Hercules Wireless G ADSL Modem Route User Manual [hu]

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

INHOUDSOPGAVE

1. DE HERCULES MODEM/ROUTER......................................................................................................4

1.1. Aanbevelingen ..............................................................................................................................4

1.2. Specificaties ..................................................................................................................................5

1.3. Systeemvereisten..........................................................................................................................5

1.4. Inhoud van de verpakking.............................................................................................................5

1.5. Overzicht van de voorzijde............................................................................................................6

1.6. Overzicht van aansluitingen..........................................................................................................6

2. DE HERCULES MODEM/ROUTER INSTALLEREN ...........................................................................7

2.1. De installatie-Assistent voor de Hercules modem/router starten .................................................7

2.2. Stap 1: Een plaats kiezen voor de modem/router ........................................................................7

2.3. Stap 2: De modem/router aansluiten ............................................................................................9

2.3.1. Het oude modem verwijderen of de automatische aansluiting van het oude

modem uitschakelen........................................................................................................9

2.3.2. De Internet-restricties (ouderlijke controle) omzeilen....................................................10

2.3.3. Een filter installeren (aanbevolen).................................................................................11

2.3.4. De modem/router aansluiten .........................................................................................11

3. WIFI MANAGER, EEN VEELZIJDIG HULPPROGRAMMA ..............................................................12

3.1. De deur naar WiFi Manager openen ..........................................................................................12

3.2. Het wachtwoord voor WiFi Manager wijzigen.............................................................................13

3.3. Navigeren in de interface van WiFi Manager .............................................................................15

3.4. De modem/router verbinden met uw Internet-account ...............................................................15

3.4.1. De ADSL-verbinding configureren.................................................................................16

3.4.2. De ADSL-verbinding testen...........................................................................................17

3.4.3. Het oplossen van problemen bij toegang tot WiFi Manager of Internet........................18

3.5. Leren werken met het WiFi-netwerk ...........................................................................................21

3.5.1. Het WiFi-netwerk aan uw wensen aanpassen ..............................................................21

3.5.2. Het WiFi-netwerk beveiligen met de Assistent..............................................................22

3.5.3. Toegang tot het WiFi-netwerk beperken tot bepaalde WiFi-computers

en -apparaten ................................................................................................................25

3.5.4. Het WiFi-netwerk uitschakelen......................................................................................27

3.6. De firewall: de ultieme beveiliging tegen aanvallen via Internet.................................................28

4. WELKOM IN DE DRAADLOZE WERELD VAN WIRELESS ATTITUDETM!.....................................29

4.1. Een paar belangrijke zaken voordat u aan de slag gaat ............................................................29

4.2. Onder Windows XP: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding...................29

4.2.1. Onder Windows XP: De Wizard Netwerk instellen gebruiken in een

Infrastructure netwerk....................................................................................................29

4.2.2. Onder Windows XP: Het delen van mappen.................................................................33

4.2.3. Onder Windows XP: Toegang tot gedeelde mappen...........................................................34

4.2.4. Onder Windows XP: Het delen van een printer ............................................................34

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

4.2.5. Onder Windows XP: Het aanpassen van een werkgroepnaam ...................................36

4.2.6. Onder Windows XP: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-verbinding

van uw adapter (geavanceerde gebruikers) ................................................................. 37

4.3. Onder Windows 2000: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding ............... 37

4.3.1. Het opzetten van een werkgroep in Windows 2000 ..................................................... 37

4.3.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen .............................................................38

4.3.3. Onder Windows 2000: Toegang tot gedeelde mappen............................................................. 38

4.3.4. Onder Windows 2000: Het delen van een printer..................................................................... 39

4.3.5. Onder Windows 2000: Het aanpassen van een werkgroepnaam......................................40

4.3.6. Onder Windows 2000: Het delen van een ADSL-verbinding

in een Infrastructure netwerk......................................................................................... 41

4.3.7. Onder Windows 2000: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-

verbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) ...............................................42

4.4. Onder Windows Me: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding .................. 42

4.4.1. Windows Me: De Wizard Thuisnetwerk gebruiken in een Infrastructure netwerk ........42

4.4.2. Windows Me: Het delen van mappen ...........................................................................44

4.4.3. Onder Windows Me: Toegang tot gedeelde mappen............................................................. 45

4.4.4. Windows Me: Het delen van een printer ....................................................................... 45

4.4.5. Windows Me: Het aanpassen van een werkgroepnaam .............................................. 47

4.4.6. Windows Me: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-verbinding van uw

adapter (geavanceerde gebruikers).............................................................................. 47

4.5. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen, een printer of een ADSL-verbinding .............48

4.5.1. Onder Windows 98 SE: Een werkgroep maken ........................................................... 48

4.5.2. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen ........................................................... 48

4.5.3. Onder Windows 98 SE: Toegang tot gedeelde mappen.............................................................. 49

4.5.4. Onder Windows 98 SE: Het delen van een printer .......................................................49

4.5.5. Onder Windows 98 SE: Het delen van een ADSL-verbinding in een

Infrastructure netwerk.................................................................................................... 51

4.5.6. Onder Windows 98 SE: Het handmatig in- of uitschakelen van de WiFi-

verbinding van uw adapter (geavanceerde gebruikers) ...............................................52

5. DE ADSL-VERBINDING HANDMATIG CONFIGUREREN ...................................................................53

5.1. Instellingen voor de ADSL-verbinding verzamelen ....................................................................53

5.2. Instellingen voor de ADSL-verbinding invoeren ......................................................................... 55

5.2.1. De ADSL-verbinding testen........................................................................................... 59

5.2.2. Opnieuw verbinding maken of velden wissen...............................................................59

6. WIFI MANAGER VOOR GEAVANCEERDE GEBRUIKERS ............................................................ 60

6.1. De geavanceerde opties van het WiFi-netwerk configureren .................................................... 60

6.2. De Internet-firewall configureren ................................................................................................ 62

6.2.1. Deuren in de firewall openen voor bepaalde Internet-services ....................................62

6.2.2. Toegang tot Internet-services beperken voor een bepaalde netwerkcomputer ...........65

6.3. Veelzijdige hulpmiddelen............................................................................................................ 68

6.3.1. De Hercules modem/router opnieuw starten ................................................................ 68

6.3.2. De WiFi-functie opnieuw starten ................................................................................... 68

6.3.3. Uw instellingen laden/opslaan....................................................................................... 69

6.3.4. De fabrieksinstellingen terugzetten............................................................................... 70

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

6.3.5. De firmware van de modem/router bijwerken................................................................70

6.4. Overige geavanceerde opties.....................................................................................................71

6.4.1. De DHCP-server configureren.......................................................................................71

6.4.2. De IP-adressen van lokale netwerkcomputers beheren ...............................................72

6.4.3. UPnP activeren/deactiveren..........................................................................................73

6.4.4. De Hercules modem/router aansturen via Internet vanaf een externe locatie .............73

6.4.5. Het wachtwoord van de Hercules modem/router wijzigen ............................................74

6.5. Productinformatie........................................................................................................................74

7. WOORDENLIJST................................................................................................................................75

8. TECHNISCHE ONDERSTEUNING.....................................................................................................78

9. GARANTIE ..........................................................................................................................................78

10. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU .................................................79

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

1. DE HERCULES MODEM/ROUTER

De Hercules modem/router, of Hercules Wireless G ADSL modem/router, is een intelligente combinatie van
twee producten: een WiFi-router en een ADSL-modem in één handig pakket.

Met de Hercules modem/router betreedt u de wereld van WiFi, en krijgt u toegang tot nieuwe
communicatiemethoden tussen meerdere computers waarbij toegang tot Internet, randapparatuur en
gegevens gedeeld kunnen worden zonder dat daar kabels aan te pas komen.

Aan het ontwerpen van dit product is veel zorg besteed. Het is een gemakkelijk te bedienen en
gebruiksvriendelijk apparaat, dat zowel voor beginners als geavanceerde gebruikers is geschikt.

Kom meer te weten over het nieuwe product en treed binnen in de draadloze wereld!

1.1. Aanbevelingen

- Maak de Hercules modem/router nooit open omdat het gevaar bestaat dat interne onderdelen worden
beschadigd.

- Voorkom brand en elektrische ontlading en stel de router niet bloot aan:

- regen of vocht en andere vloeistoffen (water, chemische producten en andere vloeistoffen)

- hittebronnen als radiatoren, open haarden en andere warmte producerende apparaten (met inbegrip
van versterkers)

- direct zonlicht

- Dek de modem/router niet af.

- Maak de voedingskabel van de router los als u deze langere tijd niet gebruikt. Als u de voedingskabel wilt
losmaken, pakt u de stekker vast en trekt u daaraan. Trek nooit aan de kabel zelf.

- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de router schoonmaakt. Gebruik een zachte doek voor het
schoonmaken en vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen in spuitbussen.

4/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

1.2. Specificaties

De Hercules Wireless G ADSL Modem Router, die in deze handleiding verder wordt aangeduid als de
Hercules modem/router, voorziet in 4 functies: (1) ADSL-modem, (2) WiFi 802.11g draadloze router,
(3) 10/100 LAN-switch en (4) Internet-firewall.

 ADSL-standaarden: DMT-modulatie en demodulatie, toondetectie voor weinig stroomverbruik, ITU

992.1 (G.dmt) Annex A, ITU 992.2 (G.lite), ITU 992.3 ADSL2 (G.dmt.bis), ITU 992.4 ADSL2 (G.lite.bis),
ITU 992.5 ADSL2+ (afhankelijk van het land is mogelijk een update nodig)

 Supersnel adaptief modem: maximumsnelheid voor het binnenhalen van gegevens = 24 Mbps

(ADSL2+)

 Ondersteuning voor WAN-modus
 Ondersteuning voor LAN-modus
 Ondersteuning voor routermodus
 802.11g draadloos access point
 RF-specificatie: frequentieband = 2400-24835 MHz
 Maximaal zendvermogen: 100 mW
 Eén interne antenne, één inklapbare en afneembare externe antenne
 4 RJ-45 connectoren voor 10/100 Mbps LAN Ethernet-verbinding
 Auto MDIX-ondersteuning (automatische detectie van gekruiste kabels)
 Voldoet aan de IEEE 802.3u-standaard
 Ondersteunt IEEE 802.3x flow control in Full Duplex-modus
 Beveiligingsfunctionaliteit: WEP/WPA/filteren op MAC-adres
 SPI-firewall
 Externe CC-voeding, ingang: 200~240V, 50/60Hz, uitgang: 7,5 V CC/1 A
 Blauwe LED's aan voorzijde
 Software (firmware) bijwerken via Ethernet-poort

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

1.3. Systeemvereisten

Configuratie-instellingen weergeven:

 Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6
 64 MB RAM
 10/100 RJ45 Ethernet-netwerkadapter
 Cd-rom-station
 Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000, XP

Toegang tot Internet:

 Actieve Internet-verbinding
 Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 of Mozilla Firefox 1.0 of hoger

1.4. Inhoud van de verpakking

Controleer of al het hieronder vermelde aanwezig is in de doos van de Hercules modem/router:

 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
 Afneembare antenne
 Verticale houder
 Cd-rom met de installatie-Assistent en de gebruikershandleiding in PDF-indeling
 Ethernet-kabel (grijs)
 Telefoonkabel (zwart)
 Voedingsadapter
 Gedrukte handleiding in het Nederlands

Gebruikershandleiding – 5/80

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

1.5. Overzicht van de voorzijde

: Voedings-LED
: WiFi-LED: brandt als de WiFi-verbinding actief is en

knippert tijdens de gegevensoverdracht

: 4 LED's komen overeen met de 4 Ethernet-poorten:

een LED brandt als een randapparaat is aangesloten
op de bijbehorende poort en knippert tijdens de
gegevensoverdracht

: Internet-LED: brandt als de ADSL-lijn actief is en

knippert tijdens de gegevensoverdracht

: Aan/uit-knop

1.6. Overzicht van aansluitingen



Stekker voor het aansluiten van de voedingsadapter



Knop voor het herstellen van de fabrieksinstellingen



Vier Ethernet-poorten waarmee de Hercules modem/router kan worden aangesloten op 4 desktop- en/of

laptopcomputers en/of gameconsoles die zijn voorzien van Ethernet-poorten (RJ-45) voor het opzetten van
een netwerk



ADSL-stekker om de Hercules modem/router aan te sluiten op een telefoonaansluiting



Goudkleurige antenneconnector (SMA)

6/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

2. DE HERCULES MODEM/ROUTER INSTALLEREN

U kunt deze taak gemakkelijker maken door een Assistent te starten die stap voor stap controleert of de
installatie van de modem/router correct wordt uitgevoerd.

2.1. De installatie-Assistent voor de Hercules modem/router
starten

De Assistent, die beschikbaar is op de cd-rom die bij de modem/router wordt geleverd, leidt u door de
verschillende stappen van de installatieprocedure. Ter ondersteuning bij de installatie worden hieronder alle
stappen beschreven.

- Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-rom-station.

De installatie-Assistent verschijnt automatisch.

Als het installatiemenu niet automatisch verschijnt:

- Dubbelklik op Deze computer.

- Dubbelklik op .

- Dubbelklik indien nodig op Setup.exe.

2.2. Stap 1: Een plaats kiezen voor de modem/router

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

Haal de modem/router uit de doos samen met de afneembare antenne. Schroef de antenne goed vast op de
gouden connector  aan de achterzijde van de modem/router.
Aan de hand van de volgende tips kunt u de beste locatie voor de Hercules modem/router vinden. U kunt
deze aanpassen aan uw omstandigheden (het aantal kamers, computers, verdiepingen, de aanwezigheid van
obstakels, de locatie van stopcontacten en telefoonaansluitingen.

 Plaats de modem/router in de buurt van een telefoonaansluiting en een stopcontact. Vermijd het gebruik

van verlengtelefoonkabels omdat deze de kwaliteit van het ADSL-signaal negatief beïnvloeden.

 Zet uw modem/router bij voorkeur midden tussen de andere computers en WiFi-apparaten.

Gebruikershandleiding – 7/80

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

 Zorg dat er minimaal 2 m afstand zit tussen de modem/router en de computers en WiFi-apparaten.

 Als u in uw huis meerdere computers of WiFi-apparaten hebt op verschillende verdiepingen

(bijvoorbeeld op de begane grond en de zolder), kunt u de Hercules modem/router het beste op de
begane grond plaatsen.

De WiFi-prestaties van de modem/router kunnen behoorlijk worden beïnvloed door bepaalde
obstakels zoals papier (een boekenkast), metaal, water (een aquarium) of een muur gemaakt van
gewapend beton tussen de modem/router en de WiFI-adapters.

 Kies een positie voor de Hercules modem/router die het best past bij uw omstandigheden:



Horizontaal: bijvoorbeeld plat op een bureau



Verticaal: met behulp
van de meegeleverde
houder

 Bevestigd aan de muur: in dit geval monteert u de

Hercules modem/router aan de muur met 4
schroeven (niet meegeleverd).

In alle gevallen moet de antenne rechtop staan.

8/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

2.3. Stap 2: De modem/router aansluiten

2.3.1. Het oude modem verwijderen of de automatische
aansluiting van het oude modem uitschakelen

Als er al een USB- of Ethernet ADSL-modem op de computer is aangesloten en u dit oude

modem niet meer wilt gebruiken, kunt u dat modem verwijderen, zoals hieronder wordt beschreven.
Als u het modem niet wilt verwijderen, moet u de automatische verbinding met dat modem verbreken.
Het doel van deze procedure is het tot stand brengen van een Internet-verbinding die loopt via het
lokale TCP/IP-netwerk dat door de Hercules modem/router is gemaakt, en niet meer via het oude
ADSL-modem.

Als u nog nooit eerder een modem hebt geïnstalleerd, kunt u echter meteen doorgaan naar het
gedeelte 2.3.3. Een filter installeren (aanbevolen).

Als u het modem dat door de ISP is aangeleverd, niet meer wilt gebruiken:

- Schakel het oude modem uit en koppel het los.

- Verwijder de software en de stuurprogramma’s die u van de ISP hebt ontvangen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding bij het modem voor meer informatie.

Als u het modem dat door de ISP is aangeleverd, niet wilt verwijderen:

Voer de onderstaande procedure uit om conflicten te voorkomen:

- Start Internet Explorer.

- Klik op Extra/Internet-opties….

- Selecteer het tabblad Verbindingen.

Het venster Internet-opties verschijnt:

Scenario 1: de ISP wordt vermeld in het venster
Internet-opties.

- Schakel de automatische verbinding van het oude

modem uit met de optie Nooit een verbinding
kiezen.

- Klik op OK.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Gebruikershandleiding – 9/80

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

Scenario 2: de ISP wordt niet vermeld in het
venster Internet-opties.

De automatische verbinding wordt rechtstreeks
beheerd door de software die door de ISP is
aangeleverd.

- Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het oude
ADSL-modem of bij de software die door de ISP
is aangeleverd voor meer informatie over het
uitschakelen van de automatische verbinding
en/of voor het instellen van de Internet-verbinding
via een lokaal netwerk (TCP/IP).

Let op: het lokale netwerk waarmee computers
toegang krijgen tot Internet, wordt gemaakt door de
Hercules modem/router.

Ook vindt u aanvullende informatie op onze website (onder andere sectie FAQ):

www.hercules.com.

2.3.2. De Internet-restricties (ouderlijke controle) omzeilen

Als u Internet-restricties hebt ingesteld in de Internet-browser om toegang tot bepaalde sites met een
mogelijk gewelddadige of anderszins ongewenste inhoud te beperken, kunt u niet meteen verbinding
maken met WiFi Manager.

Nadat u QuickAccess hebt gestart, wordt u om toestemming gevraagd om de site http://192.168.1.1 weer
te geven. Deze site komt overeen met de interface van WiFi Manager op uw modem/router. Als u deze
site wilt openen, geeft u toestemming door Deze website altijd toestaan te kiezen. Als u dit hebt
gedaan, wordt het adres van het modem in de Internet-browser opgeslagen en kunt u WiFi Manager
rechtstreeks openen.

10/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

2.3.3. Een filter installeren (aanbevolen)

U kunt het beste eerst een filter (gewoonlijk meegeleverd door uw ISP (Internet Service Provider) of aan
te schaffen, als u nog geen filter hebt) installeren op elke telefoonaansluiting waarop telefoonapparatuur is
aangesloten (bijvoorbeeld een telefoon, een faxapparaat, een antwoordapparaat of een modem/router).
Het is niet verplicht om een filter te installeren. Zonder filter is de kwaliteit van de telefooncommunicatie
mogelijk slechter.

Als u nog geen filter hebt, neemt u contact op met de ADSL-serviceprovider om erachter te

komen welk model u nodig hebt (u kunt filters aanschaffen in speciale winkels voor telefoonproducten).

1. Sluit het ene uiteinde van de telefoonkabel

(zwart) aan op de connector MODEM (RJ11)
op het filter.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op

de ADSL-connector  van de Hercules
modem/router.

3. Sluit het filter aan op een telefoonaansluiting in
de muur.

Met de TELEFOON-connector kunt u de
standaardconnector voor uw telefoonapparatuur
aansluiten. Controleer indien nodig of de telefoon
een geluidssignaal laat horen.

De Model kan afwijken in verschillende lande.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

2.3.4. De modem/router aansluiten

1. Sluit de voedingskabel van de Hercules modem/router aan op stekker  en steek de voedingsadapter in
een stopcontact.

2. Schakel de Hercules modem/router in door op de knop AAN/UIT te drukken.

De LED voor de voeding gaat branden en de initialisatiefase begint. De initialisatie kan maximaal 5 minuten
in beslag nemen. Achtereenvolgens zullen de LED's voor WiFi, Internet en 1-2-3-4 oplichten of gaan
knipperen.

De initialisatie is voltooid als de LED's bij Internet (als de ADSL-lijn actief is) en WiFi blijven
branden.

3. U kunt nu de meegeleverde Ethernet-kabel (grijze kabel ) aansluiten op een van de 4 Ethernet-poorten
van de Hercules modem/router en op de Ethernet-poort (RJ-45) op de netwerkadapter van de computer.

De LED naast de geselecteerde Ethernet-poort gaat branden.

4. In de Assistent ziet u de instructie dat u Hercules Quick Access moet installeren, een hulpprogramma
waarmee u snel verbinding kunt maken met de toepassing

Als u dit hulpprogramma niet wilt installeren, kunt u alleen toegang krijgen tot de modem/router

door het adres handmatig in te voeren (zie 3.1. De deur naar WiFi Manager openen).

WiFi Manager.

Gebruikershandleiding – 11/80

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

3. WIFI MANAGER, EEN VEELZIJDIG HULPPROGRAMMA

In WiFi Manager kunt u uw oude ADSL-modem heel eenvoudig vervangen door de Hercules modem/router en
de toegang tot Internet delen met alle computers in uw huis of bedrijf. Ook kunt u eenvoudig een draadloos
netwerk maken.

WiFi Manager biedt een interface voor het communiceren met de Hercules modem/router, het automatisch of
handmatig configureren van de ADSL-aansluiting, en het configureren van het draadloze netwerk of de
Internet-firewall.

3.1. De deur naar WiFi Manager openen

Door de installatie-Assistent die u vanaf de cd-rom hebt gestart, is het verbindingshulpprogramma Hercules
Quick Access op het bureaublad geplaatst. Met dit hulpprogramma komt u rechtstreeks uit voor de deur van

WiFi Manager die momenteel nog is vergrendeld met een sleutel.

- Als u de deur wilt openen en WiFi Manager wilt starten, klikt u op het pictogram
Hercules Quick Access op het bureaublad.

Het venster voor de verbinding met de modem/router verschijnt.

12/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

Of als u ervoor hebt gekozen om niet het pictogram Quick Access te installeren:

- Open de browser van uw voorkeur (Internet Explorer of Netscape Navigator) en typ het adres 192.168.1.1.

U staat nu voor de deur van WiFi Manager. Om deze te openen hebt u een wachtwoord nodig.

- Als u de deur wilt openen, typt u het standaardwachtwoord of typt u uw eigen wachtwoord als u dat al hebt

opgegeven. Meer informatie over het opgeven van een wachtwoord vindt u in het gedeelte 3.2. Het

wachtwoord voor WiFi Manager wijzigen.

- Klik op Verbinding.

Als u een wachtwoord opgeeft, weet u zeker dat u de enige bent die WiFi Manager kan openen en dat
u als enige toegang hebt tot de instellingen voor de Hercules modem/router. Daarom is het van belang dat u
het wachtwoord wijzigt, wanneer u WiFi Manager de eerste keer gebruikt (zie hieronder).

3.2. Het wachtwoord voor WiFi Manager wijzigen

Als u de deur naar WiFi Manager de eerste keer opent, kunt u het beste het standaardwachtwoord,
password, meteen wijzigen in het venster Verbinding met modem/router.

- Klik op de knop Het wachtwoord nu wijzigen.

- Typ het oude wachtwoord (password, als u dit
voor het eerst doet), het nieuwe wachtwoord dat
u zelf kiest en bevestig vervolgens dit nieuwe
wachtwoord.

- Klik op Bevestigen en verbinden om het nieuwe
wachtwoord op te slaan en de verbinding tot
stand te brengen.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Gebruikershandleiding – 13/80

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

De deur naar WiFi Manager wordt geopend en de Hoofdpagina verschijnt (zie hieronder). U kunt nu alle
functies van de Hercules modem/router verkennen.

14/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

3.3. Navigeren in de interface van WiFi Manager

De interface van WiFi Manager is ontworpen om navigatie tussen de verschillende menu’s mogelijk te maken.
Als u de weg kwijt bent, kunt u altijd op de knop Hoofdpagina klikken om terug te gaan naar de hoofdpagina,
het beginpunt voor alle functies van de Hercules modem/router.

Type Beschrijving

Knop waarmee u een actie op de Hercules modem/router start of een
nieuwe pagina opent.

Naam van de pagina die momenteel wordt weergegeven.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

Taal waarin de interface wordt weergegeven.

Knop waarmee u terug kunt gaan naar de Hoofdpagina.

Een van de belangrijkste knoppen in WiFi Manager: als u niet op deze
knop klikt, worden wijzigingen die u hebt aangebracht in de Hercules
modem/router niet toegepast en opgeslagen.

Knop waarmee u wijzigingen ongedaan kunt maken en kunt terugkeren
naar de vorige pagina.

Knop waarmee u naar de vorige pagina kunt gaan.

Knop waarmee u naar de volgende pagina kunt gaan.

3.4. De modem/router verbinden met uw Internet-account

U kunt uw oude ADSL-modem vervangen door de Hercules modem/router, die een uitgebreidere
functionaliteit biedt: de modem/router is een ADSL-modem, WiFi 802.11g-router, 10/100 LAN-switch en
Internet-firewall gecombineerd in één apparaat.

Als de initialisatie van de modem/router is voltooid, zijn de WiFi-verbinding en de firewall ingeschakeld. U
moet nog wel instellingen voor de ADSL-verbinding invoeren om Internet te kunnen gebruiken. Hiervoor hebt
u een account nodig bij een Internet Service Provider (ISP), een actieve ADSL-lijn en alle gegevens die door
de ISP gewoonlijk worden geleverd in de e-mail of de brief waarin uw abonnement wordt bevestigd
(gebruikersnaam of aanmeldnaam, wachtwoord voor verbinding, enzovoorts).

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Gebruikershandleiding – 15/80

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

3.4.1. De ADSL-verbinding configureren

Met WiFi Manager hoeft u geen computerexpert te zijn om de ADSL-verbinding te configureren. U hebt
slechts enkele gegevens nodig om aan de slag te kunnen en onmiddellijk van de toegang tot Internet te
profiteren. De verbindingsinstellingen voor de belangrijkste serviceproviders (Wanadoo, AOL, Free
(gebundeld), Neuf Telecom…) zijn al geïntegreerd in de Hercules modem/router.

- Klik op de Hoofdpagina op Uw ADSL-verbinding.

Als uw ISP verschijnt in de lijst die op het
scherm wordt weergegeven:

- Typ op de pagina Uw ADSL-verbinding uw
Verbindingsgebruikersnaam (Login) en het
Verbindingswachtwoord in de daarvoor bestemde

velden.

U vindt deze gegevens in de e-mail of de brief die u
ter bevestiging van uw abonnement hebt ontvangen
van de ISP.

- Indien gewenst kunt u de Verbinding altijd aan
laten staan, zodat u zeker weet dat de Internet-

verbinding altijd actief is.

- U kunt ook een tijdstip instellen voor het verbreken
van de verbinding na een bepaalde periode van
inactiviteit door het vakje Verbinding altijd aan
laten staan in te schakelen en het gewenste aantal
minuten op te geven.

Als u Internet binnen die periode niet gebruikt, wordt
de verbinding verbroken. De volgende keer dat u
probeert toegang te krijgen tot een webpagina op
een van de computers, wordt de verbinding
automatisch weer tot stand gebracht.

Als de ISP niet in de weergegeven lijst wordt
vermeld, of als u speciale instellingen voor de
verbinding gebruikt:

Voer de verbindingsinstellingen in (meer informatie
vindt u in hoofdstuk 5. De ADSL-verbinding
handmatig configureren).

Vergeet na het configureren van de verbinding niet om op Toepassen en opslaan te klikken om uw

instellingen op te slaan.

16/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

- Controleer onder aan het scherm of de
modem/router correct is verbonden.

Als de modem/router is verbonden:

- Controleer de gegevens bij Downloadsnelheid
(de snelheid waarmee Internet-gegevens naar uw
computer worden overgebracht) en bij
Uploadsnelheid (de snelheid waarmee gegevens
vanaf uw computer naar Internet worden
verzonden).

Deze gegevens worden vermeld in Kilobits per

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

seconde. Een downloadsnelheid van 1024 Kbps
staat gelijk aan 1 Megabit per seconde.

- Verder ziet u het IP-adres dat u later nodig hebt in
WiFi Manager.

Als de modem/router niet is verbonden:

- Controleer of u de gebruikersnaam en het
wachtwoord voor de verbinding correct hebt
ingevoerd.

- Als u de gegevens verkeerd hebt ingevoerd, voert
u ze nogmaals in.

- Anders gaat u over op de handmatige
configuratiemodus (zie hoofdstuk 5. De ADSL-
verbinding handmatig configureren).

3.4.2. De ADSL-verbinding testen

De ADSL-verbinding is nu geconfigureerd op de Hercules modem/router en u kunt de eerste verbindingstest
uitvoeren en controleren of u toegang hebt tot Internet.

Laat tijdens deze test de Ethernet-kabel aangesloten.

Als de ADSL-verbinding correct werkt:

U kunt nu leren werken met het WiFi-netwerk (raadpleeg het gedeelte 3.5. Leren werken met het WiFi­netwerk).

- Start een Internet-browser (Internet Explorer,
Netscape Navigator of Mozilla Firefox) op de
computer.

- Typ het adres www.hercules.com.

De startpagina van de Hercules-website wordt
weergegeven.

Gebruikershandleiding – 17/80

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

Haal de Ethernet-kabel nog niet los. Aangezien het WiFi-netwerk nog niet is opgezet, hebt u de kabel

nog nodig voor de communicatie met de modem/router.

3.4.3. Het oplossen van problemen bij toegang tot WiFi Manager
of Internet

Als u er nog niet in bent geslaagd om verbinding te krijgen met de interface van WiFi Manager of Internet, zijn
de instellingen van de computer mogelijk niet correct geconfigureerd. Aan de hand van de onderstaande
instructies kunt u dit probleem oplossen.

Opmerking: de toegangspaden die hieronder worden vermeld, kunnen afwijken indien u in Windows XP de
eigenschappen van het menu Start en het Configuratiescherm hebt gewijzigd.

Windows XP

1. Klik op Start/Configuratiescherm. Dubbelklik op
Netwerkverbindingen.

2. Klik met de rechtermuisknop in het gedeelte LAN of snelle
Internet-verbinding op het pictogram dat overeenkomt

met de netwerkadapter (of netwerkbrug als u die hebt
aangemaakt) en selecteer Eigenschappen.

3. Blader door de lijst in het tabblad Algemeen van het
venster Eigenschappen voor LAN-verbinding en
markeer Internet-protocol (TCP/IP).

4. Klik op Eigenschappen, selecteer Automatisch een IP-

adres laten toewijzen en Automatisch een DNS­serveradres laten toewijzen.

5. Klik op OK om de vensters te sluiten en sluit het
Configuratiescherm af.

18/80 – Gebruikershandleiding

De Hercules modem/router kan nu een IP-adres aan de
computer toewijzen.

Een

IP-adres is een uniek adres dat door de router aan de

computer wordt toegewezen. Elke computer heeft via het IP­adres een eigen identiteit, waarmee deze binnen het netwerk
wordt aangeduid.

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

Windows 2000

1. Klik op

Start/Instellingen/Configuratiescherm.
Dubbelklik op Netwerk- en
inbelverbindingen.

2. Klik met de rechtermuisknop op de
desbetreffende verbinding en selecteer
Eigenschappen.

3. Selecteer Internet-protocol (TCP/IP) in het
tabblad Algemeen.

4. Klik op Eigenschappen en selecteer

Automatisch een IP-adres verkrijgen en
DNS-serveradres automatisch verkrijgen.

5. Klik op OK om de vensters te sluiten en sluit
het Configuratiescherm af.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

De router kan nu een IP-adres aan de computer
toewijzen.

Een IP-adres is een uniek adres dat door de
router aan de computer wordt toegewezen. Elke
computer heeft via het IP-adres een eigen
identiteit, waarmee deze binnen het netwerk wordt
aangeduid.

Gebruikershandleiding – 19/80

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

Windows 98 SE en Me

1. Klik op

Start/Instellingen/Configuratiescherm.
Dubbelklik op Netwerk.

2. Selecteer in het tabblad Configuratie van het
venster Netwerk de naam van de
netwerkadapter.

3. Klik op Eigenschappen en selecteer
Automatisch een IP-adres verkrijgen in het
tabblad IP-adres.

4. Klik op OK om de vensters te sluiten en sluit
het Configuratiescherm af.

20/80 – Gebruikershandleiding

De router kan nu een IP-adres aan de computer
toewijzen.

Een IP-adres is een uniek adres dat door de
router aan de computer wordt toegewezen. Elke
computer heeft via het IP-adres een eigen
identiteit, waarmee deze binnen het netwerk wordt
aangeduid.

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

3.5. Leren werken met het WiFi-netwerk

In dit hoofdstuk leert u hoe u het WiFi-netwerk aan uw persoonlijke wensen aanpast en hoe u het beveiligt
tegen ongewenste indringers.

De configuratie van het netwerk wordt uitgevoerd via de Ethernet-kabel waarmee uw modem/router op

de computer is aangesloten. Als u klaar bent, kunt u de kabel verwijderen en alle voorzieningen van WiFi
uitproberen, zoals wordt beschreven in hoofdstuk 4. Welkom in de draadloze wereld!

3.5.1. Het WiFi-netwerk aan uw wensen aanpassen

Als het draadloze access point (de WiFi-functie van de Hercules modem/router) is ingeschakeld, worden in
WiFi Manager de naam van het netwerk, het gebruikte RF-kanaal (radiofrequentie) en het zendvermogen van
de radiozender vermeld. U kunt de instellingen onder bepaalde omstandigheden wijzigen.

Als u besluit om bepaalde instellingen te wijzigen, raden wij u aan de volgende aanbevelingen op te volgen.

Het WiFi-netwerk aan uw wensen aanpassen :

- Klik op de Hoofdpagina op De parameters van
uw WiFi-verbinding.

De naam van het netwerk, het gebruikte RF-kanaal
en het zendvermogen van de radio worden
weergegeven.

- Controleer voordat u het WiFi-netwerk aanpast, of
het vakje WiFi-netwerk ingeschakeld is
ingeschakeld.

- Indien gewenst kunt u De naam van uw netwerk
of de SSID aanpassen (standaard is dit Hercules).

SSID (Service Set Identifier) is de unieke naam van
het netwerk zoals die door de WiFi-adapters en het
access point van het draadloze netwerk worden
gebruikt. Bewaar deze naam zorgvuldig,
aangezien u deze nodig hebt voor de verbinding
met de WiFi-apparaten.

- Wijzig indien nodig Het gebruikte RF-kanaal
(radiofrequentie) voor de communicatie in het

lokale WiFi-netwerk (van 1 tot 13).

Wijzig deze instelling alleen als een andere zender
hetzelfde kanaal gebruikt. Dit kan leiden tot een
terugval in de WiFi-prestaties van de modem/router.

- Wijzig het zendvermogen van de radio (van 0 tot
100%) zodat het netwerk uitsluitend over de
vereiste afstand verzendt (bijvoorbeeld binnen uw
huis of afdeling).

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Gebruikershandleiding – 21/80

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

- Klik op de knop Toepassen en opslaan om de
instellingen te valideren.

Het access point wordt opnieuw gestart. De
verbinding met alle computers of apparatuur die via
WiFi zijn verbonden, wordt verbroken. De ADSL­verbinding blijft echter actief.

3.5.2. Het WiFi-netwerk beveiligen met de Assistent

Als u met meerdere draadloze computers of apparaten werkt, is een WiFi-netwerk heel handig. Maar hoe
voorkomt u dat iemand van buiten het netwerk verbinding maakt zonder uw toestemming en uw niet­gecodeerde gegevensuitwisselingen onderschept? Dankzij de Assistent WiFi-beveiliging kunt u uw eigen
beveiligingswensen stapsgewijs instellen. Als hulp bij het selecteren van het beste beveiligingsniveau voor het
netwerk, raadpleegt u de onderstaande tabel waarin de 5 beveiligingstypen worden vermeld die worden
ondersteund door WiFi Manager.

Type Beveiligingsniveau Gebruikte sleutel Authenticatie

ZWAK (WEP

64)

MEDIUM

(WEP 128)

Type Beveiligingsniveau Gebruikte sleutel Type encryptie

HOOG (WPA-

PSK)

Type Beveiligingsniveau IP-adres/Poort Vernieuwingsinterval/Gede

PRO (radius) Verhoogd beveiligingsniveau dat is

Het laagste beveiligingsniveau, waarop
enkelvoudige codering wordt
uitgevoerd op uitgewisselde gegevens.
Om de verstuurde gegevens te kunnen
decoderen, moet elke draadloze
netwerkclient dezelfde sleutel
gebruiken.

Beveiligingsniveau komt overeen met
WEP 64. Alleen de lengte van de
sleutel is anders.

Een nieuw en verhoogd
beveiligingsniveau dat speciaal is
ontworpen voor het gebruik in
omgevingen zoals een klein bedrijf of
thuis. Dit protocol is gebaseerd op een
vooraf gedeelde sleutel.

bestemd voor professionele
omgevingen, en dat gebruikmaakt van
het RADIUS-protocol voor de
authenticatie en autorisatie van
gebruikers die toegang tot het netwerk
krijgen via een externe verbinding.

64-bits sleutel (10 tekens) in
hexadecimale indeling.

Een hexadecimale encryp-
tiesleutel wordt samengesteld
uit de cijfers 0 tot 9 en de
letters A tot F (bijvoorbeeld:
A123BCD45E voor een 64­bits sleutel).

128-bits sleutel (26 tekens)
in hexadecimale indeling.

Een hexadecimale encryp-
tiesleutel wordt samengesteld
uit de cijfers 0 tot 9 en de
letters A tot F.

Wachtwoord van minimaal 8
alfanumerieke tekens.

Een alfanumeriek teken is
een cijfer van 0 tot 9 of een
letter van a tot z of A tot Z.

IP-adres van
authenticatieserver.

Poort: standaard 1812.

Open (geen authenticatie),
Gedeeld
(authenticatiemethode via
gedeelde sleutel) of Auto
(authenticatie op verzoek
van het apparaat).

Open (geen authenticatie),
Gedeeld
(authenticatiemethode via
gedeelde sleutel) of Auto
(authenticatie op verzoek
van het apparaat).

TKIP

elde sleutel

Vernieuwingsinterval:
standaard 3600 sec.

Sleutel gedeeld met
authenticatieserver.

22/80 – Gebruikershandleiding

Modem/router 802.11G-A-54 Hercules Wireless G ADSL modem/router

PRO (802.1x) Verhoogd beveiligingsniveau dat is

bestemd voor professionele
omgevingen, en dat gebruikmaakt van
het 802.1x-protocol voor het toestaan
van fysieke toegang tot een lokaal
netwerk na de coderings- en
authenticatiefase.

IP-adres van
authenticatieserver.

Poort: standaard 1812.

Vernieuwingsinterval:
standaard 3600 sec.

Sleutel gedeeld met
authenticatieserver.

Kies in WiFi Manager niet een beveiligingsniveau dat hoger is dan de niveaus die door de WiFi-

adapters worden ondersteund. Kies niet het niveau

(WEP 64) of MEDIUM (WEP 128

) ondersteunen.

HOOG (WPA-PSK),

als de adapters de niveaus

ZWAK

1. - Voordat u de beveiliging van het WiFi-netwerk

activeert, moet u controleren of het vakje WiFi-
netwerk ingeschakeld is ingeschakeld.

2. Als u de Assistent wilt openen, schakelt u de

WiFi-beveiliging in door het vakje JA in het
venster De parameters van uw WiFi-
verbinding in te schakelen en vervolgens te
klikken op de knop Assistent linksonder in het
venster.

3. Lees de tekst over het begrip beveiliging.

4. Selecteer uw beveiligingsniveau: ZWAK

(WEP 64), MEDIUM (WEP 128), HOOG (WPA­PSK), PRO (radius) of PRO (802.1x), op basis
van de uitleg in de tekst.

5. Klik op Volgende.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

Gebruikershandleiding – 23/80

ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO

Hercules Wireless G ADSL modem/router Modem/router 802.11G-A-54

Als u ZWAK (WEP 64) of MEDIUM (WEP 128) hebt gekozen:

6. Lees de tekst over het begrip

authenticiteit.

7. Selecteer het type authenticatie: Auto

(authenticatie wordt uitgevoerd op verzoek
van het apparaat), Open (geen
authenticatie) of Gedeeld (authenticatie via
gedeelde sleutel).

U kunt het beste het standaardtype
authenticatie aanhouden.

8. Klik op Volgende.

9. Voer een WEP-beveiligingssleutel in

conform het geselecteerde
beveiligingsniveau: 10 hexadecimale
tekens voor een 64-bits WEP-sleutel,
26 hexadecimale tekens voor een 128-bits
WEP-sleutel.

Een hexadecimaal teken is een cijfer van 0 tot
9 en een letter van A tot F (bijvoorbeeld:
A123BCD45E voor een 64-bits sleutel).

10. Klik op Voltooien om deze instellingen te

valideren.

11. Klik op Toepassen en opslaan om de

instellingen toe te passen en op te slaan.

Als u HOOG (WPA-PSK) hebt gekozen:

24/80 – Gebruikershandleiding

6. Lees de tekst waarin het concept van een

WPA-PSK-sleutel wordt uitgelegd.

7. Typ het wachtwoord van uw keuze

(minimaal 8 alfanumerieke tekens).

Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9
of een letter van a tot z of A tot Z.

8. Klik op Voltooien.

9. Klik op Toepassen en opslaan om de

instellingen toe te passen en op te slaan.