Hercules Wireless G ADSL Modem Route User Manual [es]
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
INHALT
1. IHR HERCULES MODEM ROUTER.....................................................................................................4
1.1. Empfehlungen...............................................................................................................................4
1.2. Spezifikationen..............................................................................................................................5
1.3. Systemanforderungen...................................................................................................................5
1.4. Packungsinhalt..............................................................................................................................5
1.5. Vorderansicht ................................................................................................................................6
1.6. Anschlußübersicht.........................................................................................................................6
2. INSTALLATION IHRES HERCULES MODEM ROUTER ....................................................................7
2.1. Aufruf des Hercules Modem Router Installationsassistenten.......................................................7
2.2. Schritt 1: Positionierung des Modem Routers ..............................................................................7
2.3. Schritt 2: Anschluß des Modem Routers ......................................................................................9
2.3.1. Deinstallieren des alten Modems oder Ausschalten der automatischen
Verbindungsherstellung zum alten Modem.....................................................................9
2.3.2. Umgehen des Inhaltsratgebers (Kindersicherung)........................................................10
2.3.3. Installieren des Modem Routers am Splitter .................................................................11
2.3.4. Anschluß des Modem Routers ......................................................................................11
3. WIFI MANAGER, DAS VIELSEITIGE DIENSTPROGRAMM...............................................................12
3.1. Willkommen im WiFi Manager ....................................................................................................12
3.2. Ändern des Passwortes im WiFi Manager..................................................................................13
3.3. Navigation im Interface des WiFi Managers...............................................................................15
3.4. Verbinden des Modem Routers mit Ihrem Internetzugang.........................................................15
3.4.1. Konfigurieren der ADSL Verbindung .............................................................................16
3.4.2. Test Ihrer ADSL Verbindung .........................................................................................17
3.4.3. Beseitigen von Problemen beim Zugang zum WiFi Manager oder dem Internet .........18
3.5. Meistern Sie Ihr WiFi Netzwerk im Handumdrehen....................................................................21
3.5.1. Personalisieren Ihres WiFi Netzwerkes.........................................................................21
3.5.2. Sichern Ihres WiFi Netzwerkes mit dem Assistenten....................................................22
3.5.3. Limitieren des Zugangs in Ihrem WiFi Netzwerk für WiFi Computer und Geräte .........25
3.5.4. Inaktivieren des WiFi Netzwerkes .................................................................................27
3.6. Die Firewall: Ultimativer Schutz gegen Attacken aus dem Internet ...........................................28
4. WILLKOMMEN ZUR WIRELESS ATTITUDETM!................................................................................29
4.1. Einige wichtige Punkte, die Sie sich merken sollten...................................................................29
4.2. Computer mit Windows XP: Gemeinsame Ordner, Drucker oder eine ADSL Verbindung........29
4.2.1. Windows XP: Nutzen des Netzwerk Setup Wizards
in einem Infrastruktur Netzwerk
4.2.2. Windows XP: Gemeinsame Nutzung von Ordnern .......................................................33
4.2.3. Windows XP: Zugang zu freigegebenen Ordnern................................................................34
4.2.4. Windows XP: Gemeinsame Nutzung eines Druckers ...................................................34
4.2.5. Windows XP: Einen Arbeitsgruppennamen modifizieren..............................................36
.....................................................................................29
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
4.2.6. Windows XP: Manuelles Aktivieren oder Deaktivieren der WiFi-Verbindung
(nur für fortgeschrittene Benutzer) ................................................................................ 37
4.3. Windows 2000: Freigabe von Ordnern, Drucker oder einer ADSL-Verbindung........................ 37
4.3.1. Einrichtung einer Arbeitsgruppe in Windows 2000 .......................................................37
4.3.2. Windows 2000: Freigegebene Ordner .......................................................................... 38
4.3.3. Windows 2000: Zugang zu freigegebenen Ordnern.................................................................38
4.3.4. Windows 2000: Drucker freigeben........................................................................................ 39
4.3.5. Windows 2000: Einen Arbeitsgruppennamen modifizieren.............................................. 40
4.3.6. Windows 2000: Freigabe einer ADSL-Verbindung
in einem Infrastruktur-Netzwerk .................................................................................... 41
4.4. Windows Me: Freigabe von Ordnern, Drucker oder einer ADSL Verbindung ...........................42
4.4.1. Windows Me: Nutzen des Heimnetzwerk Assistenten
in einem Infrastruktur-Netzwerk .................................................................................... 42
4.4.2. Windows Me: Freigegebene Ordner ............................................................................. 44
4.4.3. Windows Me: Zugang zu freigegebenen Ordnern...................................................................44
4.4.4. Windows Me: Druckerfreigabe...................................................................................... 45
4.4.5. Windows Me: Einen Arbeitsgruppennamen modifizieren ............................................. 46
4.4.6. Windows Me: Manuelles Aktivieren oder Deaktivieren der WiFi-Verbindung
(nur für fortgeschrittene Benutzer) ................................................................................ 47
4.5. Windows 98 SE: Freigabe von Ordnern, Drucker oder einer ADSL Verbindung......................47
4.5.1. Windows 98 SE: Einrichtung einer Arbeitsgruppe ........................................................47
4.5.2. Windows 98 SE: Ordner freigeben....................................................................................48
4.5.3. Windows 98 SE: Zugang zu freigegebenen Ordnern................................................................. 48
4.5.4. Windows 98 SE: Druckerfreigabe ................................................................................. 48
4.5.5. Windows 98 SE: Freigabe einer ADSL-Verbindung
in einem Infrastruktur-Netzwerk .................................................................................... 50
4.5.6. Windows 98 SE: Manuelles Aktivieren oder Deaktivieren der WiFi-Verbindung
(nur für fortgeschrittene Benutzer) ................................................................................ 52
5. MANUELLE KONFIGURATION DER ADSL VERBINDUNG ................................................................ 53
5.1. Erfassen der ADSL Verbindungseinstellungen .......................................................................... 53
5.2. Eingabe der ADSL Verbindungseinstellungen ........................................................................... 55
5.2.1. Testen der ADSL Verbindung ....................................................................................... 58
5.2.2. Wiederverbindung oder Felder bereinigen.................................................................... 59
6. WIFI MANAGER FÜR FORTGESCHRITTENE ANWENDER........................................................... 60
6.1. Konfiguration der erweiterten Optionen des WiFi Netzwerkes .................................................. 60
6.2. Konfiguration der Internet Firewall .............................................................................................62
6.2.1. Öffnen einer Tür in Ihrer Firewall für bestimmte Internetservices ................................ 62
6.2.2. Beschränkter Zugang eines Ihrer Netzwerkcomputer für Internetservices..................65
6.3. Eine Werkzeugkiste mit vielen Facetten ....................................................................................69
6.3.1. Neustart des Hercules Modem Routers........................................................................ 69
6.3.2. Neustart der WiFi Funktion ...........................................................................................69
6.3.3. Laden/Sichern Ihrer Einstellungen................................................................................ 70
6.3.4. Wiederherstellen der Originaleinstellungen ..................................................................71
6.3.5. Update der Firmware Ihres Modem Routers ................................................................ 71
6.4. Andere erweiterte Einstellungen.................................................................................................72
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
6.4.1. Konfigurieren des DHCP Servers..................................................................................72
6.4.2. Verwalten der IP Adressen der lokalen Netzwerk Computer........................................73
6.4.3. Aktivieren/Deaktivieren UPnP .......................................................................................74
6.4.4. Kontrollieren des Hercules Modem Routers über einen Fernzugriff via Internet..........74
6.4.5. Ändern des Hercules Modem Routers Passwortes ......................................................75
6.5. Produktinformation......................................................................................................................75
7. GLOSSAR ...........................................................................................................................................76
8. TECHNISCHER SUPPORT ................................................................................................................79
9. GARANTIE ..........................................................................................................................................79
10. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ...................................................................................................79
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
1. IHR HERCULES MODEM ROUTER
Ihr Hercules Modem Router, oder Hercules Wireless G ADSL Modem Router, ist eine clevere Kombination
von zwei Produkten in einem: Ein WiFi Router und ein ADSL Modem.
Ihr Hercules Modem Router eröffnet Ihnen die Welt des WiFi und erlaubt Ihnen neue Wege der
Kommunikation zwischen etlichen Computern, gemeinsamer Internetnutzung, Peripheriegeräten,
Datenaustausch und vieles mehr… und dies alles ohne Kabelsalat.
Ihr Gerät wurde mit größtmöglicher Sorgfalt entwickelt und es ist beides: Einfach zu bedienen und sehr
benutzerfreundlich. Gleichermaßen ein Gerät für Anfänger und Fortgeschrittene.
Und nun wird es Zeit einiges über Ihr neues Gerät zu lernen und die Wireless AttitudeTM! kennenzulernen
1.1. Empfehlungen
- Öffnen Sie nie Ihren Hercules Modem Router, denn Sie riskieren die Beschädigung interner Komponenten.
- Um Überspannungen oder gar Feuer zu vermeiden, sollten Sie Ihr Gerät fernhalten von:
- Regen oder Feuchtigkeit, sowie allen Flüssigkeiten (Wasser, Reinigungsmittel, etc.),
- Wärme abstrahlenden Quellen, wie Radiatoren, Öfen, Heizungen, oder andere Geräte (Verstärker),
- direktem Sonnenlicht.
- Bedecken/Verdecken Sie Ihren Modem Router niemals.
- Ziehen Sie das Stromkabel, wenn Sie längere Zeit abwesend sind. Bitte ziehen Sie dabei niemals am Kabel,
sondern nur am Stecker der Stromverbindung.
- Trennen Sie Ihren Router bevor Sie ihn reinigen. Dazu benutzen Sie bitte einen weichen Lappen und
vermeiden Sprühreiniger.
4/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
1.2. Spezifikationen
Ihr Hercules Wireless G ADSL Modem Router, fortfolgend in der Bedienungsanleitung Hercules Modem
Router genannt, ist mit 4 Funktionen ausgestattet: (1) ADSL Modem, (2) WiFi 802.11g Wireless Router,
(3) 10/100 LAN Switch und (4) Internet Firewall.
ADSL Standards: DMT Modulation und Demodulation, Tondetektion bei geringer Energieaufnahme, ITU
992.1 (G.dmt) Annex A, ITU 992.2 (G.lite), ITU 992.3 ADSL2 (G.dmt.bis), ITU 992.4 ADSL2 (G.lite.bis),
ITU 992.5 ADSL2+ (könnte ein Update, je nach Land, erforderlich machen)
Volle Ausnutzung von ADSL2+: Downstreamrate = 24Mbps
WAN Modussupport
LAN Modussupport
Router Modussupport
802.11g kabelloser Access Point
RF Spezifikation: Frequenzband = 2400-24835MHz
Max. Übertragungsleistung: 100mW
Eine interne Antenne, eine externe und entfernbare Auswurfantenne
4 RJ-45 Buchsen für 10/100Mbps LAN Ethernetverbindung
Auto MDIX Support (automatisches Erkennen von vertauschten Kabeln)
Erfüllt die Anforderungen des IEEE 802.3u Standard
Supportet IEEE 802.3x Flußkontrolle im Full Duplex Modus
Sicherheitsfunktionen: WEP/WPA/Filterung via MAC Adresse
SPI Firewall
Externe Netzgerät, Aufnahme: 200~240V, 50/60Hz, Ausgabe: 7.5 V CC/1 A
Blaue LEDs Vorn
Software (Firmware) Update via Ethernetport
1.3. Systemanforderungen
Für die Konfiguration:
Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6
64MB RAM
10/100 RJ45 Ethernetnetzwerkadapter
CD-ROM Laufwerk
Betriebssystem: Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000, XP
Um ins Internet zu gehen:
Aktive Internetverbindung
Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 oder Mozilla Firefox 1.0 oder höher
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
1.4. Packungsinhalt
Bitte achten Sie darauf, daß folgende Dinge in der Verpackung Ihrer Hercules Modem Router Schachtel sind:
Hercules Wireless G ADSL Modem Router
Abnehmbare Antenne
Standfuß
CD-ROM (beinhaltet Installationsassistent und Bedienungsanleitung im pdf-Format)
Ethernetkabel (grau)
Telefonkabel (schwarz)
Netzgerät
Gedruckte Bedienungsanleitung in Deutsch
Benutzerhandbuch – 5/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
1.5. Vorderansicht
: Betriebs-LED
: WiFi LED: Leuchtet auf wenn eine WiFi Verbindung
aktiv ist; blinkt bei Datentransfer
: 4 LEDs entsprechend den 4 Ethernetports: Jede LED
leuchtet wenn ein Gerät verbunden ist und blinkt bei
Datentransfer
: Internet LED: Leuchtet bei aktiver ADSL Verbindung;
blinkt bei Datentransfer
: Ein/Aus Schalter
1.6. Anschlußübersicht
Stromversorgung, hier Netzteil anschließen
Resetbutton zur Wiederherstellung der Fabrikeinstellungen
Vier Ethernetports erlauben dem Hercules Modem Router den Anschluß an 4 Desktopcomputer und/oder
Laptops und/oder Spielkonsolen, die mit Ethernetports (RJ-45) ausgestattet sind, ein Netzwerk aufzubauen.
ADSL Anschluß, um den Hercules Modem Router an die ADSL Leitung anzuschließen
Goldener Antennenanschluß (SMA)
6/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
2. INSTALLATION IHRES HERCULES MODEM ROUTER
Um diesen Vorgang zu vereinfachen hat, Hercules einen Assistenten entwickelt, der Sie sicher Schritt für
Schritt durch den Installationsprozess leitet und garantiert, daß alles korrekt funktioniert.
2.1. Aufruf des Hercules Modem Router Installationsassistenten
Der Assistent befindet sich auf der beigefügten CD-ROM. Um Ihnen zusätzlich zum Assistenten noch mehr
Sicherheit bei der Installation zu geben, ist die gesamte Prozedur hier noch einmal Schritt für Schritt
beschrieben:
- Die CD in das Laufwerk einlegen.
Der Installationsassistent erscheint automatisch.
Falls das Installationsmenü nicht automatisch startet:
- Doppelklicken Mein Computer.
- Doppelklicken .
- Falls nötig: Doppelklicken auf Setup.exe.
2.2. Schritt 1: Positionierung des Modem Routers
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Packen Sie den Modem Router inklusive der abnehmbaren Antenne aus. Schrauben Sie die Antenne in die
goldene Fassung
Um Ihnen beim Auffinden der besten Position für Ihren Hercules Modem Router zu helfen (entsprechend der
Anzahl Ihrer Räume, Wohnetagen, Computern, Strom-, Wasser- und Telefonleitungen, etc), können wir
folgende Tips geben:
Positionieren Sie den Modem Router in der Nähe einer Wand, sowie eines Telefonanschlusses und
einer Steckdose. Vermeiden Sie Telefonverlängerungskabel, da diese die Qualität und Geschwindigkeit
der ADSL Verbindung mindern.
,
die sich hinten am Gerät befindet, ein, bis diese fest sitzt.
Benutzerhandbuch – 7/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
Versuchen Sie den Modem Router so zentral wie möglich zu Ihren Computern und WiFi Geräten zu
positionieren.
Halten Sie einen Mindestabstand von 2 m zwischen dem Modem Router zu den Computern/WiFi
Geräten.
Falls Sie mehrere Computer/WiFi Geräte auf verschiedenen Wohnetagen haben (z. B. Erdgeschoß und
zweite Etage), sollten Sie den Hercules Modem Router idealerweise im Erdgeschoß positionieren.
Die kabellose Performance Ihres Modem Routers hängt von vielen äußeren Umständen ab
(z. B. Aquarium, Metall, Bücher Wände, etc.) und kann die Verbindung zu WiFi Geräten unter
Umständen stören.
Positionierung des Hercules Modem Routers nach Ihren Ansprüchen::
Horizontal: Flachliegend,
Vertikal: mit dem
Standfuß,
Wandmontage, hierfür den Modem Router mit
vier Schrauben (nicht beigelegt) an der Wand
anbringen.
In allen Fällen muß die Antenne vertikal positioniert werden.
8/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
2.3. Schritt 2: Anschluß des Modem Routers
2.3.1. Deinstallieren des alten Modems oder Ausschalten der
automatischen Verbindungsherstellung zum alten Modem
Wenn Sie ein bereits auf Ihrem Computer installiertes ADSL-USB- oder Ethernet-Modem nicht
mehr verwenden möchten, empfiehlt es sich, dieses wie nachstehend erläutert zu deinstallieren.
Wenn Sie dieses Modem beibehalten möchten, müssen Sie die automatische
Verbindungsherstellung ausschalten. Ziel dieses Vorgangs ist es, die Internetverbindung über das
durch das Hercules-Routermodem geschaffene lokale TCP/IP-Netz herzustellen und nicht wie bislang
direkt über Ihr altes ADSL-Modem.
Wenn Sie noch nie ein Modem installiert haben, gehen Sie direkt zu Abschnitt 2.3.3. Installieren des
Modem Routers am Splitter weiter.
Wenn Sie das von Ihrem Internetprovider gelieferte Modem nicht mehr
benutzen möchten:
- Schalten Sie es ab und stöpseln Sie es aus.
- Deinstallieren Sie die von Ihrem Internetprovider gelieferte Software und die
Modemsteuerungsprogramme. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Modems.
Wenn Sie das von Ihrem Internetprovider gelieferte Modem nicht deinstallieren
möchten:
Um Softwarekonflikte zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie den Internet Explorer.
- Klicken Sie auf Extras/Internetoptionen.
- Wählen Sie den Kartenreiter Verbindungen.
Das Fenster Internetoptionen wird geöffnet.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Benutzerhandbuch – 9/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
Fall Nr.1: Ihr Internetprovider wird im Fenster
Internetoptionen angezeigt
- Deaktivieren Sie die automatische Verbindungs-
herstellung Ihres alten Modems, indem Sie Keine
Verbindung wählen.
- Klicken Sie auf OK.
Fall Nr. 2: Ihr Internetprovider wird nicht im
Fenster Internetoptionen angezeigt
Die automatische Verbindungsherstellung wird
direkt über die von Ihrem Internetprovider gelieferte
Software gesteuert.
- Lesen Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem
alten ADSL-Modem oder der zur Software Ihres
Providers nach, wie die automatische Verbindungsherstellung aufgehoben bzw. die
Internetverbindung über ein lokales Netz
(TCP/IP) hergestellt wird.
Hinweis: Das Hercules-Routermodem baut ein
lokales Netz auf, über welches der Internetzugriff
der Computer gesteuert wird.
Weitere Informationen zu diesem Thema (FAQ usw.) finden Sie im Internet unter
www.hercules.com.
2.3.2. Umgehen des Inhaltsratgebers (Kindersicherung)
Wenn Sie zur Steuerung des Zugriffs auf möglicherweise gewalthaltige oder aus anderen Gründen nicht
akzeptable Internetseiten den Inhaltsratgeber in Ihrem Internet-Navigator eingeschaltet haben, können
Sie keine direkte Verbindung zum WiFi-Manager herstellen.
Beim Start von QuickAccess verlangt der Inhaltsratgeber in diesem Fall von Ihnen die Erlaubnis, die
Internetseite http://192.168.1.1, die der WiFi-Manager-Schnittstelle Ihres Routermodems entspricht, zu
öffnen. Sie müssen dazu lediglich die Option wählen, Erlaubnis diese Webseite anzuzeigen. Die
Modemadresse wird dadurch im Internet-Navigator gespeichert, so dass Sie fortan direkt auf den WiFiManager zugreifen können.
10/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
2.3.3. Installieren des Modem Routers am Splitter
Um Ihren Modem Router an eine ADSL Verbindung anzuschließen, benötigen Sie einen Splitter. Diesen
bekommen Sie von Ihrem Telekommunikationsunternehmen kostenfrei zur Verfügung gestellt. Zur
Installation des Splitters lesen Sie bitte in der Beschreibung Ihres Telekommunikationsanbieters nach.
Dieser Splitter trennt die normalen Telefonsignale von den ADSL Signalen und dient zugleich als Filter.
Ohne einen vorgeschalteten Splitter können Sie keine ADSL Verbindung aufbauen
1. Verbinden Sie das ADSL Kabel mit dem
MODEM Buchse an Ihrem Splitter
2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem ADSL
Anschluß Ihres Modems.
3. Eine ADSL Verbindung kann nun aufgebaut
werden, vorausgesetzt Ihr Telekommunikationsanbieter hat diese Funktion
freigeschaltet.
Das Modell kann variieren von Land zu Land.
2.3.4. Anschluß des Modem Routers
1. Verbinden Sie das Stromkabel vom Netzteil mit Ihrem Hercules Modem Router und stecken Sie das
Netzteil in die Steckdose.
2. Schalten Sie den Hercules Modem Router durch Drücken des Ein/Aus Knopfes ein.
Die Strom- LED leuchtet auf und die Initialisierungssequenz beginnt. Dies kann bis zu 5 Minuten dauern. In
dieser Zeit leuchten oder blinken auch die LEDs WiFi, Internet und 1-2-3-4 LEDs.
Die Initialisierung ist komplett, wenn die LEDs Internet (falls die ADSL Verbindung aktiv ist) und
WiFi ständig leuchten.
3. Sie können nun das Ethernetkabel (graues Kabel ) an einen der 4 Hercules Modem Routers
Ethernetports und an den Ethernetport(RJ-45) Ihres Computers anschließen.
Die entsprechende LED für den ausgewählten Ethernetport leuchtet.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
4. Der Assistent fordert Sie auf den “Hercules Quick Access”, ein Programm für die schnelle Verbindung
zum WiFi Manager, zu installieren.
Falls Sie dieses Programm nicht installieren wollen, können Sie Ihren Modem Router nur dann
nutzen, wenn Sie dessen Adresse manuell eintragen (Bitte lesen Sie dazu Kapitel 3.1 Willkommen im
WiFi Manager).
Benutzerhandbuch – 11/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
3. WIFI MANAGER, DAS VIELSEITIGE DIENSTPROGRAMM
Nichts ersetzt ihr altes ADSL Modem mit dem Hercules Modem Router besser und komfortabler als der WiFi
Manager, der gleichzeitig auch Ihr kabelloses Netzwerk einrichtet, sowie den gemeinsamen Zugang Ihrer
Computer zum Internet.
Der WiFi Manager ist das Interface, daß Ihnen erlaubt mit dem Hercules Modem Router zu kommunizieren,
eine ADSL Verbindung zu konfigurieren, ebenso wie manuell oder automatisch das kabellose Netzwerk oder
eine Firewall zu konfigurieren.
3.1. Willkommen im WiFi Manager
Der Installationsassistent hat Ihnen ein Verbindungsdienstprogramm “Hercules Quick Access” installiert und
auf Ihrem Desktop abgelegt. Dieses Programm bringt Sie in die Welt (im Moment ist das Portal noch
verschlossen) des WiFi Managers.
- Um durch das Portal zum WiFi Manager zu treten, klicken Sie auf das Icon
Hercules Quick Access auf Ihrem Desktop.
Das Verbindungsfenster für den Modem Router erscheint.
12/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
Oder, Sie haben sich entschieden das Quick Accesss Icon nicht zu installieren:
- Öffnen Sie einen Browser Ihrer Wahl (z. B. Internet Explorer, Firefox oder Netscape Navigator) und geben
Sie die Adresse 192.168.1.1 ein.
Sie sind nun bereit das Portal zum WiFi Manager zu betreten, allerdings benötigen Sie dazu ein Passwort.
- Dazu geben Sie das voreingestellte Paßwort ein oder ein selbst definiertes, das Sie zuvor definiert haben
(die dazugehörige Information finden Sie im Kapitel 3.2. Ändern des Passwortes im WiFi Manager).
- Verbindung klicken.
Das Passwort sichert, daß Sie die einzige Person sind, die den Zugang zum Programm hat und die
Änderung der Einstellungen im WiFi Manager vornehmen kann. Aus diesem Grund ist es wichtig das
Passwort bei der ersten Benutzung des WiFi Managers zu wechseln (siehe unten).
3.2. Ändern des Passwortes im WiFi Manager
Wenn Sie den WiFi Manager zum ersten Mal benutzen, sollten Sie das voreingestellte Passwort password
unbedingt im Fenster Verbindung zum Modem Router ändern.
- Passwort jetzt ändern klicken
- Geben Sie das alte Passwort (password, ist
Voreinstellung), dann das neue Passwort, daß
Sie sich ausgedacht haben, dann das neue
Passwort bestätigen.
- Bestätigen und Verbinden klicken, um das
neue Passwort zu sichern und zu verbinden.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Benutzerhandbuch – 13/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
Das Portal zum WiFi Manager geht auf und öffnet eine Home Page die unten beschrieben ist. Nun können
Sie alle Funktionen Ihres Hercules Modem Routers erforschen.
14/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
3.3. Navigation im Interface des WiFi Managers
Das WiFi Manager Interface ist für eine einfache Navigation durch die verschiedenen Menüs konzipiert.
Nichtsdestotrotz, sollten Sie sich manchmal verloren fühlen, können Sie jederzeit durch klicken der Home
Page Schaltfläche zur Home Page, dem Startpunkt für die Funktionen Ihres Hercules Modem Routers, zurück
kehren.
Typ Beschreibung
Schaltfläche um eine Operation auf dem Hercules Modem Router
auszuführen oder eine neue Seite aufzurufen.
Name der aktuellen Seite.
Sprache des Interfacetextes.
Schaltfläche zum Zurückkehren zur Home Page.
Eine der wichtigsten Schaltflächen im WiFi Manager: Sollten Sie nicht auf
diese Schaltfläche klicken, werden keine Änderungen im Hercules Modem
Router gespeichert oder hinzugefügt.
Schaltfläche zum Abbruch jeglicher Operationen und Rückkehr zur
vorhergehenden Seite.
Schaltfläche, die Ihnen erlaubt zur vorhergehenden Seite zurück zu
kehren.
Schaltfläche, die Ihnen erlaubt auf die nächste Seite zu gehen.
3.4. Verbinden des Modem Routers mit Ihrem Internetzugang
Sie können wirklich beruhigt Ihr altes ADSL Modem gegen den Hercules Modem Router, der wesentlich mehr
komplexere Funktionen beinhaltet, austauschen: Er ist ein ADSL Modem, ein WiFi 802.11g Router, ein 10/100
LAN Switch und eine Internet Firewall in einem Gerät.
Die Initialisierung des Modem Routers ist vollständig abgelaufen und die WiFi Verbindung, sowie die Firewall,
sind aktiviert. Prima! Nun müssen Sie aber die ADSL Verbindungseinstellungen eingeben, denn sonst
kommen Sie nicht ins Internet. Was Sie jetzt benötigen sind: Ein Account bei einem Internetdienstanbieter
(ISP), eine aktive ADSL Verbindung und all die Informationen von Ihrem ISP, die Sie als berechtigten
Benutzer ausweisen (Benutzername, Login, Verbindungspasswort, Kontoname, etc.).
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Benutzerhandbuch – 15/80
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
3.4.1. Konfigurieren der ADSL Verbindung
Mit dem WiFi Manager brauchen Sie kein Computerexperte zu sein, um Ihre ADSL Verbindung einzurichten.
Sie benötigen nur einige Informationen um Ihren Internetzugang zu genießen, denn die
Verbindungseinstellungen der Hauptserviceanbieter (Wanadoo, AOL, Freenet, Telekom…) sind bereits in
Ihrem Hercules Modem Router integriert.
- Auf der Home Page, Ihre ADSL Verbindung
klicken.
Fall Ihr ISP in der Liste auf Ihrem Bildschirm
auftaucht:
- Auf Ihre® ADSL Verbindung(s) Seite, geben Sie
Ihren Verbindungs-Benutzernamen (Login) und
Ihr Verbindungspasswort in die entsprechenden
Felder ein.
Diese Informationen haben Sie von Ihrem ISP
erhalten.
- Falls gewünscht, können Sie ein Häkchen bei
Immer verbunden setzen, dadurch ist Ihre
Internetverbindung immer aktiv.
- Sie können ebenfalls eine Zeit der Inaktivität
festlegen, nach der die Verbindung getrennt wird.
Dazu auch die Immer verbunden Box anklicken
und dann die Zeitspanne eingeben.
Wenn Sie das Internet während der angegebenen
Zeitspanne nicht nutzen, wird das Modem die
Verbindung automatisch trennen. Die Verbindung ist
wieder aktiv, sobald Sie wieder aktiv werden.
Falls Ihr ISP nicht in der Liste der Anbieter
verzeichnet ist oder Sie haben spezielle
Einstellungen, müssen Sie:
Einfach die Verbindungseinstellungen manuell
eingeben (bitte lesen dazu Kapitel 5.Manuelle
Konfiguration der ADSL Verbindung).
Wenn Sie Ihre Verbindung konfiguriert haben, vergessen Sie bitte nicht auf die Schaltfläche
Hinzufügen und Sichern zu klicken.
16/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
- Kontrollieren Sie am unteren Bildschirmrand, ob Ihr
Modem auch verbunden ist.
Wenn Ihr Modem Router verbunden ist:
- Sehen Sie sich die Informationen in
Downloadgeschwindigkeit (Transferrate der
Internetdaten zu Ihrem Computer) und
Uploadgeschwindigkeit (Datentransferrate vom
Computer ins Internet) an.
Diese Informationen werden in Kilobits pro Sekunde
angezeigt. Eine Downloadgeschwindigkeit von 1024
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Kbps ist das Equivalent zu 1 Megabit/Sek.
- Schlußendlich sehen Sie die IP Adresse Ihres
Computers, die Sie später im WiFi Manager noch
brauchen werden.
Falls Ihr Modem Router nicht verbunden ist:
- Prüfen Sie ob die Zugangsdaten korrekt
eingegeben wurden.
- Haben Sie irgendeine Information falsch
eingegeben, geben Sie die korrekte Information
erneut ein.
- Ansonsten gehen Sie in die manuelle
Konfiguration (bitte lesen dazu Kapitel 5.Manuelle
Konfiguration der ADSL Verbindung).
3.4.2. Test Ihrer ADSL Verbindung
Nun ist Ihre ADSL Verbindung etabliert und über den Hercules Modem Router konfiguriert. Sie können jetzt
einen Test starten, um zu prüfen, daß Sie wirklich Zugang zum Internet haben.
Während des Tests bitte das Ethernetkabel verbunden lassen.
- Rufen Sie einen Internet Browser (Internet
Explorer, Netscape Navigator oder Mozilla Firefox)
auf.
- Geben Sie die Adresse www.hercules.com ein.
Die Hercules Home Page sollte nun angezeigt
werden.
Falls Ihre ADSL Verbindung richtig arbeitet:
Jetzt ist es an der Zeit um den Umgang mit Ihrem WiFi Netzwerk zu erlernen (Lesen Sie dazu bitte Kapitel
3.5 Meistern Sie Ihr WiFi Netzwerk im Handumdrehen).
Benutzerhandbuch – 17/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
Entfernen Sie nicht Ihr Ethernetkabel; Ihr WiFi Netzwerk wurde noch nicht eingerichtet, Sie brauchen
das Kabel, um mit dem Modem Router zu kommunizieren.
3.4.3. Beseitigen von Problemen beim Zugang zum WiFi
Manager oder dem Internet
Wenn Sie es nicht geschafft haben sich mit dem WiFi Manager oder dem Internet zu verbinden, könnten Ihre
Computereinstellungen nicht richtig konfiguriert sein. Die untenstehenden Instruktionen sollen Ihnen bei der
Problembehebung helfen.
Beachten Sie: Die Zugangspfade können von den hier aufgezeigten vielleicht variieren, sollten Sie die
Anzeige in Windows XP (Start Menü und Einstellungen) angepaßt haben.
Windows XP
1. Klicken Start/Einstellungen. Doppelklicken
Netzwerkverbindungen.
2. In LAN oder High-Speed Internet rechtsklicken auf das
Icon Netzwerkadapter und Eigenschaften wählen.
3. Im Haupttabulator im Fenster Lokale
Verbindungseinstellungen scrollen Sie durch die Liste
und wählen Internet Protokoll (TCP/IP).
4. Klicken Eigenschaften und IP Adresse automatisch
beziehen und DNS Serveradresse automatisch
beziehen.
5. OK klicken um das Fenster zu schließen, dann
Einstellungen verlassen.
Der Hercules Modem Router ist nun in der Lage eine IP
Adresse für Ihren Computer zu generieren.
Eine IP Adresse ist eine einzigartige Adresse, die vom Router
für Ihren Computer generiert wurde und eine eindeutige
Identifikation im Netzwerk erlaubt.
18/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
Windows 2000
1. Start/Einstellungen/Systemsteuerung
klicken, Doppelklick auf Netzwerk und
Wählverbindung.
2. Rechtsklick auf die entsprechende Verbindung
und Eigenschaften wählen.
3. Im Tabulator Allgemein markieren Sie
Internet Protokoll (TCP/IP).
4. Auf Eigenschaften klicken und IP Adresse
automatisch beziehen und DNS
Serveradresse automatisch beziehen.
5. OK klicken um das Fenster zu schließen, dann
Einstellungen verlassen.
Der Hercules Modem Router ist nun in der Lage
eine IP Adresse für Ihren Computer zu
generieren.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Eine IP Adresse ist eine einzigartige Adresse, die
vom Router für Ihren Computer generiert wurde
und eine eindeutige Identifikation im Netzwerk
erlaubt.
Benutzerhandbuch – 19/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
Windows 98 SE/Me
1. Start/Einstellungen/Systemsteuerung
klicken, Doppelklick auf Netzwerk.
2. Im Tabulator Konfiguration des
Netzwerkfensters den Netzwerkadapter
auswählen und markieren.
3. Auf Eigenschaften klicken und IP Adresse
automatisch beziehen und DNS
Serveradresse automatisch beziehen.
4. OK klicken um das Fenster zu schließen, dann
Einstellungen verlassen.
Der Hercules Modem Router ist nun in der Lage
eine IP Adresse für Ihren Computer zu
generieren.
Eine IP Adresse ist eine einzigartige Adresse, die
vom Router für Ihren Computer generiert wurde
und eine eindeutige Identifikation im Netzwerk
erlaubt.
20/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
3.5. Meistern Sie Ihr WiFi Netzwerk im Handumdrehen
In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie Netzwerk personalisieren und gegen unerwünschte Eindringlinge
absichern können.
Die Netzwerkkonfiguration wird über das Ethernetkabel vorgenommen, daß das Modem mit dem
Computer verbindet. Wenn Sie mit der Konfiguration fertig sind, können Sie dieses Kabel abklemmen und
alle Möglichkeiten eines kabellosen WiFi Netzwerkes erforschen (Kapitel 4. Willkommen zur Wireless
AttitudeTM!).
3.5.1. Personalisieren Ihres WiFi Netzwerkes
Wenn der kabellose Zugang aktiviert wurde (Ihre Hercules Modem Routers WiFi Funktion), wird der WiFi
Manager den Namen Ihres Netzwerks, die Übertragungsfrequenz (RF) und die Übertragungsleistung
anzeigen. Diese Einstellungen können Sie, falls nötig, modifizieren.
Sollten Sie sich entscheiden die Einstellungen zu modifizieren, empfehlen wir den untenstehenden
Ratschlägen unbedingt folgen.
Personalisieren Ihres WiFi Netzwerks:
- Auf der Home Page, wählen Sie Ihre WiFi
Verbindungsparameter.
Der Name Ihres Netzwerks, die
Übertragungsfrequenz (RF) und die
Übertragungsleistung wird angezeigt.
- Bevor Sie Ihr WiFi Netzwerk personalisieren
sollten Sie sich überzeugen, daß die Checkbox
WiFi Netzwerk freigegeben markiert ist.
- Wenn Sie es wünschen können Sie auch Der
Name Ihres Netzwerkes ist: (oder SSID)
personalisieren (Hercules ist voreingestellt).
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Die SSID (Service Set Identifier) ist ein einzigartiger
Name, der von den WiFi Adaptern und dem
Zugangspunkt in einem kabellosem Netzwerk
gemeinsam genutzt wird. Vergessen Sie diesen
Namen nie, denn Sie benötigen ihn um alle WiFi
Geräte anzuschließen.
- Falls nötig, ändern Sie den Übertragungskanal
(RF) für Ihr lokales Netzwerk (von 1 bis 13).
Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn ein
anderer Sender auf dem gleichen Kanal sendet. In
diesem Fall kann der Empfang empfindlich gestört
werden.
- Modifizieren Sie die Übertragungsrate (von 0 bis
100%), so daß Ihr Netzwerk nur über die
Benutzerhandbuch – 21/80
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
erforderliche Distanz sendet (z. B. Ihrem Haus,
Wohnung, etc.)
- Klicken auf Hinzufügen und Sichern um die
Einstellungen zu bestätigen.
Der Zugangspunkt starte neu. Alle Computer oder
Geräten, die im WiFi Netzwerk miteinander
verbunden sind, werden getrennt. Die ADSL
Verbindung bleibt aktiv.
3.5.2. Sichern Ihres WiFi Netzwerkes mit dem Assistenten
Ein WiFi Netzwerk mit mehreren Computern oder Geräten ist wirklich sinnvoll. Aber wie können Sie dieses
Netzwerk gegen Eindringlinge in Ihr Netzwerk (und damit Datenklau, Nutzen Ihrer Internetverbindung, etc.)
absichern? Gut, daß es den WiFi Sicherheitsassistenten gibt. Mit ihm können Sie Ihr Netzwerk Schritt für
Schritt und ohne Probleme absichern. Aber sehen Sie sich dazu die untenstehende Tabelle einmal genau an
und entscheiden dann, welche Sicherheitsstufe Sie benötigen oder auswählen wollen. Die Tabelle zeigt Ihnen
5 Typen von Sicherheitseinstellungen an, die vom WiFi Manager unterstützt werden.
Typ Sicherheitslevel Schlüssel Authentifizierung
WEAK (WEP
64)
MEDIUM
(WEP 128)
Typ Sicherheitslevel Schlüssel Verschlüsslungstyp
HIGH (WPA-
PSK)
Typ Sicherheitslevel IP Adresse/Port Erneuerungsintervall/Gemeinsamer
PRO
(Radius)
Niedrigster Sicherheitslevel in
dem ein einzelner
Encryptionschlüssel für den
Datenaustausch genutzt wird.
Jeder kabellose Client muß den
gleichen Schlüssel zum
dekodieren der Übertragung
nutzen.
Sicherheitslevel identisch mit
WEP 64. Nur die Schlüssellänge
ist unterschiedlich
Neuster Sicherheitslevel, speziell
entwickelt für Small Office oder
Home. Nutzt einen vorher
vereinbarten Schlüssel.
Hochsicherheitslevel für den
professionellen Einsatz. Nutzt das
RADIUS Protokoll um Benutzer
zu authentifizieren und
64-bit (10 Zeichen) im
Hexadezimalformat.
Ein Hexadezimalschlüssel
setzt sich aus den Zahlen
von 0 bis 9 und den
Buchstaben A bis F
zusammen (Beispiel:
A123BCD45E für einen 64bit Schlüssel).
128-bit (26 Zeichen) im
Hexadezimalformat.
Ein Hexadezimalschlüssel
setzt sich aus den Zahlen
von 0 bis 9 und den
Buchstaben A bis F
zusammen
Passwort mit einem
Minimum von 8
alphanumerischen
Zeichen.
Ein alphanumerisches
Zeichen beinhaltet
entweder Zahlen (0-9) oder
Buchstaben (a-z oder A-Z).
IP Adresse des
Authenfikationsservers.
Offen (keine Authentifizierung),
Gemeinsam (Authentifizierung über
gemeinsam benutzten Schlüssen)
oder Auto (Authentifizierung auf
Anfrage).
Offen (keine Authentifizierung),
Gemeinsam (Authentifizierung über
gemeinsam benutzten Schlüssen)
oder Auto (Authentifizierung auf
Anfrage).
TKIP
Schlüssel
Erneuerungsintervall: 3600 Sek.
Voreingestellt.
Schlüssel gemeinsam mit dem
22/80 – Benutzerhandbuch
Modem Router 802.11G-B-54 Hercules Wireless G ADSL Modem Router
PRO
(802.1x)
autorisieren, die via einer
Fernverbindung in das Netzwerk
wollen.
Hochsicherheitslevel für den
professionellen Gebrauch, der
das Protokoll 802.1x für den
physikalischen Zugang zum
lokalen Netzwerk nutzt
(Verschlüsselung und
Authentifizierung).
Port: 1812 voreingestellt.
IP Adresse des
Authenfikationsservers
Port: 1812 voreingestellt
Authentifikationsserver.
Erneuerungsintervall: 3600 Sek.
Voreingestellt.
Schlüssel gemeinsam mit dem
Authentifikationsserver
Sie dürfen auf keinen Fall im WiFi Manager einen Sicherheitslevel wählen, der von irgendeinem WiFi
Adapter im Netzwerk nicht unterstützt wird. Zu Beispiel: Wenn die WiFi Adapter nur
MEDIUM (WEP 128
) unterstützen, sollten Sie nie
HIGH (WPA-PSK) wählen
.
WEAK (WEP 64) oder
1. Bevor Sie die Sicherheit für das WiFi Netzwerk
aktivieren, stellen Sie sicher das die Box WiFi
Netzwerk freigegeben markiert ist.
2. Um den Assistenten zu öffnen, aktivieren Sie
WiFi Sicherheit durch das markieren der Ja
Box in Ihren Fenster WiFi
Verbindungseinstellungen. Dann auf
Assistent klicken.
3. Lesen Sie den erklärenden Text über das
Konzept der Sicherheit.
4. Wählen Sie das Sicherheitslevel: WEAK
(WEP 64), MEDIUM (WEP 128), HIGH (WPAPSK), PRO (Radius) oder PRO (802.1x), in
Verbindung zu den Ausführungen des Textes.
5. Nächste klicken
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO
Benutzerhandbuch – 23/80
Hercules Wireless G ADSL Modem Router Modem Router 802.11G-B-54
Sie haben WEAK (WEP 64) oder MEDIUM (WEP 128)Sicherheit ausgewählt:
6. Lesen Sie den erklärenden Text über das
Konzept der Authentifikation.
7. Wählen Sie den Authentifizierungstyp:
Offen (keine Authentifizierung),
Gemeinsam (Authentifizierung über
gemeinsam benutzten Schlüssen) oder
Auto (Authentifizierung auf Anfrage).
Wir empfehlen die Übernahme der
Voreinstellung.
8. Nächste klicken.
9. Geben Sie einen WEP
Sicherheitsschlüssel ein, der dem
lgewählten Level entspricht:
10 hexadezimale Zeichen für einen 64-bit
WEP Schlüssel, 26 hexadezimale Zeichen
für einen 128-bit WEP Schlüssel.
Ein Hexadezimalschlüssel setzt sich aus den
Zahlen von 0 bis 9 und den Buchstaben A bis
F zusammen.
10. Beenden klicken, um die Einstellungen zu
bestätigen.
11. Hinzufügen und Sichern klicken, um
diese Einstellungen zu übernehmen und
zu sichern.
Sie haben HIGH (WPA-PSK) Sicherheit ausgewählt:
6. Lesen Sie den erklärenden Text über das
7. Geben Sie ein Passwort Ihrer Wahl ein
Ein alphanumerisches Zeichen beinhaltet
entweder Zahlen (0-9) oder Buchstaben (a-z
oder A-Z).
8. Beenden klicken.
9. Hinzufügen und Sichern klicken, um
24/80 – Benutzerhandbuch
Konzept des WPA-PSK Schlüssels.
(Min. 8 alphanumerische Zeichen).
diese Einstellungen zu übernehmen und
zu sichern.
Loading...