UMPC EC-900-H60G/IAW
INDICE
1. ECAFÉ™ – CON TE, OVUNQUE!™ ............................................................................................................................ 2
1.1. Come maneggiare il tuo netbook ......................................................................................................................... 2
1.2. Una soluzione completa ....................................................................................................................................... 3
1.3. Il tuo eCAFÉ™ nel dettaglio ................................................................................................................................. 3
2. ECAFÉ™ – IL NONPLUSULTRA ................................................................................................................................ 4
2.1 Il mio eCAFÉ™ .................................................................................................................................................... 4
2.2 Avvio del tuo eCAFÉ™ ........................................................................................................................................ 5
2.3 Caratteristiche tecniche ....................................................................................................................................... 6
2.4 Tastiera multifunzione .......................................................................................................................................... 8
2.5 Un ultra-portatile adatto a file di grandi dimensioni............................................................................................... 9
2.6 Moltissime possibilità di connessione per infinite applicazioni .............................................................................. 9
2.7 Una periferica da scrivania E una periferica portatile ......................................................................................... 11
2.7.1 Utilizzare l’eCAFÉ™ collegandolo alla rete elettrica ............................................................................. 11
2.7.2 Utilizzare l’eCAFÉ™ con la batteria integrata....................................................................................... 12
2.7.3 Installazione e rimozione della batteria ................................................................................................ 12
2.7.4 Ottimizzare l’uso della batteria ............................................................................................................. 14
2.8 Spegnere il tuo eCAFÉ™ ................................................................................................................................... 14
3. I PRIMI PASSI CON IL MIO ECAFÉ™ ....................................................................................................................... 16
3.1 Benvenuto nella galassia eCAFÉ™ ................................................................................................................... 16
3.2 Collegamento di un schermo esterno ................................................................................................................. 17
3.3 Utilizzare il touchpad .......................................................................................................................................... 18
3.4 Accedere all’aiuto e alle guide ........................................................................................................................... 18
3.5 Per andare più lontano ....................................................................................................................................... 19
3.6 Collegarsi a internet ........................................................................................................................................... 20
3.6.1 eCAFəConnect e la funzione WiFi ................................................................................................... 20
3.6.2 Per collegarti a internet via ADSL o tramite la rete locale ..................................................................... 24
3.7 Inviare e ricevere posta elettronica .................................................................................................................... 25
3.8 Chattare con gli amici ........................................................................................................................................ 26
3.9 Usare la webcam ............................................................................................................................................... 26
3.10 Lavoro................................................................................................................................................................ 27
3.10.1 Creare, modificare, registrare un documento con OpenOffice.org Writer (Testi) .................................. 27
3.10.2 Creare, modificare, registrare un fogli di calcolo con OpenOffice.org Calc (Tabelle) ............................ 29
3.10.3 Creare, modificare, registrare un apresentazione con OpenOffice.org Impress
3.11 Salvare dei file su un supporto rimuovibile (chiavetta USB, scheda di memoria) ............................................... 36
3.12 Protezione del tuo eCAFÉ™ via software .......................................................................................................... 36
ASSISTENZA TECNICA ........................................................................................................................................................ 38
(Presentazioni) ..................................................................................................................................... 31
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA .................................................................................................................... 38
Manuale d'uso – 1/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Prima di utilizzare il prodotto, ti invitiamo a leggere attentamente il presente paragrafo.
1. eCAFÉ™ – CON TE, OVUNQUE!™
Grazie per la fiducia dimostrata nei riguardi di Hercules acquistando il netbook eCAFÉ™. L’eCAFÉ™ è
stato progettato per permettere di comunicare e creare o modificare documenti come file di testo,
presentazioni o persino immagini; includendo anche svariate funzioni multimediali avanzate concepite
per intrattenerti al meglio.
Per ottenere il massimo dal tuo computer eCAFÉ™, leggi con attenzione le istruzioni riportate nel
presente manuale.
1.1. Come maneggiare il tuo netbook
Come ogni apparecchio elettronico, l’eCAFÉ™ necessita che tu ti attenga ad alcune piccole regole per
la sicurezza, elencate qui di seguito. Inoltre, assumendo alcune semplici precauzioni, potrai prolungare
la vita del tuo eCAFÉ™.
- In nessun caso dovresti cercare di aprire l’eCAFÉ™, l’alimentatore e i componenti: rischieresti di
danneggiare i componenti interni del computer. Allo stesso modo, non tentare mai di aprire le batterie
della periferica.
- Usa esclusivamente l’alimentatore in dotazione con il prodotto.
- Posiziona sempre il tuo eCAFÉ™ su una superficie piana, liscia e stabile.
- Non esercitare mai pressione sul display. Non toccare mai lo schermo con oggetti che possano
danneggiarlo o graffiarlo.
- Prima di chiudere lo schermo del tuo eCAFÉ™, assicurati sempre di aver tolto qualsiasi oggetto fosse
presente sulla tastiera del computer (es. chiavette USB, penne o altro).
- Per evitare qualsiasi rischio di incendio o scossa elettrica, tieni sempre il tuo eCAFÉ™ lontano da:
- Pioggia o umidità, nonché tutti i fluidi (acqua, prodotti chimici e qualsiasi tipo di liquido),
- Sorgenti di calore quali termosifoni, fornelli o altri generatori di calore (compresi gli
amplificatori),
- Luce solare diretta.
- Questo prodotto dovrebbe essere utilizzato solo a temperature comprese tra i 5 e i 35°C.
- Non coprire mai il tuo eCAFÉ™ quando è acceso.
- Prima di pulire il tuo eCAFÉ™, scollegalo sempre dalla rete elettrica. Per pulirlo, usa un panno
morbido, evitando l’uso di spray chimici.
- L’eCAFÉ™ è dotato della funzione per le connessioni wireless WiFi. L’uso di tale funzione può
interferire con l’uso di altre apparecchiature presenti in aeroplani o ospedali. Prima di entrare in tali
ambienti, disattiva sempre la funzione in questione.
- Disattiva sempre la funzione WiFi durante i temporali.
- Non gettare mai le batterie nel fuoco.
- Se trasporti l’eCAFÉ™ in una borsa chiusa, ricorda sempre di spegnerlo. Come regola generale,
quando accendi il tuo eCAFÉ™ dovresti trovarti in un ambiente ben ventilato.
2/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
1.2. Una soluzione completa
Periferica ultra-leggera, dal design compatto, con grande connettività e svariati accessori inclusi. Scopri
il contenuto della confezione:
- personal computer eCAFÉ™
- Batteria
- Alimentatore
- Guida rapida
1.3. Il tuo eCAFənel dettaglio
- Processore Intel® ATOM™ 1,6Ghz
- 1 GB di RAM DDR2 (SO-DIMM)
- Schermo LCD retroilluminato da 8,9" (risoluzione massima nativa: 1024x600)
- Webcam da 1.300.000 pixel e microfono integrati
- Scheda grafica Intel® 945GSE integrata, scheda audio integrata
- Scheda WiFi 802.11 b/g/N integrata
- Scheda WiFi 802.11 b & g WiFi integrata
- Hard disk PATA/ZIF da 60 GB
- Batteria al litio ricaricabile da 6.000 mAh (6 celle)
- Alimentatore 100-240 V, 50/60 Hz
- 3 porte USB 2.0 (compatibile con periferiche USB 1.1)
- Porta Ethernet 10/100Mbps
- Uscita VGA
- 1 connettore per cuffie, 1 connettore microfono
- Tastiera da 80 tasti
- Touchpad dotato di 2 pulsanti
- lettore di schede multi-formato: SD (Secure Digital), SD HC (Secure Digital HC), MS
(Memory Stick e Memory Stick ProDuo), MMC (MultiMedia Card)
- Peso: meno di 1,2 kg (batteria inclusa)
- Dimensioni: 225 mm x 168 mm x 33 mm
Il sistema operativo del tuo eCAFÉ™ EC-900/H60G/IAW si basa sul sistema operativo Microsoft®
Windows® XP Home Edition. Il sistema può essere arricchito installando applicazioni compatibili con
tale sistema operativo. In nessun caso, Guillemot Corporation S.A. non potrà essere ritenuta
responsabile in caso di danni (ivi compresa, ma non la sola, perdita di dati) causati dall’installazione o
dall’uso o da un cattivo uso di tali applicazioni.
Manuale d'uso – 3/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
- Estrai il tuo eCAFÉ™ dalla confezione
e verifica la presenza di tutti gli elementi
elencati nel paragrafo 1.2 di questo
manuale.
- Rimuovi la pellicola di protezione dello
schermo.
2. eCAFÉ™ – IL NONPLUSULTRA
Grazie al tuo netbook eCAFÉ™, potrai disporre di numerose applicazioni e diverse interfacce di
connessione, che ti permettono di collegarti istantaneamente all’universo che più ti interessa: lavoro,
comunicazioni, giochi o multimedia.
2.1 Il mio eCAFÉ™
- Estrai il tuo eCAFÉ™ dal relative imballaggio e verifica la presenza di tutti gli elementi elencati nel
paragrafo 1.2 del presente manuale.
4/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
- Inserisci la batteria (per maggiori
informazioni sull’inserimento e la
rimozione della batteria, consulta il
paragrafo 2.7.3).
- Inserisci lo spinotto dell’alimentatore
nel tuo eCAFÉ™, quindi collega
l’alimentatore stesso a una presa
elettrica.
- Apri lo schermo (1) e premi il pulsante
Start/Stop posto sul lato destro del
computer (2).
Una volta aperto, non applicare alcuna forza sui punti di aggancio dello schermo. Non afferrare
il tuo eCAFÉ™ dallo schermo.
2.2 Avvio del tuo eCAFÉ™
Manuale d'uso – 5/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
1. Webcam
2. Schermo LCD 8,9"
3. Microfono
4. Tastiera italiana
5. LED alimentazione tramite
6. LED hard disk
7. LED alimentazione tramite
batteria
8. LED WiFi
9. Pulsante sinistro
10. Pulsante destro
11. Touchpad
12. Presa per cuffie
13. Ingresso microfono
Una volta avviato il tuo computer, entrerai nell’universo Home, punto di partenza del tuo viaggio nella
galassia di eCAFÉ™.
2.3 Caratteristiche tecniche
6/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
corrente elettrica
1. Batteria rimuovibile
3. Griglia estrazione aria calda
5. Alloggiamento RAM DDR
2. Levette chiusura batteria
4. Griglia ingresso aria
Durante l’uso del computer e la ricarica, questa zona del tuo eCAFÉ™ genera calore. Ciò è
assolutamente normale. Tuttavia, per migliorare la dissipazione del calore, ti consigliamo di non
ostruire le ventole. Non collocare il tuo eCAFÉ™ su superfici soffici, come divani o letti.
1. Attacco alimentatore
3. Porta USB 2.0
2. Uscita connettore VGA
4. Lettore di schede di memoria
1. Porte USB 2.0
2. Porte LAN/Ethernet
3. Attacco Kensington
Manuale d'uso – 7/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
+
Attiva/disattiva la funzione WiFi
(valore di default: spenta)
+
Passa dallo schermo LCD allo
schermo esterno (e viceversa)
+
Attiva/disattiva l’uscita audio
+
Abbassa il volume
+
Attiva la modalità standby del
netbook
+
Alza il volume
+
Attiva/disattiva il tastierino numerico
+
Riduce la luminosità
+
Attiva/disattiva lo scrolling dello
schermo
+
Aumenta la luminosità
2.4 Tastiera multifunzione
L’eCAFÉ™ è dotato di una tastiera estesa, che ti permette di regolare le impostazioni dello schermo e
la connettività WiFi.
8/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Non rimuovere mai una periferica mentre il tuo eCAFÉ™ sta leggendo o salvando dati;
rischieresti di distruggere i dati di conseguenza irraggiungibili.
2.5 Un ultra-portatile adatto a file di grandi dimensioni
Dotato di hard disk e lettore di schede multi-formato, l’eCAFÉ™ ti permette di portare sempre con te i
tuoi file più importanti, qualunque sia la loro dimensione.
Hard disk
L’eCAFÉ™ è dotato di un hard disk da 60 GB (o più, a seconda delle versioni). Questa capacità di
archiviazione ti permette di salvare nel tuo computer filmati, immagini e altri tipi di file di grandi
dimensioni.
Lettore di schede di memoria
L’eCAFÉ™ è dotato di un lettore di schede di memoria multi-formato, che supporta gli standard SD
(Secure Digital®) e SD HC (Secure Digital® HC), MS (Memory Stick® e Memory Stick® ProDuo), MMC
(MultiMedia Card); questo lettore ti permette, ad esempio, di guardare le foto scattate con la tua
fotocamera digitale oppure di aumentare la capacità di archiviazione del sistema.
Porte USB
L’eCAFÉ™ è altresì dotato di tre porte USB, tramite le quali potrai collegare chiavette USB o altre
periferiche USB (per ulteriori informazioni sulle porte USB, consulta il paragrafo 2.6, "Moltissime
possibilità di connessione per infinite applicazioni").
2.6 Moltissime possibilità di connessione per infinite applicazioni
Le porte e le interfacce di connessione integrate nel tuo eCAFÉ™ ti permettono di collegare al tuo
personal computer ultra-mobile tutti i tipi di periferiche USB, come mouse o hard disk esterni.
Regole generali sulla sicurezza
Prima di collegare una periferica al tuo personal computer ultra-mobile, consulta le istruzioni per
l’installazione fornite assieme alla periferica stessa.
Manuale d'uso – 9/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Se hai collegato un hard disk esterno USB al tuo eCAFÉ™, prima di scollegarlo clicca per
favore sull’icona (posta nell’angolo inferiore destro dello schermo) e seleziona l’opzione
"Rimozione sicura dell’hardware".
Il sistema potrebbe non riconoscere alcune periferiche USB qualora queste siano già state
collegate durante l’avvio del computer. Se così fosse, scollega la periferica dal tuo personal computer
ultra-mobile e quindi ricollegala.
Per iniziare una comunicazione o vedere un
filmato, collega un microfono, una cuffia e/o un
paio di auricolari con microfono integrato al
relativo connettore:
- Il connettore jack in uscita serve per collegare
cuffie o auricolari
- Il connettore jack in ingresso serve per
collegare un lettore MP3 dotato di registratore di
suoni, oppure un microfono per la registrazione
vocale o per chattare con i tuoi contatti tramite
un’applicazione voice-over-IP
Porte USB (Universal Serial Bus)
L’eCAFÉ™ è dotato di tre porte USB 2.0 (USB 1.1 compatibile), alle quali puoi collegare molteplici
periferiche, quali tastiere, mouse, chiavette USB e altro. Questa interfaccia garantisce collegamenti “a
caldo”, permettendoti di collegare e rimuovere le tue periferiche senza doverle spegnere.
Connettori audio
10/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
L’eCAFÉ™ è dotato di un’interfaccia di
connessione LAN RJ45, che ti consente di
collegarti a reti cablate da 10/100 Mbp (ad
esempio reti aziendali, router, modem o
router via cavo, Internet box).
Assicurati che il connettore dell’alimentatore sia completamente inserito nell’apposita presa del
computer.
Rete locale (LAN)
2.7 Una periferica da scrivania E una periferica portatile
Computer da scrivania e computer portatile al tempo stesso, l’eCAFÉ™ può essere utilizzato ovunque,
grazie alla sua doppia alimentazione (rete elettrica o batteria).
2.7.1 Utilizzare l’eCAFÉ™ collegandolo alla rete elettrica
Usa l’alimentatore accluso per dare energia al tuo eCAFÉ™. La periferica rispetta le caratteristiche della
rete elettrica del Paese nel quale è stata acquistata.
Quando l’eCAFÉ™ è collegato alla rete elettrica, la batteria del computer inizia a ricaricarsi
automaticamente. Ricorda che ricaricare completamente l’eCAFÉ™ mentre questo è in uso richiede
molto più tempo rispetto a quando il computer è spento.
Manuale d'uso – 11/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Per estendere al massimo la durata della tua batteria, ti consigliamo ti ricaricarla totalmente
durante il primo utilizzo del tuo eCAFÉ™. Per conoscere meglio il livello di carica della batteria,
osserva l’apposito indicatore luminoso presente sul computer.
Prima di installare o rimuovere la batteria, posiziona le levette in posizione "Sbloccata";
inserisci o rimuovi la batteria , quindi sposta le levette in posizione "Chiusa".
Prima di installare o rimuovere la batteria, ricordati sempre di spegnere il tuo eCAFÉ™!
2.7.2 Utilizzare l’eCAFÉ™ con la batteria integrata
L’eCAFÉ™ è progettato per funzionare utilizzando la batteria integrata. Se totalmente carica, la batteria
integrata garantisce un’ampia autonomia, che supera le 4 ore*.
* Autonomia calcolata sulla base di una simulazione nel corso della quale si sono susseguite le seguenti
operazioni: uso di editor di testi, navigazione in internet, 5 minuti in standby per ogni ora di utilizzo. La
durata dell’autonomia è variabile e dipende dalle condizioni d’uso dell’eCAFÉ™ (tipologia d’uso,
condizione dei supporti).
2.7.3 Installazione e rimozione della batteria
Potresti aver bisogno di installare o rimuovere la batteria, ovvero di sostituirla.
12/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Utilizza esclusivamente batterie Hercules esattamente identiche alle batterie originali fornite in
dotazione con il tuo eCAFÉ™: in caso contrario, potresti danneggiare il tuo eCAFÉ™. Inoltre,
sostituendo la batteria esistente con un’altra batteria non appropriata, si genera un rischio di
esplosione. Vi ringraziamo anticipatamente per il rispetto delle istruzioni fornite per lo smaltimento
delle batterie usate.
Inserimento della batteria
Rimozione della batteria
Manuale d'uso – 13/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
+
Riduce la luminosità
+
Aumenta la luminosità
+
Disattiva la funzione
WiFi
2.7.4 Ottimizzare l’uso della batteria
La batteria agli ioni di litio (Li-Ion) del tuo UMPC può essere ricaricata in qualsiasi momento. Colloca il
computer in un ambiente la cui temperatura è compresa tra i 5 e i 35°C, evitando di lasciarlo all’interno
di un veicolo esposto alla luce del sole diretta.
Per massimizzare la durata della batteria del tuo personal computer ultra-mobile:
- Imposta la luminosità dello schermo ad un livello adatto all’ambiente circostante (all’aperto/al chiuso) e
all’applicazione che stai utilizzando.
- Se non usi il tuo eCAFÉ™ per un po’ di tempo, chiudi lo schermo. Lo schermo si spegnerà
automaticamente.
- Se usi il tuo eCAFÉ™ per la prima volta, ricarica completamente la batteria.
- Se non intendi accedere ad alcuna rete WiFi, disattiva la relativa funzione.
2.8 Spegnere il tuo eCAFÉ™
Spegnere il computer
- Prima di spegnere il tuo eCAFÉ™, assicurati che siano stati chiusi i programmi e le applicazioni
precedentemente in uso.
- Spegni il tuo eCAFÉ™ cliccando sul menu « Spegni » posto nell’angolo inferiore sinistro dello
schermo, quindi seleziona « Spegni » il computer.
Modalità Risparmio energetico dello schermo
Trascorso un determinato periodo di inattività, lo schermo del tuo eCAFÉ™ entra automaticamente in
modalità a Risparmio energetico. Per riattivarlo, premi un tasto o tocca il touchpad.
Riavvio o spegnimento forzato del computer
Se hai dei problemi nello spegnimento del tuo computer, tieni premuto il pulsante On/Off finché il tuo
eCAFÉ™ non si sarà spento.
Se il tuo eCAFÉ™ dovesse caricare, inaspettatamente, una configurazione che ne impedisca il ripristino
ad un corretto stato iniziale tramite il tasto , premi simultaneamente i tasti + +
. Il sistema aprirà la finestra « Task Manager Windows » di Microsoft® Windows® XP.
14/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Non usare la procedura di avvio o spegnimento forzato mentre vi sono dei file aperti. In questi
casi, potrebbe verificarsi un’irreparabile perdita di dati.
La pagina Applicazioni visualizza lo stato dei programmi attualmente in uso sul tuo computer. Nella
colonna Operazione compare la lista delle applicazioni in esecuzione, mentre tramite la colonna Stato è
possibile sapere se queste stanno funzionando correttamente. Ad esempio, nell’illustrazione seguente,
il programma Risorse del Computer risulta aperto e il suo stato indica che è entrambi « In esecuzione ».
Qualora nella colonna Stato dovesse comparire la voce « Non risponde », ciò sta a indicare che
l’applicazione in questione non sta funzionando correttamente. È possibile chiudere un’applicazione
selezionandola dall’elenco e cliccando su « Termina operazione ».
Manuale d'uso – 15/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
3. I PRIMI PASSI CON IL MIO eCAFÉ™
3.1 Benvenuto nella galassia eCAFÉ™
All’avvio del tuo computer, accederai all’universo Home, punto di partenza dei tuoi viaggi nella galassia
eCAFÉ™. Avrai l’occasione di esplorare numerosi altri universi, ciascuno dei quali dedicato ad un uso
particolare: Lavoro, Comunicazioni, Giochi, Multimedia e Configurazione del tuo computer.
Tramite l’icona puoi acceder al portale eCAFÉ™, che ti permette di esplorare il tuo universo
online, utilizzare il tuo spazio di archiviazione online, sapere tutto sulla gamma eCAFÉ™, scoprire
nuove applicazioni, conoscere trucchi e astuzie, verificare la compatibilità con le tue periferiche o
semplicemente scoprire dei nuovi modi di usare il tuo computer.
Nella zona sinistra dello schermo, troverai una barra di icone per l’accesso rapido alle varie applicazioni
e ai vari universi.
È possibile accedere alle preferenze grafiche dell’eCAFÉ™ cliccando sull’icona .
16/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Premi questo tasto per
passare dall’universo Home al
Desktop di Windows (e
viceversa)
Accesso all’universo
Configurazione
Accesso al portale eCAFÉ™
Accesso all’universo
Comunicazioni
Accesso alla procedura
guidata Personalizzazione per
impostare le opzioni grafiche
del tuo computer in base ai
tuoi desideri
Accesso all’universo Giochi
Apre il Browser dei file
Accesso all’universo Multimédia
Accesso all’universo Lavoro
+
Passare dallo schermo LCD allo
schermo esterno (e viceversa)
3.2 Collegamento di un schermo esterno
A casa o in ufficio, potresti aver bisogno di uno schermo più grande per navigare in internet o lavorare
su fogli di calcolo più ampi. Se così fosse, non devi far altro che collegare uno schermo VGA alla porta
VGA del tuo eCAFÉ™.
Manuale d'uso – 17/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Tramite una semplice pressione del pulsante
sinistro
Oppure con un leggero tocco sul touchpad
Premendo due volte il pulsante sinistro
Oppure due brevi tocchi consecutivi sul touchpad
3.3 Utilizzare il touchpad
Alcune azioni devono essere convalidate attraverso un doppio clic (come, ad esempio, avviare un
contenuto audio, video o aprire un documento) :
Altre azioni devono essere convalidate attraverso un doppio clic (come, ad esempio, avviare un
contenuto audio, video o aprire un documento) :
Il pulsante destro consente generalmente di accedere alle proprietà dell’oggetto selezionato.
3.4 Accedere all’aiuto e alle guide
Nel tuo eCAFÉ™, sono presenti diverse guide . Per consultarle, clicca sul menu « Spegni » posto
nell’angolo inferiore sinistro dello schermo, quindi seleziona l’applicazione « Aiuto e Supporto di
Windows ».
18/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
3.5 Per andare più lontano
Gli utenti che desiderino esplorare tutte le possibilità offerte da CAFÉ™, potranno avvalersi di un ampio
ventaglio di utility fornite assieme al sistema operativo Microsoft® Windows® XP.
Caricare i miei file presenti su un supporto rimuovibile (chiavetta USB, scheda di memoria SD o
CD/DVD) :
- Collega il supporto rimuovibile. eCAFÉ™ individuerà automaticamente la nuova
connessione e nella barra di stato, in basso a destra, comparirà il simbolo della connessione
USB.
- Si aprirò automaticamente la finestra del Browser dei file: clicca sul nome della tua
chiavetta rimuovibile, cha compare nella parte sinistra.
- Seleziona i file che desideri caricare (tieni premuto il tasto per selezionare più file
consecutivi, oppure il tasto per selezionare più file non necessariamente
consecutivi).
- Seleziona il menu Modifica-Incolla.
- Nel Sistema dei file, scegli il percorso di destinazione dei file.
- Seleziona il menu Modifica-Incolla.
Carica i miei file presenti in rete:
Per caricare dei file presenti in un una rete, l’eCAFÉ™ deve essere connesso a tale rete tramite la porta
Ethernet o via WiFi. Dopodiché, potrai accedere ai file presenti nella risorsa di rete specifica.
Carica le foto presenti nella mia fotocamera digitale:
- Collega una fotocamera digitale ad una delle due porte USB disponibili.
- Accendi la tua fotocamera. eCAFÉ™ individuerà automaticamente tale connessione.
- Nel browser di file Esplora Risorse, clicca sul nome della scheda di memoria presente nella
fotocamera collegata, visualizzato sulla parte sinistra dello schermo.
- Seleziona le foto che desideri copiare sull’hard disk del tuo eCAFÉ™.
La barra di stato e l’area di notifica
Nella barra di stato mostra le i titoli delle applicazioni attualmente in uso, mentre nell’area di notifica, in
basso a destra, compare il livello di carica e lo stato della batteria, le connessioni di rete (WiFi o
Ethernet), il livello di utilizzo del processore e l’ora di sistema.
Manuale d'uso – 19/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Avviare eCAFəConnect
dall’universo Comunicazioni
possibilità n° 1
Avviare eCAFəConnect dalla
barra di stato
possibilità n° 2
+
Attiva/disattiva il WiFi
Per default, all’avvio del sistema questa funzione non è attiva e il LED WiFi è spento
3.6 Collegarsi a internet
3.6.1 eCAFəConnect e la funzione WiFi
eCAFÉ™Connect è un’applicazione software sviluppata da Hercules che permette di gestire in maniera
intuitiva le tue connessioni (Ethernet e WiFi). È il complemento indispensabile della scheda WiFi
integrata nel tuo eCAFÉ™.
Per accedere a eCAFÉ™Connect (possibilità n° 2) :
- Clicca con il pulsante destro del touchpad sull’icona Hercules eCAFÉ™Connect presente nella barra
di stato.
- Scegli Stato della connessione.
- Attiva la funzione WiFi del tuo eCAFÉ™ premendo i tasti e . Si dovrebbe accendere il
LED WiFi del netbook.
20/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Ora avvieremo la ricerca delle reti WiFi e vedremo come collegarsi ad internet senza fili.
- Clicca sul pulsante Configura accanto alla Connessione Wireless.
L’applicazione eCAFÉ™Connect WiFi Station avvia una ricerca automatica delle reti, visualizzandole
poi in finestra.
Manuale d'uso – 21/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) è una tecnologia che semplifica la procedura di collegamento
ad una rete senza fili, tra una periferica WPS compatibile (un router ADSL WPS, ad esempio) ed il
tuo eCAFÉ™.
Per sapere se il tuo router è WPS compatibile, accertati della presenza del logo
o
sul prodotto o sulla relativa confezione.
Per collegarsi automaticamente a una rete utilizzando la funzione WPS :
- Nella finestra Connessione automatica tramite WPS, spunta la casella Router dotato di pulsante
WPS.
- Clicca sul pulsante di connessione .
Per maggiori informazioni sulla connessione tramite funzione WPS, consulta il manuale del tuo router
WPS compatibile.
Per collegarsi manualmente ad una rete non protetta (nel campo Protezione, non è riportato
alcun tipo di chiave) :
- Nella finestra Connessione automatica via WPS, spunta la casella Router non dotato di pulsante
WPS.
- Nella finestra Connessione manuale, seleziona la rete desiderata.
- Clicca sul pulsante Connessione.
Verrà avviata una procedura di connessione guidata e ti verrà chiesto se desideri aggiungere tale rete
alle tue preferite.
- Se lo desideri, aggiungi la rete in questione alle tue preferite premendo il pulsante Sì e specificane il
nome.
Nel giro di alcuni secondi, accanto alla rete comparirà un’icona verde, indicante che l’avvenuta
connessione a tale rete.
Affinché il tuo computer si colleghi automaticamente ad una rete non appena viene attivata la funzione
WiFi, aggiungi la rete in questione all’elenco delle tue preferite e seleziona l’opzione Connessione
automatica.
22/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Se la connessione alla rete selezionata avviene in modalità Infrastruttura, verifica i parametri
di sicurezza del router (chiave di accesso, filtro indirizzi MAC,…).
Ricorda :
La modalità Infrastruttura è una modalità di comunicazione che consente di mettere in rete tra loro
più computer dotati di tecnologia WiFi, utilizzando un access point wireless, piuttosto che un kit
internet, un modem router o un router collegato a un modem. La modalità Infrastruttura è perfetta
per scambiare dei file, giocare in rete, ma anche per condividere tra più computer una connessione
a internet e/o una stampante
La modalità Ad hoc è una modalità che permette a più computer dotati di tecnologia WiFi di
comunicare direttamente tra loro. Questa modalità è anche detta “Peer to Peer”.
Un indirizzo MAC è un indirizzo unico creato dal produttore del router, al fine di rendere
identificabile la periferica in questione all’interno di una rete. Questo indirizzo è composto da un
identificativo del produttore (il costruttore) e dall’identificativo unico del prodotto.
Se desideri collegarti ad una rete protetta, devi conoscere la chiave di sicurezza utilizzata.
Difatti, prima di stabilire la connessione, eCAFÉ™Connect WiFi Station ti chiederà di specificare
questa chiave di connessione (un messaggio ti aiuterà a identificare il tipo di chiave richiesta).
Per collegarsi manualmente ad una rete protetta (nel campo Protezione, è specificato un tipo di
chiave) :
- Nella finestra Connessione automatica via WPS, spunta la casella Router non dotato di pulsante
WPS.
- Nella finestra Connessione manuale, seleziona la rete desiderata.
- Clicca su Connessione.
- Quando WiFi Station lo richiederà, inserisci la chiave di protezione della rete.
- Se lo desideri, puoi aggiungere la rete alle tue preferite premendo il pulsante Sì e potrai specificarne il
nome.
Per collegarsi manualmente ad una rete nascosta (il campo Nome della rete (SSID) è vuoto) :
seleziona la rete, dopodiché :
- Nella finestra Connessione automatica via WPS, spunta la casella Router non dotato di pulsante
WPS.
- Nella finestra Connessione manuale, seleziona la rete desiderata.
- Nella finestra successiva, inserisci il nome della rete (SSID).
- Se la rete è protetta, specifica la chiave utilizzata.
- Se lo desideri, puoi aggiungere la rete alle tue preferite premendo il pulsante Sì e specificandone poi il
nome.
Manuale d'uso – 23/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Per un maggiore comfort di navigazione, puoi utilizzare sia la funzione zoom del tuo
browser internet, sia premendo il tasto F11 per passare dalla modalità in finestra alla modalità a
Schermo intero (e viceversa).
Connessione a internet: periferica
Ethernet o WiFi attiva e collegata
fisicamente, access a internet
disponibile
Sei perfettamente connesso a internet
Connessione locale: periferica
Ethernet o WiFi attiva e connessa
fisicamente, nessun accesso a
internet
Sei collegato ad un modem, un router o un kit
internet, o a una rete aziendale, a sua volta
però non connesso/a a internet. Controlla i
parametri della connessione a internet della
tua rete locale o del tuo modem
Problema di connessione:
periferica Ethernet o WiFi attiva e
connessa fisicamente, nessun
accesso a internet
Verifica i parametri della tua connessione alla
rete locale o al tuo modem (indirizzo IP, subnet
mask…). Se necessario, contatta il produttore
del tuo router o modem/router
Nessuna connessione: periferica
Ethernet o WiFi attiva, ma non
connessa fisicamente
Collega il tuo eCAFÉ™ a una rete locale via
WiFi (vedi paragrafo precedente) o tramite la
porta Ethernet
Nessuna periferica: periferica
Ethernet e/o WiFi non attiva
Attiva la tua periferica: per attivare la tua
periferica WiFi, premi simultaneamente i tasti
[Fn] e [F1] della tua tastiera.
Per conoscere lo stato della connessione:
Nella barra di notifica, appare l’icona eCAFÉ™Connect, che indica in tempo reale lo stato della
connessione:
3.6.2 Per collegarti a internet via ADSL o tramite la rete locale
Per collegarti a internet via ADSL o tramite rete locale, non devi far altro che il collegare il tuo eCAFÉ™
alla porta Ethernet del modem ADSL o alla presa di rete locale.
24/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Per un maggiore comfort di navigazione, puoi utilizzare sia la funzione zoom del tuo
browser internet, sia premendo il tasto F11 per passare dalla modalità in finestra alla modalità a
Schermo intero (e viceversa).
Connessione a internet: periferica
Ethernet o WiFi attiva e collegata
fisicamente, access a internet
disponibile
Sei perfettamente connesso a internet
Connessione locale: periferica
Ethernet o WiFi attiva e connessa
fisicamente, nessun accesso a
internet
Sei collegato ad un modem, un router o un kit
internet, o a una rete aziendale, a sua volta
però non connesso/a a internet. Controlla i
parametri della connessione a internet della
tua rete locale o del tuo modem
Problema di connessione:
periferica Ethernet o WiFi attiva e
connessa fisicamente, nessun
accesso a internet
Verifica i parametri della tua connessione alla
rete locale o al tuo modem (indirizzo IP, subnet
mask…). Se necessario, contatta il produttore
del tuo router o modem/router
Nessuna connessione: periferica
Ethernet o WiFi attiva, ma non
connessa fisicamente
Collega il tuo eCAFÉ™ a una rete locale via
WiFi (vedi paragrafo precedente) o tramite la
porta Ethernet
Nessuna periferica: periferica
Ethernet e/o WiFi non attiva
Attiva la tua periferica: per attivare la tua
periferica WiFi, premi simultaneamente i tasti
[Fn] e [F1] della tua tastiera.
Procurati i dati di accesso che ti ha inviato il tuo provider internet: saranno indispensabili per
poter configurare correttamente la tua casella di posta.
Nella barra di stato del tuo eCAFÉ™, comparirà un messaggio che ti segnalerà l’avvenuta connessione
alla risorsa. Dopodiché, apri il tuo browser internet.
Per conoscere lo stato della connessione:
Nella barra di notifica, appare l’icona eCAFÉ™Connect, che indica in tempo reale lo stato della
connessione:
3.7 Inviare e ricevere posta elettronica
Che tu sia a casa o in giro, è sempre utile poter consultare la propria casella di posta elettronica. Una
volta collegato a internet, potrai inviare e ricevere messaggi e allegati tramite Windows Live™ Mail,
disponibile nell’universo Comunicazioni .
Al momento del primo utilizzo del programma per le e-mail, si aprirà automaticamente la relativa
Configurazione guidata, tramite la quale potrai configurare il tuo account e-mail.
Manuale d'uso – 25/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Avvia la webcam
3.8 Chattare con gli amici
I programmi di messaggistica istantanea sono oggi uno strumento indispensabile per comunicare in
tempo reale con i propri cari o i propri collaboratori (ovvero, i tuoi contatti). Ecco perché eCAFÉ™ ti
propone l’utility Windows Live™ Messenger™, un servizio di messaggistica istantanea disponibile
nell’universo Comunicazioni .
Al momento del primo utilizzo di Windows Live™ Messenger™ , si aprirà automaticamente la relativa
Configurazione guidata, tramite la quale potrai configurare i parametri per le tue chat.
Ricorda : finché non chiuderai definitivamente Windows Live™ Messenger™, il programma di chat
resterà disponibile tramite l’icona presente nell’area di notifica, in basso a destra.
3.9 Usare la webcam
Scopri un nuovo modo di comunicare, grazie alla webcam integrata nel tuo eCAFÉ™: scatta fotografie e
registra filmati in tutta semplicità, con al software Hercules Webcam Station Evolution SE, molto facile
da usare. Nel disco fisso del tuo eCAFÉ™ potrai trovare un manuale d’uso in cui sono descritte le
funzioni di tale software:
- Acquisizione foto in 3 modalità: Semplice, raffica, autoscatto
- Acquisizione video con un solo clic
- Conversione e adattamento automatico del formato delle acquisizioni per il loro invio tramite
e-mail
26/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Per maggiori informazioni sull’applicazione selezionata, consulta il relativo aiuto online
premendo il tasto F1.
3.10 Lavoro
Il pacchetto OpenOffice.org , fornito assieme a eCAFÉ™, è un pacchetto di lavoro per la creazione di
documenti (lettere, rendiconti,...), semplici o articolati fogli di calcolo, nonché presentazioni animate.
Qualunque sia l’applicazione OpenOffice.org che stai utilizzando (Tabelle, Testi o Presentazioni),
puoi aprire un nuovo tipo di documento (in questo caso, verrà avviata al relativa applicazione del
pacchetto OpenOffice.org), oppure puoi aprire un documento esistente.
Con il pacchetto OpenOffice.org , potrai aprire e modificare tutti i tuoi documenti Microsoft Office.
3.10.1 Creare, modificare, registrare un documento con
OpenOffice.org Writer (Testi)
Manuale d'uso – 27/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
28/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
3.10.2 Creare, modificare, registrare un fogli di calcolo con
OpenOffice.org Calc (Tabelle)
Manuale d'uso – 29/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
30/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
3.10.3 Creare, modificare, registrare un apresentazione con
OpenOffice.org Impress (Presentazioni)
Grazie alla Creazione Guidata Presentazioni, che si apre ogniqualvolta clicchi sull’icona Presentazioni
sul desktop, creeremo una semplice presentazione in 5 comodi passaggi.
1. Creazione di una presentazione a partire da un modello. Seleziona uno dei modelli proposti,
quindi clicca su Avanti.
2. Scegli il tuo sfondo. Clicca su Avanti.
Manuale d'uso – 31/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
3. Seleziona un effetto di transizione e la velocità di transizione tra una diapositiva e l’altra. Clicca su
Avanti.
4. Specifica le informazioni che dovranno comparire nella presentazione. Queste informazioni
potranno essere modificate in seguito. Clicca su Avanti.
32/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
5. Seleziona le pagine che costituiranno la struttura della tua presentazione. Clicca su Crea.
La tua presentazione verrà aperta in OpenOffice.org Impress. A questo punto, potrai perfezionare la tua
presentazione creando oggetti, link, ecc.
Manuale d'uso – 33/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
34/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manuale d'uso – 35/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Ti consigliamo di salvare regolarmente i tuoi file personali e/o i tuoi dati sensibili.
3.11 Salvare dei file su un supporto rimuovibile (chiavetta USB,
scheda di memoria)
In questo paragrafo, ti spiegheremo come salvare i tuoi file su diversi supporti. In ogni caso, puoi
collegarti all’indirizzo www.ecafe.hercules.com per trovare, nella rubrica dedicata a eCAFÉ™, tutte le
informazioni necessarie su come salvare i tuoi file.
- Collega il supporto rimuovibile. eCAFÉ™ individuerà automaticamente la nuova connessione.
- Nel Browser dei file Esplora Risorse di Windows, seleziona i file e/o le cartelle che desideri salvare
(tieni premuto il tasto per selezionare più file consecutivi, oppure il tasto per
selezionare più file non necessariamente consecutivi).
- Seleziona il menu Modifica-Copia.
- Nel Browser dei file Esplora Risorse di Windows, clicca sul nome del tuo supporto rimuovibile,
presente nella parte sinistra dello schermo.
- Scegli il percorso di destinazione dei file.
- Seleziona il menu Modifica-Incolla. I tuoi file e/o le tue cartelle verranno copiati sul tuo supporto
rimuovibile .
- Attendi la fine della copia ed estrai il tuo supporto rimuovibile cliccando sull’icona (posta
nell’angolo inferiore destro dello schermo) e selezionando l’opzione « Rimozione sicura dell’hardware ».
3.12 Protezione del tuo eCAFÉ™ via software
Se sei connesso a internet e utilizzi regolarmente il tuo eCAFÉ™ per scaricare giochi, programmi e
musica, il tuo sistema è esposto al rischio rappresentato dai programmi malevoli, come i virus. Questi
programmi possono diffondersi tramite e-mail inviate ai vostri amici, e possono modificare le
impostazioni del tuo sistema e danneggiarlo.
L’eCAFÉ™ dispone di un antivirus, disponibile nell’universo Configurazione , che ti permette di
analizzare i file potenzialmente infetti, eliminando il rischio per il tuo sistema. Vi sono diverse software
house specializzate che producono altri software « antivirus », con i quali potresti rafforzare le protezioni
del tuo eCAFÉ™.
36/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
INDICE
Aiuto ............................................................. 27
autonomia .............................................. 14, 17
batteria ......................................................... 12
Browser dei file ............................................ 17
chiave di sicurezza ................................ 22, 23
Configurazione guidata ................................ 17
connessione WiFi .................................. 24, 25
eCAFÉ™ ......................... 2, 3, 6, 9, 26, 27, 36
eCAFÉ™ Connect .......................... 23, 24, 25
Foto .............................................................. 26
Funzione WiFi .............................................. 22
Home ................................................. 6, 16, 17
modalità di visualizzazione
finestra .............................................. 24, 25
schermo intero .................................. 24, 25
netbook .......................................................... 2
OpenOffice.org Calc (Tabelle) ..................... 29
OpenOffice.org Impress (Presentazioni) ..... 31
OpenOffice.org Writer (Testo) ..................... 27
OpenOffice.org™ ......................................... 27
Portale eCAFÉ™ ................................... 16, 17
schede di memoria ........................................ 3
MMC ......................................................... 3
MS ............................................................. 3
SD ............................................................. 3
SD HC ....................................................... 3
supporti rimuovibili ....................................... 36
tastiera multifunzione ............................. 24, 25
touchpad ...................................................... 22
Universi
Comunicazioni .................................. 16, 17
Giochi ................................................ 16, 17
Multimedia ........................................ 16, 17
Configurazione ........................................ 16
Lavoro ............................................... 16, 17
video ............................................................ 26
Webcam ....................................................... 26
WiFi .................................................................2
Manuale d'uso – 37/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Italia
848 99 98 17
costo chiamata locale*
Lun - Ven: 13:00-17:00 e 18:00-22:00
*costo massimo alla riposta de 0.1 Euro
ASSISTENZA TECNICA
Se riscontrassi un problema utilizzando il tuo prodotto o uno dei suoi componenti, visita il sito http://ts.hercules.com e seleziona la tua
lingua. Da questo sito, potrai accedere a vari servizi (Risposte alle domande più frequenti (FAQ), le versioni più recenti di driver e
software) che potrebbero aiutarti a risolvere il tuo problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il servizio di Assistenza
Tecnica Hercules:
Via e-mail:
Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online sul sito http://ts.hercules.com/.
Le informazioni che trasmetterai aiuteranno i nostri esperti a risolvere il tuo problema più rapidamente.
Clicca su Registrazione del prodotto e segui le istruzioni che appaiono sullo schermo.
Se sei già registrato, riempi i campi Username e Password, quindi clicca su Login.
Via telefono (qualora non disponessi di un accesso a internet):
Collegati ora al nostro sito web (www.ecafe.hercules.com ) per consultare le Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ) relative al
tuo prodotto, per scoprire le funzionalità del tuo eCAFÉ™ e beneficiare di tutti gli aggiornamenti. Inoltre, potrai anche scoprire l’intera
gamma dei prodotti eCAFÉ™ e ottenere preziose informazioni sulle novità previste in futuro.
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA
Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantisce nel mondo, per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di acquisto orig inale, che
questo prodotto Hercules è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione. Qualora il prodotto dovesse apparire difettoso durante il periodo
coperto dalla garanzia, contatta immediatamente il nostro Servizio di assistenza tecnica per sapere come procedere. Se, dopo aver contattato i
nostro Servizio di assistenza tecnica, dovesse rendersi necessaria la restituzione presso di noi del tuo prodotto, rispedisci quest’ultimo, assieme
ai suoi accessori, nell’imballo originale, ben chiuso e protetto, in base a quanto indicatoti dal nostro Servizio di assisten za tecnica.
In accordo con i termini indicati dalla presente garanzia, seguendo le indicazioni del nostro Servizio di assistenza tecnica, il prodotto difettoso
potrebbe dover essere riparato o sostituito. Quando consentito dalle leggi vigenti in materia, qualsiasi responsabilità riconducibile a Guillemot e
alle sue subordinate (compresi i danni diretti) è limitata alla sola riparazione o sostituzione del prodotto realizzato da Hercules. Questa garanzia
non inficia in alcun modo i diritti del consumatore sanciti dalle leggi in materia di commercializzazione di beni di consumo .
Questa garanzia non sussiste nel caso in cui:
(1) il prodotto sia stato aperto, modificato in qualsiasi modo o danneggiato da un uso improprio o scorretto, per negligenza, per un incidente o a
causa del semplice trasporto; (2) il prodotto sia stato utilizzato o custodito in condizioni non normali (ad esempio, esponendolo ad avverse
condizioni atmosferiche, alla luce del sole diretta, all’acqua o alla sabbia) ; (3) sussistano altre motivazioni non riconducibili ad un difetto nei
materiali o di fabbricazione; (4) mancata osservanza delle istruzioni riportate nel Manuale d’uso o fornite dal nostro Servizio di assistenza
tecnica; (5) sia stato utilizzato un qualsiasi software non distribuito da Guillemot, ovvero software coperto da specifica ga ranzia coperta dal
distributore del software; (6) i sigilli della garanzia siano stati rimossi o in qualche modo alterati; (7) si presentino dan ni o perdite di programmi,
dati o supporti multimediali, oppure per i costi derivanti dal recupero dei suddetti dati; (8) si presentino danni o perdite di programmi o dati
personali derivanti dalla riparazione o la sostituzione del prodotto; (9) si presentino danni derivanti dall’installazione di software diparti terze o
l’azione di virus per computer.
In nessun caso Guillemot potrà essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno o perdita di dati personali, programmi, software o supporti di
archiviazione rimuovibili. Prima di riconsegnare questo programma al Servizio di assistenza tecnica, ti consigliamo di creare una copia di
backup di tutti i dati personali e/o sensibili. Inoltre, per tutelare la tua privacy, Guillemot ti consiglia di eliminare le suddette informazioni, dopo
averle salvate su altro supporto. In nessun caso Guillemot potrà essere ritenuta responsabile per la reinstallazione o l’acquisizione di dati
personali o programmi, al di fuori di quelli già installati al momento della commercializzazione del prodotto.
La garanzia può applicarsi allo schermo del prodotto solo se nello schermo stesso vi sono almeno 5 pixel difet tosi (ossia puntini luminosi o
bianchi: un puntino luminoso diviene un punto bianco permanente sullo schermo, mentre un puntino nero diviene un punto che non visualizza
alcunché.)
Nel caso in cui il prodotto dovesse essere restituito al Servizio di assistenza tecnica e la garanzia non possa essere applicata per il manifestarsi
di una o più delle condizioni citate precedentemente, i costi di spedizione e gestione del prodotto verranno attribuiti al consumatore.
38/40 – Manuale d’uso
UMPC EC-900-H60G/IAW
Marchi registrati
Hercules® e eCAFÉ™ sono marchi registrati di proprietà di Guillemot Corporation S.A. OpenOffice.org® è un marchio registrato di proprietà di
Team OpenOffice.org e.V. Windows®, Windows®, Windows Live®, Microsoft® Windows® XP, MSN®, Internet Explorer® e la bandiera
Windows sono marchi e/o marchi registrati di proprietà di Microsoft Corporation per gli Stati Uniti e/o altri paesi. Intel®, Intel® Atom™ e Intel®
Atom™ Inside sono marchi registrati di proprietà di Intel Corporation per gli Stati Uniti e/o altri paesi. WiFi è un marchio registrato di proprietà di
WiFi Alliance. Tutti gli altri marchi registrati e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari.
Illustrazioni escluse. I contenuti, il design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un
Paese all’altro.
Fabbricato in Cina
Dichiarazione di Conformità alla Legislazione Comunitaria
Guillemot Corporation S.A. dichiara con questa che la periferica UMPC EC-900-H60G-IAW soddisfa i requisiti primari ed altre importanti
indicazioni riportati nelle Direttive RTTE 1999/5/CE, CEM 2004/108/CE e dagli standard per la sicurezza elettrica (IEC 60950, 2001 Edition / EN
60950-1, 2001 Edition / NF EN 60950, Amendment A11-2004). La dichiarazione di conformità può essere visualizzata al seguente sito web:
ftp://ftp.hercules.com/EC-900/H60G-IA/DoC-fra_UMPC_EC-900-H60G.pdf
Copyright
© 2008 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati.
Alcuna parte del presente manuale può essere copiata, sintetizzata, distribuita, inviata contenuta in motori di ricerca o tra dotta in una qualsiasi
lingua o linguaggio per computer, per nessuno scopo o sistema, siano questi elettronici, meccanici, magnetici, manuali, tramite fotocopie,
registrazioni o altro, senza l’espressa autorizzazione scritta da parte di Guillemot Corporation S.A.
Contratto sulla Licenza per l’Utente Finale
IMPORTANTE: prima di utilizzare la periferica eCAFÉ™, ti invitiamo a leggere il seguente Contratto sulla Licenza per l’Utente Finale. Il termine
"Software" si riferisce a tutti i programmi eseguibili, i programmi gestionali, le librerie, i file di dati e qualsiasi documentazione relativa ai
programmi, nonché l’intero sistema operativo incluso nel prodotto eCAFÉ™. Il Software non viene venduto all’Utente, ma viene concesso in
licenza per il solo uso indicato dai termini del presente Contratto sulla Licenza. Il Software è composto da sotto-programmi software gratuiti
(applicazioni, programmi per la gestione del prodotto, ecc.), forniti dalla Free Software Foundation, che vengono sotto-licenziati da Guillemot
Corporation S.A. nel rispetto delle condizioni descritte al seguente punto 5. Accetti contestualmente e ti impegni a rispettare i Termini e le
Condizioni del presente Contratto sulla Licenza. Se non concordi con i Termini e le Condizioni del presente Contratto sulla L icenza, ti preghiamo
di non utilizzare il Software.
Il Software è protetto dalle leggi e dagli accordi internazionali sui copyright, nonché dalle altre leggi e accordi internazionali riguardanti la
proprietà intellettuale.
Il Software (esclusi i sotto-programmi software) rimane proprietà di Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Guillemot Corporation S.A.
garantisce solo un uso limitato ed un diritto di utilizzo non esclusivo del Software.
Guillemot Corporation S.A. si riserva il diritto di cancellare questo Contratto sulla Licenza in caso di mancato rispetto dei relativi
Termini e Condizioni.
La licenza comprende:
1. La licenza è garantita al solo Acquirente originale. Guillemot Corporation S.A. rimane l’unico proprietario e possessore del Software (esclusi i
sotto-programmi software), e si riserva tutti i diritti non espressamente esposti nel presente Contratto sulla Licenza. L’Utente non è
autorizzato a sotto-licenziare i diritti garantiti dal presente contratto sulla Licenza. L’Utente può trasferire la presente Licenza, a patto che
l’Acquirente originale non conservi alcuna parte del S oftware e che il Destinatario legga e accetti i Termini e le Condizioni del presente
Contratto sulla Licenza.
2. L’Acquirente può utilizzare il software solo su un computer alla volta. La parte del Software in linguaggio-macchina può essere copiata su un
altro computer, a patto che il Software venga rimosso dal primo computer e che sia impossibile utilizzare il Software su più computer
contemporaneamente.
3. L’Acquirente conosce ed accetta contestualmente i copyright relativi a Guillemot Corporation S.A. I copyright non potranno in alcun modo
essere rimossi dal Software, né da qualsiasi documentazione, sia stampata che elettronica, fornita assieme al Software.
4. La Licenza garantisce all’Utente il diritto di effettuare una (1) copia, per scopi di archiviazione, dell a parte del Software scritta in linguaggio-
macchina, a patto che l’Utente copi anche i copyright relativi al Software.
5. I sotto-programmi software gratuiti forniti dalla Free Software Foundation e sotto-licenziati da Guillemot Corporation S.A. sono soggetti ai
Termini e Condizioni della Licenza per il Grande Pubblico (GPL), disponibile al seguente indirizzo: http://www.gnu.org/licenses/. I codici
sorgenti di queste sotto-applicazioni software sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.hercules.com. Alcune di queste sottoapplicazioni software sono state modificate da Guillemot Corporation S.A. (l’elenco dei queste sotto -applicazioni software sono disponibili al
seguente indirizzo web: http://www.hercules.com/).
6. Al di fuori delle limitazioni espressamente concesse dal presente Contratto sulla Licenza, l’Acquirente potrebbe non accettar e o permettere a
parti terze di non accettare: l’applicazione di una sotto-licenza; la fornitura o la divulgazione del Software ad altre parti terze; l’uso del
Software su più computer contemporaneamente; l’effettuazione di alterazioni o copie di alcun tipo; il reverse engineer, la de-compilazione o
la modifica in qualsiasi senso del Software, oppure il tentativo di ottenere informazioni riguardanti il Software che non siano accessibili da
parte dell’Utente; l’effettuazione di copie o traduzioni del Manuale d’uso.
Manuale d'uso – 39/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
Limitazione della garanzia:
Il Software viene fornito "così com’è", con alcun tipo di garanzia offerta da Guillemot Corporation S.A. riguardante l’uso e le performance del
software stesso. Guillemot Corporation S.A non garantisce che l’operatività del Software sarà priva di intoppi o errori. L’uso o le performance del
Software rimangono sotto la sola e totale responsabilità da parte dell’Acquirente, mentre Guillemot Corporation S.A. non può fornire garanzie di
alcun tipo riguardanti le prestazioni e i risultati ottenuti dall’uso del Software da parte dell’Utente. Da parte di Guillemot Corporation S.A. non
viene offerta alcun tipo di garanzia, sia esplicita che implicita, riguardante il mancato rispetto dei diritti di parti terze, la commercializzazione o
l’adeguatezza del Software per uno specifico uso.
In nessun caso la responsabilità di Guillemot Corporation S.A. potrà essere riconducibile a danni di alcun tipo derivanti dall’uso o dalla mancata
capacità di utilizzo del Software.
Leggi vigenti in materia:
I Termini e le Condizioni del presente Contratto sulla Licenza sono soggetti alla legislazione Francese.
NORME PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE
Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non deve essere gettato come un rifiuto comune, ma
deve essere gettato in un apposito contenitore per il riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico
Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, sul manuale o sulla confezione.
A seconda delle proprie caratteristiche intrinseche, i materiali potrebbero essere riciclabili. Attraverso il
riciclaggio dei rifiuti ed altre forme di gestione del Materiale Elettrico ed Elettronico, puoi dare un
significativo contributo alla conservazione e alla salvaguardia dell'ambiente.
Per ottenere informazioni sul Punto di raccolta a te più vicino, contatta gli enti competenti.
40/40 – Manuale d’uso
Loading...