Hercules Monitor 5 Duo Pack User manual

MONITOR 5

Europe, Middle East

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ČESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV

תירבע ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

North America/ Norteamérica

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Latin America/ América Latina

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS

Asia Pacic

日本語繁體中文

한국어

ENGLISH

Monitor 5

日本語

繁體中文

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

CONTENTS

1. INTRODUCTION ....................................................................................................................... 2

1.1. Box contents .......................................................................................................................... 2

1.2. Technical specifications ......................................................................................................... 2

1.3. Recommendations ................................................................................................................. 3

2. INSTALLATION ........................................................................................................................ 4

2.1. Positioning Monitor 5 speakers .............................................................................................. 4

2.2. Overview of front and rear panels .......................................................................................... 6

3. USING YOUR MONITOR 5 SPEAKERS .................................................................................. 7

4. CONSUMER WARRANTY INFORMATION ............................................................................. 8

한국어

1/10

Monitor 5

Type

Bi-amplified, 2-way powered monitoring speakers

Woofer (low frequency driver)

5’’, Kevlar cone, magnetically shielded

Tweeter (high frequency driver)

1’’, silk dome, magnetically shielded

LF amplification

Total power

50 W

80 W

Frequency response

50 Hz – 20 kHz

Signal-to-noise ratio

> 95 dB

Input impedance

20 kohms (balanced) 10 kohms (unbalanced)

Features

- 1 RCA input (unbalanced -10 dBV)

Dimensions

310 cm (H) x 218 cm (W) x 230 cm (D) Weight: 6.830 kg

Power supply

100-120V ~60 Hz and 220-240V ~50 Hz

1. INTRODUCTION

Monitor 5 speakers are monitoring speakers which deliver consistent, precise sound and feature a quality finish. They allow DJs – whether beginner, amateur or experienced – to properly prepare their mixes, and closely monitor all details of their creations.

1.1. Box contents

 2 Monitor 5 bi-amplified speakers  2 AC power cables  User manual

1.2. Technical specifications

HF amplification

30 W

- 1 TRS input and 1 XLR input (balanced +4 dBu)

- Low Freq switch (-2 dB , 0 dB, +2 dB)

- High Freq switch (-2 dB , 0 dB, +2 dB)

- Low Cutoff switch (56, 80 and 100 Hz)

2/10

Monitor 5

日本語

繁體中文

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

1.3. Recommendations

- Place your speakers on a flat surface, to avoid the risk of the speakers falling.

- Never open up your speakers, as you risk damaging their internal components.

- These speakers are intended for use in a temperate environment.

- To prevent the risk of fire or electrical discharge, keep your speakers away from:

- rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),

- sources of heat such as heaters, stoves or any other heat-producing devices (including

amplifiers),

- direct sunlight.

- Do not expose your speakers to drips or splashes of water.

- Never place any object filled with liquid (a glass, vase...) on your speakers.

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the devices.

- Power off the speakers if you do not plan on using it for an extended period of time.

- Power off the speakers before cleaning. Use a damp cloth and avoid using aerosol cleaners.

- Markings are located on the back of the speakers.

- Replace the accessories respecting the specifications of the manufacturer or its authorized representative.

- This product contains no internal pieces which can be repaired by the user. Maintenance must be carried out by the manufacturer or its authorized representative.

- Attention: At full power, prolonged listening with headphones can result in damage to the user’s hearing.

한국어

3/10

Monitor 5

2. INSTALLATION

2.1. Positioning Monitor 5 speakers

The way in which your speakers are positioned has an effect on the sound that you hear when listening to them. In order to ensure optimal monitoring which will help you to perfect your mixes, it is therefore important that you properly position the Monitor 5 speakers. Here are some tips that you should follow:

- Remove any obstacles, so that there is nothing between you and the speakers.

- The acoustic balance of a room may be negatively impacted by the presence of bulky objects, or by doors and windows.

- If possible, maintain a minimum distance of 1.50 m between your speakers and a wall or a corner of the room. The closer the speakers are positioned to a wall, the more amplified the bass response will be, which you will need to compensate for in your mixes.

- Keep the same distance (lateral and to the rear) in relation to a wall or a corner of the room for all monitoring speakers.

- Ideally, each speaker and the listening position should form an equilateral triangle (equal sides, with three 60° angles).

4/10

Monitor 5

日本語

繁體中文

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

- Make sure to optimize the listening height, the optimal positioning being where the user's ears are at the same level as the tops of the woofers. In a studio setup, in order to minimize any problems due to reflections, we recommend that you elevate your Monitor 5 speakers in relation to your mixing desk or table.

한국어

5/10

Monitor 5

1. Voltage selector

mixing console and

The most frequently used connector with

its electrical and mechanical reliability.

8. Low Freq switch

Lets you adjust the level of the high

for the

2.2. Overview of front and rear panels

Two possible positions: 230 V for a 220-240 V power supply, or 115 V for a 110-120 V power supply.

2. Power connector

Connect the power cable here.

3. Volume knob and power LED

The LED lights up when the ON/OFF button is set to ON.

4. ON/OFF button

When your audio system ( speakers) is connected, power on the Monitor 5 speakers last, and power off the Monitor 5 speakers before powering off your audio system.

5. RCA (Cinch) connector for main input

6. TRS connector for balanced input

6.35 mm jack type connector.

7. XLR connector for balanced input

professional equipment and installations, thanks to

Lets you adjust the level of the low frequency range. +2 dB: increases the range by 2 dB; 0: uniform frequency response; -2 dB: decreases the range by 2 dB.

9. High Freq switch

frequency range. +2 dB: increases the range by 2 dB; 0: uniform frequency response; -2 dB: decreases the range by 2 dB.

10. Low Cutoff switch

Three available cutoff frequencies low-cut filter: 56, 80 and 100 Hz.

11. Tweeter (high frequency driver)

Produces high frequency sounds.

12. Woofer (low frequency driver)

Produces low frequency sounds.

13. Bass reflex ports

Improve the rendering of low frequencies.

6/10

Monitor 5

日本語

繁體中文

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

3. USING YOUR MONITOR 5 SPEAKERS

- Before connecting your Monitor 5 speakers, verify the position of the voltage selector (1): 230 V for a 220-240 V power supply, or 115 V for a 110-120 V power supply.

- Make your power connections (2) and audio connections (5, 6 or 7).

- Power on your audio source components, mixers and computer.

- Set the volume on your Monitor 5 speakers to the minimum level, using the volume knob (3), and then power on your Monitor 5 speakers by pressing the ON/OFF button (4): the power LED (3) lights up.

7/10

한국어

Monitor 5

4. CONSUMER WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Hercules product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product. In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of the Hercules product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Hercules product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Hercules product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Hercules product).

Notwithstanding the above, rechargeable batteries are covered by a warranty period of six (6) months from the date of original purchase.

Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical Support).

Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s option, be either replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the Hercules product is subject to such reconditioning, any period of at least seven (7) days during which the product is out of use shall be added to the remaining warranty period (this period runs from the date of the consumer’s request for intervention or from the date on which the product in question is made available for reconditioning, if the date on which the product is made available for reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention). If permitted under applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for consequential damages) is limited to the return to working order or the replacement of the Hercules product. If permitted under applicable law, Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause unrelated to a material or manufacturing defect (including, but not limited to, combining the Hercules product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product); (2) if the product has been used for any use other than home use, including for professional or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example); (3) in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support; (4) to software, said software being subject to a specific warranty; (5) to consumables (elements to be replaced over the product’s lifespan: disposable batteries, audio headset or headphone ear pads, for example); (6) to accessories (cables, cases, pouches, bags, wrist-straps, for example); (7) if the product was sold at public auction.

This warranty is nontransferable.

The consumer’s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods in his or her country are not affected by this warranty.

8/10

Monitor 5

日本語

繁體中文

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

Additional warranty provisions

During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Hercules product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions – for example, due to the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process – and by providing the consumer with the required spare part(s), where applicable).

Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall not provide, in principle, any reconditioning notification or spare parts for any Hercules product whose warranty period has expired.

In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and external housing. In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any third party for any consequential or incidental damages resulting from the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province.

Liability

If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) and its subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the product has been modified, opened or altered; (2) failure to comply with assembly instructions; (3) inappropriate or abusive use, negligence, an accident (an impact, for example); (4) normal wear; (5) the use of the product for any use other than home use, including for professional or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example). If permitted under applicable law, Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a material or manufacturing defect with respect to the product (including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any software, or by combining the Hercules product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product).

한국어

9/10

Monitor 5

TECHNICAL SUPPORT

https://support.hercules.com

© 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. Made in China.

RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you. For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment. Retain this information. Colours and decorations may vary.

Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.

www.hercules.com

*Applicable to EU and Turkey only

In the European Union: At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling.

This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging. Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and

other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the environment.

10/10

Monitor 5

EN EN

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION ....................................................................................................................... 2

1.1. Contenu de la boîte ................................................................................................................ 2

1.2. Spécifications techniques ...................................................................................................... 2

1.3. Recommandations ................................................................................................................. 3

2. INSTALLATION ........................................................................................................................ 4

2.1. Positionnement des enceintes Monitor 5 ............................................................................... 4

2.2. Description des panneaux avant et arrière ............................................................................ 6

3. UTILISATION DES ENCEINTES MONITOR 5 ......................................................................... 7

4. INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS ........................ 8

한국어

1/10

Monitor 5

Type

Enceintes de monitoring bi-amplifiées à 2 voies

Woofer - Haut-parleur des graves

5’’, cône en kevlar, blindé magnétiquement.

Tweeter - Haut-parleur des aigus

1’’, dôme en soie, blindé magnétiquement

Amplification LF

Puissance totale

50 W

80 W

Réponse en fréquence

50 Hz – 20 kHz

Rapport signal-bruit

> 95dB

20 kohms (symétrique) 10 kohms (asymétrique)

Caractéristiques

1 entrée RCA (non balancée -10dBV)

310 cm (H) x 218 cm (L) x 230 cm (P) Poids : 6,830 kg

Alimentation

100-120V ~60 Hz et 220-240V ~50 Hz

1. INTRODUCTION

Les enceintes Monitor 5 sont des enceintes de monitoring délivrant un son homogène et précis dans une finition de qualité. Elles permettent au DJ, qu’il soit débutant, amateur ou confirmé, de bien préparer son mix et de jauger l’intégralité des détails de ses créations.

1.1. Contenu de la boîte

 2 enceintes bi-amplifiées Monitor 5  2 câbles d’alimentation CA  Manuel de l’utilisateur

1.2. Spécifications techniques

Amplification HF

Impédance d’entrée

Dimensions

30 W

1 entrée TRS et 1 entrée XLR (balancée +4dBu) Commutateur Low Freq (-2dB , 0dB, +2dB) Commutateur High Freq (-2dB , 0dB, +2dB) Commutateur Low Cutoff (56, 80 et 100 Hz)

2/10

Monitor 5

EN EN

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

1.3. Recommandations

- Placez vos enceintes sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.

- N’ouvrez en aucun cas vos enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants internes.

- Ces enceintes sont destinées à une utilisation sous climat tempéré.

- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez vos enceintes éloignées :

- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),

- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y compris les amplificateurs),

- des rayons directs du soleil.

- N’exposez pas les enceintes à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures.

- Ne placez aucun objet rempli de liquide (verre, vase…) sur les enceintes.

- Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

- Eteignez complétement vos enceintes si vous prévoyez de ne plus l’utiliser pendant une période prolongée.

- Eteignez les enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez l’usage d’aérosols.

- Les marquages se situent au dos des enceintes.

- Remplacez les accessoires en respectant les spécifications du fabricant ou de son représentant autorisé.

- Ce produit ne contient aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. La maintenance doit être effectuée par le fabricant ou son représentant autorisé.

- Attention : à pleine puissance, une écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

한국어

3/10

Monitor 5

2. INSTALLATION

2.1. Positionnement des enceintes Monitor 5

Le positionnement de vos enceintes influence la sonorité perçue lors de l’écoute. Pour obtenir un monitoring optimal qui vous aidera à perfectionner votre mix, il est donc important de bien positionner les enceintes Monitor 5. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils :

- Eliminez tout obstacle en dégageant l’espace entre vous et les enceintes.

- L’équilibre acoustique d’une pièce peut être dégradé par la présence d’objets volumineux ou des portes et des fenêtres.

- Si possible, respectez une distance d’1,50 m entre vos enceintes et un mur ou un angle de mur. Plus les enceintes sont proches d’un mur, plus la réponse des basses est amplifiée, ce qui nécessite une compensation.

- Respectez la même distance (latérale et arrière) par rapport à un mur ou un angle de mur pour toutes les enceintes de monitoring.

- Idéalement, chaque enceinte et la position d’écoute doivent former un triangle équilatéral (côtés égaux, 3 angles de 60°).

4/10

Monitor 5

EN EN

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

- Veillez à optimiser la hauteur d’écoute, la position optimale étant lorsque les oreilles de l’utilisateur sont dans le même plan que le haut des woofers. En configuration studio, afin de réduire les problèmes dus aux réflexions, il est conseillé de surélever vos enceintes Monitor 5 par rapport à votre table de mixage.

한국어

5/10

Monitor 5

1. Sélecteur de tension

3. Bouton de volume et témoin

Le témoin s’allume lorsque le bouton

Lorsque votre système audio (console de

dans les installations et équipements

mécanique.

8. Commutateur Low Freq

Réglage du niveau de la plage de

9. Commutateur High Freq

Réglage du niveau de la plage de fréquence

10. Commutateur Low Cutoff

Trois fréquences de coupure du filtre coupe

11.

Délivre les fréquences aiguës.

12.

Délivre les

13. Events de décompression

Améliorent le rendu des

2.2. Description des panneaux avant et arrière

Deux positions possibles : 230V pour une alimentation 220-240V, ou 115V pour une alimentation 110-120V

2. Connecteur d’alimentation

Branchez ici le câble d’alimentation.

d’alimentation

d’alimentation est sur ON.

4. Bouton ON/OFF

mixage et enceintes) est branché, allumez les enceintes Monitor 5 en dernier ou éteignez-le en premier.

5. Connecteur RCA (Cinch) pour l’entrée principale

6. Connecteur TRS pour l’entrée balancée

Connecteur de type jack 6,35 mm.

7. Connecteur XLR pour l’entrée balancée

Type de connecteur le plus fréquemment utilisé

professionnels pour sa fiabilité électrique et

fréquence basse. +2 dB : accentue la plage de 2 dB, 0 : réponse en fréquence uniforme, -2 dB atténue la plage de 2 dB

haute. +2 dB : accentue la plage de 2 dB, 0 : réponse en fréquence uniforme, -2 dB atténue la plage de 2 dB

bas : 56, 80 et 100 Hz

Tweeter - Haut-parleur des aigus

Woofer - Haut-parleur des graves

fréquences basses.

6/10

Monitor 5

EN EN

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

3. UTILISATION DES ENCEINTES MONITOR 5

- Avant de brancher vos enceintes Monitor 5, vérifiez la position du sélecteur de tension (1) : 230V pour une alimentation 220-240V, ou 115V pour une alimentation 110-120V.

- Effectuez vos branchements électriques (2) et audio (5, 6 ou 7).

- Allumez vos équipements audio source, tables de mixage, ordinateurs.

- Réglez le niveau de vos enceintes Monitor 5 au minimum à l’aide du bouton de volume (3) et allumez vos enceintes Monitor 5 en appuyant sur le bouton (4). Le témoin d’alimentation (3) doit s’allumer.

한국어

7/10

Monitor 5

4. INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Hercules est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit. Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Hercules. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité du produit Hercules selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l’achat du produit Hercules (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit Hercules). Nonobstant ce qui précède, les batteries sont garanties six (6) mois à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique). Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, d'un remplacement ou d'une remise en état de marche du produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, le produit Hercules fait l'objet d'une telle remise en état, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir (cette période court à compter de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour remise en état du produit en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention). Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la remise en état de marche ou au remplacement du produit Hercules. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication (y compris, mais non limitativement, une combinaison du produit Hercules avec tout élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis par Guillemot pour ce produit) ; (2) si le produit a été utilisé en dehors du cadre privé, à des fins professionnelles ou commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). (3) en cas de non respect des instructions du Support Technique ; (4) aux logiciels, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique ; (5) aux consommables (éléments à remplacer pendant la durée de vie du produit : piles, coussinets de casque audio, par exemple) ; (6) aux accessoires (câbles, étuis, housses, sacs, dragonnes, par exemple) ; (7) si le produit a été vendu aux enchères publiques. Cette garantie n’est pas transférable. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable dans son pays à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.

Par exemple, en France, indépendamment de la présente garantie, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 217-4 à L.217-12 du code de la consommation et de celle relative aux défauts (vices cachés) de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil. La loi applicable (c'est-à-dire la loi française) impose de reproduire les extraits de la loi française suivants : Article L. 217-4 du code de la consommation : Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L. 217-5 du code de la consommation : Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

8/10

Monitor 5

EN EN

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L. 217-12 du code de la consommation : L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article L. 217-16 du code de la consommation : Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Article L. 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article L. 1648 alinéa 1er du code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Stipulations additionnelles à la garantie

Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Hercules (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité et de l'absence de confidentialité du processus de remise en état-, en lui fournissant, le cas échéant, la ou les pièces détachées nécessaires).

Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en principe, ni notice de remise en état, ni pièce détachée pour tout produit Hercules dont la période de garantie est expirée.

Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, la présente garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. En aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.

Responsabilité

Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») et ses filiales excluent toute responsabilité pour tous dommages causés par un ou plusieurs des faits suivants: (1) le produit a été modifié, ouvert, altéré, (2) l’irrespect des instructions de montage, (3) l’utilisation inappropriée ou abusive, la négligence, l’accident (un choc, par exemple), (4) l’usure normale du produit, (5) l’utilisation du produit en dehors du cadre privé, à des fins professionnelles ou commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilité pour tout dommage dont la cause n’est pas liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication du produit (y compris, mais non limitativement, tout dommage causé directement ou indirectement par tout logiciel, ou par une combinaison du produit Hercules avec tout élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments nonfournis par Guillemot pour ce produit).

한국어

9/10

Monitor 5

SUPPORT TECHNIQUE

https://support.hercules.com

Corporation S.A. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.

RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

point de collecte concerné. Dans les autres pays : Veuillez-vous reporter aux législations locales relatives au recyclage des équipements

électriques et électroniques. Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier. Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d’utiliser le produit.

www.hercules.com

*Applicable à l’UE et la Turquie uniquement

Dans l’Union Européenne : En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage. Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage. En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le

10/10

Monitor 5

EN EN EN

FR NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

INHALT

1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................... 2

1.1. Packungsinhalt ....................................................................................................................... 2

1.2. Technische Spezifikationen ................................................................................................... 2

1.3. Empfehlungen ........................................................................................................................ 3

2. INSTALLATION ............................................................................................................................ 4

2.1. Positionierung der Monitor 5 Lautsprecher ............................................................................ 4

2.2. Überblick über Vorder-und Rückelemente ............................................................................. 6

3. NUTZUNG IHRER MONITOR 5 LAUTSPRECHER ..................................................................... 7

4. KUNDEN-GARANTIE-INFORMATION ......................................................................................... 8

한국어

1/10

Monitor 5

Typ

Bi-amping 2-Wege-Monitor-Lautsprecher

Woofer (Basstreiber)

5’’, Kevlarkonus, magnetisch abgeschirmt

Tweeter (Höhentreiber)

1’’, Seidenmembrane, magnetisch abgeschirmt

LF-Verstärkung

Gesamtleistung

50 W

80 W

Frequenzumfang

50 Hz – 20 kHz

Signal-Rausch-Verhältnis

> 95 dB

Eingangsimpedanz

20 kohm (symmetrisch) 10 kohm (asymmetrisch)

Features

- 1 RCA Eingang (asymmetrisch -10 dBV)

Maße

310 cm (H) x 218 cm (B) x 230 cm (T) Gewicht: 6.830 kg

Stromversorgung

100-120V ~60 Hz und 220-240V ~50 Hz

1. EINFÜHRUNG

Die Monitor 5 Lautsprecher sind Monitoring-Lautsprecher, die konsistenten, präzisen Klang bieten und darüber hinaus mit einem qualitativ hochwertigen Finish aufwarten. Sie ermöglichen DJs – ob Anfänger, Amateur oder Profi – ihre Mixe richtig vorzubereiten und das Endergebnis ihrer Kreationen detailgetreu wiederzugeben.

1.1. Packungsinhalt

 2 Bi-amping Monitor 5 Lautsprecher  2 Netzkabel  Benutzerhandbuch

1.2. Technische Spezifikationen

HF-Verstärkung

30 W

- 1 TRS Eingang und 1 XLR Eingang (symmetrisch +4 dBu)

- Low-Freq-Schalter (-2 dB , 0 dB, +2 dB)

- High-Freq-Schalter (-2 dB , 0 dB, +2 dB)

- Low-Cutoff-Schalter (56, 80 und 100 Hz)

2/10

Monitor 5

EN EN EN

FR NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

1.3. Empfehlungen

- Stellen Sie Ihre Lautsprecher auf eine ebene Oberfläche, um ein Herunterfallen derselben zu vermeiden.

- Öffnen Sie Ihre Lautsprecher nie, Sie riskieren andernfalls eine Beschädigung der internen Komponenten.

- Diese Lautsprecher sind für den Gebrauch in einem gemäßigten Klima entwickelt worden.

- Zur Vermeidung von Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Bränden sollten Sie Ihre Lautsprecher fernhalten von:

- Regen oder Feuchtigkeit, sowie von allen Flüssigkeiten (Wasser, Reinigungsmittel usw.),

- Hitzequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (z. B. Verstärker) die Wärme

abstrahlen,

- direktem Sonnenlicht.

- Bringen Sie Ihre Lautsprecher nicht mit Wassertropfen oder Wasserspritzern in Kontakt.

- Stellen Sie keinen mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstand (Glas, Vase usw.) auf Ihre Lautsprecher.

- Offene Flammen wie brennende Kerzen sollten nie auf Ihre Lautsprecher gestellt werden.

- Schalten Sie Ihre Lautsprecher völlig aus, wenn Sie diese über längere Zeit nicht verwenden.

- Schalten Sie Ihre Lautsprecher aus, bevor Sie sie reinigen. Benutzen Sie für die Reinigung einen weichen Lappen und vermeiden Sie Sprühreiniger.

- Markierungen befinden sich auf der Rückseite der Lautsprecher.

- Ersetzen Sie die Accessoires nur nach Maßgabe des Herstellers oder dessen autorisiertem Vertreter.

- Dieses Produkt enthält keine internen Komponenten, die vom Benutzer repariert werden können. Wartungsarbeiten müssen vom Hersteller oder dessen rechtlichem Vertreter (Vertragswerkstatt) ausgeführt werden.

- Achtung: Fortwährendes Hören über Kopfhörer bei voller Leistung, kann Ihre Ohren und Ihr Gehör schädigen.

한국어

3/10

Monitor 5

2. INSTALLATION

2.1. Positionierung der Monitor 5 Lautsprecher

Die Art und Weise, in der die Lautsprecher positioniert sind, haben eine Auswirkung auf den Sound, den Sie hören. Um ein optimales Monitoring zu erreichen, daß Ihnen helfen wird Ihre Mixe zu perfektionieren, ist es daher wichtig, daß Sie diese richtig positionieren. Hier sind einige Tipps, die Sie beachten sollten:

- Entfernen Sie alle Hindernisse, so daß nichts zwischen Ihnen und den Lautsprechern im Weg steht.

- Die akustische Balance eines Raumes kann negativ durch die Anwesenheit von massigen Gegenständen oder von Türen und Fenstern beeinträchtigt werden.

- Wenn möglich, halten Sie einen Mindestabstand von 1,50 m zwischen den Lautsprechern und einer Wand oder in einer Ecke des Raumes ein. Je näher die Lautsprecher an einer Wand positioniert sind, desto mehr verstärkt sich die Basswiedergabe, die Sie in Ihren Mixen kompensieren müssen.

- Halten Sie den gleichen Abstand (seitlich und nach hinten) in Bezug auf eine Wand oder eine Ecke des Raumes für alle Monitorboxen.

- Idealerweise sollte jeder Lautsprecher und die Hörposition ein gleichschenkliges Dreieck bilden (gleiche Seiten, mit drei 60 °Winkeln).

4/10

Monitor 5

EN EN EN

FR NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

- Achten Sie auf die optimale Hörhöhe. Die beste Hörpositionierung liegt in einer Reihe mit der Oberkante des Woofers. Bei einem Studioaufbau empfehlen wir, um Probleme durch Reflexionen zu minimieren, daß Sie Ihre Monitor 5 Lautsprecher in Bezug zu Ihrem Mischpult oder Tisch erhöht aufstellen.

한국어

5/10

Monitor 5

1. Spannungswähler

Die am häufigsten verwendeten Stecker mit

8. Low-Freq-Schalter

rgabe von tiefen

2.2. Überblick über Vorder-und Rückelemente

Zwei mögliche Positionen: 230 V für 220-240 V Netzspannung oder 115 V für 110-120 V Netzspannung.

2. Netzkabelanschluß

Netzkabel hier anschließen.

3. Lautstärkeregler und Betriebs-LED

Die LED leuchtet wenn der AN/AUS Schalter auf AN steht.

4. AN/AUS Schalter

Wenn Ihr Audio-System (Mischpult und Lautsprecher) angeschlossen ist, schalten Sie die Monitor 5 Lautsprecher zuletzt ein, und schalten Sie selbigen vor dem Ausschalten Ihres Audiosystems aus.

5. RCA (Cinch) Anschluß für Haupteingang

6. TRS Anschluß für symmetrischen Eingang

6.35 mm Klinkenanschluss.

7. XLR Anschluß für symmetrischen Eingang

professionellen Geräten und Anlagen, dank Ihrer elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeit.

Hiermit können Sie den Pegel der tiefen Frequenzen regeln. +2 dB: erhöht den Pegel um 2 dB. 0: gleichmäßiger Frequenzgang. -2 dB: verringert den Pegel um 2 dB.

9. High-Freq-Schalter

Hiermit können Sie den Pegel der hohen Frequenzen regeln. +2 dB: erhöht den Pegel um 2 dB. 0: gleichmäßiger Frequenzugang. -2 dB: verringert den Pegel um 2 dB.

10. Low-Cutoff-Schalter

Drei verfügbare Abschaltfrequenzen für die Low-Cut-Filter: 56, 80 und 100 Hz.

11. Tweeter (Hochtontreiber)

Reproduziert die hohen Töne.

12. Woofer (Basstreiber)

Reproduziert die tiefen Töne.

13. Bassreflexöffnungen

Verbessert die Wiede Tönen.

6/10

Monitor 5

EN EN EN

FR NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

3. NUTZUNG IHRER MONITOR 5 LAUTSPRECHER

- Bevor Sie Ihren Monitor 5 anschließen, überprüfen Sie die Position des Spannungswählers (1): 230 V für eine 220-240 V Netzspannung oder 115 V für eine 110-120 V Netzspannung.

- Schließen Sie das Netzkabel (2) und die Audioverbindungen (5, 6 oder 7) an.

- Schalten Sie Ihre Audio-Komponenten, Mixer und Computer ein.

- Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (3) auf Ihrem Monitor 5 auf Minimum und schalten mittels des AN/Aus Schalters (4) selbigen ein: Die Betriebs-LED (3) leuchtet.

한국어

7/10

Monitor 5

4. KUNDEN-GARANTIE-INFORMATION

Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Hercules Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Hercules Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Hercules Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Hercules Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Hercules Produktes.

Ungeachtet dessen werden wiederaufladbare Batterien (fortfolgend “Akkus”) durch eine Gewährleistungsfrist von sechs (6) Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt.

Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) retourniert werden.

Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Hercules Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Hercules Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.

Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material- oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Hercules Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde.

Diese Garantie ist nicht übertragbar.

Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.

8/10

Monitor 5

EN EN EN

FR NL

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

日本語

繁體中文

Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen

Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Hercules-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführen – zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung des Instandsetzungsverfahrens).

Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgeheimnisse zu schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für alle Hercules Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist.

In den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada ist diese Gewährleistung auf den internen Mechanismus und das externe Gehäuse beschränkt. Auf keinen Fall haftet Guillemot oder ihre Tochtergesellschaften gegenüber Dritten für etwaige Folgeschäden oder mittelbare Schäden, die aus der Nichteinhaltung der ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistung resultieren. Einige Staaten/Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat oder Provinz zu Provinz unterschiedlich sein können.

Haftung

Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Hercules Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.

한국어

9/10

+ 165 hidden pages