Hercules HWNR-300 User Manual [es]
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
CONTENIDO
Haz clic en un título de esta tabla de contenido para acceder a la sección correspondiente
1. EL HERCULES WIRELESS N RO UT ER ................................... ................................ ......... ............ ...... 4
1.1. Recomendaciones ........................................................................................................................ 4
1.2. Especificaciones............................................................................................................................ 4
1.3. Requisitos mínimos del sistema ................................................................................................... 5
1.4. Contenido de la caja ..................................................................................................................... 5
1.5. Descripción de la cara frontal ....................................................................................................... 6
1.6. Descripción de la conectividad ..................................................................................................... 6
2. IN S TA LA CI ÓN D EL HE RC ULES WIRELESS N ROUTER ........... ............ ............ .............................. 7
2.1. Cómo colocar el Hercules Wireless N Router .............................................................................. 7
2.2. Desinstalar tu módem o desactivar la conexión automática a tu módem .................................... 8
2.3. Superar el Asesor de contenido (control paterno) ........................................................................ 9
2.4. Ejecutar el Asistente de instalación de Hercules Wireless N Router ......................................... 10
2.5. Instalación del Hercules Wireless N Router solamente.............................................................. 11
2.6. Instalación del pack Hercules (Hercules Wireless N Router + Wireless N USB Key) ............... 15
2.7. Instalación de la llave Wireless N USB solamente ..................................................................... 19
2.8. Exploración del CD-ROM ............................................................................................................ 19
2.9. Conexión a una red con Wi-Fi Protected SetupTM ...................................................................... 20
2.9.1. Conexión a una red en modo maestro .............................. ............ ............ ......... ........... 21
2.9.2. Co ne xión a una red de modo cliente ................... ......... ............... ......... ......................... 22
3. WIFI M ANAGER N, LA UTILIDAD VERSÁTIL ......... ............ ......... ................................ ............ ........ 23
3.1. Abrir la puerta a WiFi Manager N ............................................................................................... 23
3.2. Cambiar la contraseña de WiFi Manager N ................................................................................ 24
3.3. Moverse por la interfaz de WiFi Manager N ............................................................................... 25
3.4. Personalización sencilla de tu Hercules Wireless N Router ....................................................... 25
3.4.1. Paso 1: Cambiar la contraseña para acceder a la interfaz ................ ........................... 26
3.4.2. Paso 2: Conexión a Internet (WAN) .................. ............ ............ ................................ .... 26
3.4.3. Paso 3 : Activar tu red WiFi ............. ................................ ................................ ......... ...... 28
3.4.4. Paso 4: Configurar la seguridad de tu red WiFi ...... ................................ ......... ............ . 29
3.5. Compartir tu conexión a Internet mediante el Router ................................................................. 31
3.5.1. Seleccionar tu conexión a Internet ....... ............ ......... ................................ ............ ........ 31
3.5.2. Probar tu conexión a Internet ...... ................................ ................................ ......... ......... 33
3.5.3. Resolver dificultades al acceder a WiFi Manager N o a Internet ............ ............ .......... 34
3.6. Dominar tu red WiFi de forma sencilla ........................................................................................ 38
3.6.1. Personalizar tu red WiFi ......... ............ ......... ................................ ............ ............ ......... . 38
3.6.2. Pro teger tu red WiFi .. ............ ......... ............ ............ ......... ............... ......... ............ ........... 39
3.6.3. Limitar el acceso a tu red WiFi a ciertos ordenadores y dispositivos WiFi ................. .. 43
3.6.4. Desactivar tu red WiFi ...................... ......... ............ ............ ............ ............ ......... ........... 45
3.6.5. Reacti var tu red WiF i ................... ................................ ................................ ......... ......... 45
3.7. El cortafuegos: tu protección definitiva contra ataques desde Internet ...................................... 46
4. ¡BIENV ENIDO A LA WIRE LE SS A TT IT UD E
4.1. Algunos puntos importantes a tener en cuenta antes de empezar ............................................ 47
4.2. Ordenadores que funcionan con Windows Vista: Compartición de carpetas, una impresora
o una conexión ADSL .................................................................................................................... 47
4.2.1. Activación de la compartición ................ ......... ................................ ............ ............ ....... 47
4.2.2. Wi nd ow s Vista: Compartición de carpetas públicas o personales......................... ....... 51
4 . 2 . 3 . O r d e n a d o r e s q u e f u n c i o n a n c o n W i n d o w s V i s t a : A c c e s o a l a s c a r p e t a s c o m p a r t i d a s ..... ............ .... 53
4.2.4. W i n d o w s V i s t a : C o m p a r t i c i ó n d e u n a i m p r e s o r a ...................... ......... ................................ ........ 53
T M
! ........... ............ ............ ................................ ......... .... 47
Hercules Wireless N Router H WN R -300
4 . 2 . 5 . O r d e n a d o r e s q u e f u n c i o n a n c o n W i n d o w s V i s t a : A c c e s o a l a i m p r e s o r a c o m p a r t i d a ...................... 55
4.2.6. Wi nd ow s Vista: Compartición de una conexión ADSL en una red de tipo
Infraestructura ..... ............ ......... ................................ ............ ............ ......... ............... ..... 57
4.3. Ordenadores que funcionan con Windows XP: Compartir carpetas, una impresora
o una conexión ADSL ................................................................................................................... 59
4.3.1. Wi nd ow s XP: Usar el Asistente para configuración de red en una red de
Infraestructura ..... ............ ......... ................................ ............ ............ ......... ............... ..... 59
4.3.2. Wi nd ow s XP: Compartir carpetas ................... ............ ............ ................................ ...... 63
4 . 3 . 3 . W i n d o w s X P : A c c e s o a c a r p e t a s c o m p a r t i d a s ................. ......... ............... ......... ............ ...... 64
4.3.4. Wi nd ow s XP: Compartir una impresora ............. ......... ............... ......... ............ ............ .. 64
4.3.5. Wi nd ow s XP: Modificar el nombre de un grupo de trabajo .... ......... ............ ............ ..... 66
4.3.6. Wi nd ow s XP: Activar o desactivar manualmente la conexión WiFi de tu
adaptador (usuarios avanzados)....... ......... ............ ............ ................................ ........... 67
4.4. Ordenadores que funcionan con Windows 2000: Compartir carpetas, una impresora
o una conexión ADSL ................................................................................................................... 67
4.4.1. Creación de un grupo de trabajo en Windows 20 00........................... .......................... 67
4.4.2. Wi nd ow s 2000: Compartir carpetas ....... ............ ......... ................................ .................. 68
4 . 4 . 3 . W i n d o w s 2 0 0 0 : A c c e d e r a c a r p e t a s c o m p a r t i d a s ....... ................................ ......... ............ ......... 69
4.4.4. W i n d o w s 2 0 0 0 : C o m p a r t i r u n a i m p r e s o r a ............. ......... ................................ ............ ............ . 69
4.4.5. W i n d o w s 2 0 0 0 : Modificar el nombre de un grupo de trabajo ..... ................................ ...... 70
4.4.6. Wi nd ow s 2000: Compartir una conexión ADSL en una red de Infraestructura ............ 72
4.4.7. Wi nd ow s 2000: Activar o desactivar manualmente la conexión WiFi de tu
adaptador (usuarios avanzados)....... ......... ............ ............ ................................ ........... 73
4.5. Ordenadores que funcionan con Windows Me: Compartir carpetas, una impresora
o una conexión ADSL ................................................................................................................... 73
4.5.1. Wi nd ow s Me: Usar el Asistente para redes domésticas en una red de
Infraestructura ..... ............ ......... ................................ ............ ............ ......... ............... ..... 73
4.5.2. Wi nd ow s Me: Compartir carpetas ...................... ................................ ............ ............ ... 75
4 . 5 . 3 . W i n d o w s M e : A c c e d e r a c a r p e t a s c o m p a r t i d a s ... ............ ......... ............... ......... ............ ........... 76
4.5.4. Wi nd ow s Me: C o m p a r t i r u n a i m p r e s o r a ......... ............ ......... ................................ ................ 76
4.5.5. Window s Me: Modificar el nombre de un grupo de trabajo ....... ................................ ... 78
4.5.6. Wi nd ow s Me: Activar o desactivar manualmente la conexión WiFi de tu
adaptador (usuarios avanzados)....... ......... ............ ............ ................................ ........... 78
4.6. Ordenadores que funcionan con Windows 98 SE: Compartir carpetas, una impresora
o una conexión ADSL ................................................................................................................... 79
4.6.1. Wi nd ow s 98 SE: Crear un grupo de trabajo ........ ............ ......... ................................ .... 79
4.6.2. Wi nd ow s 98 SE: Compartir carpetas .......... ......... ............ ............ ............ ............ ......... 79
4 . 6 . 3 . W i n d o w s 9 8 S E : A c c e d e r a c a r p e t a s c o m p a r t i d a s ......... ......... ............ ............ .......................... 80
4.6.4. Wi nd ow s 98 SE: C o m p a r t i r u n a i m p r e s o r a ....................................... ......... ............ ............ . 80
4.6.5. Wi nd ow s 98 SE: Compartir una conexión ADSL en una red de Infraestructura ... ....... 82
4.6.6. Wi nd ow s 98 SE: Activar o desactivar manualmente la conexión WiFi de tu
adaptador (usuarios avanzados)....... ......... ............ ............ ................................ ........... 83
5. WIFI M ANAGER N PARA USUARIOS AVANZA DO S ........ ......... ............ ............ ............ ......... ........ 84
5.1. Configurar las opciones avanzadas de tu red WiFi .................................................................... 84
5.2. Configurar tu cortafuegos de Internet ......................................................................................... 85
5.2.1. Abrir puertas en tu cortafuegos para poner tu cámara online o para autorizar
accesos a un ordenador para ciertos servicios de Internet ................ .......................... 86
5.2.2. Limitar el acceso de uno de los ordenadores de tu red a servicios de Internet ........... 88
5.2.3. Redireccionar peticiones de Internet a un ordenador específico ....................... .......... 89
5.2.4. Protégete de ataques de Internet con la función DOS (Denial Of Service) ...... ......... .. 90
5.3. Una caja de herramientas con múltiples facetas ....................................................................... 92
5.3.1. Reiniciar tu Hercules Router .... ......... ............ ............ ................................ ......... ........... 92
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
5.3.2. Restaurar tus ajustes originales ....... ............ ......... ................................ ........................ 92
5.3.3. Actualizar el fi rmware ............... ............ ............ ................................ ......... ............ ........ 93
5.4. Otras opciones avanzadas.......................................................................................................... 94
5.4.1. Asignar prioridad a un tipo de datos en el caso de una red sobrecargada .................. 94
5.4.2. Configurar el servidor DHCP .. ............................. ............ ............ ............ ............ ......... . 95
5.4.3. Facilitar la conexión de dispositivos con el protocolo UPnP .... ............ ......... ................ 96
5.4.4. Seleccionar un servidor de nombres de dominio principal y secundario ...................... 96
5.4.5. Vincular una dirección IP con un servidor de nombres de dominio dinámico .............. 96
5.4.6. Configurar remotamente el Router .. ............ ......... ................................ ............ ............ . 97
5.4.7. Ajustar prioridades para tipos de datos según el ancho de banda disponible ............. 97
5.5. Información del producto............................................................................................................. 98
6. GLOSARIO .................. ................................ ................................ ......... ............... ......... ............ ........... 99
7. SOPORTE TÉCNICO ..... ......... ............ ............ ......... ............ ............ ............ ......... ............................ 103
8. G AR AN TÍ A ................. ................................ ................................ ......... ............... ......... ............ .......... 10 3
9. RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL............ ......... ................................ ................ 103
Hercules Wireless N Router H WN R -300
1. EL HERCULES WIRELESS N ROUTER
Tu Hercules N Router te abre las puertas de un nuevo mundo de WiFi: un mundo de comunicaciones
inalámbricas de alta velocidad y cobertura ampliada. En línea con la tendencia de Web 2.0, tu Hercules N
Router lleva hasta nuevas cotas la interactividad con los usuarios y te permite compartir tu acceso a Internet
para ver vídeos en alta definición o transferir archivos grandes sin preocupaciones. También te permite
compartir tus dispositivos y datos entre varios ordenadores, mientras elimina la necesidad de tener kilómetros
de cables.
Hemos puesto un especial cuidado a la hora de diseñar tu producto. Al mismo tiempo sencillo y agradable de
manejar, es apropiado tanto para principiantes como para usuarios avanzados.
¡Y ahora, es el momento de aprender más sobre tu nuevo producto y unirte a la Wireless AttitudeTM!
1.1. Recomendaciones
- No abras nunca el Hercules Wireless N Router, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos.
- Para evitar el riesgo de un incendio o de una descarga eléctrica, mantén alejado el Router de:
- lluvia o humedad, así como de todo tipo de fluidos (agua, productos químicos y cualquier otro
líquido),
- fuentes de calor como radiadores, estufas y cualquier otro dispositivo generador de calor (incluyendo
amplificadores),
- la luz directa del sol.
- No tapes el Router.
- Desenchufa el cable de alimentación del Router si no piensas usarlo durante un periodo de tiempo
prolongado. Para desenchufar el cable de alimentación, sujeta el enchufe eléctrico y tira de la clavija. No tires
nunca del cable.
- Desconecta el router antes de limpiarlo. Usa un paño suave para limpiarlo y evita usar limpiadores en
aerosol.
1.2. Especificaciones
Tu Hercules Wireless N Router está dotado de varias funcionalidades: (1) router WiFi inalámbrico 802.11n,
(2) switch LAN 10/100 LAN y (3) cortafuegos de Internet.
Compatible con los siguientes protocolos WiFi:
- 802.11b: transferencias de datos a 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/s en la banda de 2,4 GHz
- 802.11g: transferencias de datos a 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 y 54 Mbits/s en la banda de 2,4 GHz
- 802.11n borrador 1.0 y 2.0: transferencias de datos en la banda de 2,4 GHz, que varían
dependiendo del ancho de banda del canal utilizado (20 o 40 MHz). Los valores se clasifican de
MCS0 a MCS15 y varían de 7,2 a 144,44 Mbits/s para 20 MHz y de 15 a 300 Mbits/s para 40
Rango de frecuencias DSS S /CC K y modulación OF D M de 2,412 GHz a 2,484 GHz (13 canales)
Compatible con los siguientes protocolos de seguridad:
4/105 – Manual del usuario
MHz
- WEP con longitud de clave de 64 y 128 bits
- WPA-P SK con cifrado TKIP o AES (protocolo de seguridad 802.11i)
- W P A2 con cifrado TKIP y AES (protocolo de seguridad 802.11i)
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
Filtrado por dirección MAC/dirección IP, bloqueo de URL
Cortafuegos SPI
Compatibilidad con modo WM M (Wi-Fi MultiMedia™)
WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)
Compatibilidad con modo WAN (PPPoE, DHCP automático, IP estática)
Compatibilidad con modo LAN
Compatibilidad con modo Router
Punto de acceso inalámbrico 802.11n
Especificación de RF: banda de frecuencia = 2,4 GHz – 2,484 GHz
Potencia de transmisión máxima: 100 mW
3 antenas de 3dBi ajustables y desmontables
4 conectores RJ-45 para lograr una conexión Fast Ethernet a 10/100 Mbps
Compatibilidad con Auto-MDIX (detección automática de cableado cruzado)
Conformidad con la especificación IEEE 802.3u
Compatibilidad con control de flujo IEEE 802.3x en modo Full Duplex
Fuente de alimentación de DC externa. Entrada: 200~240V, 50/60 Hz; salida: 9V DC/1 A
LED azules en la cara frontal
Actualización de software mediante puerto Ethernet
1.3. Requisitos mínimos del sistema
Para acceder a los ajustes de configuración:
Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6
64 MB de memoria RAM
Adaptador de red RJ45 Ethernet 10/100
Lector de CD-ROM
Sistema operativo: Microsoft Windows 2000/XP/Vista
Para acceder a Internet:
Línea de Internet activa
Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 o Mozilla Firefox 1.0 o superior
Módem Ethernet ADSL, módem por cable, “Box” de Internet (Livebox®, Freebox®, Neufbox®…)
1.4. Contenido de la caja
Verifica que todos los siguientes elementos están presentes en la caja del Hercules Router:
Hercules Wireless N Router
CD-ROM que contiene Asistente de instalación y manual del usuario en formato PDF
Guía de inicio rápido en español
Cable Ethernet
Adaptador de corriente
Llave Hercules Wireless N USB Key (opcional)
Manual del usuario – 5/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
: LED de alimentación
: LED de WiFi: se ilumina cuando la conexión WiFi está activa, y
parpadea durante la transferencia de datos.
: 4 LED correspondientes a los 4 puertos Ethernet: cada LED se
ilumina cuando se conecta un periférico al puerto
correspondiente, y parpadea durante la transferencia de datos.
: LED de Internet: se ilumina cuando el cable Ethernet está
conectado al conector WAN , y parpadea durante la
transferencia de datos.
Clavija de alimentación para conectar el adaptador de corriente.
Cuatro puertos Ethernet que permiten conectar el Hercules Router a 4
ordenadores de sobremesa y/o portátiles y/o consolas de juego equipados con
puertos Ethernet (RJ-45) y/o dispositivos (webcam...) para crear una red.
Puerto WAN RJ-45 que te permite conectar un módem ADSL un módem por
cable o una “Box” de Internet al Hercules Router.
Botón WP S (Wi-Fi Protected SetupTM).
Botón para volver a los ajustes de fábrica predeterminados.
1.5. Descripción de la cara frontal
1.6. Descripción de la conectividad
6/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
2. I N S T A LACIÓN DEL HERCULES WIRELESS N ROUTER
Tu Hercules Wireless N Router ha sido diseñado para que sea sencillo de utilizar y de instalar. Si no tienes
experiencia previa en la utilización de productos inalámbricos, te invitamos a que primero sigas los consejos
que se indican en los capítulos 2.1 a 2 . 3 . De lo contrario, puedes pasar directamente al capítulo 2.4. Ejecutar
el Asistente de instalación de Hercules Wireless N Router, que explica cómo instalar el Hercules
Wireless N Router paso a paso.
2.1. Cómo colocar el Hercules Wireless N Router
Saca el Router y el adaptador de corriente de la caja.
Para ayudarte a seleccionar el mejor lugar para colocar el Hercules Router, te ofrecemos los siguientes
consejos, que puedes adaptar según tu entorno (el número de habitaciones, ordenadores, pisos en tu casa, la
presencia de obstáculos, las ubicaciones de los enchufes eléctricos y las tomas de teléfono…).
Coloca el Router cerca de tu módem (ADSL, cable o “Box” de Internet) y de un enchufe eléctrico.
Intenta colocar el Router en una habitación situado centralmente en relación con tus otros ordenadores
y dispositivos WiFi.
Mantén una distancia mínima de 2 m entre el Router y otros ordenadores y dispositivos WiFi.
Si tienes varios ordenadores o dispositivos WiFi en distintas habitaciones de tu casa (en la planta baja y
en el segundo piso, por ejemplo), lo ideal es que coloques el Hercules Router en la planta baja.
Manual del usuario – 7/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
El rendimiento WiFi del Router puede verse afectado en gran medida por ciertos obstáculos, como
la presencia de papel (una librería), metal, agua (un acuario) o de una pared hecha de hormigón armado
entre el Hercules Router y los adaptadores WiFi.
Además, no dudes en ajustar cada una de las 3 antenas en posiciones diferentes para lograr una
recepción óptima de la señal WiF i.
Este procedimiento sólo se aplica si te conectas a Internet mediante un módem Ethernet. Si tienes
un módem USB, no puedes conectar el módem USB a tu Hercules Router y acceder a Internet.
2.2. Desinstalar tu módem o desactivar la conexión automática
a tu módem
Si ya tienes una “B ox” de Internet o un módem Ethernet conectado a tu ordenador, te recomendamos que lo
desinstales o que d esa ct ive s la c on ex ión aut om át ica a este módem. El objetivo de este procedimiento es
establecer la conexión a Internet mediante la red TCP/IP de área local creada por el Hercules Router, y no
directamente mediante tu módem ADSL.
Si decides desinstalar los controladores del módem:
- Apaga el módem y desconéctalo del puerto Ethernet de tu ordenador.
- Desinstala el software suministrado por tu proveedor de servicio, además de los controladores del
módem. Para más información, consulta el manual del usuario de tu módem.
- Ahora conecta tu módem al puerto de Internet de tu Hercules Router.
Si decides desactivar la conexión automática al módem:
Para evitar conflictos de software, sigue el procedimiento indicado a continuación:
- Abre tu explorador Internet Explorer.
- Haz clic en Herramientas/Opciones de Internet.
Aparecerá la ventana Opciones de Internet.
- Selecciona la pestaña Co ne xio ne s.
8/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
Es ce na rio 1 : tu I SP a pa rec e e n la v en tan a de
Opciones de Internet.
- Desactiva la conexión automática de tu módem
seleccionando la opción N o m ar ca r n unc a u na
co ne xi ón .
- Haz clic en A ce p t a r .
Escenario 2: tu ISP no aparece en la ventana de
Opciones de Internet.
La conexión automática la gestiona directamente el
software proporcionado por tu ISP.
- Consulta el manual de usuario de tu módem
ADSL o del software proporcionado por tu ISP
para ver detalles sobre cómo desactivar la
conexión automática y/o para establecer la
conexión a Internet mediante una red de área
lo ca l (TCP/IP).
Aviso: el Hercules Router creará una red de área
local a través de la cual los ordenadores accederán
a Internet.
También encontrarás información en nuestro sitio Web (FAQ, etc.): w ww .h er cul es .co m.
2.3. Superar el Asesor de contenido (control paterno)
Si has activado el Asesor de contenido en tu navegador de Internet para controlar el acceso a ciertos sitios
que pueden incluir contenidos de naturaleza violenta o en general no deseable, no podrás conectar
inmediatamente con WiFi Manager N para configurar y ver los ajustes de tu Hercules Wireless N Router.
Después de ejecutar QuickAccess, la utilidad de conexión rápida a WiFi Manager N, el Asesor de contenido
te pedirá autorización para ver el sitio http://192.168.2 .1. Este sitio corresponde con la interfaz de WiFi
Manager N en tu Router. Para acceder al sitio, simplemente da tu autorización para Pe rmi ti r ve r s ie mp re
este sitio Web. Una vez que hayas hecho esto, la dirección del Router se almacenará en tu navegador de
Internet y ya podrás acceder directamente a WiFi Manager N.
Manual del usuario – 9/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
Si el menú de instalación no se ejecuta automáticamente:
- Haz doble clic en Mi P C (Windows 2000/XP) o en Eq ui po (Windows Vista).
- Haz doble clic en .
- Haz doble clic en Setup.exe, si fuese necesario.
2.4. Ejecutar el Asistente de instalación de Hercules Wireless N
Router
El Asistente, disponible en el CD-ROM incluido con el Router, te guiará por los diferentes pasos de la
instalación. Para ayudarte con la instalación, cada uno de los pasos se describe a continuación.
- Inserta el CD-ROM incluido en tu unidad de CD-ROM.
Aparecerá automáticamente el Asistente de instalación.
Aparecerá la pantalla de Bienvenida. Ha z c lic en Siguiente (el símbolo de la flecha).
La página siguiente te pide que instales el producto que desees.
Puedes elegir instalar el pa ck He rc ul es ( com puesto por el Hercules Wireless N Router y la llave Wi rele ss N
USB Key), sólo el Hercules Wireless N Router o sólo el software WiFi Station N, que se necesita para
utilizar la llave Hercules Wireless N Key.
10/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
El Asistente ejecutará el procedimiento de instalación de tu Router, junto con el software asociado, W i F i
Ma na ge r N, desarrollado específicamente por Hercules para definir, verificar y configurar todos los ajustes
de seguridad de los dispositivos de la serie Hercules Wireless N.
Para más información sobre Wi Fi M ana ge r N, consulta la sección 3. WiFi Manager N, la utilid ad versá til.
2.5. Instalación del Hercules Wireless N Router solamente
Pa so 1
- Haz clic en el botón .
Pa so 2
- Enchufa el adaptador de corriente del Hercules Router a la clavija de alimentación y enchufa el adaptador
de corriente en una toma eléctrica.
Manual del usuario – 11/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
- Haz clic en Siguiente (el símbolo de la flecha).
Pa so 3
- Desconecta el cable que conecta el módem al ordenador y conéctalo al puerto WAN de tu Hercules
Wireless N Router.
El LED de alimentación se enciende y el LED W i F i pa rp ad ea. E l LE D Internet (WAN) se ilumina y par pa dea
durante la transferencia de datos.
- Haz clic en Siguiente (el símbolo de la flecha).
Pa so 4
12/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
Si no deseas instalar esta utilidad, sólo podrás acceder a tu Router introduciendo manualmente su
dirección (consulta la sección 3.1 Ab rir la puerta a WiFi Mana ger N).
Para obtener más información sobre el Asistente de instalación de WiFi Manager N, consulta la
sección 3.4. Personal ización sencilla de tu Hercules Wirele ss N R outer.
- Conecta un extremo del cable Ethernet incluido en uno de los cuatro puertos Ethernet de tu Hercules
Wireless N Router, y el otro extremo al puerto Ethernet de tu ordenador.
Se enciende el LE D que corresponde al número del puerto Et her ne t que has seleccionado.
- Haz clic en Siguiente (el símbolo de la flecha).
Pa so 5
El Asistente te pide que instales H erc ul es Q ui ckA cc ess , la utilidad de conexión rápida de W iF i Ma nag er N.
Haz cl ic en el botón Instalar Qu ick Ac ces s si deseas instalar esta utilidad.
Pa so 6
Una vez instalada Q u ic k Acc ess , se ejecuta el Asistente de instalac ión de WiFi Manager N, que te permite
configurar automáticamente tu Hercules Wireless N Router.
Pa so 7
- Desconecta el cable Ethernet de tu ordenador, si ya has activado WiFi en el Asistente de instalación de WiF i
Manager N.
Manual del usuario – 13/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
Fin de la instalació n: c one xi ón W PS
Ya se ha terminado la instalación de tu Hercules Wireless N R ou te r. Antes de aprender las funcionalidades
avanzadas y pasar a las aplicaciones prácticas, la pantalla mostrada arriba demuestra cómo puedes conectar
muy fácilmente mediante W PS . Haz clic en Cerrar para salir de esta pantalla, y luego vuelve a hacer clic en
Cerrar para salir del Asistente de instalación.
Para obtener más información sobre la conexión mediante WPS, consulta la sección 2.9. Co ne xi ón a un a
red con W i-Fi Protected Setup
T M
.
Para aprender sobre todas las funcionalidades avanzadas del producto, consulta la sección 3. W i F i
Ma na ge r N, la utilidad versá til.
Para aprender sobre las aplicaciones prácticas de tus dispositivos WiFi, consulta la sección 4. Bi en ven id o a
la Wireless Attitude™.
14/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
El Asistente ejecutará sucesivamente la instalación de tu Router y tu llave, además del software
asociado (WiFi Manager N para el Hercules Wireless N Router y WiFi Sta tion N para la llave Hercules
Wireless N USB Key), desarrollado específicamente por Hercules para definir, verificar y configurar todos los
ajustes de conexión y seguridad para los dispositivos de la serie Hercules Wireless N.
Para obtener más información relacionada con WiFi Manager N, consulta la sección 3. WiFi Manager N , l a
utilid ad versá til.
Para obtener más información relacionada con WiFi Sta tion N, consulta el manual en PDF de tu llave
Hercules Wireless N USB Ke y.
2.6. Instalación del pack Hercules (Hercules Wireless N Router
+ Wireless N USB Key)
Pa so 1
- Haz clic en el botón .
Pa so 2
- Enchufa el adaptador de corriente del Hercules Router a la clavija de alimentación y enchufa el adaptador
de corriente en una toma eléctrica.
- Haz clic en Siguiente (el símbolo de la flecha).
Manual del usuario – 15/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
Pa so 3
- Desconecta el cable que conecta el módem al ordenador y conéctalo al puerto WAN de tu Hercules
Wireless N Router.
El LED de alimentación se enciende y el LED W i F i p ar pa dea . El L ED Internet (WAN) se ilumina y parpadea
durante la transferencia de datos.
- Haz clic en Siguiente (el símbolo de la flecha).
Pa so 4
- Conecta un extremo del cable Ethernet incluido en uno de los cuatro puertos Ethernet de tu Hercules
Wireless N Router, y el otro extremo al puerto Ethernet de tu ordenador.
Se enciende el LED que corresponde al número del puerto Ethernet que has seleccionado.
16/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
Si no deseas instalar esta utilidad, sólo podrás acceder a tu Router introduciendo manualmente su
dirección (consulta la sección 3.1 Abri r la p uerta a WiF i Mana ger N).
Para obtener más información sobre el Asistente de instalación de WiFi Manager N, consulta la
sección 3.4. Personali zación sencilla de tu Hercules Wireless N Route r.
- Haz clic en Siguiente (el símbolo de la flecha).
Pa so 5
El Asistente te pide que instales He rcu le s Qu ic kAc ce ss , la utilidad de conexión rápida de Wi Fi M an age r N.
Haz clic en el botón Ins ta la r Q ui ckA cc ess si deseas instalar esta utilidad.
Pa so 6
Un a vez instalada QuickAccess, se ejecuta el Asistente de instalación de WiFi Manager N, que te permite
configurar automáticamente tu Hercules Wireless N Router.
Pa so 7
A continuación, el Asistente de instalación de WiFi Station N inicia la instalación de tu llave Hercules
Wireless N U SB Key. Sigue las instrucciones en pantalla.
Manual del usuario – 17/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
Para obtener más información sobre la instalación de WiFi Station N, consulta el manual en PDF de
tu llave He rc ul es Wi re les s N USB Key.
Pa so 8
- Si deseas instalar WiFi Station N en otro ordenador, haz clic en Instalar WiFi Station N en otro ordenador.
En ese caso, quita el CD-ROM del ordenador e insértalo en la unidad de CD-ROM del ordenador en el que
deseas instalar WiFi Station N. A continuación deberías ejecutar la instalación de WiF i Station N en ese
ordenador. Una vez terminada la instalación, quita el CD-ROM para terminar la instalación de tu Router.
- De lo contrario, haz clic en In stalar WiFi Station N en este ordenador para ejecutar la instalación.
Fin de la instalació n: c on ex ió n W PS
18/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
Para obtener más información sobre la instalación de WiFi Station N, consulta el manual en PDF de
tu llave He rc ul es Wi re les s N U SB Ke y.
Ya se ha terminado la instalación de tu He rc ule s Wi re le ss N Router/Hercules Wireless N USB Key. Antes
de aprender las funcionalidades avanzadas y pasar a las aplicaciones prácticas, la pantalla mostrada arriba
demuestra cómo puedes conectar muy fácilmente mediante WP S .
Para obtener más información sobre la conexión mediante WPS, consulta la sección 2.9. Con ex ió n a u na
red con W i-Fi Protected Setup
Para aprender sobre todas las funcionalidades avanzadas del producto, consulta la sección 3. W i F i
Ma na ge r N, la utilidad versátil o la sección 4. La uti lidad WiFi S tation N en el manual en PDF de tu llave
Hercules Wireless N Key.
Para aprender sobre las aplicaciones prácticas de tus dispositivos WiFi, consulta la sección 4. Bie nv eni do a
la Wireless Attitude™.
T M
.
2.7. Instalación de la llave Wireless N USB solamente
Par a instalar la llave Wireless N USB Ke y:
- Haz clic en el botón .
Se ejecuta el Asistente de instalación de WiFi Station N. Sigue las instrucciones en pantalla.
2.8. Exploración del CD-ROM
Manual del usuario – 19/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
Para disfrutar utilizando una conexión simplificada gracias a la funcionalidad WPS (Wi-Fi
Pro tected Setup
T M
), los dispositivos que conecten a tu Router deben estar certificados y ser compatibles
con WPS.
- Haz clic en el botón .
La estructura de árbol del CD-R OM se muestra en la nueva ventana. Puedes moverte por el contenido de las
diferentes carpetas.
2.9. Conexión a una red con Wi-Fi Protected Setup
Si conectar a una red WiFi y configurarla te parece demasiado problemático, puedes utilizar la funcionalidad
integrada WPS (Wi-Fi Protected Setup
T M
), indicada en el producto o en el embalaje mediante uno de los
TM
siguientes logotipos:
o
¿Qué es WP S ( W i -Fi Protected Setup
T M
)?
WPS es una tecnología que simplifica el procedimiento de conexión de una red inalámbrica entre un
dispositivo compatible con WPS (tu Hercules Wireless N Ke y, por ejemplo) y tu Hercules Wireless N
Ro ut er . Dispones de diferentes métodos de conexión: no tienes más que hacer clic en un botón situado en el
router o en Wi Fi Manager N, o introduce el código PIN del dispositivo a conectar (tu Hercules Wireless N
Ro ut er o tu Hercules Wireless N Ke y, por ejemplo) en la interfaz de WiFi Manager N.
Acerca de los modos maestro y cliente
Para comprender mejor los dos modos de conexión mediante WPS, es importante comprender los conceptos
de maestro y cliente. En el modo maestro, el dispositivo WPS (tu Hercules Wireless N Ro u te r, por
ejemplo) es el punto de acceso al que se conectarán los demás dispositivos (tu H erc ul es W ire le ss N Ke y u
otro dispositivo WPS). En el modo c liente, es el dispositivo WPS (tu He rc ule s Wi re le ss N K ey u otro
dispositivo WPS) el que conecta al maestro (tu Hercules Wireless N Router).
Nota: El procedimiento detallado de aquí en adelante describe la conexión de tu Hercules Wireless N
Ro ut er co n l a ll av e Hercules Wireless N U SB K ey ; sin embargo, también puedes conectar otros
dispositivos WPS. Si deseas hacerlo así, consulta el manual del usuario de tu dispositivo WPS.
20/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
- En el Router WiFi: pulsa el botón W P S situado en la parte
trasera del Router.
Ahora dispones de dos minutos para conectar tu llave Hercules
Wireless N U SB K ey al Router. No tendrás que repetir este paso la
próxima vez que conectes.
- Pulsa el botón W P S situado en el lateral de la llave Hercules
Wireless N Key o el botón W PS de un dispositivo compatible con
WPS.
- En la página de inicio de WiFi Manager N, pulse
el botón Conexión automática de clientes WiFi
(WPS).
El método de configuración por botón pulsador
(PBC) está seleccionado de forma predeterminada.
- Haz clic en el botón de conexión .
De forma alternativa:
- Seleccione el método del Personal
Identi fication Nu mber (código PIN ).
- Introduce el código P I N del dispositivo WPS que
deseas conectar.
- Haz clic en el botón de conexión .
Para descubrir el código PI N de tu dispositivo
WPS, consulta la sección 4.3.3. Co nexión a una
re d c on u n c ód igo PIN en el manual de usuario
de tu llave Hercules Wireless N USB Ke y, o
consulta el manual suministrado por el fabrican t e
de tu dispositivo W P S.
2.9.1. Conexión a una red en modo maestro
Nota: De forma predeterminada, tu Hercules Wireless N Router está configurado en modo maestro, lo que
significa que servirá como punto de acceso para que otros dispositivos WPS puedan conectarse.
1ª opción: uti lizar el botón W PS situado en el Router
2ª op ci ón: utilizar el botón WPS a cc es ibl e en WiF i Man ag er N
Manual del usuario – 21/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
- En la página de inicio de WiFi Manager N, pulsa
el botón Conexión automática de clientes WiFi
(WPS).
- Haz clic en el botón Aju ste s av anz ad os.
Tienes dos opciones disponibles: mo do ma es tro
o modo cliente.
- Selecciona modo cliente.
WiFi Mana ge r N muestra el código PIN de tu
Hercules Wireless N Router. Apunta el código, ya
que tendrás que introducirlo en la interfaz del
cliente para conectar tu Router a otros
dispositivos.
Ahora dispones de dos minutos para conectar tu Hercules Wireless N USB K e y o tu dispositivo mediante
WPS.
Si la conexión no es segura, se genera automáticamente una clave de seguridad de tipo W P A o WP A 2
(dependiendo de las capacidades del cliente).
Para más información sobre la conexión de tu dispositivo mediante WPS, consulta el manual del usuario en
P DF de tu llave Hercules Wireless N USB K ey o el manual suministrado por el fabricante de tu dispositivo
WPS.
2.9.2. Conexión a una red de modo cliente
Nota: De forma predeterminada, tu Hercules Wireless N Router está configurado en modo maestro, lo que
significa que servirá como punto de acceso para que otros dispositivos WPS puedan conectar. Al cambiar a
modo cl i e n t e , tu Router se conectará a un dispositivo WPS maestro que se convertirá en el punto de acceso.
Sin embargo, hay que ser conscientes de que el Hercules Wireless N R ou te r, con su función de router, no
va a conectar a otros dispositivos WPS.
22/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
- Para acceder a la puerta de entrada a WiFi Manager, simplemente haz clic en
el icono Hercules Quick Access en tu Escritorio.
Aparecerá la ventana de conexión con el Router.
3. WIFI MANAGER N, LA UTILIDAD VERSÁTIL
Con WiFi Manager N, nada es más fácil que combinar tu módem de Internet a alta velocidad con el Hercules
Router, y de este modo compartir tu acceso a Internet con todos los ordenadores de tu casa o pequeño
negocio, o simplemente crear una red inalámbrica.
WiFi Manager N la interfaz que te permite comunicarte con tu Hercules Router y configurar tu red inalámbrica
o cortafuegos de Internet.
3.1. Abrir la puerta a WiFi Manager N
El Asistente de instalación que has ejecutado desde el CD-ROM ha instalado una utilidad de conexión en tu
Escritorio, llamada “Her cu les Q uic k A cc es s”. Esta utilidad te abrirá la puerta (cerrada con llave, de
momento) de WiFi Manager N.
Manual del usuario – 23/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
La contraseña te asegura de que eres el único que puede acceder a la interfaz WiFi Manager, y por lo
tanto a los ajustes del Hercules Router. Por esta razón, es importante que cambies la contraseña cuando
uses WiFi Manager N por primera vez (mira más abajo).
- Haz clic en el botón Ca mb ia r c on tr ase ña .
- Introduce la contraseña antigua (1 23 456 , si
estás haciendo esto por primera vez), la
contraseña n ue va, que seleccionarás, y luego
confirma la nueva contraseña.
- Haz clic en Confirmar y conectar para
almacenar tu nueva contraseña y conectar.
O, si has e legido no instalar el icono de QuickAccess:
- Abre el navegador que desees (Internet Explorer o Netscape Navigator) e introduce la dirección
http://192.168.2.1.
Ya estás en la puerta de entrada de WiFi Manager N, que debes abrir usando una contraseña.
- Para abrir la puerta, introduce la contraseña predeterminada o tu propia contraseña si ya has definido una
(para más información sobre cómo definir tu propia contraseña, consulta el capítulo 3.2. Cambiar la
contraseña de WiFi Manager N).
- Haz clic en C on ex ió n.
3.2. Cambiar la contraseña de WiFi Manager N
Cuando entres en WiFi Manager N por primera vez, te recomendamos encarecidamente que cambies la
contraseña predeterminada, 12 34 56, durante tu primera utilización directamente mediante la ventana
Co nex ión al R ou te r.
24/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
- Haz clic en el botón Asistente de instalación.
- Haz clic en Sigu iente para pasar al pa so 1:
Cambiar la contraseña para acceder a la
interfaz.
La puerta de WiFi Manager N se abre a la Página de inicio mostrada más abajo. Ya puedes explorar todas
las funcionalidades del Hercules Router.
3.3. Moverse por la interfaz de WiFi Manager N
La interfaz de Wi Fi M an ag er N ha sido diseñada para simplificar la navegación por los distintos menús. Sin
embargo, si alguna vez te sientes perdido, siempre puedes hacer clic en el botón Ajustes gen era le s en
cualquier momento para volver a la Página de inicio, el punto de partida de todas las funcionalidades del
Hercules Router.
3.4. Personalización sencilla de tu Hercules Wireless N Router
Gracias al Asistente de instalación disponible en WiFi Manager N (ejecutado automáticamente durante la
instalación Fla sh ), puedes configurar muy fácilmente todos tus ajustes (contraseña, conexión a Internet, red
WiFi, seguridad...) en pocos y sencillos pasos.
Para ejecutar el Asistente de instalación
Manual del usuario – 25/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
- Introduce la contraseña nu ev a, y luego
co nf í r m a l a .
- Haz clic en Sigu iente para pasar al pa so 2 :
Co ne xi ón a Interne t (WAN).
- Indica cómo conectarte a Internet: " B o x " d e
Internet o módem por cable, módem Ethernet
A DS L (P PP oE ), u Otra c one xi ón .
- Selecciona el tipo de A si gn ar IP: IP es tát ic a o
DHCP automático.
- Si seleccionas DHCP automático, el servidor de
DHCP será el responsable de asignar la
dirección IP.
3.4.1. Paso 1: Cambiar la contraseña para acceder a la interfaz
3.4.2. Paso 2: Conexión a Internet (WAN)
Si te conectas a Interne t mediante una "Box", u n mód em p or cable o un Ro ut er :
26/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
- Selecciona IP estática si has suscrito una línea
de Internet con una dirección IP fija.
Esta información se puede encontrar en los datos
de afiliación que te haya mandado tu ISP.
- Introduce la dirección IP, máscara de subred y
pu erta de enlace predeterminada.
- Haz clic en Sigu iente para pasar el p as o 3:
Act ivar t u red WiFi.
- Selecciona el tipo de conexión PP Po E .
- Introduce tu nombre de usuario (login) y
co nt ras eñ a.
Esta información se puede encontrar en los datos
de afiliación que te haya mandado tu ISP.
- Introduce también un valor de M T U válido.
El valor de MT U se corresponde con el valor
máximo, en bytes, de los paquetes de datos
transmitidos (por ejemplo, 1500 bytes en una red
ADSL WiFi).
- Si lo deseas, puedes permanecer conectado
siempre, dejando tu conexión a Internet activada
todo el tiempo; también puedes elegir
des co nec ta r a ut omá ti ca men te después de un
tiempo determinado.
- Haz clic en Sigui ente para pasar el paso 3:
Act ivar t u red WiFi.
- Selecciona P PT P en la lista desplegable.
- Introduce el no mb re d e host que te
suministraron al suscribirte al servicio.
- Si es necesario, haz clic en el botón C l o n ar para
clonar la dirección MAC de tu PC.
- Introduce tu nombre de usuario (login) y
co nt ras eñ a.
- Introduce también la puerta de enlace PPTP y,
si lo deseas, un ID de conexión para esta puerta
de enlace.
Esta información se puede encontrar en los datos
de afiliación que te haya mandado tu ISP.
Si conectas a Internet mediante un módem E the rn et AD S L:
Si utilizas otro modo de conexión (PP TP o L2 TP )
- Para obtener más información sobre tu modo de conexión, verifica la información de conexión que se
encuentra en los datos de afiliación que te ha enviado tu ISP.
- Si seleccionas el tipo de conexión PPT P:
Manual del usuario – 27/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
- Introduce un valor de M T U válido.
El valor de MT U se corresponde con el valor
máximo, en bytes, de los paquetes de datos
transmitidos (por ejemplo, 1500 bytes en una red
ADSL WiFi).
- Haz clic en Sigui ente para pasar el paso 3:
Act ivar t u red WiFi.
- Selecciona L2TP en la lista desplegable.
- Introduce el n omb re d e ho st que te
suministraron al suscribirte al servicio.
- Si es necesario, haz clic en el botón C l o n a r para
clonar la dirección MAC de tu PC.
- Introduce tu nombre de usuario (login) y
co nt ras eñ a.
- Introduce también la puerta de enlace L2TP y, si
lo deseas, un ID de conexión para esta puerta de
enlace.
Esta información se puede encontrar en los datos
de afiliación que te haya mandado tu ISP.
- Introduce un valor de MT U válido.
El valor de MT U se corresponde con el valor
máximo, en bytes, de los paquetes de datos
transmitidos (por ejemplo, 1500 bytes en una red
ADSL WiFi).
- Haz clic en Sigui ente para pasar el paso 3:
Act ivar t u red WiFi.
- Quita la selección del cuadro Activar la red
WiFi.
- Si seleccionas el tipo de conexión L2 TP :
3.4.3. Paso 3: Act iv ar tu red WiFi
Si no deseas activa r tu red W i F i :
28/105 – Manual del usuario
HW N R -300 Hercules Wireless N Router
- Deja seleccionado el cuadro Act ivar la red WiFi.
- Introduce el nombre de la red.
Una vez activada la red, será visible para otros
dispositivos WiFi. Por lo tanto, recomendamos que
definas una clave de seguridad (consulta la
pantalla siguiente).
- Haz clic en Siguient e.
- Elige si quieres seguridad Automática o Manual
para tu red WiFi.
En WiFi Manager N, no debes seleccionar un nivel de seguridad superior al soportado por tus
ordenadores u otros dispositivos WiFi. Por ejemplo, si tus ordenadores u otros dispositivos sólo soportan el
nivel ME D IO (WEP 128), no deberías seleccionar los niveles AL T O (WP A-P SK ) o MU Y ALT O ( WP A2 ).
- Haz clic en el botón Automático.
Tu red estará protegida automáticamente
me di an te u na cl av e W P A -WP A 2 (TKIP y AES).
- Haz clic en Siguient e.
En la página mostrada, puedes ver un re sum en d e
tu conexión W i F i . Anota el nombre de red, el tipo
de seguridad y la clave utilizada.
- Haz clic en Cerra r para salir del Asistente y
volver a la página de inicio.
Tus ajustes se guardan y aplican inmediatamente.
- Haz clic en el botón Ma nu al .
- Lee el texto que explica el concepto de
seguridad.
- Selecciona tu nivel de seguridad: MEDIA
(WEP 128), A LT A (W PA ), M U Y A LT A (WP A2 ) o
Nin gu na (sin segu ridad).
- Haz clic en S iguiente.
Para obtener más información sobre los niveles de
seguridad, consulta la sección 3.6.2. Proteger t u
red WiFi.
Si deseas activa r tu red W i F i :
3.4.4. Paso 4: Configurar la seguridad de tu red WiFi
Si deseas definir a utomáticamente la se guridad de tu red W i F i :
Si deseas definir manualmen te la seg uridad de tu red WiFi:
Manual del usuario – 29/105
Hercules Wireless N Router H WN R -300
En la página mostrada, puedes ver un resumen de
tu conexión WiFi. Anota el nombre de red, el tipo
de seguridad y la clave utilizada.
- Haz clic en Ce rrar para salir del Asistente y
volver a la página de inicio.
Tus ajustes se guardan y aplican inmediatamente.
- Introduce la co nt ras eñ a que desees (8 caracteres
alfanuméricos como mínimo).
Un carácter alfanumérico corresponde a un número
(0-9 ), o a una letra (a-z o A-Z).
- Haz clic en S iguiente.
En la página mostrada, puedes ver un resumen de
tu conexión WiFi. Anota el nombre de red, el tipo
de seguridad y la clave utilizada.
- Haz clic en Ce rrar para salir del Asistente y
volver a la página de inicio.
Tus ajustes se guardan y aplican inmediatamente.
- Introduce una clave WEP compuesta por 26
caracteres hexadecimales o 13 caracteres
alfanuméricos.
Una clave hexadecimal está compuesta por
números del 0 al 9 y letras de la A a l a F ( ejemplo:
12 34 56 789 AB CD es una clave de 12 8 bits).
Un carácter alfanumérico corresponde a un número
(0-9), o a una letra (a-z o A -Z) .
- Haz clic en S iguiente.
Si seleccionas e l tipo de se gurida d "ALT A (WPA )" o "M UY A LT A (WPA2)":
Si seleccionas e l tipo de se gurida d " M E D IA (WEP 1 28)":
30/105 – Manual del usuario
Loading...