Heraeus 6000 Oven User manual

co

8

(M

O
O

m

Heraeus

INSTRUMENTS

Betriebsanleitung

Baureihe 6000

Warmeschranke T 6030, T6O6O, T 6120, T6200, T 6420, T6760

Umluft-Trockenschranke UT6060, UT6120, UT6200, UT6420, UT6760

Operating Instructions

Series 6000

Heating Ovens T6030, T6060, T6120, T6200, T6420, T6760

Air-Circulation Drying Ovens

UT6O6O,UT612OIUT62OO,UT642O,UT676O

WPPAP1/ID 366/19.04.90

Stand:Januar1991

Inhattsverzeichnis

1.

Allgemeines 3

2.

Aufstellung

u.lnstailation

4 - 7

3. Bedienelemente 8 - 21

Luftklappenverstellung
Temperaturerfassung
Temperaturregelung
Uber-

Untertemperaturschutz
Zeitschaltuhren
Beleuchtung, Drehzahlsteller
Netzschalter

4. Inbetriebnahme 22

5. Wartung und Instandsetzung 23 - 24

6. Anhang

Tabelle 3 25

Klassifizierung von Warmeschranken nach DIN 12 880 Teil 1
Technische Daten 26 - 28
MaBskizze 29
Reglereinstellung 30
Eurothermregler mit Schnittstelle RS 232 31
Eurothermregler mit Schnittstelle RS 485 32
Pt 100 - AnschluBbild 33

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336 - 2 -

1.

Alkjemeines

Mit Ihrem neuen Warme/Umlufttrockenschrankhaben Sie

ein Gerat erworben, das sich durch hohe Wirtschaftlichkeit

und Qualitat auszeichnet.

Damit Sie dieses Gerat stdrungsfrei betreiben konnen,
lesen Sie bitte aufmerksam nachstehende
Betriebsanleitung.

Besondere Hinweise

Die Warrneschranke/Trockenschranke entsprechen den
Anforderungen von DIN 12 880 und der VDE 0700 Teil 1.

Funk-Entstorung: nach VDE 0875 Teil 1.
Schutzart IP 20 nach DIN 40050.
Fur die Aufstellung und den Betrieb ist die Tempera-

tursicnernertsklasse errtsprechend Abschnrtt Tempera­turschutz (Seite 14) von besonderer Bedeutung.

AuBerdem sind die von den Berufsgenossenschaften
herausgegebenen RichUinien fur Laboratonen Z H 1/119 zu
beacrrten.

Die Warrneschranke/Trockenschranke durfen nicht fur

Trocknungen oder Warmebehandlungen verwendet
werden,

bei denen brennbare Dampfe frei werden, die mit
Luft ein explosionsfahiges Gemisch bilden konnen. Weiter­hin sind diese Schranke zur Warmebehandlung gefahr­licher Staube oder Faserstoffe nicht geeignet.

Fur den Fall einer von dem bestimmungsgemaBen Ge-

brauch abweichenden Verwendung nehmen Sie bitte
Kontakt auf mit:

WPPBL1/1D 101/18.04.90

Heraeus Instruments GmbH
Produktbereich Thermotech
Postfach 15 63
D 6450 Hanau 1

Telefon:

(06181) 35-1
Telegramm: Heraeus Hanau
Telex: Vertrieb Labor 415202-28 hud

Kundendienst 415202-24 hud

Telefax: 3/a, (06181)35 739

50012336

- 3 -

2.

Aufstellung und

Installation

Gerate der Temperatursicherheitsklasse 0 (siehe

Typensphild) mOssen so aufgestelft werden, daB dau-

emde Gberwachung rnoglich ist. Die Stapelung und der
Einbau dieser Gerile ist unzulassig, vergleiche Abschnitt
Uber-/Unter-Temperaturschu!z (Seite 14).

Transport

NetzanschluB

Aufstellungsort
Ausrustung

mit verstellbaren
FuBen

Es ist darauf zu achten, daB der Schrank weder an der Tur
noch am Turgriff angehoben

wird.

Diese Gerate sind mit einer festen NetzanschluBleitung mit

Schutzkontaktstecker (16 A) ausgerustet.
Die erforderliche Netzabsicherung betragt 16 Atrage.
Vor AnschluB priifen, ob die Netzverhaltnisse mit den

Angaben auf dem Typenschild ubereinstimmen. Fiir den
AnschluB sind die VDE-Bestimmungen und die Bestim­mungen der ortlichen Elektrizitats-Versorgungs-Un-

ternehmen maBgebend.

Nennspannung, Nennfrequenz, Nennleistung und Nenn-

strom,

siehe technische Daten und Typenschild.
Warmeschrank auf einer ebenen Flache aufstellen.
Der feste Stand wird durch Verdrehen der Verstell-

fuBe erreicht. Dazu benotigt man zwei Maulschliissel
(SW24).

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336 - 4 -

Gelenklaufrollen

Die Typen T/UT 6420

u.T/UT

6760 sind mit je 4 Ge­lenklaufrollen ausgerustet. Der Hebel zum Ldsen der
Laufrolle befindet sich uber dem Feststellhebel. Nach dem
Plazieren des Gerates mussen die Feststellhebel der

Laufrollen gedruckt werden.

Standsicherheit
Typen 6420, 6760

Urn die sicherheitstechnisch geforderte Standsicher-

heit zu erreichen, mussen die vorderen Gelenklaufrollen
gleich nach dem Plazieren des Gerates nach vorne gestellt
und die Feststellhebel nach unten gedruckt werden (siehe
Abb.

v

1).

Tur(en) beim Verschieben schlieBen!

Arbeitstemperatur

Wandabstand

Ausnahme*

Die minimale Arbeitstemperatur ergibt sich aus der
Raumtemperatur (RT+ 5 °C) fur die T-Gerate bzw.
RT + 20 °C fur die UT-Gerate.

Aufstellung in einer kalten Luftstrdmung soil vermieden
werden.

Die Umgebungstemperatur darf 35 °C nicht

dauernd ubersteigen.
An der Gerateruckwand befinden sich 2 Rohrstutzen. Bei

Frischlufteinstellung wird kalte Luft durch den unteren

Stutzen angesaugt und heiBe Luft durch den oberen wieder
ausgeblasen. Bei Geraten der Temperatursicherheitsklasse
0 und bei Geraten ohne Luftklappenverstellung ist der
obere Stutzen (Abluftstutzen) verschlossen.

Durch ausreichenden Wandabstand (25 mm zur Decke und

zur Serte*) muB gewahrieistet sein, daB der freie Luftaus­tritt nicht behindert und die Wand nicht durch heiBe Luft
oder austretende Dampfe gefahrdet wird.

Bei den Typen 6030,6420 u.6760 ist ein Deckenabstand

von 200 mm vorgeschrieben.

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336

Zuluftleitung

Zur Frischluftversorgung des Gerates kann eine Zu­luftleitung angeschlossen werden. Sie soil so ausgelegt
sein,

daB der gewunschte Luftwechsel erreicht

wird.

Abluftleitung

Die beim Erwarmen im Gerat entstehenden Dampfe
konnen durch eine Abluftleitung abgeleitet werden.

Gesundheits- und umweftschadliche Dampfe und Gase
mussen in jedem Fall abgefOhrt werden.

Hierzu ist eine temperaturfeste, korrosionsbestandige
Abluftleitung zu verwenden, die an den Entlijftungsstutzen
angeschlossen werden kann.

Wenn mehrere Gerate nebeneinander an eine zentrale
Absaugleitung angeschlossen werden, empfehlen wir die
Installation eines Zugunterbrechers (siehe Abb.).

•e-

J

("

' •

! ~ 1

( !

' _ i

•—_ _ A- —

i

0

i

Untertischeinbau

Warmeschranke ohne Ventilator (T 6060 und T 6120)
konnen auch in Labortische eingebaut werden.

UT-Schranke durfen nicht eingebaut werden.

Aus sicherheitstechnischen Grunden mussen die Labor­tische aus nicht brennbaren Werkstoffen nach DIN 4102
bestehen.

Beim Einbau verfahrt man wie folgt:

* Warmeschrank elektrisch anschlieBen.
* Einschieben in Tischunterbau, dabei Netzleitung nicht

beschadigen.

Der Abstand des Warmeschrankes zur Ruckwand des
Labortisches ist durch den Wandabstandshalter gegeben.

Zu den Seitenwanden und zur Decke muB der Abstand
mindestens 25 mm betragen.

WPPBL1 /ID 101/1 B.CH80

50012336

- 6 -

Stapelung

Zubehor erforderlich !

6060

BaugroBe:
Bestell-Nr.:

Warmeschranke der Groflen (6060, 6120, 6200) der Typen
T und UT konnen wie folgt gestapelt werden:

max. 2 ubereinander und 2 Stapel nebeneinander
Mindestwandabstand 150 mm
Abstand zwischen den Stapeln 25 mm

6120

50027660 50027661 50027661

6200

D

I

Hierbei ist wie folgt zu verfahren
Kunststoffnieten entfernen
Blende auflegen.
Stapelelemente und Winkelblende zusammen mit

Senkschrauben befestigen.
Den zweiten Schrank daraufstellen. Die Stapelelemente

fugen sich in den Hohlraum der FuBe des oberen

Schrankes ein und fixieren diesen.

0

I

WPPBL1/ID101/1B.0490 50012336

- 7 -

3. Bedienungseiemente von Seite 8-21

©

©

3.1) Luftklappenverstellung

3.2) Temperaturerfassung

©

3.3) Temperaturregelung

3.4) UberVUntertemperaturschutz

®

3.5) Zeitschaltuhren

3.6) Beleuchtung, Drehzahlsteller

3.7) Netzschalter

o

®

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336

- 8 -

3. Bedienetemente

3.1 Luftklappen­verstellung

3.2 Temperaturerfassung

Temperaturanzeige
nur BaugroBen
6030 - 6200

Temperaturschreiber

auf

zu

Zeigerthermometer
40 °C bis 300 °C

Kreisblatt-

Temperaturschreiber

MeBbereich:

0 bis 300°C

Der Kreisblattschreiber benotigt zur Registrierung weder
Tinte noch Farbband. Die Aufzeichnung der Kurve erfolgt
durch periodisches Andrucken des spitzen Zeigers gegen
die druckempfindliche Diagrammscheibe. Dieses Schreib­system ist, abgesehen vom Ersetzen der Diagramm-

scheibe, absolut wartungsfrei.

Die Diagrammscheiben werden mit einer Teilung

0 - 300 *C geliefert. Bei Nachbestellungen von Dia­grammscheiben muB die Artikel-Nummer angegeben
werden.

Eur_5Q_Hz:

Diagrammscheibe Laufzeit 1 Tag Art.-Nr. : 50028271
Djagrammscheibe Laufzeit 7 Tage Art.-Nr. : 50028272
Diagrammscheibe Laufzeit 30 Tage Art.-Nr. : 50028273

EOLgOJHz:

Diagrammscheibe Laufzeit 20 h Art.-Nr. : 50029584
Diagrammscheibe Laufzeit 140 h Art.-Nr. : 50029585

Diagrammscheibe Laufzeit 25 Tage Art.-Nr.: 50029586
Mindestbestellmenge: 1 Satz (100 Scheiben)
Auswechseln der Diagrammscheibe:

Der Plexiglasdeckel wird durch eine leichte Drehung im
Gegenuhrzeigersinn abgenommen. Nach Entfernen der
Diagrammscheibe werden folgende Bedienungselemente

sichtbar:

WPPBL1/ID 101/18.04.90

Schlagstarke-Einstellung (Stroke):
Regulierschraube zur Einstellung der Schlagstarke;
Drehung im Uhrzeigersinn ergibt groBere Schlagstarke.

50012336

- 9 -

Vorschubwahl
Mit diesem Schieber wird der gewunschte Vorschub
eingestellt.

-1 Tag / 7 Tage / 30 Tage (bei 50 Hz Netzfrequenz)

- 20 h / 5,8 Tage / 25 Tage (bei 60 Hz Netzfrequenz)
Die Zeigerspitze ist im schmalen Schlitz unterhalb der

Schlagstarken-Regulierschraube sichtbar. Sie kommt alle

6 Sekunden hervor, um den MeBpunkt zu registrieren. Je
nach Zeitpunkt der Abschaltung des Netzes kann der
Zeiger auch in Schreibstellung stehen bleiben.

Um Beschadigung des Zeigers, falls dieser in Schreib-

stellung steht, zu vermeiden, sollte der Plexiglasdeckel

nicht ohne eingesetzte Diagrammscheibe geschlossen

wercion.

Nachdem der gewunschte Vorschub eingestellt ist, wird die
neue Diagrammscheibe eingesetzt und auf die vier

Fuhrungsstifte im Zentrum gedruckt. Durch Drehen der

Antriebsachse im Uhrzeigersinn wird die Zeit am Umfang
der Diagrammscheibe auf die weiBe Marke am Instrumen­tenrand eingestellt. Mit einer leichten Drehung im

Uhrzeigersinn wird nun der Plexiglasdeckel eingerastet.

(Auf Aufschrift "ELMES 12" im Zentrum achten).

WPPBL1/ID

101/1

S.04.90

50012336 - 10 -

3.3 Temperatumegeiung

Mechan.Temp.-Regler
"Heratherm"
nur BaugroBen
6030 - 6200

Temperaturbereich
40 - 250 °C

Einstellung:
Feststeller am Temperaturregler mittels Miinze oder

Schraubendreher Ibsen

Auf Markierung achten I

Gewunschte Arbeitstemperatur mit Einstellknopf vorwahlen.

Feststeller wieder anziehen.

Auf Markierung achten 1

1st die eingestelite Temperatur erreicht, wird sie durch

regelmaGiges Aus- und Einschalten der Heizung konstant

genalten.

Der Regelzustand "Heizung EIN" wird durch den

weiBen Leuchtmelder angezeigt.
Sollte die Nutzraumtemperatur nicht mit dem angezeigten

Temperaturwert der Skala ubereinstimmen, muB die

Einstellung korrigiert werden (siehe Anhang).

WPPBL1 /ID 101/18.04.80

50012336

- 11 -

Elektronischer

Temperaturregler

"Digicon"

°c

• n n n

uuu

elektron.
digitaler Temp.-An
zeige f. Temp.-Ber
20 - 300 °C

Regler m

O

Einstellung:
Der elektronische Regler ist mit einer Digitalanzeige fur den

Temperatur-Soll- und Istwert ausgestattet.

Einstellknopf driicken und gewunschte Arbeitstemperatur
vorwahlen.
sichtbar.

Einstellknopf loslassen, der aktuelle Istwert wird angezeigt.

Durch die Leuchtdiode (oben links) wird der Regelzustand
"Heizung EIN" angezeigt.

In der Digitalanzeige wird der eingestellte Wert

Digicon S
mit Schnittstelle

AnschluB mit externer

Sollwertvorgabe

Messen des Temperatur­Istwertes

Der Temperaturregler "Digicon S" regelt entsprechend
der Sollwerteinstellung die Temperatur des
Warmeschrankes. Der Istwert der Temperatur wird digital
angezeigt. Durch Driicken des Sollwertknopfes (blauer
Knopf) wird der Sollwert der Temperatur anstelle des
Istwertes angezeigt.

Das Schnittstellenmodul befindet sich iiber, bei den Typen

T/UT 6030, 6420 u.6760 neben dem Temperaturregler
"Digicon S".

AnschluBleitung (Diodenstecker mit AnschluBkabel) an
Buchse "Wex{ (0..20mA)" anschlieBen.

0 mA . 0°C 20 mA = 300°C
Die zulassige Biirde betragt Rj = 500Q

Beim Einstecken des Diodensteckers erfolgt die
Umschaltung von interne auf externe Sollwertvorgabe.
Im Diodenstecker muf3 eine Briicke zwischen 3 u. 4 gelegt
sein.

Aus den beiden Buchsen "Xext" kann der Istwert

der Temperatur als Spannung 0-10V gemessen werden.

Modulansicht mit
Steckerbelegung

WPPBL1

/ID 101/18.04.90

0Volt«0°C 10Volt = 300°C
zulassiger Innenwiderstand Rj = 1 kfi

+ 0. . .20 mfl

- 0 ... 20 ».fl
So i

liaart

Sa

1 Isjsrt

sx

tarn

* 0 - 10 V

- 0 ... 10 V

50012336 - 12 -

Nur Stromquellen / MeBverstarker anschlieBen deren
Spannungsversorgung einem Sicherheitsstromkreis

entnommen ist (vergleiche hierzu VDE 0100/410).

Mikroprozessorgesteuerte
Temperaturregler

"Therm icon T"
"Thermicon P"

(programmierbar)

(Beispiel:

Heraeus • thermicon T

[A.

rtc
1 eit la«
1«? lit

Giber Sicherheitstransformator und VDE 0551

1 1

Jj

>' *—•> H Tin

©

iieiaoLB

I A i n u
1 (>i tail
l»? «'

SF

fp*i

•

A

R:

JfsP

R.? #^> *?

prog o« u

'°--

prog on I

proq e«) .?

T

•

o

Ihermicon P

i

•

A

"EurothermTyp818"

Beschreibung u.lnbetriebnahme siehe beiliegende

Betriebsanleitung.

Beschreibung u.lnbetriebnahme siehe beiliegende
Betriebsanleitung.

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336

- 13 -

3.4 Uber-/Unter­temperaturschutz

Die erforderlichen MaBnahmen zur thermischen Sicher­hert sind in DIN 12880 Teil 1, Tabelle 3 (siehe Anhang)

festgelegt.

Die fur diese Warmeschranke zutreffende Temperatur­sicherheitsklasse ist auf dem Typenschikj angegeben.

Kein Ubertemperatur-

schutz

Temperatursicherheitsklasse 0:

Keinen direkten Schutz fur den Warmeschrank, dessen
Umgebung und Beschickungsgut.

Nurfur ungefahrliches Beschickungsgut zulassig (siehe

auch Labomchtlinien ZH 1/119).

- Der beim Versagen des Temperatur-Regelsystems
entstehende Anstieg der Innenraumtemperatur
fuhrt zu Uberhitzungsschaden.

- Nur fiir Ciberwachten Betrieb zulassig.

- Der Betrieb dieser Warmeschranke mu3 in hinrei­chend kurzen Abstanden kontrolliert werden.

- Warmeschranke dieser Temperatur-Sicherheitsklasse
durfen nicht eingebaut Oder gestapelt werden.

Nachrustungen der Warmeschranke der Schutzklasse 0

sind moglich, wenn ein Temperatur-Wahlbegrenzer,
Temperatur-Wahlwachter oder ein Temperatur-Wahl­wachter gegen Uber- und Unterschreitung der Temperatur

installiert

wird.

WPPBL1/ID 10V18.04.90

Die Nachrustung kann jederzeit durch den Service der

Firma Heraeus erfolgen.

50012336

- 14 -

Temperatur-

Wahlbegrenzer (TWB)

Temperatursicherheitsklasse 2
Schutz des Warmeschrankes, dessen Umgebung und des

Beschickungsgutes gegen unzulassige Temperaturuber-

schreitung.

Nurfur ungefahriiches Beschickungsgut zulassig (siehe
auch Labonichtlinien ZH 1/119).

EunMQn:

Der TWB ist von der Temperatur-Regeleinrichtung
funktionell und elektrisch unabhangig und schaltet im
funktionsfahigen Zustand die Heizung allpolig und bleibend
ab.

Temperatur-Wahlbegrenzer (TWB)
Bei Einstellung des Drehknopfes auf Endanschlag arbeitet

der TWB als Gerateschutz.
Wird der TWB etwas hoher als die am Regler gewahlte
Temperatur eingestellt, arbeitet er als Gutschutz.

Fur den

Fall,

daB der Temperatur-Wahlbegrenzer
abgeschaltet hat (erkennbar am Aufleuchten des roten
Leuchtmelders), muB man:

1.

Gerat vom Netz trennen,

2.

Ursache der Storung untersuchen und beheben,

3. Taste betatigen und damit den TWB entriegeln,

4.

Schrank wieder einschalten.

Einstellung:
Zum Kontrollieren, bei welcher Temperatur der TWB
anspricht bzw. zu dessen genauer Einstellung, muB das
Gerat in Betrieb genommen werden. Dabei den Drehknopf

auf Endanschlag einstellen. Nach Erreichen der vorge­wahlten Arbeitstemperatur TWB bis zum Schaltpunkt
zuriickstellen. Spricht der TWB an, leuchtet der rote
Leuchtmelder auf und die Heizung wird bleibend allpolig
abgeschaltet.

Die optimale Einstellung des TWB's ergibt sich dann durch
Zuruckdrehen des Drehknopfes. Urn mindestens 2

Teil­striche, dann entriegeln und endgult|g etwa 1 Teilstrich
uber dem Abschaltpunkt einstellen. Zur Freigabe der

Sperre Taste drucken und damit den TWB entriegeln. Der
rote Leuchtmelder erlischt.

WPPBL1/ID 101/18.04.90

Funktionsuberprufung:

Der TWB ist in angemessenen Abstanden auf seine
Funklionstuchtigkeit zu prufen. Es wird empfohlen diese
Uberprufung auch betriebsmaBig von dem autorisierten
Bedienungspersonal durchfuhren zu lassen, z. B. vor
Beginn eines langeren Arbeitsprozesses.

50012336

- 15 -

AnschluB fur zentrale
Uberwachung
(Potentialfreier
Kontakt)

AnschluBmoglichkeit fur kundenseitige Melde­systeme (z.B. Telefonanlage, Gebaudeleitsysteme).

Funktion:

Bei Ansprechen der Temperatur-Sicherung (TWB/TWW)

und bei Schaltfunktionen durch Schaltuhren (Ein-/Aus­schalten des Gerates) wird an das kundenseitige System
die entsprechende Meldung gegeben.

Die potentialfreien Kontakte (1 SchlieBer, 1 Offner) sind fur
folgende Stromkreise dimensioniert:

* netzbezogene Stromkreise:

max. 250 V AC, 3 A

* SELV/SELV-E - Stromkreise

(vgl.VDE 0100/410):

25/50 V AC, 4 A
60/120 V DC, 0,5 A

siehe auch AnschluGbild

flppLikationsbeispieL
bause i t

s

:

r

opt i sche

Me Ldung

akust i sche

fie ldung

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336

- 16 -

Temperatur­Wahlwachter (TVyW)
mit Wachterfunktion
bei Temperatur­Gberschreitung

Temperatursicherheitsklasse 3.1

Schutz des Warmeschrankes, dessen Umgebung und des
Beschickungsgutes gegen unzulassige Temperaturuber­schreitung.

Nur fur ungefahriicnes Beschickungsgul zulassig (siehe
auch Labomchtlinien ZH 1/119).

Funktion:
Der TWW ist von der Temperatur-Regeleinrichtung

funktionell und elektrisch unabhangig und ubernimrnt im

Fehlerfalle die Regelfunktion.

Temperatur-Wahlwachter (TWW)

Bei Einstellung des Drehknopfes auf Endanschlag fungiert
der TWW als Gerateschutz.
Wird der TWW etwas hoher als die am Regler gewahlte
Temperatur eingestellt, fungiert er als Gutschutz.

Fur den

Fall,

da(3 der Temperatur-Wahlwachter die
Regelung ubernommen hat (erkennbar am Aufleuchten des
roten Leuchtmelders), muB man:

1.

Gerat vom Netz trennen,

2.

Ursache der Storung untersuchen und beheben,

3. Schrank wie beschrieben wieder einschalten.
Einstellung:

Zum Kontrollieren, bei welcher Temperatur der TWW
anspricht bzw. zu dessen genauer Einstellung, das Gerat in
Betrieb nehmen. Drehknopf auf Endanschlag einstellen

(Gerateschutz). Nach Erreichen der vorgewahlten Betriebs­temperatur TWW bis zum Schaltpunkt zuruckstellen. Bei
Ansprechen des TWW leuchtet der rote Leuchtmelder auf.

Die optimale Einstellung des TWW's ergibt sich durch
Zuruckdrehen des Drehknopfes urn etwa einen Teilstrich.

Der rote Leuchtmelder erlischt.
Funktionsuberprufung:

Der TWW ist in*angemessenen Abstanden auf seine
Funktionstuchtigkett zu prufen. Es wird empfohlen dessen
UberpOfung auch betriebsmaBig von dem autorisiertem
Bedienungspersonal durchfuhren zu lassen, z. B. vor
Beginn eines langeren Arbeitsprozesses.

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336

- 17 -

Temperatur-

Wahlwachter TWW U/U
WaGhterfunktion
bei Temperaturiiber­und Unterschreitung

Temperatur-Sicherheitsklasse 3.3
Schutz des Warmeschrankes, dessen Umgebung und des

Beschickungsgutes gegen unzulassige Temperaturuber-

und -unterschreitung.
Nur fur ungefahrtiches Beschickungsgut zulassig (siehe

auch Laborrichtlinsen ZH

1/119).

Funktion;

Erganzend zur Funktion des TWW's nach Temperatur-

sicherheitsklasse 3.1 bietet dieser Wachter, wahlweise

uber Kippschalter zu- und abschaltbar, einen zusatzlichen

Schutz gegen Ternperaturunterschreitung des

Beschickungsgutes bei Ausfall des Reglers.

Untertemperaturschutz Ubertemperaturschutz

Temperatur-Wahlwachter mit Uber- und Untertempera­turschutz (TWW U/U).

Einstellung des Ubertemperaturschutzes:

Die Einstellung der gewunschten Ubernahmetemperatur
bei Temperaturuberschreitung wie unter'TWW"
beschrieben vornehmen.

Einstellung des Untertemperaturschutzes:
Nach Erreichen der Solltemperatur weiBen Schalter
einschalten.
Leuchtmelder im Schalter leuchtet auf.

Der Schaltpunkt wird auf der Skala des TWW/U's durch
langsames Drehen ermittelt (erkennbar am Aufleuchten

des orangefarbenen Leuchtmelders).

Danach den Drehknopf etwas zuruckdrehen, so daB

orangefarbener Leuchtmelder erlischt.

FunktionsOberprQfung:
Der TWW U/U ist in angemessenen Abstanden auf seine

Funktionstuchtigkeit zu prufen. Es wird empfohlen dessen

Uberpufung auch betriebsmaBig von dem autorisierten

Bedienungspersonai durchfuhren zu lassen, z. B. vor
Beginn eines langeren Arbeitsprozesses.

WPPBL1/ID 101/18.04.90

50012336

- 18 -

3.5 Zeitschaltuhren:

Synchronuhr

Funktion:

Synchronzeitschalter
zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerates:

6 h Ablaufzeit bei 50 Hz Netzfrequenz
5 h Ablaufzeit bei 60 Hz Netzfrequenz

24 h Ablaufzeit bei 50 Hz Netzfrequenz

20 h Ablaufzeit bei 60 Hz Netzfrequenz

24 h - Uhr

6 h - Uhr

Achtung:

Einstellung:
Funktion des Betriebsartenschalters

Stellung I: Einschalten des Gerates nach Ablauf der
eingestellten Zeit bzw. Betrieb ohne Synchronuhr.

Stellung II: Ausschalten des Gerates nach Ablauf der

eingestellten Zeit.

nur abschaltend
Die Uhr durch Rechtsdrehung auf gewunschte Zeit

einstellen,

dabei muB der Mindesteinstellwinkel von ca.

30 ° iiberschritten werden.
Kiirzere Schaltzeiten werden erreicht, wenn die Uhr durch

Drehen nach rechts aufgezogen wird und anschlieBend auf

die gewunschte Zeit zuruckgedreht

wird.

Bei Netzfrequenz 50 Hz gilt vormontierte Skala (24/6 h).
Bei Netzfrequenz 60 Hz muB diese gegen beiliegende
Skala (20/5 h) ausgetauscht werden.

Knopf laBt sich von Skala durch AufstoBen losen (PaBsitz).

WPPBL1/ID 101/1B.04.90

Montage der SRala

- Uhr auf 0-Stellung drehen

- Skala in 0-Stellung aufsetzen

- Bedienknopf aufdrucken.

50012336

- 19 -

Tagesprogram m uhr

Funktion:

Zum Ein- bzw.Ausschalten des Gerates.

ELnsiellujng:

Bei Betriebsbeginn aktuelle Tageszeit auf der
Programmscheibe durch Rechtsdrehung einstellen.

Gewunschte Schaltzeitpunkte durch Rasten der Reiter
wahlen.

Gerastete Rotsegmente der Skala zeigen die Einschaltzeit
an.

Minimale Schaltfrequenz 15 Minuten.

Wochenprogammuhr

Funktion:
Zum Ein- bzw.Ausschalten des Gerates.

Aktuelle Tageszeit und Wochentag auf Programmscheibe
durch Rechtsdrehung einstellen.

1 = Mo., 2 - Di., 3 = Mi., 4 « Do.,

5 = Fr., 6 = Sa., 7 = So.
Gewunschte Schaltzeit durch Rasten der Reiter wahlen.

Minimale Schaltfrequenz 2 Stunden.

Betriebsartenumschalter:

= Automatikbetrieb des Gerates mit Uhrfunktion
= Handbetrieb: Uhrfunktion auBer Betrieb.

Digitale Wochen-

Siehe separate Bedienungsanleitung.

Programmuhr

WPPBL1/ID 101/18.04.90 50012336 - 20 -

3.6 Schatterfcombination

Innenraumbeleuchtung

mit Tiirfenster

Drehzahlverstellung
Umluftmotor oder
Frischluftgeblase

Achtung!

Oberflache Verbrennungsgefahr!

Oberhalb des Turfensters besteht durch heiBe

•©-

1min/

9min

Taste fur Innenraumbeleuchtung

Kein Dauerbetrieb zulassig!
Hochsteinschaltzeit betragt 1 Minute, danach 9 Minuten
Mindestabkuhlzeitl

E

3.7 Netzschatter:

Stufenlos einstellbar von min. bis max. Drehzahl.
Funktion auch abschaltbar (bei den Typen
UT 6420 UT 6760 und Ausfuhrungen mit Frischluftgeblase
ist diese Funktion aus Sicherheitsgriinden nicht
abschaltbar).

Funktion:

Allpoliges Ein- bzw. Ausschalten des Gerates durch

Drehen des Knopfes.

Netzschalter einschalten,

WPPBL1 /ID

101

/18.04.90

der grune Leuchtmelder leuchtet auf.

50012336

- 21 -