Hendi 231708, 975244 User Manual [pl]

Zmywarki

KITCHEN LINE

231708, 231722, 231203, 231401
231463, 231418, 231470, 231456

PROFI LINE

975176, 975183, 975190, 975206
975213, 975220, 975237, 975244

Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi.

SPIS TREŚCI

1 - UWAGI OGÓLNE .……...………................................…………….......... str. 2

1A - PRZENOSZENIE ZMYWARKI ....…………………………………......... str. 2

1B - ROZPAKOWANIE ZMYWARKI .......……………….…………………… str. 2

1C - USUWANIE ZMYWARKI …………….…………………….………........ str. 3

1D – SPECYFIKACJA TECHNICZNA .…………..……………………......... str. 3

SCHEMATY INSTALACJI………………….......................................... ….. str. 4-5

2 - INFORMACJE DLA INSTALATORÓW I SERWISANTÓW ................ str. 6

2A - PODŁĄCZENIE DOPROWADZENIA WODY .......….......................... str. 6

2B - PRZYŁĄCZE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO .....……...................... str. 7

2C - KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE WYŚWIETLANE NA PANELU

STERUJĄCYM ...................................................................…………..….… str. 8-9

2D - DOZOWNIKI DETERGENTU I NABŁYSZCZACZA

ORAZ ICH REGULACJA ............................................................................ str. 10

2E - KONSERWACJA ……………….……………....…….…………............. str. 11

2F - CZASOWE ODŁĄCZENIE

(w przypadku długiego okresu nieaktywności urządzenia) .......…………… str. 11

3 - INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA …….....………......... str. 12

3A - ZALECENIA OGÓLNE I GWARANCJA ............................................. str. 12-13

INSTRUKCJA OBSŁUGI (WERSJA MANUALNA)…………………………… str. 14
INSTRUKCJA OBSŁUGI (WERSJA ELEKTRONICZNA)…………………... str. 15
3B - STANDARDOWE UKŁADANIE NACZYŃ W KOSZACH……………... str. 16

3C - CODZIENNE CZYSZCZENIE / KONIEC PRACY ............…........... .. str. 17

4 - USUWANIE USTEREK …………………....……………….……............. str. 18

1 - UWAGI OGÓLNE

2

UWAGA

Uważnie zapoznaj się z tą instrukcją obsługi, ponieważ zawiera
ważne informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, obsługi i
konserwacji urządzenia. Dokument ten należy przechowywać w
miejscu dostępnym i zabezpieczonym, aby mogli z niego
korzystać inni użytkownicy lub serwisanci.

Instalacja, eksploatacja i serwis urządzenia mogą być
prowadzone wyłącznie przez osoby wykwalifikowane. W sposób
szczególny osoby takie muszą być poinstruowane w zakresie
przestrzegania poniższych wskazówek:

OSTRZEŻENIE!

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek

rodzaju obrażenia ciała i szkody materialne poniesione przez
osoby, urządzenie itd., które powstały wskutek eksploatacji
niezgodnej z instrukcją obsługi, użytkowania poza zakresem
wskazanych parametrów, eksploatacji niezgodnej z
przeznaczeniem urządzenia i nieprzestrzegania wskazówek
zawartych w tej dokumentacji. Ponadto instalacja, odłączenie
od mediów, czynności serwisowe, regulacyjne oraz
konserwacyjne wymagające usunięcia osłon bezpieczeństwa,
które nie zostały przeprowadzone PRZEZ SPECJALISTÓW
PRZESZKOLONYCH I POSIADAJĄCYCH UPRAWNIENIA,
skutkuje NATYCHMIASTOWYM UNIEWAŻNIENIEM

GWARANCJI.

 Utrata gwarancji ma miejsce również w każdym przypadku

wykonania jakiejkolwiek czynności dotyczącej urządzenia w
sytuacji: Usunięcia osłon bezpieczeństwa bez uprzedniego
odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej i wodociągowej.
Zablokowania, usunięcia lub wyłączenia jakiegokolwiek
urządzenia lub wyposażenia bezpieczeństwa zmywarki.

 Instalacji urządzenia w warunkach prowizorycznych,

nieprawidłowych lub niebezpiecznych w zakresie zgodności
z przepisami bezpieczeństwa (bezpieczniki, wyłącznik
główny, układ uziemienia, zawór dopływu albo

odprowadzenia wody).

 Wprowadzenia bez zezwolenia zmian lub dodatkowych

elementów powodujących modyfikację cyklu pracy
urządzenia opisanego w specyfikacji technicznej
dostarczonej wraz z urządzeniem.

 Użycia nieoryginalnych części zamiennych.
 Instalacji lub przechowywania w pomieszczeniach

niezgodnych z zaleceniami producenta.

 Użytkowania urządzenia w zakresie niezgodnym z

parametrami przewidzianymi w tej dokumentacji (np. typ i
rozmiar naczyń odmienny od określonego w specyfikacji).

 Używanie dozowników z produktami agresywnymi

chemicznie, dozowników zanieczyszczonych lub pustych.

1A - PRZENOSZENIE ZMYWARKI

Do przenoszenia zmywarki należy używać odpowiednich
urządzeń: wózka podnośnikowego, widłowego lub
paletowego (widły wózka muszą być umieszczone pod
urządzeniem i sięgać do miejsca znajdującego się w
przeciwnej połowie jego dolnej powierzchni).

1B - ROZPAKOWANIE ZMYWARKI

Przed otwarciem opakowania, sprawdź jego stan oraz
zapisz w dowodzie dostawy ewentualne uszkodzenia. Po
rozpakowaniu skontroluj stan zmywarki. W przypadku

zauważenia uszkodzeń należy natychmiast powiadomić
sprzedawcę.

Jeśli stwierdzone uszkodzenia mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia, nie wolno
przystępować do jego instalacji oraz należy zaczekać na
uprawnionego technika serwisu. Ze względów
bezpieczeństwa komponenty opakowania (worki plastikowe,
styropian, gwoździe itd.) należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

1- Do czynności związanych z rozpakowaniem zmywarki

należy zakładać rękawice ochronne. (Rys. 1)

Rys.1

2- Podnoś urządzenie przy pomocy wózka paletowego.

(Rys. 2)

Rys.2

3- Usuń folię ochronną z urządzenia. (Rys. 3)

Rys.3

3

1C - USUWANIE ZMYWARKI

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską
2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE). Poprzez zapewnienie prawidłowej
utylizacji tego produktu przyczyniasz się do zapobiegania
potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzi, jakie mogą wystąpić w przypadku niewłaściwego
postępowania w tym zakresie.

Symbol:

umieszczony na produkcie lub w towarzyszących mu
dokumentach oznacza, że to urządzenie nie może być
traktowane, jak zwykłe odpady gospodarstwa domowego. W celu
prawidłowej utylizacji, urządzenie należy dostarczyć do
odpowiedniego punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego.
Utylizacja sprzętu musi zostać przeprowadzona zgodnie z
lokalnymi przepisami ochrony środowiska w zakresie usuwania
odpadów. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obróbki,
regeneracji i utylizacji tego produktu należy skontaktować się z
lokalnymi władzami, dostawcą usług utylizacji odpadów lub
miejscem zakupu urządzenia.

1D – SPECYFIKACJA TECHNICZNA

PODŁĄCZENIE DOPROWADZENIA WODY

PRZYŁĄCZE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO

WARUNKI INSTALACJI

1D1 – POZIOM HAŁASU

Poziom hałasu emitowanego do otoczenia nie
może przekraczać wartości przewidzianych

wymaganiami norm w zakresie miejsca instalacji

urządzeń. Poziom hałasu emitowanego przez
urządzenie zmierzony w zakładzie producenta
wynosi mniej niż 70 dB: tj. około 58 dB.

Podczas przechowywania, transportu,

eksploatacji i konserwacji urządzenia należy
postępować zgodnie z niżej przedstawionymi
informacjami. Wartości parametrów

przedstawionych w tym dokumencie mogą zostać
zaktualizowane odpowiednio do najnowszego
stanu wiedzy. Producent zastrzega prawo do
zmiany niniejszych wartości.

SCHEMAT INSTALACJI

4

5