Hecht 952 operation manual [de]
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
RUCKSACK - LAUBGEBLÄSE
HECHT 952
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor
der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch
und machen Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur
Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher,
dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts
der ständigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die
neuesten EU Standards können technische und optische Änderungen ohne vorherige
Ankündigung durchgeführt werden. Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur
Veranschaulichung und können vom gelieferten Produkt abweichen. Es können
keine Rechtsansprüche im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden.
Kontaktieren Sie Ihren Händler bei Unklarheiten, Fragen oder im Zweifelsfall.
INHALTSVERZEICHNIS
MASCHINENBESCHREIBUNG ................................................................................................... 4
ILLUSTRIERTER LEITFADEN ...................................................................................................... 5
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................. 8
SICHERHEITSSYMBOLE ............................................................................................................ 9
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE ........................................................................................ 10
SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................................................... 11
BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG.................................................................................................... 11
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................... 11
GRUNDVORAUSSETZUNGEN ............................................................................................................... 12
ARBEITSBEREICH ................................................................................................................................. 12
SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG DER MASCHINE .................................................................... 12
SCHUTZAUSRÜSTUNG ....................................................................................................................14
GEBRAUCH UND PFLEGE BENZINBETRIEBEN GERÄTE ........................................................................... 15
PERSONENSICHERHEIT ........................................................................................................................ 16
PERSONENSCHUTZ.............................................................................................................................. 16
RESTRISIKOS .......................................................................................................................................17
AUSPACKEN ........................................................................................................................... 18
LIEFERUMFANG ................................................................................................................................... 18
MONTAGE...............................................................................................................................18
MONTAGE DES BEDIENHEBELS ............................................................................................................ 18
EINSTELLEN DER SCHULTERGURTE ......................................................................................................18
VOR DEM MOTORSTART ........................................................................................................ 19
KRAFTSTOFFGEMISCH ........................................................................................................................19
EMPFOHLENES KRAFTSTOFFMISCHUNGSVERHÄLTNIS ......................................................................... 20
KRAFTSTOFF AUFTANKEN ................................................................................................................... 20
INBETRIEBNAHME .................................................................................................................. 22
KONTROLLE VOR DEM START ............................................................................................................. 22
KALTSTART / STARTEN EINES KALTEN MOTORS ................................................................................... 22
WARMSTART / STARTEN EINES WARMEN MOTORS ............................................................................. 23
STARTEN EINES KRAFTSTOFF ÜBERFLUTETEN (ABGESOFFENEN) MOTORS ............................................ 23
STOPPEN DES MOTORS ....................................................................................................................... 23
VERWENDUNG DES LAUBGEBLÄSES ................................................................................................... 23
WARTUNG ..............................................................................................................................24
BEDEUTUNG DER WARTUNG, PFLEGE UND REINIGUNG ...................................................................... 24
WARTUNGSPLAN ................................................................................................................................ 25
WARTUNG DER MASCHINE ................................................................................................................25
REINIGUNG ..................................................................................................................................... 26
MOTORWARTUNG .............................................................................................................................. 26
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................... 26
LUFTFILTER ......................................................................................................................................27
2 / 40
ZÜNDKERZE ....................................................................................................................................27
KONTROLLE DES KRAFTSTOFFFILTERS .................................................................................................. 28
MOTOREINSTELLUNG ...................................................................................................................... 28
LAGERUNG UND TRANSPORT ................................................................................................ 28
LAGERVORSCHRIFTEN FÜR IHREN MOTOR .......................................................................................... 29
LANGZEITLAGERUNG ...................................................................................................................... 29
KRAFTSTOFFLAGERUNG ...................................................................................................................... 30
GERÄTESPEZIFISCHE LAGERHINWEISE ................................................................................................. 31
TRANSPORT ............................................................................................................................ 31
FEHLERSUCHE ........................................................................................................................ 32
KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE....................................................................................... 33
ENTSORGUNG ....................................................................................................................... 34
GEWÄHRLEISTUNG ................................................................................................................. 35
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................................................................................... 36
NOTIZEN ................................................................................................................................. 38
EMPFOHLENES ZUBEHÖR ...................................................................................................... 39
Generalimporteur für Deutschland
Hubertus Bäumer GmbH
Brock 7
48346 Ostbevern
Deutschland
Telefon: 0 25 32 / 96 45 35
Telefax: 0 25 32 / 96 45 33
mail: kontakt@hecht-garten.de
WEB: www.hecht-garten.de
3 / 40
MASCHINENBESCHREIBUNG
B
C
D
E
F
G
H I J K L
4 / 40
N
1.
Tragegriff
2.
Schulterriemen / Rucksackgurt
3.
Zündkerzenstecker
4.
Luftfilter
5.
Chokehebel
6.
Tankdeckel
7.
Blasrohranschluss
8.
Flex-Rohr
O P QM
9.
EIN / AUS-Schalter
10.
Blasrohr
11.
Blasrohrdüse
12.
Seilzugstarter
13.
Kraftstofftank
14.
Abgas-Auslassöffnung
15.
Gashebel
16.
Bedienhebel
1
ILLUSTRIERTER LEITFADEN
2
4
A
3
B C
D
G
E
H
F
5 / 40
5
A A
6
Notentriegelung
7
A
9
A
8
Choke-Hebel
10
C
B
A
A
D
A
6 / 40
11
A
12
A
A
13
14
A
BA
15
16
A
A
7 / 40
TECHNISCHE DATEN
Einzylinder 2-Takt-Motor
Motorleistung bei 7000 U / min
Hubraum
Lehrlaufdrehzahl
Arbeitsdrehzahl
Bohrung x Hub
Art der Zündung
Luftgekühlt
Elektrodenabstand der Zündkerze
Kraftstoff - Kraftstoffgemisch
(bleifreies Benzin + Zweitaktöl)
Min. Oktanzahl des Benzins
Kraftstofftankvolumen
Kraftstoffverbrauch
Schmieröl
(Zweitaktöl)
Empfohlenes Öl
1,5 kW / 2 HP
51,7 cm
3
2800 ± 150 U/min.
6500 ± 200 U/min.
44 x 34 mm
CDI
0,60 - 0,70 mm
93
1,5 l
≤ 500 g/kW.h.
API TC / JASO FB
CASTROL GARDEN 2T, CASTROL 2T
Mischverhältnis Kraftstoff : Öl
Einlaufphase
Normaler Betrieb
Luftleistung
Luftgeschwindigkeit
Gewicht ohne Zubehör
Gemessener Schalldruckpegel am Ort
des Betreibers nach EN ISO 3744
Schwingungen am Handgriff nach
CR 1030-1
Betriebsbedingungen
Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne Ankündigung
geändert werden.
33 : 1
40 : 1
≥ 0,24 m
3
/s
21 m/s
8,3 kg
LPA = 97,2 dB (A);
K = 3 dB (A)
11,71 m/s2
K = 1,5 m/s
2
+5°C - +35°C
8 / 40
kW
40 : 1
+
kW
+
kW
kW
kW
kW
kW
+
SICHERHEITSSYMBOLE
kW
kW
kW
+
kW
kW
kW
kW
+
kW
kW
Achtung! Verletzungsgefahr!
Dieses Gerät muss mit äußerster Vorsicht
verwendet werden. Aus diesem Grund
wurden Warn- und Sicherheitshinweise
auf der Maschine platziert, um Sie
während der Benutzung bildhaft an die
wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen zu
erinnern. Die Bedeutung der Warn- und
Sicherheitshinweise wird nachstehend
erläutert.
Diese Aufkleber sind als Teil der
Maschine anzusehen und dürfen unter
keinen Umständen entfernt werden.
Warnung: Sorgen Sie dafür, dass die
Sicherheitssymbole sauber und gut
erkennbar sind. Ersetzen Sie beschädigte
oder unlesbare Sicherheitssymbole.
Die Befolgung dieser Symbole erlaubt
einen besseren und sichereren Umgang
mit der Maschine. Machen Sie sich
deshalb sorgfältig mit den nachfolgenden
Symbolen vertraut.
Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und
während der Bedienung der Maschine an
die Sicherheitsvorkehrungen erinnern.
Lesen Sie vor dem Benutzen die
Betriebsanleitung genau durch.
Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Benutzen Sie Schutzhandschuhe.
Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe.
Gefahr durch fortschleudernde Teile bei
laufendem Motor.
Feuergefahr! Benzin ist extrem leicht
entflammbar. Lassen Sie den Motor vor
dem Tanken mindestens 15 Minuten
abkühlen.
Tragen Sie keine weite Kleidung, Schals,
Krawatten oder Schmuckstücke, welche
sich in den beweglichen Teilen des Geräts
verfangen können. Binden Sie lange
Haare hoch und / oder schützen Sie sie
mit einem Tuch, Mütze, oder Helm.
Sicherheitsabstand einhalten.
Bei Betrieb Dritte vom Gefahrenbereich
fernhalten.
Achtung giftige Dämpfe! Abgas enthält
Kohlenmonoxid.
Achtung! Das Gerät niemals in
geschlossenen oder schlecht belüfteten
Räumen betreiben!
Vergiftungsgefahr!
Explosionsgefahr: Vor dem Tanken den
Motor abstellen und abkühlen lassen.
Vor Arbeiten an der Maschine den Motor
abstellen und das Zündkabel abziehen.
Verletzungsrisiko durch rotierende Teile.
Halten Sie Ihre Hände fern von
beweglichen Teilen der Maschine.
Das Laubgebläse kann Gegenstände
wegkatapultieren, die dann in Richtung
Bediener geschleudert werden
können. Dies kann zu schweren
Augenverletzungen führen, wenn die
empfohlene Schutzausrüstung nicht
getragen wird.
Der Bediener des Laubbläsers hat dafür
zu sorgen, daß Menschen und Tiere
einen Abstand von mindestens 15 m
einhalten. Wenn mehrere Bediener im
selben Nahbereich arbeiten, muß der
Sicherheitsabstand mindestens 15 m
betragen.
9 / 40
kW
Verbrennungsgefahr! Halten Sie sicheren
kW
kW
40 : 1
+
kW
kW
40 : 1
Abstand zu heißen Teilen der Maschine.
Seilzugstarter
LWA Schallleistungspegel LWA in dB.
Hubraum
kW
Luftleistung
Max. Motorleistung
Gewicht
Das Produkt entspricht den einschlägigen
EU-Normen.
+
Kraftstoffmischung
Drehzahl
Stellung der Chokeklappe
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung,
zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese
Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese Informationen
auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts der ständigen technologischen
Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards können
technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchgeführt
werden. Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können
vom gelieferten Produkt abweichen. Es können keine Rechtsansprüche im Bezug auf
die Betriebsanleitung geltend gemacht werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler bei
Unklarheiten, Fragen oder im Zweifelsfall.
Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an
Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden.
Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen!
Warnung! Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, die befolgt werden müssen
um Unfälle die zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Schäden an der Maschine
oder Ihrem Eigentum führen können zu vermeiden.
Hinweis: Dieses Symbol markiert nützliche Tipps zur Verwendung des Produktes.
10 / 40
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung!
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Hinweise. Beachten Sie besonders die Sicherheitsanweisungen.
Überprüfen Sie Ihre Maschine direkt nach der Anlieferung. Sollten Sie eine Beschädigung beim
Auspacken feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihren Lieferanten. Nehmen Sie die Maschine
nicht in Betrieb.
BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG
Diese Maschine ist ausschließlich für den Gebrauch zugelassen:
- In Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und
Sicherheitshinweisen
- um Blätter zu einem Haufen zusammen zu blasen oder Blätter aus schwer zugänglichen
Bereichen zu entfernen.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht sachgemäßer Verwendung für
den vorgesehenen Zweck erlischt jegliche Gewährleistung und der Hersteller kann für Schäden
nicht verantwortlich gemacht werden. Der Nutzer haftet für alle Schäden an Dritten und deren
Eigentum. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für
daraus resultierende Schäden aus.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Unsere Gewährleistung erlischt,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handels-oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
Überlasten Sie das Gebläse nicht und nutzen Sie es nur in dem Leistungsbereich für den
es konzipiert wurde.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise
um die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden auszuschließen. Beachten Sie
außerdem die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln. Folgen
Sie gegebenenfalls den gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen um mögliche
Unfälle bei der Nutzung des Geräts zu vermeiden.
Achtung! Bei der Verwendung von benzinbetriebenen Maschinen sind die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Nachstehenden,
unbedingt zu befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen und / oder
Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.
Achtung! Die Maschine erzeugt ein schwaches elektromagnetisches Feld, welches
unter Umständen aktive oder passive medizinische Implantate stören kann. Um das
Risiko von schweren oder sogar tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen
wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und Implantat-Hersteller
vor der Benutzung der Maschine zu kontaktieren.
11 / 40
GRUNDVORAUSSETZUNGEN
• Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und machen Sie sich mit der Bedienung und
ordnungsgemäßen Verwendung Ihres Gerätes und dem Zubehör vertraut.
• Wenn Sie einen Transportschaden beim Auspacken feststellen müssen Sie umgehend Ihren
Lieferanten kontaktieren! Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb.
• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht mit den Anweisungen und
Sicherheitsvorschriften vertraut sind, die Benutzung des Gerätes. Beachten Sie landesspezifische
Gesetze, diese können ein Mindestalter des Benutzers vorschreiben.
• Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese
Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Legen Sie die Betriebsanleitung
den Gerät bei, wenn Sie es verleihen oder verkaufen.
• Arbeiten Sie niemals mit der Maschine, wenn andere Personen, vor allem Kinder oder Tiere in
der Nähe sind.
• Beachten Sie, dass der Betreiber oder Nutzer für eventuelle Verletzungen und Schäden an
anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.
ARBEITSBEREICH
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlecht beleuchtete
Arbeitsbereiche erhöhen das Risiko von Unfällen.
• Entfernen Sie vor Beginn der Arbeit sämtliche Fremdkörper wie Steine, Spielzeuge, Stöcke,
Zweige, und Drähte. Diese können anderenfalls zu Beschädigung an der Maschine oder zu
Verletzungen des Betreibers führen.
• Betreiben Sie benzinbetriebene Maschinen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie z.B.
in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Motorhitze oder eventuelle
Funken können den Staub oder die Dämpfe entzünden.
• Während der Benutzung, halten Sie Kinder und andere Personen in einem sicheren Abstand zur
Maschine. Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über die Maschine führen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG DER MASCHINE
Achtung! Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes die folgenden
grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und
Verletzungen zu reduzieren. Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie
diese Betriebsanleitung, und vergewissern Sie sich, dass Sie alle möglichen mit der
Benutzung des Gerätes verbundene Risiken, verstanden haben. Stellen Sie sicher,
dass Sie das Gerät im Notfall schnell stoppen und ausschalten können!
Warnung! Die Verwendung dieser Maschine kann zu schweren Verletzungen
an Händen und Füßen führen. Fremdkörper können zu gefährlichen Geschossen
werden, welche Sie und andere Personen schwer verletzen können.
WARNUNG! Benzin ist leicht entflammbar.
• Der Betreiber der Maschine ist verpflichtet die Betriebsanleitung vor der Benutzung sorgfältig
zu lesen und sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.
12 / 40
Loading...