Hecht 924 User manual [de]
92 4
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
BENZIN-HECKENSCHERE
HECHT 924
Empfohlenes Benzin-Öl- Gemisch
Castrol 2T oder Cas trol Garden 2T
und frisches Sup er Benzin im Verhältnis 1 : 40
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor
der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch
und machen Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur
Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher,
DE
dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts
der ständigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die
neuesten EU Standards können technische und optische Änderungen ohne vorherige
Ankündigung durchgeführt werden. Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur
Veranschaulichung und können vom gelieferten Produkt abweichen. Es können
keine Rechtsansprüche im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden.
Kontaktieren Sie Ihren Händler bei Unklarheiten, Fragen oder im Zweifelsfall.
INHALTSVERZEICHNIS
MASCHINENBESCHREIBUNG ...................................................................................4
EMPFOHLENES ZUBEHÖR ........................................................................................4
ILLUSTRIERTER LEITFADEN ......................................................................................5
SICHERHEITSSYMBOLE ............................................................................................8
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................9
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE ........................................................................10
SICHERHEITSHINWEISE ..........................................................................................10
BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG .................................................................................. 10
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................. 11
GRUNDVORAUSSETZUNGEN ............................................................................................. 11
ARBEITSBEREICH ...............................................................................................................12
PERSONENSICHERHEIT ....................................................................................................... 12
SCHUTZAUSRÜSTUNG ....................................................................................................... 12
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INBETRIEBNAHME ............................................................. 13
VOR DEM START DES MOTORS ......................................................................................14
BEIM STARTEN DES MOTORS ......................................................................................... 14
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB ..........................................................................15
SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETANKEN ............................................................................ 16
PERSONENSCHUTZ ............................................................................................................ 16
RESTRISIKO ........................................................................................................................ 17
AUSPACKEN ...........................................................................................................17
LIEFERUMFANG ................................................................................................................. 18
KRAFTSTOFFGEMISCH ...........................................................................................18
EMPFOHLENES KRAFTSTOFFMISCHUNSVERHÄLTNIS .......................................................... 19
KRAFTSTOFF AUFTANKEN ..................................................................................................20
KONTROLLE VOR JEDER INBETRIEBNAHME ........................................................................ 21
BETRIEB ..................................................................................................................21
STARTEN DES MOTORS ..................................................................................................... 21
STARTEN EINES KRAFTSTOFF ÜBERFLUTETEN (ABGESOFFENEN) MOTORS .......................... 22
STOPPEN DES MOTORS ..................................................................................................... 22
EINSTELLUNG DES HINTEREN GRIFFS .................................................................................22
ARBEITEN MIT DER HECKENSCHERE .....................................................................23
SCHNITTECHNIKEN ............................................................................................................ 23
VERTIKALER SCHNITT .....................................................................................................23
2 / 40
HORIZINTALER SCHNITT ................................................................................................. 23
SCHNEIDEN GEFORMTER HECKEN ..................................................................................... 23
FREI (WILD) WACHSENDE HECKEN .................................................................................... 24
SCHNITTZEITEN .................................................................................................................24
PFLEGE UND WARTUNG .........................................................................................24
WARTUNGSPLAN .............................................................................................................. 25
MACHINENWARTUNG ......................................................................................................26
MESSERKLINGEN ............................................................................................................ 26
SCHÄRFEN DER MESSER ................................................................................................27
GASHEBEL SICHERHEITSSPERRE .....................................................................................27
ANTI-VIBRATIONSSYSTEM ..............................................................................................27
GETRIEBE ....................................................................................................................... 28
MOTORWARTUNG ............................................................................................................ 28
SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................28
LUFTFILTER .....................................................................................................................28
ZÜNDKERZE ................................................................................................................... 29
AUSTAUSCH DES KRAFTTSOFFFILTERS ............................................................................30
LUFTKÜHLUNG ..............................................................................................................30
KOHLENSTOFFABLAGERUNGEN ..................................................................................... 30
MOTOREINSTELLUNGEN ................................................................................................30
LAGERUNG .............................................................................................................31
ALLGEMEINE LAGERVORSCHRIFTEN .................................................................................. 31
REINIGUNG .......................................................................................................................31
LAGERUNG ZWISCHEN DEN EINSÄTZEN ............................................................................ 31
BEI LAGERUNG VON MEHR ALS 3 MONATEN ....................................................................32
WIEDERINBETRIEBNAHME NACH DER EINLAGERUNG ........................................................32
KRAFTSTOFFLAGERUNG .................................................................................................... 32
TRANSPORT ............................................................................................................33
FEHLERSUCHE ........................................................................................................33
KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE.......................................................................35
ENTSORGUNG ........................................................................................................35
GEWÄHRLEISTUNG .................................................................................................36
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...........................................................................38
DE
3 / 40
DE
MASCHINENBESCHREIBUNG
1
1. Kraftstofftank
2. Seilzugstarter
3. Gashebel
4. Zündschalter
EMPFOHLENES ZUBEHÖR
HECHT 900102
Gehörschutz
Schutzhandschuhe
5. Schalldämpfer / Auspuff
6. Messerklingen
7. Vorderer Handgriff
8. Hinterer Handgriff
HECHT 900104
HECHT 900106
Schutzbrille
4 / 40
ILLUSTRIERTER LEITFADEN
DE
2
(a) Primer (b) durchsichtiger
Kraftstoffschlauch
4
3
(a) Chokehebel (b) offen (c) geschlossen
(a) Gashebel
(b) Zündschalter
(c) 0 / Aus (d) 1 / AN
5
6
(1)Handgriff (2) Sperrhebel
Griffdrehung
5 / 40
DE
7 8
9
11
14
(1) Schraube
(2) Abdeckplatte
(3) Abstandshalter
(4) Sicherungsmutter
10
12
13
(1) Sicherheitssperrhebel
15
6 / 40
16 17
DE
18
Elektrodenabstand
19
(a) Schmiernippel Typ A
20
(1) Leerlaufstellschraube (2) Drehzahl erhöhen (3) Drehzahl senken
(4) Vergasereinstellschraube / Gemischeinstellung
(Einstellungen dürfen nur duch eine autorisierte Servicewerkstatt erfolgen)
21
(a) Sicherungsmutter
(b) Bowdenzugmutter
(c) Bowdenzughülse
7 / 40
DE
110
SICHERHEITSSYMBOLE
Bitte seien Sie bei der Benutzung
der Maschine vorsichtig. Aus
diesem Grund wurden Warn-
und Sicherheitshinweise auf
der Maschine platziert, um
Sie während der Benutzung
bildhaft an die wichtigsten
Vorsichtsmaßnahmen zu erinnern.
Die Bedeutung der Warn- und
Sicherheitshinweise wird
nachstehend erläutert.
Diese Aufkleber sind als Teil der
Maschine anzusehen und dürfen
unter keinen Umständen entfernt
werden.
Warnung: Sorgen Sie dafür, dass
die Sicherheitssymbole sauber
und gut erkennbar sind. Ersetzen
Sie beschädigte oder unlesbare
Sicherheitssymbole
Die Befolgung dieser Symbole
erlaubt einen besseren und
sichereren Umgang mit der
Maschine. Machen Sie sich
deshalb sorgfältig mit den
nachfolgenden Symbolen
vertraut.
Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und
während der Bedienung der Maschine an
die Sicherheitsvorkehrungen erinnern.
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe.
Achtung!
Die Messerklingen sind extrem scharf und
können schnell zu Schnittverletzungen oder
sogar Amputationen führen.
Lesen Sie vor dem Benutzen der
Heckenschere die Betriebsanleitung genau
durch.
Tragen Sie Gehörschutz und eine
Schutzbrille!
110
Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei
Regen oder hoher Feuchtigkeit.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Lassen
Sie das Gerät nicht im Freien liegen, wenn
es Regnet.
Achtung! Nach dem Ausschalten der
Maschine bewegen sich die Messerklingen
noch einen kurzen Moment. Warten Sie bis
die Messer zum vollständigen Stillstand
gekommen sind, bevor Sie mit Reinigungs-,
Wartungs- oder Reparaturarbeiten
beginnen.
Gesamtlänge des Schwertes
Motorleistung
Hubraum
Oszilationsgeschwindigkeit
Max. Motordrehzahl
Gewicht
Das Produkt entspricht den
einschlägigen EU-Normen.
LWA Schallleistungspegel LWA in dB.
Drehgriff!
Drücken Sie die Arretierung und drehen Sie
den Griff um 90 Grad
Feuergefahr! Benzin ist extrem leicht
entzündlich und kann explodieren.
Rauchen und offenes Feuer sind verboten.
Verbrennungsgefahr! Halten Sie sicheren
Abstand zu heißen Teilen der Maschine.
Mischungsverhältnis: 1:40
Die Heckenschere darf nur mit einem
Kraftstoffgemisch aus Benzin und Öl
betrieben werden!
Chokehebel
Richtung zum Öffnen der Chokeklappe
(Choke aus - Warmstart des Motors)
Richtung zum Schließen der Chokeklappe
(Choke an - Kaltstart des Motors)
8 / 40
Seilzugstarter
TECHNISCHE DATEN
Modell HECHT 924
Gesamtlänge Messer (von der Spitze zum Getriebegehäuse) 640 mm
Effektive Schnittlänge 550 mm
DE
Max. Motorleistung bei 8000 U / min
Hubraum 24,5 cm
Max. Motordrehzahl (U / min) 9 500 min
Leerlaufdrehzahl (U / min) 3 300 min
Membranvergaser
Elektronische Zündung
0,85 kW
3
-1
-1
Mischungsvehältnis Benzin : Öl 40 :1
Kraftstofftankvolumen 0,33 l
Max. Schnittkapazität Ø 28 mm
Fliehkraftkupplung
Untersetzungsverhältnis 5,11 : 1
Gewicht 5,4 kg
Verpackungsmaße 1120 × 240 × 220
Gemessener Schalldruckpegel am Ort des Benutzers nach EN ISO
3744
Schwingungen nach EN 1033
Lpa = 102 dB (A)
Kpa = 3 dB (A)
3,0 m/s2
K = 1,5 m/s2
Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne Ankündigung geändert werden..
9 / 40
BEDIENUNG, WARTUNG, PFLEGE
DE
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen
Sie sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind.
Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an
Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden.
Warnung: Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen
(einschließlich Kinder) mit reduziertem physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie handeln unter
Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person.
Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen!
Warnung! Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, die befolgt
werden müssen um Unfälle die zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder
Schäden an der Maschine oder Ihrem Eigentum führen können zu vermeiden.
Hinweis: Dieses Symbol markiert nützliche Tipps zur Verwendung des Produktes.
SICHERHEITSHINWEISE
Before you put this machine into operation you have to read instructions in this manual.
Read these instructions before initial operation. Pay special attention to the safety instructions.
If you notice transport damage or while unpacking, notify your supplier immediately. Do not operate the
machine!
BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG
Diese Maschine ist ausschließlich für den Gebruach zugelassen:
• in Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und
Sicherheitshinweisen.
• zum Schneiden von Hecken und Sträuchern im heimischen Garten.
Maximal erlaubte Strauchstärke - siehe Technische Daten.
• Die Heckenschere darf nur verwendet werden um Hecken oder kleine Büsche zu
schneiden. Es ist verboten andere Arten von Material zu schneiden. Verwenden Sie
die Hechenschere nicht als Hebel oder ähnliches. Es ist verboten Werkzeuge oder
Zubehör an der Heckenschere zu montieren, welches nicht durch den Hersteller
für dieses Modell freigegeben ist. Verwenden Sie die Heckenschere nicht für den
Baumschnitt oder das Schneiden von Gras.
Jegliche andere Verwendung entspricht nicht dem angegebenen Verwendungszweck. Bei
nicht ordnungsgemäßer Verwendung für den vorgesehenen Zweck erlischt die Gewährleistung
und der Hersteller / Händler kann für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Der
10 / 40
Betreiber haftet für sämtliche Schäden an dritten Personen oder Schäden an deren Eigentum.
Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers / Händlers für
daraus resultierende Schäden aus.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Unsere Gewährleistung erlischt,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handels- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird. Sollte die Maschine für gewerbliche oder industrielle Verwendung
oder dergleichen verwendet werden, übernehmen wir keine Haftung.
Überlasten Sie das Gerät nicht - setzen Sie es nur innerhalb des vorgesehenen
Leistungsbereichs und für den vorgesehenen Zweck ein.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch dieses Gerätes sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen,
einschließlich der Folgenden, immer befolgt werden, um das Risiko einer Verletzung
und/oder eine Beschädigung des Gerätes zu reduzieren. Beachten Sie auch die
speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln. Gegebenenfalls folgen
Sie den gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen für die Prävention von Unfällen
im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Maschine.
Achtung! Bei der Verwendung von Benzingeräten sollten die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Folgenden, immer befolgt werden,
um das Risiko schwerer Verletzungen und / oder Beschädigungen des Gerätes zu
verringern.
DE
Achtung! Die Maschine erzeugt ein schwaches elektromagnetisches Feld, welches
unter Umständen aktive oder passive medizinische Implantate stören kann. Um das
Risiko von schweren oder sogar tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen
wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und Implantat-Hersteller
vor der Benutzung der Maschine zu kontaktieren.
GRUNDVORAUSSETZUNGEN
Der Betrieber muss sich mit Hilfe der Betriebsanleitung mit der Benutzung und Bedienung
des Gerätes, sowie den möglichen Einstellungen, den vorgeschriebenen Wartungen
und Reinigungen und den verbotenen Nutzungsmöglichkeiten vertraut machen und
sicherstellen, dass er diese verstanden hat.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und machen Sie sich mit der Bedienung und
ordnungsgemäßen Verwendung Ihrer Heckenschere vertraut
• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht mit den Anweisungen und
Sicherheitsvorschriften vertraut sind, die Benutzung der Heckenschere. Beachten Sie
landesspezifische Gesetze, diese können ein Mindestalter des Benutzers vorschreiben.
• Arbeiten Sie niemals mit der Maschine, wenn andere Personen, vor allem Kinder oder Tiere in
der Nähe sind.
• Beachten Sie, dass der Betreiber für eventuelle Verletzungen und Schäden an anderen Personen
oder deren Eigentum verantwortlich ist.
11 / 40
ARBEITSBEREICH
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlecht beleuchtete
DE
Arbeitsbereiche erhöhen das Risiko von Unfällen.
• Kontrollieren Sie das Gelände, in dem Sie das Gerät betreiben wollen und beseitigen Sie sämtliche
Gegenstände und Fremdkörper die sich im Gerät verfangen oder fortgeschleudert werden könnten.
Fremdkörper können sonst das Gerät beschädigen oder den Bediener und andere Personen verletzen.
• Betreiben Sie Benzin-Maschinen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie z.B. in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Motorhitze oder eventuelle Funken können den
Staub oder die Dämpfe entzünden.
• Halten Sie, während der Benutzung, Kinder und andere Personen in einem sicheren Abstand zur
Maschine. Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über die Maschine führen.
PERSONENESICHERHEIT
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduziertem
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, es sei
denn, sie handeln unter Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person.
• Versichern Sie sich, dass Kinder unter ständiger Aufsicht sind und nicht mit dem Gerät spielen oder
in den Gefahrenbereich gelangen können.
• Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit benzinbetriebenen Maschinen. Überlegen Sie was Sie tun.
Seien sie konzentriert und benutzen Sie den gesunden Menschenverstand.
• Verwenden Sie keine benzinbetriebenen Maschinen, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
benzinbetriebener Werkzeuge kann zum Kontrollverlust und somit zu schweren Verletzungen führen.
• Überschätzen Sie sich nicht. Stehen Sie stets fest und mit einer guten Balance. Dies ermöglicht eine
bessere Kontrolle in unvorhergesehenen Situationen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.
Schraubenschlüssel oder Schraubendreher, die auf den rotierenden Teilen der Maschine stecken
bleiben, können zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen der Maschine. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können sich in rotierenden Teilen der Maschine verfangen.
• Längerer Gebrauch des Geräts kann, durch Vibrationen, zu Durchblutungsstörungen in den Händen
führen. Dieser Effekt kann durch niedrige Außentemperaturen und/oder übermäßig festes greifen
der Handgriffe verschlimmert werden. Die Nutzungsdauer kann durch das Tragen von geeigneten
Handschuhen und regelmäßigen Pausen verlängert werden. Legen Sie deshalb regelmäßige Pausen
ein und begrenzen Sie die Höhe der Nutzung pro Tag.
SCHUTZAUSRÜSTUNG
• Um Kopf-, Augen-, Hand- oder Fußverletzungen zu vermeiden, sowie Ihr gehör zu schützen, muss
bem Betrieb der Heckenschere folgende Schutzausrüstung verwendet werden.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung, oder Kleidung die Ihre
Bewegungsfreiheit einschränkt oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von
sich bewegenden Teilen der Maschine. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in
beweglichen Teilen der Maschine verfangen.
12 / 40
Loading...