Hecht 5564 SX User manual
5564 SX / 5564 SXE
ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE LAWN MOVER
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG BENZIN RASENMÄHER
EN
DE
EN
Congratulations on your purchase of the product
brand HECHT. Before the first operation, please
read the owner‘s manual carefully!
DE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der
Marke Hecht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
vor der ersten Verwendung sorgfältig durch!
This manual contains important information about safety, installation, operation,
EN
maintenance, storage, and troubleshooting. The instructions in a safe place to be able to
find information in the future or for other users. Given the constant technological development
and adaptation to the latest exacting standards of the EU technical and design changes may be
carried out without prior notice. Photographs are for illustrative purposes only, and may not
exactly match the product itself. It is not possible to exercise any legal claims associated with this
operator’s manual. In case of doubt, contact the importer or retailer.
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung,
DE
zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese
Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese Informationen auch für
andere Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts der ständigen technologischen
Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards können technische und
optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. Die Bilder in diesem
Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können vom gelieferten Produkt abweichen.
Es können keine Rechtsansprüche im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden.
Kontaktieren Sie Ihren Händler bei Unklarheiten, Fragen oder im Zweifelsfall.
ILLUSTRATED GUIDE ......................................................................................................................................4
SAFETY SYMBOLS ........................................................................................................................................10
SPECIFICATIONS ..........................................................................................................................................16
LAWN MOWER - MANUAL FOR USE ..............................................................................................................19
EC DECLARATION OF CONFORMITY.............................................................................................................191
SPARE PARTS ............................................................................................................................................196
ENGLISHDEUTSCH
RECOMMENDED ACCESSORIES ...................................................................................................................197
CONFIRMATION OF FAMILIARITY WITH THE OPERATION OF THE DEVICE .........................................................198
2 / 90
ILLUSTRIERTER LEITFADEN................................................................................................................................................. 4
SICHERHEITSSYMBOLE..................................................................................................................................................... 10
TECHNISCHE DATEN
BENZIN-RASENMÄHER - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ERSATZTEILE
OPTIONALES ZUBEHÖR
ANERKENNUNG DER NUTZUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN
.........................................................................................................................................................16
............................................................................................. 51
...................................................................................................................................191
................................................................................................................................................................... 196
.................................................................................................................................................. 197
........................................................................... 198
ILLUSTRATED GUIDE / ILLUSTRIERTER LEITFADEN
1
B
C
D
E
F
G
H
C
I
V W
U
T
S
R
Q
P
K
X
Y
O
N
M
LJ
T
D
K
M
N
E
F
P
Z
3 / 90
EN DE
1. Self-drive control lever Selbstfahrer-Steuerhebel
2.
Throttle choke lever
Chokehebel
3. Starter handle Seilzugstarter
4. Locking lever
Schnellspanner der Griffhöhenverstellung
5. Grass sack Grasfangkorb
6. Height adjusting lever Höhen-verstellung
7. Wheel
Rad
8. Sideward flap Seitenklappe
9. Oil filler hole Öleinfüllöffnung / Ölpeilstab
10. Muffler with guard Schalldämpfer mit Schutzgitter
11. Handle Frontgriff
12. Spark plug Zündkerze
13. Air filter Luftfilter
14. Engine cover Motorabdeckung
15. Fuel tank cap Tankdeckel
16. Cable clamp Kabelklemme
17. Rear cover Hintere Abdeckung
18. Tool box / Box for battery Ablagefach / Akkugehäuse
Self-drive speed lever Schalthebel
19.
20.
Stop control handle
Sicherheitshebel für Zündabschaltung und
Motorbremse
21. Mulching wedge Mulch-Keil
22. Discharge channel Seitenauswurf
23. Spark plug wrench
Zündkerzenschlüssel
24. Charger (only HECHT 5564 SXE) Ladegerät (nur HECHT 5564 SXE)
25. Fuel valve Benzinhahn
4 / 90
2
3
BA D
C
4
0°
-15°
6
15°
Models without el. starter /
8
Modelle ohne elektrischen Starter
5
7
Models with el. starter /
B
Modelle mit elektrischem Starter /
C
A
A
5 / 90
SAE 30
10W-30
Synthetic oil 5W-30
5W-30
°F °C
9
Max
Min
8
11
A
A
10
Models with el. starter /
12
Modelle mit elektrischem Starter /
B
A
13
5564 SX
5564 SXE
15
6 / 90
A
A
B
14
D
5564 SX
5564 SXE
B
A
F
E
Choke lever /
Chokehebel
C
16 17
B
A
Max
Min
8
18
20
22
A
B
19
A
C
B
21
A
23
Ölabsaugpumpe
Hecht 5
Hecht 54
B
A
7 / 90
0.028~0.031 in
(0.70~0.80mm)
A
24
A
25
A
B
26
28
30
A B
A
C
27
29
B
A
A
8 / 90
A
SAFETY SYMBOLS / SICHERHEITSSYMBOLE
EN DE
Your machine must be used with care. Therefore,
stickers have been placed on the machine, to
remind you pictorially of main precautions to take
during use. Their meaning is explained below.
These stickers are considered as a part of the
machine and can´t be in any case removed from
the machine.
WARNING: Keep the safety signs clear and visible
on the equipment. Replace the safety signs if they
are missing or illegible.
Proper interpretation of these symbols will allow
you to operate the product better and safer. Please
study them and learn their meaning.
The following warning symbols are to remind you
of the safety precautions you should take when
operating the machine.
Read the instruction manual.
Bitte seien Sie bei der Benutzung der Maschine
vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir am Gerät
Symbole angebracht, die Sie auf die wichtigsten
Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutung der
Symbole ist unten erklärt.
Diese Aufkleber sind als wesentlicher Bestandteil der
Maschine anzusehen und sie können nicht beseitigen
sein. Warnung: Die Sicherheitsschilder an der Maschine
muss sauber und sichtbar sein. Wechseln Sie die
Sicherheitsschilder aus, wenn sie lesbar nicht sind, oder
etwas fehlt.
Ein gutes Verständnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen
das Produkt besser und sicherer einzusetzen. Bitte
schauen Sie sich diese an und machen Sie sich mit ihrer
Bedeutung vertraut.
Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und während der
Bedienung der Maschine an die Sicherheitsvorkehrungen
erinnern.
Lesen Sie vor dem Benutzen des Mähers die
Betriebsanleitung genau durch.
Risk of injury ejected parts.
Keep other people and domestic animals at a safe
distance.
Warning: Risk of hand and feet injury.
Risk of injury by rotating parts.
Attention toxic fumes! Achtung giftige Dämpfe! Abgas enthält Kohlenmonoxid.
Warning! Do not use the appliance in closed or
poorly ventilated environments. Risk of breathing
in toxic gases!
Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem
Motor.
Sicherheitsabstand einhalten.
Bei Betrieb Dritte vom Gefahrenbereich fernhalten.
Achtung: Verletzungsgefahr für Händen und
Füßen.
Halten Sie Ihre Hände fern von beweglichen Teilen
der Maschine.
Achtung! Das Gerät niemals in geschlossenen oder
schlecht belüfteten Räumen betreiben!
Vergiftungsgefahr!
9 / 90
EN DE
kW
START
ON
OFF
kW
kW
START
ON
START
ON
Petrol is a fire hazard and can explode.
Smoking and open fire are prohibited.
Benzin ist extrem leicht entzündlich und kann
explodieren. Rauchen und offenes Feuer sind
verboten.
Use eyes and ears protection. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Risk of explosion! Do not top up with fuel with
engine running.
Disconnect the spark plug before performing any
service on the machine.
Risk of burns. Keep safety distance from hot parts
of the machine.
Explosionsgefahr: Vor dem Tanken den Motor abstellen
und abkühlen lassen.
Vor Arbeiten an der Maschine den Motor abstellen und
das Zündkabel abziehen.
Verbrennungsgefahr! Halten Sie sicheren Abstand zu
heißen Teilen der Maschine.
LWA Data Lwa noise level in dB. LWA Schallleistungspegel LWA in dB.
The fuel is extremely inflammable, before refilling
please leave the engine cooling down for aprox.
15 minutes.
Feuergefahr! Benzin ist extrem leicht entflammbar.
Lassen Sie den Motor vor dem Tanken mindestens
15 Minuten abkühlen.
Engine displacement Hubraum
Max. engine power Max. Motorleistung
kW
Weight Gewicht
Working width Schnittbreite
Max. blade speed Max. Messerdrehzahl
10 / 90
Product conforms to relevant EU standards. Das Produkt entspricht den einschlägigen EU-Normen.
Keep feet and hands away!
Achtung! Gefahr von Schnittverletzungen.
Halten Sie Hände und Füße in sicherem Abstand.
Oil Öl
Release the brake control handle to stop the
engine.
Grip the Self-drive control handle to enable the
drive.
Lösen Sie den Sicherheitshebel, um den Motor zu
stoppen.
Ziehen Sie den Selbstfahrer-Steuerhebel, um den
Radantrieb einzuschalten.
EN DE
START
ON
ON
Recoil starter symbol Seilzugstarter
Choke
Never start the engine until the battery is fully
charged!
Turn the ignition key to start.
START
Fuel
ON
Fuel valve Benzinhahn
OFF
Choke
Starten Sie den Motor niemals, wenn der Akku
nicht voll aufgeladen ist!
Um zu starten, ist der Zündschlüssel im
Zündschloss nach rechts zu drehen
Kraftstoff
11 / 90
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN
EN DE
HECHT 5564 SX / 5564 SXE
Engine - 4-stroke, single cylinder, OHV Einzylinder 4 Takt Motor, OHV
Nominal engine power according to SAE
J1940
Nennmotor-leistung nach SAE J1940
Max. engine power at 3600 rpm Max. Motorleistung bei 3600 U/min 4,4 kW / 6 HP
Max. torque Max. Drehmoment
Engine displacement
Hubraum 173 cm
Max. operating speed of engine (rpm) Max. Arbeits-drehzahl des Motors (U/min) 2800 / min.
Bore x stroke Bohrung x Hub 70 x 45
Forced air cooling system Zwangs-Luftkühlung
Lubrication system - forced splash Schleuder- Ölschmierung
TDI electronic ignition
Elektronische TDI-Zündung
Spark plug gap Elektroden-abstand der Zündkerze 0,7 - 0,8 mm
Fuel tank capacity Tankvolumen 2 l
Fuel type - unleaded gasoline
Kraftstofftyp
Benzin (bleifrei)
Minimum octane rating Min. Oktanzahl 86
Oil tank capacity Ölfüllmenge 0,6 l
Lubricating oil
Motoröl
Viskositäsklasse
Recommended oil Empfohlenes Öl
Cutting width Schnittbreite 560 mm
Grass catcher capacity according to EK9
Range of height adjustment
Kapazität des Grasfangkorbs nach EK9 70 l
Bereich der Höhenverstellung
Height adjustment levels Schnitthöheneinstellungen 7
Self propel Radantrieb
Ground speed Vortriebs-Geschwindigkeit
Number of speeds Anzahl der Gänge 4
Blade screw torque Anzugsmoment des Messers 40 - 50 Nm
Operating conditions Betriebsbe-dingungen 0°C - +35°C
3,6 kW
/ 4,9 HP
10 Nm / 2800
-1
min.
3
SAE 10W-30
CASTROL
GARDEN 4T
25 - 75 mm
3,0 km/h - 4,5
km/h
12 / 90
Measured noise pressure level at the place of
operation according to
EN ISO 5395-1 Annex F
Vibrations according to
EN ISO 5395-1 Annex G
Gemessener Schalldruckpegel am Ort des
Benutzers nach EN ISO 5395-1
Anhang F
Schwingungen nach
EN ISO 5395-1
Anhang G
LPA = 80,5 dB
(A) K = 3 dB (A)
4,337 m/s
2
K = 1,5 m/s
HECHT 5564 SX
Start - manual Seilzugstarter
Start - electric Elektrostarter
Weight Gewicht 42,8 kg
HECHT 5564 SXE
Start - manual Seilzugstarter
Start - electric Elektrostarter
Weight Gewicht 46,3 kg
CHARGER / LADEGERÄT
Model Modell
HECHT 000548
AC 100-240
Input voltage
Eingangsspannung
V, 50-60 Hz,
0,32 A
Output voltage
Ausgangsspannung
13,8 V DC,
0,5 A
Charger operating conditions Betriebsbedin-gungen des Ladegeräts 0°C - +35°C
2
BATTERY / BATTERIE
Battery type - valve regulated lead acid
Akkutyp – verschlossener Bleiakkumulator mit
Überdruckventil
Battery rated capacity Nennkapazität des Akkus 7 Ah
Charge time ca.
(hours)
Battery voltage Akkuspannung
Ladezeit ca.
(Stunden)
10-12 h
12 V DC
Battery operating conditions Betriebsbedin-gungen des Akkus 0°C - +35°C
Specifications are subject to change without notice. / Die technischen Eigenschaften des Produktes können
ohne Ankündigung geändert werden.
13 / 90
LAWN MOWER - MANUAL FOR USE
EN
Read all instructions before using this product. The instructions in a safe place to be
able to find information in the future or for other users.
Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your
machine and injury to the operator, property damage, or death.
DE
Warning: This machine is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the machine by a person responsible for their safety.
CONTENTS
ILLUSTRATED GUIDE ................................................................................................................ 4
SAFETY SYMBOLS .................................................................................................................. 10
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 16
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................... 20
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................ 21
WORK AREA .......................................................................................................................................22
SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF THE MOWER ................................................................... 22
PROTECTIVE EQUIPMENT ................................................................................................................24
PERSONAL SAFETY .............................................................................................................................. 24
PETROL TOOL USE AND CARE ............................................................................................................. 24
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY .............................................................................. 25
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER .............................................................26
PERSON PROTECTION .........................................................................................................................27
RESIDUAL RISKS ..................................................................................................................................27
UNPACKING ............................................................................................................................ 28
ASSEMBLY .............................................................................................................................. 28
BEFORE STARTING ................................................................................................................. 29
REFUELING .......................................................................................................................................... 29
ENGINE OIL .........................................................................................................................................30
HIGH ALTITUDE ...................................................................................................................................31
CHARGING THE BATTERY (ONLY HECHT 5564 SXE) ............................................................................ 31
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................................... 32
TO START ENGINE ............................................................................................................................... 32
BRAKE HANDLE............................................................................................................................... 33
TO STOP ENGINE................................................................................................................................. 34
DRIVE CONTROL ................................................................................................................................. 34
GRASS CATCHER ................................................................................................................................34
HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS ................................................................................................. 35
FOR THE BEST RESULTS MOWING .......................................................................................................35
5 IN 1 FUNCTION .................................................................................................................... 36
MAINTENANCE ...................................................................................................................... 37
MACHINE MAINTENANCE................................................................................................................... 37
CLEANING....................................................................................................................................... 38
LUBRICATION INSTRUCTIONS
CUTTING BLADE.............................................................................................................................. 38
BATTERY (ONLY HECHT 5564 SXE) .................................................................................................. 39
ENGINE MAINTENANCE ...................................................................................................................... 39
MAINTENANCE CHART ................................................................................................................... 39
..........................................................................................................38
14 / 90
OIL CHANGE ...................................................................................................................................40
AIR FILTER ....................................................................................................................................... 40
SPARK PLUG .................................................................................................................................... 41
MUFFLER AND SPARK ARRESTER ..................................................................................................... 42
CARBON SEDIMENTS ......................................................................................................................42
FUEL SYSTEM ..................................................................................................................................42
REMOVAL OF DIRT ..........................................................................................................................42
DRAINING THE FUEL TANK AND CARBURETOR ............................................................................... 42
FUEL STRAINER CLEANING .............................................................................................................. 43
CLEAN AIR COOLING SYSTEM......................................................................................................... 43
ENGINE BRAKE / FLYWHEEL BRAKE .................................................................................................43
ENGINE ADJUSTMENTS ................................................................................................................... 43
STORAGE ................................................................................................................................ 44
STORAGE INSTRUCTIONS FOR YOUR ENGINE ...................................................................................... 44
OFF SEASON STORAGE ...................................................................................................................45
FUEL STORAGE ...................................................................................................................................45
DEVICE-SPECIFIC STORAGE INSTRUCTIONS ......................................................................................... 45
STORAGE OF BATTERY AND CHARGER (ONLY MODELS WITH BATTERY STARTER) ............................... 46
TRANSPORTING ...................................................................................................................... 46
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................... 47
TECHNICAL & CONSUMER INFORMATION ............................................................................ 48
SERVICE AND SPARE PARTS .................................................................................................. 48
DISPOSAL ............................................................................................................................... 48
GUARANTEE OF THE MACHINE ............................................................................................. 49
GUARANTEE OF THE ENGINE ................................................................................................ 50
Notes on types of warnings in the manual :
Warning! This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent
accidents which could lead to serious bodily injury or death and / or it leads to mechanical
failure, breakdown, or damage.
Note: This mark indicates hints of directions useful in the use of the product.
EN
DE
SAFETY INSTRUCTIONS
Before you put this machine into operation you have to read instructions in this
manual.
Read these instructions before initial operation. Pay special attention to the safety instructions.
If you notice transport damage or while unpacking, notify your supplier immediately. Do not
operate the machine!
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
This appliance is approved solely for use
- in accordance with description and safety instructions specified in this user´s manual
- this lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening
environments. Private use of the lawn mower refers an annual operating time
generally not exceeding that of 50 working hours, during which time the machine is
primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home / hobby gardens.
The machine is not intended for use in public facilities, sporting halls, and agricultural/
forestry applications.
15 / 90
- As a result of the potential danger to the user, the lawn mower must not be used
EN
Any other use is not as intended. Improver use is not covered by the warranty and the
manufacturer will reject any liability. The user is liable for all damage caused to third parties and
their property. Unauthorized modifications made to machine rule out any liability on the part of
the manufacturer for damage resulting therefrom.
DE
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
Do not overload machine – use it only within the performance range it was designed
for.
to trim bushes, hedges and shrubs, to cut or shred climbing plants or lawns on roof
gardens or in balcony boxes or to clean footpaths, nor must it be used as a chopper
for shredding tree or hedge cuttings. Furthermore, the lawnmower must not be used
as a cultivator or to level off uneven areas of ground, e.g. molehills.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
When using this machine, observe the following safety instructions to exclude the
risk of personal injury or material damage. Please also observe the special safety
instructions in the respective chapters. Where applicable, follow the legal directives
or regulations for the prevention of accidents pertaining to the use of machine.
WARNING! When using this machine, basic safety precautions, including the
following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury
and/or damage to the unit.
WARNING: This machine produces an electromagnetic field during operation.
This field may under some circumstances interfere with active or passive medical
implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with
medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer
before operating this machine.
TRAINING
The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of
the machine, including prohibited operations.
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the
equipment. Spend a few moments to familiarize yourself with your machine before each use.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local
regulations can restrict the age of the operator.
• This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for
their safety.
• Never work while people, especially children, or pets are nearby.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
16 / 90
WORK AREA
• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Check the landscape where the machine will be used and remove all objects such as stones,
toys, sticks and wires, which could be caught and thrown away. Damage of the machine or
operator’s injury could be caused.
• Do not operate this machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust. Machine create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating the machine. Distractions can cause you
to lose control.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF THE MOWER
Know your tool. Read owner’s manual carefully. Learn its applications and
limitations as well as the specific potential hazards related to this tool. Familiarise
yourself with the controls on the machine and how to use them.
WARNING! This machine can sever hands and feet as well as throw objects. Failure
to follow the safety regulations can lead to severe injury.
WARNING - Petrol is highly flammable.
• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the
equipment when barefoot or wearing open shoes.
• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects such as
stones, toys, sticks and wires, which can be thrown by the machine from the work area.
• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide can collect.
• Before using the machine, always check, that all start inhibits and controls requiring operator
presence, are fully functional (eg. safety lever of engine stop).
• Before using the machine do always a visual check - the device for stop the blades works
correctly.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in moist or even wet grass, where feasible. Mow only dry
grass. Too long or wet grass leads to blocking and overload the engine. To avoid stirring up
the dust, mow the grass best when it´s is dry, but the soil is still moist. Dust causes the air filter
pollution and this causes higher fuel consumption. Due to lack of maintenance the engine can
be damaged.
• Never use the machine when raining and when there is the risk of stroke lightning.
• For safety reasons, the machine may not be used as a drive unit for other work tools or tool
kits of any kind.
• On the slopes keep firm footing at all times.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively steep slopes. Danger of injury by overturning machine. Maximum
allowed slope is 15 °.
• Be careful when using the lawnmower near verges, ditches, or banks. Machine can suddenly
turn over if a wheel is over the edge of a cliff or ditch, or if an edge caves in.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces
other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
EN
DE
17 / 90
• Do not tilt the machine when starting or switching on the motor, except if the machine has to
EN
DE
be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and tilt only the
part which is away from the operator.
• Do not use the machine with damaged safety devices or screens or with missing, modified or
disabled safety systems. Do not work with machine that is damaged, incomplete, or has been
modified without the authorisation of the manufacturer.
• The lawnmower shall not be operated without either the entire grass catcher or self-closing
discharge opening guard in place. Keep away from the ejection hole at all times.
• Always keep the grass ejection hole clean and clear. Remove cut material only when the
equipment is stopped.
• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for the engine speed control. Do not change
the engine governor settings or overspeed the engine. Operating the engine at excessive speed
can increase the risk of personal injury.
• Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
• The safety distance produced by the long handle must be maintained at all times.
• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.
• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.
• When starting the engine - you should always stand firm.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at
all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.
• Do not leave the equipment unattended in the workplace.
• Stop and switch off the machine, when leaving the operation stand. Wait till all moving parts
stop and if it is necessary ensure the machine before moving.
• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come
to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:
- Whenever you leave the lawn mower.
- Before refueling.
- Before clearing blockages or unclogging chute.
- Before checking, cleaning or working on the lawn mower.
- After striking a foreign object. Inspect the lawnmower for damage and make repairs
before restarting and operating the lawn mower.
- If lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).
• Reduce the throttle lever to the “Min” (idle) during engine shut down and, if the engine is
provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.
• Comply with the national / municipal regulations concerning the times when the mower may
be used (if required, contact your local authority).
• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are
not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
Use only original spare parts.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control. Property maintained lawn mower with sharp and
unused blades ensure clean cut and it will not get clogged.
• Use only spare parts and components, which the manufacturer delivers and recommends. The
use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators.
• Do not attempt to repair the device yourself. Any work not listed in this manual MAY BE
PERFORMED ONLY BY AUTHORIZED SERVICE CENTRES.
18 / 90
PROTECTIVE EQUIPMENT
• Wear approved eye protection! The operation of machine can result in foreign objects being
thrown into your eyes which may result in severe eye damage. Normal glasses are not sufficient
for eye protection. For example, corrective glasses or sunglasses do not provide adequate
protection because they have not special safety glass and aren’t enough closed from the sides.
• Wear adequate noise protection equipment! The impact of noise can cause hearing damage or
hearing loss. Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
• Always wear sturdy shoes with nonslip soles. Risk of damaging the legs or risk of slipping on
wet or slippery ground. This protects against injuries and ensures a good footing.
• While mowing, always wear long trousers. Do not operate the machine when barefoot or
wearing open shoes.
• Wear gloves when dealing with the blades. Risk of cuts.
• Safety equipment such as a dust mask or hard hat used for appropriate conditions will reduce
personal injuries, especially when the machining operation creates dust or there is a risk of
hitting your head on protruding or low level obstructions.
PERSONAL SAFETY
• This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating this machine.
• Do not use this machine while you are tired, ill or under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while operating this machine can cause you to lose
control and may result in serious personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of
the petrol tool in unexpected situations.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A wrench or a key that is
left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• Prolonged use of the machine may lead to disorders of blood circulation in hands caused by
vibration. These effects can be worsened by low ambient temperatures and/or by gripping the
handgrips excessively tightly. Period of use you can extend with appropriate gloves or regular
breaks. Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
EN
DE
PETROL TOOL USE AND CARE
WARNING! Gasoline is highly flammable and explosive.
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose.
• Refuel outdoors only and do not smoke while refueling.
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while
the engine is running or when the engine is hot.
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area
of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.
• Replace all fuel tank and container caps securely.
• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide can collect.
• Do not force the petrol tool. Use the correct petrol tool for your application. The correct petrol
19 / 90
tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the petrol tool if the main switch does not work. Any petrol tool that cannot be
EN
DE
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Turn tool off completely before making any adjustments, changing accessories, or storing petrol
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the petrol tool accidentally.
• Store idle petrol tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with
the petrol tool or these instructions to operate the petrol tool. Petrol tools are dangerous in the
hands of untrained users.
• Maintain petrol tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the petrol tool’s operation. If damaged, have the petrol
tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained petrol tools.
• Use the petrol tool, accessories and tool bits etc., In accordance with these instructions and
in the manner intended for the particular type of petrol tool, taking into account the working
conditions and the work to be performed. Use of the petrol tool for operations different from
intended could result in a hazardous situation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY
Read all instructions carefully and keep in a safe place for future reference.
• This battery is a chemical resource of electric power. It contains chemical compounds (caustics),
which can cause injury or damage to property or environment. Manipulate with batteries with
extra caution.
• Charged accumulator is always ready to supply electric current, even in undesirable situations!
Remember that even partially charged battery can cause a short circuit, which will damage the
battery, or worse, cause an explosion or fire.
• Use only batteries recommended by manufacturer. Improper batteries can damage battery and
even the device where are installed. In this case the warranty expires.
• Battery must not be stored or manipulated near open fire.
• Damaging battery cover can cause electrolyte leakage. When electrolyte comes into contact
with skin, immediately wash the affected area with clean water and neutralize with soap or
soda. If you have chemical burns seek medical help as soon as possible.
CAUTION! Sulfuric acid is highly toxic. CAUTION! Sulfuric Acid is CORROSIVE and
contact can severely irritate and burn the skin and eyes, and may lead to blindness.
Always wear eyes protection.
• The battery must not be fully discharged, otherwise it could be damaged and can not be
recharged again.
• We recommend to disconnect the battery connector from machine, if the machine is not used.
That prevents the spontaneous discharge of the battery.
• Do not incinerate the battery even if it is severely damaged or is completely worn out. The
battery can explode in a fire.
• Do not use the battery pack if it is damaged and liquid is leaked from the battery pack cells.
However, if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin
Wash quickly with soap and water.
Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
• If battery liquid gets in your eyes, flush them with clean water for a minimum of minutes. Seek
immediate medical attention.
• Do not connect the positive pole and the negative pole of the battery with any metal objects.
Battery could be short circuited causing damage to the battery and possibly causing severe
20 / 90
burns or fire.
• Charge the battery only in the chargers designed for this type of battery.
• Dead batteries do not belong in household waste.
• Replace the battery (accumulator) for original one every 12 months, preferably do this before
the beginning of new season.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER
WARNING! Do not start up the engine while the battery is charging.
Caution! Risk of electric shock.
Keep the connection line away from the mower blades.
Pull up the socket inlet from the socket outlet before every adjustment, repair or
maintenance. Do not connect the demaged service cabel into the supply and do
not touch the demaged cable before its disconnection of the supply. The demaged
service cable could lead to the contact with lively parts.
Before charging, and before each use, inspect the charger, cable and plug. In case you find
damage, do not use the charger. Repairs performed by a specialist. Never open!
Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery, and
product using battery.
DANGER: Do not probe with conductive objects. Danger of electric shock or
electrocution.
• Do not expose charger to rain, snow or moisture. Penetration of water in the battery charger
increases the risk of an electric shock.
• Risk of fire! Never charge the battery near acids and highly flammable materials.
• To reduce risk of damage to electric plug and cord, disconnect from mains socket by pulling the
plug rather than the cord.
• Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected
to damage or stress.
• Place the charger in position away from any heat source.
• Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces (e. g., paper, textiles, etc.)
or surroundings. The heating of the battery charger during the charging process can pose a fire
hazard.
• Do not place any object on top of charger or on a surface that might block the ventilation slots
and result in excessive internal heat. Place the charger in position away from any heat source.
• Never use a damaged charger. Damaged battery chargers, cables and plugs increase the risk
of an electric shock.
• Do not disassemble charger. Take it to authorized service center when service or repair is
required. Incorrect reassemble may result in a risk of electric shock, electrocution or fire.
• Keep the battery charger clean. Contamination can lead to danger of an electric shock.
• Do not store or use the tool in locations where the temperature may reach or exceed 50°C
(such as outside sheds or metal buildings in summer).
• The charger is designed to operate on standard household electrical power (230 V / 50 Hz). Do
not attempt to use it on any other voltage!
EN
DE
21 / 90
PERSON PROTECTION
EN
Be prepared! Have about one following things at least:
• Suitable fire extinguisher (froth extinguishing).
• Fully equipped first-aid kit, available easily for machine operator and accompanying person. It
should contain enough pieces of bandage for lacerated/cutting wounds.
• Mobile phone or another device for quick calling of rescue service.
DE
Don´t work alone. There must be around another person who knows principles of
the first aid.
The accompanying person must keep safe separation distance from your workplace,
but he/she must be able to see you the whole time! Work only on such places
where you are able to call the rescue service quickly!
• In case of any injury always follow the first aid principles.
• If someone is cut, cover the wound with a clean cloth and press hard to stop the flow of blood.
• If battery liquid gets on your skin:
Wash quickly with soap and water.
Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
• If battery liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of minutes and
seek immediate medical attention.
• Do not let petrol or oil come in contact with your skin. Keep petrol and oil away from the eyes.
If petrol or oil comes in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If
irritation is still present, see a doctor immediately.
• Individuals with poor circulation who are exposed to excessive vibration may experience injury
to blood vessels or the nervous system. Vibration may cause the following symptoms to occur
in the fingers, hands or wrists: “Falling asleep” (numbness), tingling, pain, stabbing sensation,
alteration of skin colour or of the skin. If any of these symptoms occur, see a physician!
Put safety first in the case of fire:
• If fire comes from the engine or smoke appears from any area other than the exhaust vent, first
distance yourself from the product to ensure your physical safety.
• Use foam fire extinguisher on the fire to prevent it from spreading.
• A panicked reaction could result in the fire and other damage becoming more extensive.
RESIDUAL RISKS
• Even if the device is used according to instructions, it´s impossible to eliminate all the risks
associated with its operation. The following risks may occur arising from device construction:
• Mechanical hazard, caused by cut and throw off.
• Electrical hazard caused by touch with parts under high voltage (direct contact) or with parts,
which came under a high voltage due to failure of the device (indirect contact).
• Heat hazard resulting in burning or scalding and other injuries caused by possible contact with
high temperature objects or materials including heat sources.
• Noise risk resulting in loss of hearing (deafness) and other physiological disorders (e.g. loss of
balance, loss of consciousness)
• Vibration risk (resulting in vascular and neurological harm in the hand-arm system, for example
so called “white finger disease”)
• Dangers caused by contact with harmful liquids, gas, mist, smoke and dust or by their inhalation,
22 / 90
relate to emissions (for example breathing in).
• Danger of fire or explosion relate to spilling of fuel.
• Dangers caused by failing in ergonomic principles by construction of the machine, for example
dangers caused by unhealthy position of body or excessive overcharge and unnature to the
anatomy of the human hand-arm, relate to construction of handle, equilibrium of the machine
and using of toothrest.
• Dangers caused by unexpected starting, unexpected exceeding of engine revs caused by defect/
failure of control system, relate to the defects by the handle and placing of drivers.
• Dangers caused by impossibility to stop the machine in best conditions, relate to solidity of the
handle and placing of engine shut down device.
• Dangers caused by defect of machine control system, relate to solidity of the handle, placing
of drivers and marking.
• Dangers caused by tearing (of the chain) during running.
• Dangers caused by shooting up of subjects or splashing of liquids.
UNPACKING
• Carefully remove the product from the box.
• Carefully inspect all parts. If any part is damaged or missing, contact your dealer or authorized
service center.
• Do not throw away packaging materials until you have not reviewed carefully if they did not
remain a part of the product.
• Parts of the packaging (plastic bags, paper clips, etc.) do not leave within reach of children,
could be a possible source of danger. Do not let children play with plastic bags, foils or small
parts. There is a danger of swallowing or suffocating!
• Disposal must be made in accordance with the regulations in force in the country in which the
equipment was installed.
• Make sure that bags and containers of plastic material are left strewn freely in the environment
because they pollute it.
• If you have any doubt do not use the machine, but have it checked by an authorized service
center.
EN
DE
PACKAGE CONTENTS
1x lawn mower body, 1x two-part adjustable handle with quick screw, 1x grass catcher, 1x
mulching wedge, 1x discharge channel, 1x spark plug wrench, 1x battery charger (only Hecht
5564 SXE), 1x manual for use
ASSEMBLY
The lawn mower is delivered unassembled. The complete push bar, the grass catcher and the
wheels must be assembled before using the lawnmower. Follow the operating instructions step-
by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the machine.
FOLDING HANDLE
1. Use the knob with wing nut and with washer to fix the lower handlebars into the mower
body (fig. 2).
2. Lift the two locking levers to release the upper handlebars for folding (fig. 3A).
3. Push the locking lever closed to lock the handlebars (fig. 3B, C) in the operating position
23 / 90
(fig. 4).
4. Eventually adjust the tension by turning the lock nut with a suitable spanner (fig. 3D).
EN
5. Attach the cable using the cable-clamp (fig. 5).
ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE ANGLE
1. Pull the locking lever opening.
2. Rotating the upper handle centered of the angle adjusting gear for adjusted a appropriate
angle into the scope – 15º to +15º (3 position: – 15º/0º/+15º) as the fig. 4 shown.
3. Push the locking lever closed to connect the lower handle and the upper handle.
DE
MOUNTING AND DISMOUNTING THE GRASS CATCHER
1. To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower (fig. 6).
2. To remove: grasp and lift rear cover, remove grass catcher.
STARTER HANDLE
Disconnect the spark plug boot. Press stop control handle. Pull gently the starter handle toward
the handle and put it to the rope guide (fig. 7). Connect the spark plug boot.
BUILT-IN BOX
You can push the button (fig. 8A) to open it, and then press the cover to lock it (fig. 8B).
Models without electric starter - you can put tools such as spanner, screwdriver, and also put
drinking bottle in these box.
Models with electric starter - the box contains a battery (fig. 8C).
BEFORE STARTING
For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take
a few moments to check the engine condition before operating Be sure to take care of any
problem you find, or have your servicing dealer to correct it before you operate the engine.
WARNING! Improper maintenance to this engine, or failure to correct a problem
before operation, can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or
killed.
Always perform a preoperation inspection before each operation, and correct any
problem.
1. Fuel level
2. Oil level
3. Air cleaner (if equipped)
4. General inspection: Check for fluid leaks and loose or damaged parts
5. Check the equipment powered by this engine.
6. Charge the battery.
REFUELING
• Use only clean, fresh, unleaded regular grade gasoline, with minimum octane rating - see
Specifications. This engine is certified to operate on unleaded gasoline. Unleaded gasoline
produces fewer engine and spark plug deposits and extends exhaust system life. The fuel must
not be older than 14-days.
24 / 90
• Approved fuel for this engine is petrol (e.g. Natural 95/90 octane). Never use stale or
Recommended oil / Empfohlenes Öl / Doporučený olej /
Odporúčaný olej / Zalecany olej / Ajánlott olaj
CASTROL GARDEN 4T
contaminated gasoline or oil/gasoline mixture. Avoid getting dirt or water in the fuel tank.
Do not use petrol containing methanol. It is recommended to use Fuel Stabiliser for engine
protection. Fuel Stabiliser is available at petrol stations.
WARNING! Gasoline is highly flammable and explosive, and you can be burned or
seriously injured when refueling.
EN
• Stop engine and keep heat, sparks, and flame away.
• Refuel only outdoors.
• Wipe up spills immediately.
NOTE: Fuel can damage paint and some types of plastic. Be careful not to spill fuel
when filling your fuel tank. Damage caused by spilled fuel is not covered under the
Warranty.
Never use stale or contaminated gasoline or oil/gasoline mixture. Avoid getting dirt or water in
the fuel tank.
WARNING! Petrol is highly flammable.
Store fuel in containers specifically designed for this purpose. Refuel outdoors only, before
starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel. Never remove the cap
of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot. If petrol is
spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage
and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated. Replace all fuel
tanks and container caps securely. Before tipping the machine (to maintain or drain oil) remove
fuel from tank.
WARNING: never fill fuel tank indoors, never with engine running or until the
engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after running. Do not use
fuel which is older then 14 days. Old fuel in the fuel tank is the leading cause of
carburetor damage.
ADDING FUEL
1. Remove the fuel tank cap (fig. 9A).
2. Fill the fuel tank to no more than 1 cm below bottom of filler neck.
3. Do not overfill. Wipe up spilled fuel before starting the engine.
4. Close the fuel tank cap.
DE
ENGINE OIL
NOTE: This engine is delivered without oil, be sure to put oil in the engine before
the starting. Use only below recommended types of oil.
RECOMMENDED OIL
Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for
API service classification SH, SJ, or equivalent. Always check the API
service label on the oil container to be sure it includes the letters
SH, SJ, or equivalent.
25 / 90
SAE 10W-30 is recommended for general use in the summer (for temperatures above 0°C) -
recommended oil CASTROL GARDEN 4T.
EN
SAE 5W-40 is recommended for general use in winter (for temperatures below 0°C) -
recommended oil CASTROL MAGNATEC 5W-40.
Choose optimal oil viscosity that match the ambient temperature at which you are
going to operate the machine (fig. 10). DO NOT MIX OILS!
OIL LEVEL CHECK
DE
CAUTION: Only check oil level with cold engine.
1. Place engine level. Check the oil level with the engine stopped and cooled down.
2. Remove the oil filler cap/dipstick (fig. 11A) and wipe it clean.
3. Insert the oil filler cap/dipstick into the oil filler neck until it stops, but do not screw it in. Then
remove it. Now read off the oil level on the dipstick.
4. If the oil level is near or below the lower limit mark on the dipstick, remove the oil filler cap/
dipstick, and fill with the recommended oil into the engine between the upper and lower
mark. Do not overfill.
Running the engine with insufficient oil can cause serious engine damage.
5. Reinstall the oil filler cap/dipstick.
HIGH ALTITUDE
• At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be excessively rich. Performance
will decrease, and fuel consumption will increase.
• High altitude performance can be improved by installing a smaller diameter main fuel jet in the
carburetor. If you always operate the machine at altitudes higher than 1600 m above sea level,
have your authorized dealer install the high altitude main jet.
• This machine will not perform well at high altitudes without proper adjustment. Contact
a authorized service center for adjustment information.
CHARGING THE BATTERY (ONLY HECHT 5564 SXE)
• The battery must be carefully maintained to ensure long life.
• The machine battery must always be charged: before using the machine for the first time after
purchase; before leaving the machine disused for a long period (> 6 months); before starting
up the machine after a long period of disuse.
The longest charging time interval is 1 month.
• Carefully read and observe the battery recharging instructions. Failure in following the
instructions or in charging the battery could permanently damage the battery cells.
• A flat battery must be recharged as soon as possible.
• Replace the battery (accumulator) for original one every 12 months, preferably do this
before the beginning of new season.
IMPORTANT! Recharging must be done using a battery charger at constant voltage.
Other recharging systems can irreversibly damage the battery.
26 / 90
WARNING! While charging the battery releases explosive and toxic fumes. Charge
the battery in a well-ventilated place. DO NOT SMOKE AND KEEP AWAY FROM
OPEN FLAMES AND SPARKS.
IMPORTANT! Never start the engine until the battery is fully charged! Make sure
that the key is in the OFF position.
• The machine comes with a connector for recharging (fig. 12A), near the battery, to be connected
to the connector for the special “HECHT 000548” maintenance battery-charger (fig. 1 part 24)
supplied (if included) or available on request.
• Use only original charger supplied with the machine.
• Never use this charger for other types of batteries such as alkaline, lithium, carbon zinc or other
types that are not specified.
• The charging unit should only be used at normal indoor room conditions, do not expose it to
moisture, rain or extreme heat.
• Charge the battery only in dry, well-ventilated rooms.
• Never use any power cable and transformer other than those originally supplied with the
charging unit.
• The rechargeable batteries may become hot during charging (especially when a high charging
current is chosen).
• Unplug the charging unit from the power source and machine when not in use.
CHARGING PROCEDURE
WARNING! Do not start up the engine while the battery is charging.
1. Insert the charger cable fully to the charging hole (fig. 12B).
2. Connect the charger to the mains supply. The mains voltage must match the operating
voltage of the charger.
3. The charging time is affected by battery and battery´s age. Charging a flat battery can take
up to 12 hours.
EN
DE
SIGNALLING ON THE CHARGER
• Charging is in progress - the light is red.
• The battery is fully charged - the light is green.
OPERATING INSTRUCTIONS
TO START ENGINE
WARNING! Carbon monoxide gas is toxic. Breathing it can cause unco nsciousness
and even kill you. Avoid any areas or actions that expose you to carbon monoxide.
MANUAL START ELECTRIC START
only HECHT 5564 SXE
1. Ignition is connected through the cable and the spark plug cap (the rubber boot) with
the spark plug. Check the connection (fig. 13A).
2. Turn the fuel valve - if equipped - (fig. 14F) to “ON“ position.
27 / 90
Loading...