Hasselblad Lunar Instruction Manual [es]
Operaciones
Manual de instrucciones
Montura E
Componentes y mandos
Tres diales de control
Personalización de las teclas
Botón AF/MF/botón AEL
Otros
Índice
En este manual se describe el funcionamiento básico de la cámara y algunas funciones avanzadas utilizando
las funciones principales. Consulte [Primeros pasos] para obtener información sobre la conguración de la
cámara y la [Guía práctica] del CD-ROM (suministrado) para obtener información más detallada sobre las
distintas funciones y operaciones.
Componentes y mandos
Grabación ...........................................................................................................................................................................................................3
Reproducción ..................................................................................................................................................................................................5
Ajustes ..................................................................................................................................................................................................................6
Tres diales de control
Funcionamiento de los tres diales de control .............................................................................................................................7
Funciones de los diales de control .....................................................................................................................................................9
Modos de ajuste disponibles .............................................................................................................................................................. 10
Personalización de las teclas
Asignación de funciones a las teclas personalizadas ........................................................................................................... 18
Funciones disponibles para ser asignadas ..................................................................................................................................19
Botón AF/MF/botón AEL
Cambio del modo de enfoque con el botón AF/MF ........................................................................................................... 21
Bloqueo de la AE con el botón AEL ............................................................................................................................................... 22
Otros
Lista de menús ............................................................................................................................................................................................. 23
Las funciones exclusivas de toma digital .....................................................................................................................................32
Guía práctica ................................................................................................................................................................................................ 34
Restricción de las funciones ................................................................................................................................................................ 35
Cantidad de imágenes que se pueden grabar ........................................................................................................................ 37
Lista de iconos de la pantalla .............................................................................................................................................................. 40
Solución de problemas ........................................................................................................................................................................... 43
Especicaciones .......................................................................................................................................................................................... 43
Índice.................................................................................................................................................................................................................. 46
ES
2
Componentes y mandos
En este apartado se describen los principales componentes de la cámara, así como los
mandos y los botones de grabación, reproducción y conguración.
Grabación
Botón de navegación
Permite seleccionar los ajustes de
funcionamiento de los tres diales de control.
Dial de control R
Permite seleccionar los elementos que se muestran en la parte superior
derecha de la pantalla.
Dial de control L
Permite seleccionar los elementos que se muestran en la parte superior
izquierda de la pantalla.
Interruptor ON/OFF (Alimentación)
Permite encender (posición ON)
y apagar la cámara (posición OFF).
Componentes y mandos
Botón disparador
Permite tomar imágenes jas. Púlselo hasta la
mitad para enfocar el motivo.
Anillo del zoom
Permite acercar y alejar el motivo
(si se utiliza un objetivo zoom).
ES
3
Botón (Sacar ash)*
Saca el ash integrado. Pulse este botón para utilizar
el ash. Cuando no quiera utilizar el ash, presiónelo
hacia abajo para ocultarlo de nuevo (página 36).
Botón MOVIE
Permite grabar películas. Vuelva
a pulsar este botón para detener la
grabación (página 33).
Botón AF/MF/botón AEL
En AF/MF, mantenga pulsado el botón
para cambiar el modo de enfoque entre
automático y manual (página 21).
En AEL, mantenga pulsado el botón
para bloquear la AE (página 22).
Botón
Permite seleccionar el
modo de manejo.
Botón DISP
Permite cambiar la visualización de la
pantalla.
Rueda de control
Permite seleccionar los elementos que
se muestran en la parte derecha de la
pantalla. Gire la rueda de control.
Botón
Compensa la exposición.
Tenga cuidado ya que el ash se levanta al presionar el botón. Cuando no quiera utilizar el ash,
*
presiónelo hacia abajo para ocultarlo de nuevo. Tenga cuidado de no pillarse el dedo al ocultarlo.
ES
4
Reproducción
Botón (Reproducción)
Permite cambiar entre los modos
de toma y de reproducción.
Botón (Borrar)
Permite borrar la imagen cuando
se visualiza en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
Componentes y mandos
Botón DISP
Permite cambiar
la visualización de
la pantalla.
Botón
Abre el índice de
imágenes.
Rueda de control
Permite seleccionar la imagen.
Botón (Aumentar)
Aumenta la imagen de la pantalla
cuando se pulsa mientras se visualiza en el centro de la parte
derecha de la pantalla.
Gire la rueda de control para
ajustar la escala.
ES
5
Ajustes
Tecla programable A
Permite activar la función
visualizada en la esquina
superior derecha de la
pantalla.
Tecla programable C
Permite activar la función
visualizada en el centro de la
parte derecha de la pantalla.
Botón de navegación
Permite seleccionar los ajustes de
funcionamiento de los tres diales de
control.
Dial de control L
Permite seleccionar los elementos
que se muestran en la parte superior
izquierda de la pantalla..
Dial de control R
Permite seleccionar los elementos
que se muestran en la parte superior
derecha de la pantalla..
Rueda de control
Permite seleccionar los elementos que
se muestran en la parte derecha de la
pantalla. Gire la rueda de control..
Tecla programable B
Permite activar la función
visualizada en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
ES
6
Triple-dial-control
Tres diales de control
The Triple-dial-control allows you to adjust various shooting settings quickly and
Los tres diales de control permiten congurar los distintos ajustes de toma de manera
intuitively, using the three dials and the Navigation button.
rápida e intuitiva utilizando los 3 diales y el botón de navegación.
Funcionamiento de los tres diales de control
Los tres diales de control permiten congurar o seleccionar distintos ajustes de toma simultáneamente y en
una única pantalla. Aunque estas funciones también se pueden ajustar por separado en la pantalla de menú,
los tres diales de control permiten hacerlo de manera interactiva en una misma pantalla.
Botón de navegación
Elementos que se pueden seleccionar girando
la rueda de control
Elementos que se pueden seleccionar girando
el dial de control R
Elementos que se pueden seleccionar girando
el dial de control L
Tres diales de control
ES
7
Pulse la parte central de la rueda de control
1
y luego gírela para seleccionar el modo de toma
entre P, A, S y M.
Si [Ajuste tecla progr. C] está ajustado
a [Personalizado], seleccione el modo
de toma con MENU [Modo de toma].
Pulse el botón de navegación para seleccionar los ajustes que desee utilizar.
2
Para denir los ajustes por separado, gire los diales de control L/R y la
3
rueda de control.
Botón de navegación
Cada vez que se pulsa este botón, los elementos cambian en el siguiente orden..
Ajustes de exposición
Ajustes de enfoque
Ajuste bal. blanco
Ajustes gama diná.
Ajustes est. creativo
Seleccione los ajustes que desee utilizar
con MENU [Ajustes] [Ajustes
de función]. Además de los ajustes que
se muestran a la izquierda, también
puede seleccionar opciones de [Ajustes
efecto foto] y [Ajustes persdos.]
(página 9). Ajustes de exposición es un
parámetro permanente y no se puede
modicar.
Evitar la operación involuntaria de los diales
Los diales de control L/R y la rueda de control se pueden bloquear.
Mantenga pulsado el botón de navegación.
1
Para desbloquearlos, mantenga pulsado el botón de navegación otra vez. Si lo desea, puede
denir que solo se bloquee la rueda de control o que no se bloquee ningún dial en MENU
[Ajustes] [Bloqueo dial/rueda].
ES
8
Funciones de los diales de control
Dependiendo de los “Ajustes” seleccionados, los diales de control y la rueda de control
tienen tareas distintas.
Dial de control L Dial de control R Rueda de control
Ajustes de
exposición
Ajustes de enfoque
(Modo AF)
Ajustes de enfoque
(modo MF)
Ajuste bal. blanco
Ajustes de gama
dinámica
Ajustes de estilo
creativo
Ajustes de efectos
fotográcos
Ajustes
personalizados
Tiempo de exposición/
abertura/cambio de
programat
Área de enfoque Posición del
Posición de aumento
(arriba/ abajo)
Modo/temperatura
del color
Nivel DRO/nivel HDR Compensación
Modo Opción Opción
Modo Opción –
Modo Ajustes
persdos. 1
• Ajustes de exposición es un parámetro permanente y no se puede modicar.
• [Ajustes efecto foto] y [Ajustes persdos.] no se pueden seleccionar en la conguración predeterminada.
Para cambiar los distintos ajustes, seleccione MENU [Ajustes] [Ajustes de función].
Abertura/ compensación
de exposición
punto exible
(derecha/ izquierda)
Posición de aumento
(derecha/ izquierda)
Temperatura
del color (B-A)
de exposición
Modo Ajustes
persdos. 2
ISO
Posición del
punto exible
(arriba/ abajo)
Posición de aumento
(arriba/ abajo)
Temperatura
del color (G-M)
Modo
Modo Ajustes
persdos. 3
Tres diales de control
ES
9
Modos de ajuste disponibles
Aquí se describen los distintos modos de ajuste que se pueden seleccionar.
indica el ajuste predeterminado.
Ajustes de exposición
Modo de toma Dial de control L Dial de control R Rueda de control
Exposición manual
Prior. tiempo expos.
Priorid. abertura
Programa auto.
Para denir la compensación de exposición, gire el dial de control R cuando esté seleccionado [Anti mov-
•
imiento] o [Barrido panorámico].
Ajustes de enfoque (modo AF)
Tiempo de exposición Abertura ISO
Tiempo de exposición Compensación
de exposición
Abertura Compensación
de exposición
Cambio de programa Compensación
de exposición
ISO
ISO
ISO
Seleccione [Área enf. auto.].
En [Punto flexible], mueva el área hacia la derecha
o hacia la izquierda.
En [Punto flexible], gírela para mover el área hacia
arriba o hacia abajo y pulse la parte superior/
inferior/derecha/izquierda para ajustar el área con
precisión.
10
ES
Dial de control L
(Multi)
(Centro)
La cámara utiliza las 25 zonas AF y realiza el enfoque automáticamente.
• Cuando la función Detección de cara está activada, AF pone prioridad
en los rostros.
La cámara utiliza únicamente el área AF situada en la zona central.
(Punto exible)
Mueve el área de enfoque para enfocar un motivo pequeño o un área estrecha.
Pulse la tecla programable B para devolver el área de enfoque al centro.
Ajustes de enfoque (modo MF)
Permite denir la posición aumentada para el enfoque manual.
Permite mover la posición aumentada hacia arriba
o hacia abajo.
Permite mover la posición aumentada hacia la
derecha o hacia la izquierda.
Permite mover la posición aumentada hacia arriba o
hacia abajo. Pulse la parte superior/inferior/ derecha/
izquierda para ajustar la posición con precisión.
Utilice las teclas programables B y C para ajustar la escala.
Ajuste bal. blanco
Permite seleccionar el modo.
Permite ajustar el color entre B (azul) y A (ámbar).
Permite ajustar el color entre G (verde) y M (magenta).
Tres diales de control
11
ES
Dial de control L
AWB
(Bal.bla.autom.)
La cámara detecta automáticamente una fuente luminosa y ajusta la
temperatura del color.
(Luz diurna)
Cuando se selecciona una opción para una fuente luminosa especíca, la temperatura del color se adapta a ella (balance de blancos predenido).
(Sombra)
(Nublado)
(Incandescente)
(Fluor.:
blanco cálido)
(Fluor.:
blanco frío)
(Fluor.:
blanco diurno)
(Fluor.:
luz diurna)
(Flash)
Adapta la temperatura de color a la fuente luminosa. Logra el efecto de los ltros
(Tem.col./ltro)
(Personalizado)
CC (compensación de color) de fotografía. Para seleccionar una temperatura de
color, pulse la tecla programable B y luego gire el dial de control L.
Permite utilizar el balance de blancos ajustado en
[Ajustes persdos.].
Personalización del balance de blancos
Seleccione [Personalizado] con el dial de control L y luego pulse la tecla programable B para visualizar
la pantalla [Ajustes persdos.]. Sujete la cámara de manera que el área blanca cubra totalmente el área
AF situada en el centro y luego pulse el botón disparador. Los valores calibrados de esta manera se
guardan para su uso futuro.
12
ES
Ajustes gama diná.
Rueda de control
(Desactivar)
(Opt.gama diná.)
Permite seleccionar el nivel óptimo.
Permite seleccionar el valor de compensación de exposición (de –5,0 EV a +5,0 EV).
Permite seleccionar el modo.
En esta imagen se muestra el histograma antes de aplicar el
optimizador de la gama dinámica o el HDR automático, no
el de la imagen que se tomará en realidad.
Tres diales de control
No utiliza [DRO/HDR automát.].
La cámara divide la imagen en áreas pequeñas para analizar el contraste de luz
y sombras entre el motivo y el fondo, logrando una imagen con un brillo y una
gradación óptimos.
(HDR automát.)
Dial de control L
AUTO, Lv1 – Lv5
(Opt.gama diná.)
AUTO, 1,0 EV – 6,0
EV (HDR automát.)
Toma 3 imágenes con distintas exposiciones y acto seguido, superpone el área
brillante de la imagen subexpuesta y el área oscura de la imagen sobreexpuesta para crear una imagen con una gradación rica. Se graba 1 imagen con la
exposición correcta y 1 imagen superpuesta.
Mediante el optimizador de la gama dinámica, optimiza las gradaciones en
todas las áreas de una imagen grabada. Seleccione el nivel óptimo entre
Lv1 (débil) y Lv5 (fuerte). Se ajusta automáticamente a [AUTO].
Mediante el Auto HDR, dene la diferencia de exposición a partir del contraste
del motivo. Seleccione el nivel óptimo entre 1,0 EV (débil) y 6,0 EV (fuerte). Se
ajusta automáticamente a [AUTO].
ES
13
Cómo utilizar los Ajustes gama diná. con ecacia
Si combina el ajuste manual DRO/Auto HDR (diferencia de exposición /nivel DRO) y la compensación
de exposición, podrá controlar la gama de contraste de las luces y las sombras (gradaciones) que
desea reproducir. Con DRO, seleccione un nivel DRO para reproducir las sombras, y seleccione una
compensación de exposición negativa para reproducir las luces. Una compensación negativa y un nivel
DRO grandes pueden provocar ruido. Se recomienda vericar el resultado aumentando la imagen
reproducida, etc.
Con el Auto HDR, seleccione la diferencia de exposición para ajustar toda la gama de reproducción y
luego mueva la gama hacia las luces (compensación negativa) o las sombras (compensación positiva)
utilizando la compensación de exposición.
Ajustes est. creativo
Permite seleccionar el modo
Permite ajustar el contraste, la saturación y la nitidez.
Permite seleccionar el contraste, la saturación y la nitidez.
Control dial L
(Estándar)
( Vívido)
Para la toma de varias escenas con una gradación rica y colores intensos.
La saturación y el contraste se aumentan para tomar imágenes impactantes de
escenas y motivos llenos de color, como ores, vegetación primaveral, cielos
despejados u océanos.
14
(Neutral)
ES
La saturación y la nitidez se reducen para capturar imágenes con tonos suaves.
También va bien para capturar material fotográco que se quiere editar
posteriormente con un ordenador.
(Claro)
(Profundo)
(Luz)
(Retrato)
Para capturar imágenes en un tono claro y colores limpios en el área resaltada,
adecuado para capturar una luz radiante.
Para capturar imágenes con expresiones de color profundas y densas, apto para
capturar un motivo con una presencia sólida.
Para capturar imágenes con expresiones de color brillantes y sencillas, apto para
capturar un ambiente luminoso y refrescante.
Para la toma de colores de piel en tonos suaves, ideal para la toma de retratos.
(Paisaje)
(Puesta de
sol)
(Escena
nocturna)
(Hojas
otoño)
(Blanco y
negro)
(Sepia)
Rueda de control
(Contraste)
(Saturación)
(Nitidez)
La saturación, el contraste y la nitidez se aumentan para tomar imágenes de escenarios vívidos y vigorosos. Los paisajes distantes también destacan más.
Para la toma del hermoso color rojo intenso de la puesta de sol.
Tres diales de control
El contraste se atenúa para capturar paisajes nocturnos más eles a la realidad.
Para capturar escenas otoñales destacando los tonos rojos y amarillos de las hojas.
Para la toma de imágenes en blanco y negro monocromo.
Para capturar imágenes en tono sepia.
Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más grande será la diferencia entre luces
y sombras, aumentando así el impacto de la imagen.
Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más vividos serán los colores. Si se selecciona un valor menor, el color de la imagen se limita y se atenúa.
Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más se acentuarán los contornos, y
cuanto menor sea el valor, más se suavizarán los contornos.
15
ES
Loading...