Harvia BC23, BC35E, BC35, BC23E User Manual
BC23, BC35
BC23E, BC35E
Istruzioni per l’installazione e l’uso
BC
BC-E
14072010
IT
Queste istruzioni per l’installazione e l’utilizzo sono
dirette al proprietario od alla persona incaricata del
funzionamento della sauna, come pure all’elettricista
che si occuperà dell’installazione elettrica del
riscaldatore. Dopo aver completato l’installazione,
la persona che l’ha eseguita dovrebbe passare
queste istruzioni al proprietario della sauna o alla
persona incaricata del suo funzionamento. Si prega
di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima
di adoperare il riscaldatore.
Il riscaldatore viene utilizzato per il riscaldamento
di saune per ottenere una temperatura ottimale
per il bagno. E’ vietato servirsi del riscaldatore per
qualsiasi altro utilizzo. Le stufe per sauna che recano
il marchio CE sono conformi alle disposizioni per
gli impianti sauna. Le autorità competenti vigilano
sull’adempimento di tali disposizioni.
Congratulazioni pev la vostra scelta!
Garanzia:
La durata della garanzia per i componenti del
•
sistema di regolazione e riscaldamento per
saune utilizzate da famiglie è di due (2) anni.
La durata della garanzia per i componenti del
•
sistema di regolazione e riscaldamento per
saune utilizzate da abitanti di edifici residenziali
è di un (1) anno.
La garanzia non copre i guasti provocati
•
dall’inosservanza delle istruzioni di installazione,
utilizzo o manutenzione.
La garanzia non copre i guasti provocati
•
dall’uso di pietre non consigliate dal produttore
della stufa.
INDICE
1. ISTRUZIONI PER L’USO................................................. 3
1.1. Come impilare le pietre della stufa ..........................3
1.1.1. Manutenzione ..............................................3
1.2. Riscaldamento della sauna .....................................3
1.3. Uso della stufa .....................................................4
1.3.1. Accensione della stufa .................................. 4
1.3.2. Tempo di preimpostazione (accensione
programmata) .......................................................4
1.3.3. Spegnimento della stufa ................................4
1.3.4. Impostazione della temperatura ......................4
1.4. Come gettare l’acqua sulle pietre riscaldate ............. 4
1.5. Istruzioni per il bagno ............................................5
1.6. Avvertenze .......................................................... 5
1.7. Risoluzione dei problemi ........................................5
2. LA STANZA DELLA SAUNA........................................... 6
2.1. Struttura della stanza della sauna ...........................6
2.1.1. Annerimento delle pareti della sauna ...............6
2.2. Ventilazione della stanza della sauna .......................7
2.3. Potenza di uscita della stufa ..................................7
2.4. Igiene della stanza della sauna ...............................7
3. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ................................8
3.1. Prima dell’installazione ..........................................8
3.2. Come fissare la stufa alla parete .............................8
3.3. Collegamenti elettrici ............................................ 9
3.3.1. Resistenza dell’isolamento del bruciatore
elettrico ................................................................9
3.4. Installazione della centralina e dei sensori (BC-E) ....10
3.5. Reimpostazione della protezione da surriscaldamento .. 10
3.6. Sostituzione degli elementi di riscaldamento ..........10
ELECTRICAL CONNECTIONS (NORWAY, BELGIUM) ...........12
4. PEZZI DI RICAMBIO .................................................... 13
2
IT
1. ISTRUZIONI PER L’USO
1.1. Come impilare le pietre della stufa
La pila di pietre da sauna ha effetti positivi sul funzionamento della stufa (figura 1).
Importanti istruzioni sulle pietre da sauna:
Le pietre devono avere un diametro di 5–
•
10 cm.
Utilizzare esclusivamente pietre da sauna a
•
spacco angolari intese per l'uso in una stufa.
Peridotite, olivine-dolerite e olivine sono tipi di
pietra adatti.
Nella stufa non si devono utilizzare né "pie-
•
tre" leggere in ceramica porosa né pietre ollari
morbide. Quando si riscaldano, non assorbono
calore sufficiente, causando danni alle resistenze.
Lavare via la polvere dalle pietre prima di impi-
•
larle nella stufa.
Quando si posizionano le pietre:
Non far cadere le pietre nella stufa.
•
Non incastrare le pietre tra le resistenze.
•
Posizionare le pietre in modo sparso per ga-
•
rantire una corretta circolazione dell'aria tra di
esse.
Impilare le pietre in modo che si sostengano a
•
vicenda evitando che il peso graviti sulle resistenze.
Non formare una pila alta di pietre sopra la
•
stufa.
È importante che nessun oggetto o apparecchio
•
venga posto all’interno dello spazio della stufa
riservato alle pietre, né accanto alla stufa, affinché la quantità o la direzione del flusso dell’aria
all'interno della stufa non subisca variazioni.
1.1.1. Manutenzione
A causa della grande variazione di temperatura, le
pietre da sauna si sgretolano con l’uso. Ridisporre le
pietre almeno una volta l'anno o anche più spesso
se la sauna viene usata frequentemente. Allo stesso
tempo, rimuovere i pezzi di pietra dalla parte inferiore
della stufa e sostituire quelle sgretolate. In tal modo,
la capacità di riscaldamento della stufa rimane ottimale e si evita il rischio di surriscaldamento.
1.2. Riscaldamento della sauna
Quando il riscaldatore viene acceso per la prima volta, sia il riscaldatore che le pietre rilasciano un certo
odore. Per eliminare questo odore, la stanza della
sauna deve essere ventilata in maniera sufficiente.
Se la portata del riscaldatore è adatta alla stanza
della sauna, il raggiungimento della suddetta temperatura richiederà all’incirca un’ora in una sauna
convenientemente isolata ( 2.3.). Le pietre della
sauna raggiungono solitamente la temperatura ottimale per il bagno contemporaneamente alla stanza
stessa. Per una sauna, la temperatura ottimale è di
circa +65 °C – +80 °C.
Figura 1. Come impilare le pietre nella stufa
3
IT
Figura 2. Interruttore timer Figura 3. Interruttore termostato
1.3. Uso della stufa
Prima di accendere la stufa, controllare sempre che
non vi siano oggetti appoggiati sopra né a poca
distanza. 1.6.
Le stufe modello BC23 e BC35 sono dotate di
•
timer e termostato. Il timer consente di impostare l'ora di accensione della stufa, mentre il
termostato imposta una temperatura adeguata.
1.3.1.–1.3.4.
Le stufe modello BC23E e BC35E sono con-
•
trollate da una centralina separata. Vedere le
istruzioni per l'uso del modello di centralina
selezionato.
1.3.1. Accensione della stufa
Portare l'interruttore del timer su “on“ (sezione A nella figura 2, 0–4 ore). La stufa
inizia a riscaldarsi immediatamente.
1.3.2. Tempo di preimpostazione (accensione programmata)
Portare l'interruttore del timer su “preimpostazione“ (sezione B nella figura 2, 0–8
ore). La stufa inizia a riscaldarsi quando
l'interruttore del timer torna su "on". Dopo
questa operazione, la stufa sarà accesa per circa
quattro ore.
Esempio: si desidera fare una passeggiata di tre ore
e al ritorno fare una sauna. Portare l'interruttore del
timer su "preimpostazione" al numero 2.
Il timer si avvia. Dopo due ore, la stufa inizia a
riscaldarsi. Poiché occorre circa un'ora per riscaldarla, la sauna sarà pronta dopo circa tre ore, ovvero
quando si torna dalla passeggiata.
1.3.3. Spegnimento della stufa
La stufa si spegne quando l'interruttore
del timer torna su zero. È possibile spegnere la stufa in qualsiasi momento portando manualmente il timer su zero.
Spegnere la stufa al termine della sauna. A volte
è consigliabile lasciare accesa la stufa per un po' al
fine di consentire alle parti in legno della sauna di
asciugarsi correttamente.
NOTA! Controllare sempre che la stufa sia spenta
e cessi di riscaldare quando si porta l'interruttore
del timer su zero.
1.3.4. Impostazione della temperatura
Lo scopo del termostato (figura 3) è di mantenere
la temperatura della stanza della sauna ad un livello
desiderato. Eseguendo delle prove, si può trovare
l'impostazione ottimale.
4
Iniziare provando nella posizione massima. Se durante il bagno si ha la sensazione che la temperatura si
sia innalzata eccessivamente, è possibile abbassarla
un po’ girando l’interruttore in senso antiorario. È
opportuno notare che anche una differenza minima
nella sezione massima va a modificare la temperatura della sauna in maniera considerevole.
1.4. Come gettare l’acqua sulle pietre riscaldate
L’aria della stanza della sauna diventa secca, una
volta riscaldata. Di conseguenza è necessario gettare dell’acqua sulle pietre riscaldate in modo da
ottenere un grado ottimale di umidità nella sauna.
L'effetto di calore e vapore varia in base alle persone. Eseguendo delle prove, si possono trovare i livelli
di temperatura e umidità ottimali.
NOTA! Il volume massimo del mestolo è di 2 decilitri. La quantità d’acqua da gettare sulle pietre
non dovrebbe superare i 2 dl ogni volta, perché se
si utilizza una eccessiva quantità d’acqua solo una
parte di essa riuscirà ad evaporare ed il resto, trasformato in acqua bollente, potrebbe schizzare sugli
utilizzatori. Non gettare mai l’acqua sulle pietre se ci
sono persone in prossimità del riscaldatore, perché il
getto di vapore bollente potrebbe provocare ustioni
alla pelle.
NOTA! L’acqua da gettare sulle pietre riscaldate
dovrebbe essere pulita come la normale acqua per
utilizzo domestico (tabella 1). E’ possibile utilizzare soltanto profumi speciali appositamente prodotti
per l’acqua della sauna. Seguite le istruzioni fornite
sull’imballo.
Proprietà dell'acqua Effetto Consiglio
Concentrazione di
muffa
Concentrazione di
ferro
Durezza: le
sostanze principali
sono manganese
(Mn) e calcare,
ovvero calcio (Ca)
Acqua clorurata Rischi per la
Acqua di mare Rapida
Tabella 1. Requisiti di qualità dell'acqua
Colore, sapore,
precipitato
Colore, odore,
sapore,
precipitato
Precipitato Mn: <0,05 mg/l
salute
corrosione
<12 mg/l
<0,2 mg/l
Ca: <100 mg/l
Proibito l'uso
Proibito l'uso
Loading...