Harman kardon System 13828 User Manual [fi]

Download

Järjestelmä 13828

Open/Close

DVD 28

AUDIO/VIDEO

AVR 138 Audio/Video vastaanotin DVD 28 Digitaalinen monitoiminen levysoitin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SUOMI

Sisältö

AVR 138

3 Turvallisuusohjeita 3 Pakkauksen purku 4 Kauko-ohjaimen toiminnot

(AVR 138/DVD 28)

8 Etulevyn säätimet 10 Takalevyn liitännät 12 Asennus ja kytkennät 12 Audiolaitteiden kytkeminen 13 Videolaitteiden kytkeminen 14 Järjestelmän säätäminen 14 Ensimmäinen käynnistys 14 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset 14 Ohjelmalähteen asetukset 15 Kaiutinasetukset 16 Surround-tilojen asetukset 16 Configuring the Surround Off

(Stereo) Modes

16 Stereo-Direct (Bypass) Mode 16 Viiveajan asetukset 17 Yökuuntelutilan asetukset 17 Lähtötasojen säätäminen 19 Käyttö 19 Peruskäyttö 19 Ohjelmalähteen valinta 19 Kuulokkeiden käyttö 19 Surround-tilakaavio 20 Digitaalinen ääni 21 Digitaaliohjelmalähteen valinta 21 Digitaalitilan ilmaisimet 21 Surround-toimintatilatunnisteet 22 Yökuuntelutila 22 Äänittäminen 22 Lähtötasojen hienosäätö 23 6-kanavainen tuloliitäntä 23 Näytön kirkkauden säätö 23 Muistinvarmennus 23 Virittimen käyttö 24 RDS-järjestelmän käyttö 25 Vianetsintäkaavio 25 Suorittimen tehdasasetusten palautus

DVD 28

26 Termejä 27 Ominaisuudet ja pakkauksen sisältö 28 Etulevyn säätimet 29 Etulevyn näyttö 30 Takalevyn liitännät 31 Asennus ja kytkennät 31 DVD-soittimen kytkeminen suoraan

televisioon

31 DVD-soittimen kytkeminen Dolby

Digital- tai DTS-viritinvahvistimeen/ vahvistimeen

33 Digitaalitoiston liitännät 34 Toiston perusteet 34 Valmistelu ja lataus 34 Levyn toisto 35 Tietoa DivX-videotiedostoista 36 Järjestelmän asetukset 36 Oletusasetukset

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme,että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen:

EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

07/08

36 Asetusvalikko (SETUP) 36 Järjestelmäasetukset (SYSTEM) 37 Ääniasetukset (AUDIO) 38 Alavalikko äänisäätöihin

(AUDIO ADJUSTMENT)

39 Kuva-asetukset (VIDEO) 40 Testikuva 40 Testikuvan käyttö 40 Television säätö testikuvan avulla 41 Soitinvalikko (PLAYER) 41 Toistotietovalikko

(PLAYER INFORMATION)

41 Työkalurivin käyttö 42 CD-levyn toisto 44 MP3-, Windows Media- ja JPEG-tiedosto-

jen toisto

46 Ongelmien ratkaisuja 47 Tekniset tiedot

48 Tekniset tiedot

HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja

valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVD-levyille koodattua alueinformaatiota (Region Management Information). Soittimella voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodiinformaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.

2 SISÄLLYS

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.

– (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

– (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.

– (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

Turvallisuusohjeita

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

1. Lue nämä ohjeet

2. Säilytä nämä ohjeet

3. Huomioi kaikki varoitukset

4. Seuraa kaikkia ohjeita

5. Älä käytä laitetta veden lähellä

6. Puhdista vain kuivalla liinalla

7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia.Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä.

9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi ,kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.

10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden,jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.

11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.

12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, tripodia,kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta.

13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan,kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu.

15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.

16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin AC-verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke AC-pistorasiasta.

17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.

Älä altista pattereita liialliselle

kuumudelle, kuten auringonvalolle,

tulelle tai sen kaltaiselle.Vilkkuva

valo, jossa on nuolenpääsymboli tasasivuisen kolmion sisällä, on tarkoitettu käyttäjän varoittamiseen eristämättömästä “vaarallisesta jännitteestä” tuoteissa,mikä voi johtaa sähköiskuihin.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva

huutomerkki on tarkoitettu tärkeistä

käyttö –ja ylläpito-ohjeista (huolto)

tuotteen mukana olevassa kirjallisuudessa, ilmoittamiseen käyttäjälle. VAROITUS: Pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun riskiä, älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

SUOMI

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit,joita ei voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

TURVALLISUUSOHJEITA 3

SETUP

138



































7 8

Kaukosäätimen toiminnot , yhteinen AVR 138:lle ja DVD 28:lle

Power On -painike (virta päälle)

Ei toiminnassa

IR-lähettimen ikkuna

Power Off -painike (virta pois)

Mykistyspainike

Tulovalitsimet

Info

Äänenvoimakkuus ylös/alas

HD Mode Selector

Kaiuttimen valinta/asennus

OK painike

Viive/tila painike

Muisti/kulma painike

Poistopainike

Pikavalintojen selaus

RDS valinta/progressiivinen selaus/ limitys painike

Playlist

A-B

DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin

Stereotoimintatilan valitsin

Logic 7 -toimintatilan valitsin

Himmennyspainike

Erillislaitteiden ohjauspainikkeet

CD/DVD-soittimen hakupainikkeet (DWN)/(UP)

Night-yökuunteluvalitsin

DTS Digital -toimintatilan valitsin

Dolby-toimintatilan valitsin



Toisto



Sattumanvarainen



Äänensävytila/Testaus Äänensävy ON/OFF



Viritys ylös/alas



Suoravirityksen valitsin



Viritintila/zoomaus



Numeropainikkeet



Digitaalinen valitsin/audiotila



Navigointipainikkeet



Kanavanvalinta/Levyn valikkopainike



V.OFF



Surround-tilan valitsin/Ohjelma alas/ tekstityspainike



Lepotila/Ohjelma ylös/Audiotilan valintapainike



Nimike



6-kanvaisen tulon valitsin



AM/FM-valitsin



AVR-valitsin

4 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kaukosäätimen toiminnot , yhteinen AVR 138:lle ja DVD 28:lle

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 CINEMA

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: 13828 kaukosäätimessä on joitakin painikkeita, jotka suorittavat useita erilaisia toimintoja. Painamalla

AVR-painiketta



, CD:n, nauhoituksen ja

video 1/2/3:n kaltaiset toiminnot aktivoituvat. Painamalla DVD-painiketta

, painikkeiden toiminnot muuttuvat painikkeen yläpuolella ilmoitetun kaltaisiksi, selostus alla. Katso toimintotaulukkoa molempien tilojen yleiskuvausta varten.

Virta ON painike: Paina tätä painiketta

kytkeäksesi virran valittuun AVR- tai DVD-laitteeseen painamalla joko AVR- tai

DVD-painiketta

Osoitin ei ole aktiivinen.

IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna



tai painiketta5.

kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevät perille.

Power Off -painike: sammuta AVR tai

muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla tätä painiketta. Jos pidetään painettuna yli kolme sekuntia, molemmat AVR- ja DVD-toiminnot siirtyvät valmiustilaan.

Mykistyspainike: mykistä tästä

painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi.

Tulovalitsimet: näiden painikkeiden

käyttö aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi, jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan. Lopuksi DVD-painike kytkee kaksoistoimiset kaukosäätöpainikkeet DVD-toiminnolle. DVD-painikkeen käyttämisen jälkeen valitse AVR-valitsimen



painike uudestaan käyttääksesi kaikkia AVR-toimintoja kaukosäätimellä. Huomaa, että DVD-painikkeen painaminen kytkee päälle MOLEMMAT,AVR- ja DVD-toiminnot, kun taas AVR-painikkeen painaminen kytkee päälle ainoastaan AVR-toiminnot.

Info (DVD): Painaessasi tätä näppäintä

kuvaruutuun avautuu informaatioikkuna, jossa on tietoa toistettavasta levystä (esimerkiksi video/audiosignaalin siirtonopeus ja kuvasuhde) ja voimassa olevista asetuksista. Soitin ei reagoi toistonohjausnäppäimiin informaatioikkunan näkyessä. Poista ikkuna kuvaruudusta painamalla näppäintä uudelleen.

Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä

äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.

HD Mode Selector (DVD): Kun DVD

soitin on kytketty näyttöön HDMI-liitännän

kautta

, se saa automaattisesti tiedon resoluutiosta, johon näyttö parhaimmillaan yltää. Tämän tiedon avulla DVD säätää videolähtösignaalin sopivaksi.Voit halutessasi vaihtaa resoluutiota käsisäätöisesti tätä näppäintä painelemalla. Videolähtösignaalin ilmaisinkentässä O näkyy kulloinkin valittuna oleva vaihtoehto. Et voi valita resoluutiota, johon näytön suorituskyky ei yllä. Jos kuitenkin yrität tehdä niin, näyttöön ilmestyy formaatin yhteensopimattomuutta osoittava viesti.Tällä näppäimellä tehdyt muutokset pysyvät voimassa, kunnes katkaiset DVD:n tai näyttölaitteen virran. Kun virta kytketään uudelleen, DVD säätyy jälleen näytöstä saamansa tiedon perusteella automaattisesti.

Kaiuttimen valinta/asetus: paina tästä

halutessasi aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi äänikanava Paina OK -painiketta

⁄/¤

-painikkeilla .

ja valitse sitten

haluamasi kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta

14).

For DVD:Tällä näppäimellä avaat DVD:n kuvaruutuvalikon, jossa voit muuttaa soittimen asetuksia. Huomioi lisäksi, että INFO-

näppäimellä

saat avattua informaatiovalikon, jossa näet levyyn liittyviä tietoja ja voit vaikuttaa levyn toistotapaan.

OK-painike: tällä painikkeella asetukset

tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja äänikanavien tasojen säätämisessä.

Viive-/tilapainike: aloita tästä

painikkeesta AVR:n sisäänrakennettujen viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen säätäminen. Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään painamalla ensin OK-painiketta

ja käyttämällä sitten

⁄/¤

-painikkeita . Lopeta säätö painamalla uudelleen OK-painiketta (katso lisätiedot sivulta 16).

DVD: Näpäyttäessäsi painiketta toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen OK-painiketta hyväksyäksesi valinnan.

Muisti-/kulmapainike: Tätä näppäintä

tarvitset tallentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalintamuistiin. Kun kaksi korostusmerkkiä vilkkuu näytön

oikeassa reunassa, sinulla

on viisi sekuntia aikaa syöttää numeronäp-

päimillä



sen pikavalinnan numero, johon

haluat aseman tallentaa (lue lisää sivulta 23).

DVD: Tällä näppäimellä vaihdat DVD-elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät JPEG-kuvaa.

Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella

vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa.

Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa

valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja. Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista

, painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa

(DVD) tai ”+10” (CD).

RDS-valitsin/Progressiivinen skannaus/

limityspainike: paina tästä halutessasi nähdä

AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 24).

DVD: Tällä näppäimellä vaihdat komponenttivideolähdön toimintaperiaatetta normaalin ja progressiivisen kuvanmuodostustavan välillä. Vaihtoehdot ovat lomitettu PAL, progressiivinen PAL, lomitettu NTSC ja progressiivinen NTSC.

Uusi asetus aktivoituu, kun poistut asetusvalikosta.

Playlist (DVD): Tämän näppäimen avulla

voit muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.

A-B (DVD): Käynnistää valinnan A-B

jatkuvan toiston.

DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin: Tätä

näppäintä painelemalla voit selata DTS Neo:6 toimintatiloja, jotka muodostavat viisikanavaisen surround-äänikentän kaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM-ohjelmalähde tai analoginen tulosignaali). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu viimeksi käytössä olleeseen DTS Neo:6 surround-tilaan, ja seuraavilla painalluksilla toimintatila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

SUOMI

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 5

Kaukosäätimen toiminnot , yhteinen AVR 138:lle ja DVD 28:lle

Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita

tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun painelet näppäintä siten, että näyttöön

ilmestyy teksti ”DSP SURR OFF”, AVR kytkee surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole tällöin käytössä,AVR toimii täysin analogisena, kaksikanavaisena stereovahvistimena (vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen prosessointi on aina käytössä. Kun haet painikkeella näyttöön ”

SURROUND OFF”, voit nauttia

tekstin

kaksikanavaisuudesta hyödyntäen samalla jakosuodinpiirin toimintoja. Kun haet painikkeella näyttöön tekstin ”

5 C H STEREO”, stereo-

signaali syötetään kaikille viidelle kaiuttimelle sikäli kun ne on asennettu järjestelmään (lue stereotoistosta lisää sivulta 20).

Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä

painikkeella valitset jonkin Logic 7

-surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7

-vaihtoehdoista sivulta 21.)

Himmennyspainike: Tällä painikkeella

voit vähentää etulevyssä olevan näytön

kirkkautta tai sammuttaa sen kokonaan. Ensimmäisen painalluksen jälkeen näyttö asettuu tehdasasetuksen mukaisesti täysin kirkkaaksi ja siihen ilmestyy teksti ”

VFD FULL”. Jos

haluat himmentää näyttöä 50 %, paina näppäintä viiden sekunnin kuluessa uudelleen, jolloin näyttöön ilmestyy teksti ”

VFD HALF”.

Kun painat näppäintä vielä kerran viiden sekunnin kuluessa, näyttö sammuu kokonaan. Huomioi, että himmennysasetus kumoutuu katkaistessasi laitteesta virran, ja näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa kytkiessäsi virran takaisin päälle. Huomioi lisäksi,että virtail-

maisin

ja äänenvoimakkuussäätimen sininen ilmaisin palavat aina yhtä kirkkaina himmennysasetuksesta riippumatta. Ne osoittavat laitteen olevan toimintatilassa, vaikka näyttö olisi sammutettuna.

Erillislaitteiden ohjaus: Nämä painikkeet

käyttävät DVD-soitinta.

DV/DVD-soittimien hakupainikkeet (DVD): (DWN): Tällä painikkeella siirryt toistettavana

olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSEtaukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta. (UP): Tällä painikkeella siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSEtaukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

Night-yökuunteluvalitsin: kytke tästä

painikkeesta yökuuntelu päälle.Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 17).

Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:

Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR

-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä. Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVRdekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu toistettavasta surround-materiaalista sekä kaiutinasetuksista.

Dolby-tilan valintapainike: Tällä

painikkeella valitset jonkin Dolby Surround

-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3 Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa, että Dolby Digital -tila on käytössä vain digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby Digital -ohjelmalähde.



Repeat (DVD): Tällä näppäimellä aktivoit

jatkuvan toistotilan.Vaihtoehtoina ovat jakson, kappaleen tai koko levyn jatkuva toisto. Kuvaruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyvä kuvake muistuttaa valittuna olevasta toistotilasta. Kuvake näkyy myös informaatioikkunassa, jos sellainen on avattu kuvaruutuun.



Random (DVD): Käynnistää levyn toiston

satunnaisjärjestyksessä.



Tone Mode: Painamalla tätä painiketta

kytket Bass- ja Treble vireohjaimet päälle tai pois päältä. Kun painiketta on painettu niin, että

Päänäyttöön

ilmestyvät sanat TONE I N, Bass- ja Treble-ohjainten asetukset vaikuttavat output-signaaleihin. Kun painiketta on painettu niin, että Päänäyttöön

TONE OUT, output-signaali tulee olemaan

ilmestyvät sanat

”litteä” ilman basso- tai triplavaihtelua.



Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu

ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla kuunneltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan aseman automaattisesti,paina ensin viritystavan valitsinta etulevyssä olevaa aaltoalueen valitsinta



tai pidä

painettuna, jotta näyttöönFilmestyy sana ”AUTO”. Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Kun näytössä

lukee ”MANUAL”, viritystaajuus nousee tai laskee käsisäätöisesti painalluksien tahdissa (lue lisää sivulta 23).



tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla





ollessa ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella asemanhakutavaksi automaattisen tai käsivirityksen. Kun näytössä

MANUAL, viritystaajuus nousee tai laskee

askeleittain painellessasi virityspainikkeita

8. Kun kuuntelet FM-asemia ja näytössä

vastaanoton monofoniseksi, jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lisää sivulta 23).

Tällä painikkeella voit zoomata DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän askeleen porrastuksella.Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.



voit naputella virittimeen halutun taajuuden. DVD-soittotilassa voit syöttää kappaleen numeron suoraan, ja valita kappaleen painalla OK-painiketta.



painikkeella ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin tuloihin sivulta 14). Audio tila: Kun DVD:tä käytetään, paina tätä valitsinta vaihtaaksesi audiotilojen välillä..



ovat monikäyttöisiä.Voit lisätä ja vähentää niillä äänitasoja hienosäätäessäsi kaiutinkanavia, valita kaiutinyhdistelmän ja valita digitaalitulot.



tästä painikkeesta aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla painikkeita valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina seuraavaksi Set-painiketta valitun kanavan äänitaso painamalla (katso lisätiedot sivulta 22).

DVD-levyn valikko:Toistotilan aikana avaat tällä näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.



syötön pois parantaaksesi audio-levyjen toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi painiketta uudelleen.

Suoravirityksen valitsin: paina ensin

(katso lisätiedot sivulta 23).

Virittimen tila/zoomaus: Virittimen

lukee

lukee AUTO, tämä painike muuttaa

Numeropainikkeet: näillä painikkeilla

Digitaalinen valitsin/Audiotila: tällä

4G9L

(katso lisätiedot

Navigaatiopainikkeet: nämä painikkeet

Kanavanvalitsin/Levyvalikon valitsin:

⁄/¤



. Säädä sitten

⁄/¤

V.OFF: Tällä painikkeella kytket videokuvan

6 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Toimintoluettelo

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF



Surround-tilan valitsin/Ohjelma

alas/tekstityspainike: paina tätä painiketta

halutessasi vaihtaa surround-tilaa. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla painikkeita



(katso lisätiedot sivulta 20).

⁄/¤

Tällä painikkeella valitaan tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn toiston aikana. Huomaa: Riippuen siitä, kuinka DVD-levyt on rakennettu, tekstityksen painikkeella valitut tekstityskielet eivät välttämättä kuvaa levyllä saatavana olevia kieliä. Siksi kielivalinta kannattaa tehdä DVD-levyn omia valikoita käyttäen.



Valmiustila /Ohjelma ylös/

Audiovalinnan painike: kytke AVR tästä

painikkeesta uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vähintään 2 sekuntia. Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi on valittu TV, VCR tai SAT.

DVD: Paina näppäintä vaihtaaksesi toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi ääniraita).



Title: Painaessasi näppäintä toiston aikana

toistokohta siirtyy levyn alkuun. DVD-Audio-levy saattaa sisältää useita DVD:lle sopivia audioformaatteja, kuten Linear PCM ja Dolby Digital 5.1. Voit vaihtaa formaattia painamalla tätä näppäintä.



6-kanavaisen tulon valitsin: Tällä

painikkeella valitset ohjelmalähteeksi

6-kanavaiseen tuloon

kytketyn audiolaitteen. Voit käyttää 6-kanavaista audiotuloa ja videotuloa yhtäaikaa, kun valitset ensin video-ohjelmalähteen painamalla jotain

tulovalitsimista

ja painat sitten tätä painiketta, jotta kuunneltavaksi tarkoitettu audiosignaali ohjautuu vahvistimeen 6-kanavaisen tulon kautta.



AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä

halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue.



AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus

kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa,se kytkeytyy päälle painettaessa tätä näppäintä.

No. Painike Nimi AVR/TAPE/CD/VID1/VID2/VID3 DVD

AUDIO DVD

1 Power On Virta On Virta On 2 Power Off Virta Off Virta Off 5 Mute Äänetön Äänetön (AVR)

44 AVR AVR Virta On AVR

6 DVD DVD DVD 6 TAPE TAPE TAPE 6 VID1 VID1 VID1

43 AM/FM AM/FM AM/FM

6 CD CD CD

42 6CH 6CH 6CH

6 VID2 VID2 VID2

6 VID3 VID3 VID3 40 Sleep/ Audio Sleep Audio 41 Title Otsikko

8 Info Info

8 Vol Up Äänenvoimakkuus ylös Äänenvoimakkuus ylös 39 Surr./ Subt. Surround Surround 38 V.OFF V.OFF

9 HD-M HD Mode

8 Vol Down Äänenvoimakkuus alas Äänenvoimakkuus alas 37 CH. / Disc menu Kanava Levyn valikko 10 SPKR / Setup Kaiutin Asetus 36 Level+/Up Taso+/ylös Ylös 36 Left < Vasen < Vasen 11 OK SET Asetus 36 Right > Oikea > Oikea 36 Level-/Down Taso-/alas Alas 35 Digital / Audio mode Digitaalinen Audio mode 12 Delay / Status Delay Status 34 1 11 34 2 22 34 3 33 34 4 44 34 5 55 34 6 66 34 7 77 34 8 88 33 TUN-M / Zoom Viritin-M TUN-M Zoom 34 9 99 34 0 00 13 MEM / Angle Muisti Angle 31 Tuning Up Viritys ylös 32 Direct Suora 14 Clear Tyhjennä Tyhjennä 15 Preset Up Esiasetus ylös Slow Up 31 Tuning Down Viritys alas 30 Tone Sävynsäätötila/Sävyntestaus ON-OFF 16 RDS/ P/I RDS P/I 15 Preset Down Esiasetus alas Slow Down 29 Random Random 28 Repeat Repeat 18 A-B A-B 17 Playlist Playlist 27 Dolby Surround Dolby Surround Dolby Surround 28 DTS Surround DTS Surround DTS Surround 19 DTS NEO:6 DTS NEO:6 DTS NEO:6 25 Night Yö Yö 21 Logic7 Logic7 Logic7 20 Stereo Stereo Stereo 24 Skip Down Siirry alas (DVD) Prev Step 24 Skip Up Siirry ylös (DVD) Next Step 22 DIM Himmennys Himmennys 23 Rew(G) Kelaus alkuun (DVD) Kelaus alkuun 23 Play(AB) Soita (DVD) Soita 23 FF(H) Pikakelaus eteenpäin (DVD) Pikakelaus eteenpäin 23 Open/Close Avaa/Sulje (DVD) Avaa/Sulje 23 Stop Seis (DVD) Seis 23 Pause Tauko (DVD) Tauko

SUOMI

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 7

Etulevyn säätimet

DIGITAL LOGIC 7

VID 1 DVD

FMAM

TAPE

VID 2

VID 3

PRO LOGIC

3 STEREO DSP

5 CH. STEREO

SURR. OFF

6 CH



Päävirtakytkin

Järjestelmän virtakytkin

Virran merkkivalo

Kuulokeliitäntä

Optinen digitaalitulo 3

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet

Surround-toimintatilaryhmän valitsin

Päävirtakytkin: Tällä painikkeella kytket

AVR-viritinvahvistimen päävirran päälle ja pois (ON ja OFF). Painaessasi kytkimen pohjaan oranssi LED-ilmaisin

syttyy, päävirta kytkeytyy ja laite asettuu valmiustilaan. Normaalissa käytössä päävirta PIDETÄÄN kytkettynä. Kun haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä ja estää samalla kauko-ohjaimen toiminnan, paina päävirtakytkintä siten, että se ponnahtaa ulos. Samalla Kytkimessä oleva OFF-ilmaisin jää näkyviin.

HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa käytössä ON-asentoon.

Järjestelmän virtakytkin: Tämän kytki-

men ensimmäinen painallus asettaa AVR-viritinvahvistimen toimintatilaan ja toinen painallus takaisin valmiustilaan. Huomaa, että päävirta pitää olla ensin kytkettynä päävirtakytkimellä

. Virtailmaisin3palaa sinisenä, kun laite

on toimintatilassa.

Virityspainike

Aaltoalueen valitsin (AM/FM)

Pikavalintapainike

Ohjelmalähteen valitsin

RDS-painike

Surround-toimintatilan valitsin

Surround-tilan ilmaisimet

Virtailmaisin: LED-ilmaisin palaa oranssin-

värisenä laitteen ollessa valmiustilassa. Ilmaisin osoittaa tällöin, että päävirta on kytkettynä, mutta laite ei ole vielä toimintatilassa. Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin palaa sinisenä.

Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-

nella AVR:n ääntä kuulokkeilla.Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen.

Optinen digitaalitulo 3: Kytke tähän

liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole käytössä. Näin estät liitännän toimintaa heikentävän pölyn kerääntymisen liittimeen.

Kauko-ohjaimen ikkuna

Näyttöruutu

Koaksiaalinen digitaalitulo 3

Video 3 -tuloliitännät

Voimakkuussäädin

Ohjelmalähteen ilmaisimet

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:

Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään.Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä. Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 16). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu,digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot alkaen sivulta 15).

8 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn säätimet

Surround-toimintatilaryhmän valitsin:

Tällä painikkeella valitset ryhmän, johon varsinainen surround-tila lukeutuu.Ryhmä vaihtuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

Dolby-tilat ➜ DTS-tilat ➜ DSP-tilat ➜ Stereotilat ➜ Logic 7 -tilat.

Kun sopivan ryhmän nimi lukee näytön alari-

villä

, voit selata eri toimintatilavaihtoehtoja

painelemalla surround-toimintatilan valit-

sinta

. Jos esimerkiksi haluat asettaa viritinvahvistimen johonkin tiettyyn Dolby-tilaan, painele ensin tätä painiketta valitaksesi Dolbyryhmän ja valitse sitten haluamasi toimintatila

surround-toimintatilan valitsimella

Virityspainike: Viritä radio edellisen ase-

man taajuudelle painamalla näppäimen vasenta reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin löytää aseman, jonka signaali on riittävän voimakas,näyttöön ilmestyy

TUNED

lisää sivulta 23

Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä

painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan kerran,AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaalla,virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen välillä (katso lisätiedot sivulta 23).

MANUAL TUNED- tai AUTO

-teksti (lue radioaseman virittämisestä

Pikavalintapainike: Tällä painikkeella

viritetään kuuluviin pikavalintoihin tallennettuja radioasemia. (Lue pikavalintojen käytöstä lisää sivulta 23).

)

Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä

painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 24).

Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeel-

la voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen luettelosta.

@ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 9).

Surround-toimintatilan valitsin: Tällä

näppäimellä valitset viritinvahvistimen toimintatilan toimintatilaryhmän tarjoamista vaihtoehdoista. Vaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien lukumäärästä, toimintatilaryhmästä ja siitä, onko ohjelmalähde digitaalinen vai analoginen.Valitse siis ensin esimerkiksi Dolby- tai Logic 7 -ryhmä

surround-toimintatilaryhmän valitsimella

ja painele sitten tätä näppäintä nähdäksesi kaikki ryhmän tarjoamat vaihtoehdot. Lue lisää toimintatilan valinnasta sivulta 21.

Surround-tilan ilmaisimet: Käytössä

olevan surround-toimintatilan kohdalla palaa merkkivalo.

Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan

taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin. Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa, jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.

Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö

tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä.

Koaksiaalinen digitaalitulo 3: Tavallisesti

tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella digitaalilähdöllä varustettu laite.

Video 3 -tuloliitännät: Näihin

A/V-liittimiin voit kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai soittimen.

Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia

myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee mykistyksen automaattisesti pois.

Ohjelmalähteen ilmaisimet: Käytössä

olevan ohjelmalähteen kohdalla palaa merkkivalo.

ETULEVYN SÄÄTIMET 9

SUOMI

Takalevyn liitännät

•

⁄

ﬁ

‚

™

‡

ﬂ

›

‹

∞

Nauhuritulot

Nauhurilähdöt

Video 1 -audiotulot

AM-antennitulo

Video 1 -audiolähdöt

DVD-audiotulot

FM (ULA) -antennitulo

CD-tulot

Video 2 -komponenttivideotulo

Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.

Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

Video 1 -audiotulot: kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun TV PLAY/OUT-audioliit- timistä tulevat johdot.

AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-

varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM-jaGND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.

Optiset digitaalitulot

Subwoofer-lähtö

Videomonitorilähdöt

Etu/keski-kaiutinlähdöt

Surround-kaiutinlähdöt

Komponenttivideolähtö

Video 1 -komponenttivideotulo

AC-verkkojohto

DVD-videotulot

Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liit-

timiin videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

DVD-audiotulot: kytke näihin liittimiin

DVD-soittimen tai muun videolaitteen analogisista äänilähdöistä tulevat johdot.

FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-

timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.

CD-tulot: kytke näihin liittimiin

CD-soittimen tai CD-vaihtajan analogisista lähdöistä tulevat johdot.

Video 1 -videolähdöt

Video 2 -audiotulot

Video 2 -videotulot

Koaksiaaliset digitaalitulot

Video 1 -videotulot

6-kanavainen tuloliitäntä

Video 2 -komponenttivideotulo:

Kytke HDTV-päätteen, satelliittivastaanottimen tai muun videolähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.

Koaksiaaliset digitaalitulot: kytke näihin

liittimiin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CDsoittimen koaksiaalisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital,DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). Älä kytke näihin liittimiin LD-soittimen RF-liitännästä tulevaa johtoa.

aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.

Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään

10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät

Videomonitorilähdöt: Kytke näihin

liittimiin television tai videomonitorin komposiittituloon ja/tai S-Video-tuloon menevä johto katsellaksesi ruudusta viritinvahvistimella valitun videolähteen lähettämää ohjelmaa.

Etu/keski-kaiutinlähdöt: kytke näihin

liittimiin etu/keski-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12).

Surround-kaiutinlähdöt: kytke näihin liit-

timiin surround-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12).

Komponenttivideolähtö: kytke tähän

liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan komponenttivideotuloihin kytketty ohjelmalähde,signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

Video 1 -komponenttivideotulo: kytke tähän liitäntään DVD-soittimen komponenttivideo-lähtö, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/ tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGBjohdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia (Lue sivu 13).

AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan tällä johdolla.

DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liitti-miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto.

Video 2 -audiotulot: kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

Optiset digitaalitulot: kytke näihin

liitti-miin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CD-soittimen optisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital,DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali).

Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa TV PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

Huomaa: Käytä videokytkennöissä JOKO video- TAI S-Video-liitäntää, älä molempia samanaikaisesti. Muutoin videossa voi esiintyä häiriöitä.

6-kanavainen tuloliitäntä: Tähän

monikanavaliitäntään voit kytkeä esimerkiksi DVD- tai SACD-soittimen, jossa on erilliset, kanavakohtaiset analogilähdöt.

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 11

SUOMI

Asennus ja kytkennät

Järjestelmän asennus

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Audiolaitteiden kytkeminen

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä.

Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi kaikki liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA863-normin mukaisesti seuraavalla tavalla:

Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen etukaiutin) ja punainen (oikea, oikea etukaiutin). Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin),sininen (vasen surround-kaiutin) ja harmaa (oikea surround-kaiutin). Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura (subwoofer). Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä: keltainen. Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä: oranssi.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-

tuloihin

Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät

että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soittimen tai muun audiolaitteen analogiset lähtöliitännät nauhurituloihin (Tape Input) Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n

nauhurilähtöihin (Tape Output)

5. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ohmia)

-liitäntään kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lankaantenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 ohmia kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 ohmia-adapteria.

6. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee.Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen” tai “musta” johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa.

. FM-antenni voi olla ulkoinen

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus.Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVRviritinvahvistimesta.

7. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwoofer-

lähtöön

subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliittikaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiuttimet kaiutinlähtöihin

lähtöön

8. Jos käytät ulkoista monikanavaista audiolähdettä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACD-soitin, kytke se 6-kanavaiseen

tuloliitäntään

. Jos järjestelmässäsi on passiivinen

, ei subwooferin

3. Kytke digitaalisten ohjelmalähteiden lähtöliitännät vastaaviin AVR -vahvistimen takalevyssä oleviin tuloihin. Huomaa, että optisia ja

koaksiaalisia digitaalituloja

voidaan käyttää sekä Dolby Digital ja DTSohjelmalähteen että tavallisen CD-, MD- tai LD-soittimen PCM (S/P-DIF)-signaalin kytkemiseen.

4. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

L94G

Asennus ja kytkennät

Videolaitteiden kytkeminen

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla tavoin kuin audiolaitteiden liitännät. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 2 -tuloihin Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä

Video 1 -lähtöihin

2. Videoliitäntöihin voi kytkeä periaatteessa minkä tahansa videolaitteen. Televisio kannattaa kuitenkin kytkeä ensisijaisesti Video 1-tuloon

(audio/video), sillä kauko-ohjaimen esiohjelmoinnissa on oletettu juuri niin. Samasta syystä videonauhuri, kaapeli-TV-sovitin tai satelliittiviritin kannattaa kytkeä

Video 2 -tuloon

3. Liitä audion ja videon analogiset DVD-liitännät DVD liittimiin

4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai

koaksiaalituloihin

Muista, että tehdasasetusten mukaan DVDsoitin oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen

digitaalituloon 1

malähteet analogisiin tuloihin. Halutessasi voit toki käyttää digitaalituloja muidenkin ohjelmalähteiden kytkentään.

5. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja S-Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjelmalähdettä) monitorilähdöt videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.

6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGBsignaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideotu-

. Vaikka videoliitännät tehdään RGB-video-

liliitäntöjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko analogisiin DVD-audiotuloihin koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloihin

(audio/video).

9L4G

ja kaikki muut ohjel-

television tai

tai

7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita,

4GH

kytke ne video 2 RGB-videotuloon Kyseisen laitteen audioliitännät tulisi kytkeä joko

video 2 -tuloihin sista tai optisista digitaalituloista

8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin, kytke RGB-signaalilähtö projektorin tai näytön RGB-videotuloihin.

9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio, video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvisti-

men etulevyn tuloliitäntöihin Video 3

-liittimiin

Video 3 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaalisiin tuloihin "Coaxial 3" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitännöistä sivulta 16.)

Videokytkentään liittyvää tietoa:

• Y/Pr/Pb-komponenttivideosignaalia, RGB-signaalia (sivu 14) ja komposiittivideosignaalia ei muunneta toiseen muotoon, vaan niitä käsitellään kokoajan alkuperäisessä formaatissa.

• Komponenttivideotuloja ja -lähtöjä voi käyttää Y/Pr/Pb-signaalin sijaan myös RGB-signaalin siirtoon. Noudata kytkemisessä kaapelien ja liitäntöjen värikoodausta.Video-ohjelmalähteen pitää syöttää RGB-signaali kolmea johtoa pitkin, kuten Y/Pr/Pb-signaalin tapauksessa. RGB:n tahdistus pitää tapahtua ”G”-signaalin välityksellä.

tai johonkin koaksiaali-

television,

kytketty videolaite aktivoituu

se aktivoituu "Optical 3" tai

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 13

Järjestelmän säätäminen

Kun kaiuttimet on sijoitettu kuunteluhuoneeseen ja kytketty viritinvahvistimeen, on jäljellä vielä järjestelmän hienoviritys ja tehtyjen asetusten tallennus laitteen muisteihin. AVR sisältää kaksi erilaista muistijärjestelmää näille asetuksille.Toiset asetukset kytkeytyvät valitun tuloliitännän ohjauksella (esimerkiksi surroundtilat), toiset toimivat tuloliitännöistä riippumatta (esimerkiksi eri kaiutinten äänitasot ja surround

-tilojen viivepiirit).

Ensimmäinen käynnistys

Ennen kuin jatkat viritinvahvistimesi käyttöönottoa, käy läpi äänentoistojärjestelmäsi muut kytkennät ja tarkista, että ne on tehty oikein.

1. Kytke virtajohdon pistorasiaan.

2. Paina etulevyn päävirtakatkaisija sisään. Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva virran merkkivalo oranssinpunaisena ilmaisten, että laite on valmiustilassa.

3. Irrota etulevyn suojamuovi, sillä paikalleen jätettynä se saattaa haitata kauko-ohjaimen toimintaa.

4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

5. Kytke AVR päälle painaen joko järjestelmän

virtakytkintä etulevyssä, tai AVR-valitsinta tulovalitsinta Virtailmaisimen

vihreäksi ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja

näyttöruutuun

HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän painamalla jotain ohjelmalähteen valintapainikeista ta



kauko-ohjaimella.

ohjataksesi vahvistimen toimintoja

kosketin

tai tulovalintaa!laitteen



tai jotakin

kauko-ohjaimessa.

sininen väri vaihtuu

syttyy valo.

paina AVR-valintapainiket-

palaa

Ohjeet paristojen poistamisesta ja hävittämisestä.

Mukana tulevien paristotyyppien tuoteseloste.

Nämä symbolit, jos ne esiintyvät tuotteessa, pakkauksessa, käyttöohjeessa tai erillisessä ohjevihkossa tarkoittavat, että itse tuotetta ja sen mukana tulevia tai tuotteeseen rakennettuja paristoja ei tule koskaan hävittää tavallisen talousjätteen mukana.Vie ne asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa ne käsitellään, kierrätetään tai otetaan uuteen käyttöön kansallisen tai paikallisen lainsäädännön tai Euroopan Unionin direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Poistettavan tuotteen ja paristojen oikea käsittely auttaa säästämään luonnonvaroja ja estää ympäristöön tai ihmisten terveyteen kohdistuvat mahdolliset haitalliset vaikutukset.

Laitteeseen kuuluvat paristot voivat olla alkalinparistoja, hiili-sinkki/mangaaniparistoja tai litiumparistoja (nappiparisto). Kaikki paristotyypit tulee poistaa yllä olevien ohjeiden mukaisesti.

Poistaaksesi paristot laitteesta tai kaukosäätimestä suorita käyttöohjekirjassa tehty paristojen asennusohje käänteisessä järjestyksessä.

Paristojen poistaminen ei ole mahdollista tuotteissa, joissa on sisäänrakennettu paristo, joka kestää tuotteen käyttöiän.Tässä tapauksessa kierrätykseen tai tuotteiden palautukseen erikoistunut keskus huolehtii tuotteen purkamisesta ja pariston poistamisesta. Jos tällaisen pariston uusiminen on tarpeen, tämä toimenpide tulee jättää valtuutetun huollon tehtäväksi.

Ohjelmalähdekohtaiset asetukset

AVR-viritinvahvistimessa on edistyksellinen muistijärjestelmä, joka mahdollistaa ohjelmalähdekohtaiset kaiutin-, digitaalitulo-, surround-tila-, viiveaika- ja lähtötasoasetukset. Sen ansiosta voit hienosäätää järjestelmän jokaisen ohjelmalähteen osalta erikseen ja tallentaa yksilölliset asetukset viritinvahvistimen muistiin.Voit esimerkiksi esivalita jokaiselle ohjelmalähteelle eri surround-toimintatilan tai muokata ohjelmalähdekohtaisen kaiutinasetelman sitä vastaavine jakosuodinasetuksineen.Asetukset aktivoituvat automaattisesti ohjelmalähteen valinnan myötä.

Tehdasasetusten mukaan kaikki ohjelmalähteet on määritetty analogisiksi (paitsi DVD-soitin, joka oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen

digitaalituloon 1

Logic 7 Music, kaikki kaiuttimet on määritetty pieniksi (”small”) ja järjestelmään on kytketty subwoofer. Ennen järjestelmän käyttöönottoa sinun kannattaa muuttaa asetukset vastaamaan ohjelmalähteiden digitaalisuutta tai analogisuutta, kaiuttimien tyyppiä ja kullekin ohjelmalähteelle sopivinta surround-toimintatilaa.

Ohjelmalähteen asetukset

Aloita asetusten muokkaaminen valitsemalla ensin ohjelmalähde.Tämä tapahtuu painelemalla etulevyn ohjelmalähdevalitsinta kunnes näyttöön malähteen nimi. Samalla etulevyssä olevan

ohjelmalähdeilmaisimen

syttyy.Voit valita ohjelmalähteen myös painamalla kauko-ohjaimen näppäimiä

Seuraavaksi pitää osoittaa, mihin digitaaliseen tuloliitäntään ohjelmalähde on kytketty. (Jos ohjelmalähdettä ei kytketä digitaalituloon, ei tuloasetusta tarvitse tältäosin muuttaa eli valituksi jää edelleen analoginen liitäntä).Toimi seuraavalla tavalla. Paina kauko-ohjaimen digitaalitulojen ohjausnäppäintä käytettävä liitäntä kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä on halutun digitaalitulon (tai analogitulon) tunnus, hyväksy valinta painamalla OK-näp-

päintä

Kun olet tehnyt asetuksen yhdelle tuloliitännälle, toista menettely tarvittaessa muille tuloille.Voit muuttaa tekemääsi ryhmitystä koska haluat, ja valittu asetus tallentuu AVR:n muistiin pysyen siellä niin kauan kuin muutat sitä.

, surround-tilaksi on valittu

ilmestyy halutun ohjel-

sininen valo

5



ja valitse

K/L



. Kun näytössä

14 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Kaiutinasetukset

Näissä asetuksissa AVR:lle annetaan tietoa käytettävistä kaiuttimista. Asetukset ovat tärkeitä ennen muutas sen vuoksi, koska niissä määritellään, mihin kaiuttimiin johdetaan matalien taajuuksien toisto ja määritellään myös se, onko keskikaiutin käytössä, tuloliitännän mukaan. Käytä

LARGE-asetusta, kun

kaiutin on perinteinen täyden alueen kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä

SMALL-asetusta, kun kaiuttimet

ovat pienemmät taajuusalueeltaan rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Kun kytket AVR:n päälle,säädä kaiuttimet noudattaen seuraavia työvaiheita:

1. Paina kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta jotta

FRONT SPEAKER -tunnus (kaiuttimen

kokoluokka) ilmestyy näyttöön

2. Paina OK-näppäintä

K/L

3. Paina timessä valitaksesi

FRONT SMALL, Oikea asetus riippuu vasem-

-painikkeita kaukosää-

FRONT LARGE tai

man ja oikean etukaiuttimen ominaisuuksista. Lue seuraavat ohjeet valinnan tueksi.

Kun asetuksena on

SMALL, matalien

taajuuksien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön. Jos valittuna on tämä vaihtoehto eikä järjestelmään ole kytketty subwooferia, etukanavien signaalien yhteydessä ei kuulu matalia taajuuksia. Tämä asetus ei ole voimassa stereotilassa, sillä ääni toistuu mahdollisimman puhtaana, kun signaali ei kulje turhaan DSP-piirin jakosuotimien kautta.

Kun valittuna on

LARGE, vasempaan ja

oikeaan etukaiuttimeen ohjataan täyden alueen signaali. Riippuen subwooferin asetuksista (katso alla) mainittujen etukanavien bassotaajuudet ohjataan erilliseen subwooferiin.

Tärkeää: Jos käytössä on kahden etusatelliittikaiuttimen ja passiivisen subwooferin kaiutinsarja, se on kytkettävä etukaiutinliitäntöihin asetuksena täytyy olla

ja etukaiuttimien

LARGE.

4. Kun olet valinnut etukaiuttimien kokoluokkaasetuksen, tee vastaava valinta keskikaiuttimelle. Paina OK-näppäintä ohjaimen nuolinäppäimillä tunnus

CENTER SPEAKER (keskikaiutin).

. Hae sitten kauko-

K/L



näyttöön

5. Paina uudelleen OK-näppäintä

valitse kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä



keskikaiuttimen ominaisuuksia vastaava

K/L

kokoluokka-asetus. Lue seuraavat ohjeet valinnan tueksi.

Kun valittuna on

SMALL, keskikanavan matal-

ien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin (jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwooferlähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on LARGE, keskikanavan lähtöön ohjataan täyden alueen signaali ja subwoofer-lähtöön (paitsi Pro Logic II Music

-tilassa). EI ohjata keskikanavan signaalia

analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa.

Jos NONE on valittu, keskikanavaan ei ohjata lainkaan signaalia. Vahvistin asettuu keskikaiuttimen osalta niin sanottuun phantom-tilaan, jolloin keskikanavan sisältö ohjataan vasempaan ja oikeaan etukanavaan ja bassoäänet ohjataan lisäksi subwoofer-kanavaa sikäli kun valikon SUBWOOFER-riville on valittu asetuksen arvoksi SUB L/R + LFE (ohjeet jäljempänä). Tämä toimintatila on tarpeen ellei laitteistossa ole keskikaiutinta. Huomaa,että Logic 7 surround

-tilassa keskikaiutin on välttämätön, mutta Logic

7M toimii mainiosti ilman keskikaiutintakin.

6. Kun olet valinnut keskikaiuttimen kokoluokka-

asetuksen, tee vastaava valinta surround-kaiuttimille. Paina OK-näppäintä kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

. Hae sitten

K/L



näyttöön tunnus SURR SPEAKER (surround-kaiutin).

7. Paina uudelleen OK-näppäintä

valitse kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä



surround-kaiuttimien ominaisuuksia

K/L

vastaava kokoluokka-asetus. Lue seuraavat ohjeet valinnan tueksi.

Kun valittuna on

SMALL, kaikissa digitaalisis-

sa surround-tiloissa matalat surround-kanavien äänet ohjataan etukaiuttimille, mikäli subwoofer ei ole käytössä. Jos subwoofer on käytössä, bassoäänet ohjataan sille.Analogisissa surround-tiloissa takakanavien bassoäänet ohjataan toimintatilan, subwooferin ja etukaiuttimien asetusten perusteella oikeaan osoitteeseen.

Kun valittuna on

LARGE, surround-kanavien

lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin lähtöön EI ohjata surround-kanavien bassosignaalia.

Kun valittuna on NONE, surround-kanavien signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan äänentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun käytät Dolby 3 Stereo -tilaa Dolby ProLogic -tilan asemasta.

8. Kun olet valinnut surround-kaiuttimien kokoluokka-asetuksen, muuta vielä subwooferasetusta. Paina OK-näppäintä kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

. Hae sitten

K/L



näyttöön tunnus S-W SPEAKER (subwoofer).

9. Paina uudelleen OK-näppäintä valitse kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä



subwooferin ominaisuuksia vastaava

K/L

asetus. Lue seuraavat ohjeet valinnan tueksi.

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on

SMALL, subwooferin asetus on auto-

maattisesti

SUB, eli subwoofer on päällä.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on

LARGE, valittavissa on kolme vaihto-ehtoa:

• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty subwooferia, painele nuolipainikkeita että

SUB NONE-teksti syttyy näyttöön. Tällöin



niin

kaikki bassotaajuudet ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.Tällöin subwoofer toimii vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää erityisen LFE-bassokanavan.Tämä toi-mintotila antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että oikean etukanavan että subwooferin bassotoistoa. Tämän valinnan tekemiseksi paina nuolipainikkeita

SUB LFE syttyy näyttöön.



niin että teksti

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä subwooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen tulosignaalista riippumatta, paina nuolipainikkeita

L/R+LFE



niin että teksti SUB

syttyy näyttöön. Tällöin "pääkaiuttimille", eli vasempaan ja oikeaan etukanavaan, ohjataan täyden kaistan signaali, ja subwooferille ohjataan etukaiuttimien bassoäänet 80 Hz jakotaajuudesta alaspäin.

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 15

SL SR

LFE

Järjestelmän säätäminen

10. Kun kaikki valittua tuloliitäntää koskevat kaiutinvalinnat on tehty, paina OK-painiketta

kahdesti tai odota 3 sekunnin ajan kunnes

näyttö palaa normaalitilaan.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös

kaiutin/kanavailmaisimilla

kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL. Jos sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu, kaiuttimen asetuksena on LARGE. Jos kaiuttimen sijoituspaikan kohdalla ei pala mitään ilmaisimia, kyseisen kaiuttimen asetuksena on NO (ei päällä).

Alla olevan kuvan mukaisessa esimerkissä vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksena on LARGE, keskikanavan, vasemman ja oikean surround-kanavan asetuksena on SMALL ja subwooferin (LFE) asetuksena on YES.

Surround-tilojen asetukset

Kun kaiutinasetukset ovat valmiit,valitse seuraavaksi surround-toimintatilat ohjelmalähdekohtaisesti. Sopiva vaihtoehto riippuu henkilökohtaisista mieltymyksistäsi, joten sinun kannattaa kokeilla erilaisia vaihtoehtoja. Aluksi sinun kannattaa kuitenkin kokeilla tehdasasetuksen mukaista Logic 7 Music -vaihtoehtoa useimmille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby Digital -toimintatilaa digitaaliliitäntöihin kytketyille ohjelmalähteille.CD-soittimelle, kasettidekille ja virittimelle luontevin vaihtoehto on todennäköisesti stereotila. Se on usein ensisijainen vaihtoehto tavalliselle stereofoniselle ohjelmalle, joka ei todennäköisesti sisällä surround-koodattua ääntä.

Valitulle tuloliitännälle sopivan surround-tilan määrittelemiseksi paina surround-tilan- valitsinta etulevyssä



kauko-ohjaimessa kunnes haluamasi

surround-tilan nimi syttyy näyttöruudussa

Toimintatilan vaihdos havainnollistuu myös etulevyn surround-tilailmaisimessa

. Jos pelkkä

tai kauko-ohjaimessa

Huomaa, että Dolby Digital ja DTS ovat valinnaisia vain silloin, kun olet valinnut digitaalisen tulon.

Kun olet valinnut tuloliitännälle surround-tilan, toista menettely muilla käyttämilläsi tuloilla. Voit muuttaa surround-tilaa myöhemminkin, ja kaikki asetukset tallentuvat AVR:n muistiin, kunnes niitä muutetaan.

Surround Off (Stereo) -tilojen asetukset

AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin huippulaatuiseen toistoon: analoginen StereoDirect ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmainitussa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen. Näin alkuperäinen signaali säilyy koskemattomana pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin avulla signaali voidaan jakaa parhaalla mahdollisella tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja subwooferille.

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila (digitaalipiirien ohitus)

Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla Stereotoimintatilan valitsinta

näyttöön

. Samalla vastaava surround-tilan

OFF

ilmaisin

ohjelmalähteen signaalin suoraan oikealle ja vasemmalle etukaiuttimelle ohittaen kaikki digitaaliset signaalinkäsittelypiirit.

Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin määrittyy automaattisesti koko äänialueen toistaviksi kaiuttimiksi ( määritellä tässä tilassa rajoitetun kaistan kaiuttimiksi (

Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia. Jos poistat subwooferin käytöstä, koko äänialueen kattava signaali ohjautuu vain vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer on käytössä, bassosignaalit syötetään myös sille.Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois käytöstä tässä toimintatilassa, mutta voit muuttaa asetusta seuraavalla tavalla:

1. Paina kaiutinvalitsinta

2. Avaa asetusvalikko painamalla OK-

painiketta

3. Valitse sopiva asetus kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

SUB NONE, subwooferiin ei syötetä signaalia.

Kun valittuna on käytössä.

4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina

OK-painiketta

toimintatilaan.

ilmestyy teksti SURROUND

syttyy.AVR ohjaa nyt analogisen

LARGE). Kaiuttimia ei voi

SMALL).

K/L



. Kun valittuna on

SUB <L+R>, subwoofer on

palataksesi normaaliin

, kunnes

Stereo-Digital-toimintatila

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko äänialueen signaali syötetään vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digitaalisen signaalinkäsittelypiirin. Tällöin etukaiuttimien pitää ehdottomasti pystyä toistamaan koko äänialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun äänialueen satelliittikaiuttimia, ÄLÄ valitse ohitustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan

DSP SURROUND OFF -toimintatila.

Kun haluat hyödyntää bassonhallintajärjestelmää kaksikanavaisen stereo-ohjelman kuuntelussa, painele stereotoimintatilan val-

itsinta

, kunnes näytössäFlukee teksti

SURROUND OFF. Samalla syttyvät sur-

round-tilan ilmaisimet

Kun ainoastaan SURR.OFF-ilmaisin valittuna on Stereo-Direct-toimintatila.

Tämän toimintatilan ollessa käytössä voit hienosäätää järjestelmän ottamalla huomioon etukaiuttimien ja subwooferin ominaisuudet. Lue kaiutinasetuksien teko-ohjeet.

Viiveajan asetukset

Jos valittuna surround-tilana on Dolby tai DTS, sinun on tehtävä viiveajan asetukset. Viiveaikaa ei voi säätää muissa tiloissa.

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla.Viiveajan asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoituspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys saattaa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien ääni saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin surround-kaiuttimien ääni.

DSP ja SURR.OFF.

palaa,

16 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Tahdista etu-, keski- ja surround-kanavat seuraavalla tavalla:

1. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja etukaiuttimien välinen etäisyys metreinä.

2. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja surroundkaiuttimien välinen etäisyys metreinä.

3. Paina viivepiirin valitsinta

4. Hae näyttöön

DELAY, paina OK-painiketta

teksti FRONT L

5. Syötä vasemman/oikean etukaiuttimen ja kuuntelupisteen välinen etäisyys kaukoohjaimen nuolinäppäimillä lukema painamalla lopuksi OK-näppäintä

6. Painele nuolinäppäimiä

CENTER DELAY -tunnus (keskikanavan

viive) ilmestyy näyttöön OK-näppäintä

jonka jälkeen näet

K/L



. Hyväksy

K/L



, jotta

. Paina sitten

(CENTER DELAY,

FRONT R DELAY).

7. Syötä keskikaiuttimen ja kuuntelupisteen välinen etäisyys kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä painamalla lopuksi OK-näppäintä

8. Painele nuolinäppäimiä

SURR DELAY R minkä jälkeen ilmestyy

SURR DELAY L -tunnus (surround-kanavien

K/L



. Hyväksy lukema

K/L



, jotta

viive) ilmestyy näytön alariville. Paina sitten

OK-näppäintä

9. Syötä surround-kaiuttimien ja kuuntelupisteen välinen etäisyys kauko-ohjaimen nuolinäppäi-

K/L

millä lopuksi OK-näppäintä



. Hyväksy lukema painamalla

10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset, laite palaa takaisin normaaliin toimintatilaan viiden sekunnin kuluttua.

Night-yökuuntelutilan asetukset

Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikoisominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman, että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi. Huomaa, että toiminto on mahdollinen vain Dolby DIgital -surround-tilassa.

Halutessasi säätää yökuuntelutilan asetuksia valitse tulovalitsimilla etulevyssä kauko-ohjaimessa

digitaalinen tulo, johon

tai

on ryhmitetty y Dolby Digital -surround-tila.

Paina sitten kauko-ohjaimen Night-yökuun-

teluvalitsinta töruutuun

viittaavat kirjaimet

.Painalluksen jälkeen näyt-

ilmestyy dynamiikka-alueeseen

D-RANGE (Dynamic

Range) sekä voimassa oleva asetus (MID, MAX, OFF). Paina

⁄/¤

-painikkeita viiden sekun-

nin kuluessa valitaksesi sopivan asetuksen:

OFF: kun tämä vaihtoehto on korostettuna

näytössä, yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID: kun tämä vaihtoehto on korostettuna

näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi äänentoistoa.

MAX: kun tämä vaihtoehto on korostettuna

näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa enem-

män äänentoistoa.

Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuksen ja valitset myöhemmin tarvittaessa MAXtilan.

Lähtötasojen säätäminen

Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean surround-toiston varmistamiseksi erityisesti Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR, koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surroundkanavien toiminta on usein epäselvää. Monet olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi ääntä.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erikseen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtö-tasoa. Huomaa, että surround-tilalle määritellyt säädöt ovat voimassa kaikille ohjelmalähteille, jotka käyttävät kyseistä surroundtilaa.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänenvoimakkuus aluksi minimiin.

Säätö on helpointa tehdä siten, että istut ensisijaisessa kuuntelupisteessä ja noudatat seuraavia ohjeita.

1.Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on

asiallisesti asetettu “large” ja “small” -asetusten osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois.

2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon

mikä ilmaistaan näyttöruudussa

-15,

Lähtökanavien säätämiseksi ja tasaamiseksi noudata seuraavia ohjeita.Tulos on tarkin, kun istut säätöjä tehdessäsi parhaassa kuuntelupaikassa. Säädöt on tehtävä kaikille surroundtiloille erikseen, joten sinun kannattaa aloittaa ohjelmalähteestä, joka käyttää jotain Dolby Pro Logic II -tilaa, tehdä kaiutinsäädöt, ja käydä sitten läpi kaikki käytetyt tuloliitännät (ja siten myös kaikki niihin ryhmitetyt surround-tilat) ja toistaa säädöt kun vastaan tulee sellainen surround-tila jota ei ole käsitelty.

1. Valitse sellainen ohjelmalähde, jolle on valittu jokin Dolby Pro Logic II -surround-tiloista painelemalla ohjelmalähteen valitsinta

kunnes etulevyssä oleva Pro Logic II

-surround-tilan ilmaisin

syttyy.

2. Paina ja pidä Äänensävy painiketta



kaukosäätimessä yli kolme sekuntia jotta T-T

FL 0DB

-tunnus ilmestyy näyttöönF.

3. Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiuttimia myötäpäivään, pysähtyen kahden sekunnin ajaksi jokaiseen kaiuttimeen. Kun ääni kiertää kaiutinpaikkojen välillä

FL, C, FR, SR, SL

(vasen etu-, keski-, oikea etu-, oikea surround- ja vasen surround-kaiutin), kiertoa voi seurata

näyttöruudussa

. Lisäapuna vastaava

kanava ilmaistaan kaiutin/kanava-

ilmaisimissa

vilkkuvana kirjaimena. Käännä äänenvoimakkuus niin suurelle, että varmaan erotat testiäänen.

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 17

Järjestelmän säätäminen

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on

huomattavasti pienempi kuin muu toistettava materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennettävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat päävalikkoon, ja ennen kuin kytket testiäänen pois.

Huomaa: Tämä on hyvä hetki varmistaa, että kaiuttimet on kytketty oikein. Kun testiääni siirtyy kaiuttimesta toiseen, varmista, että ääni kuuluu näytön osoittamasta kaiuttimesta. Jos testiääni EI kuulu näytön osoittamasta kaiuttimesta, kytke AVR pois päältä päävir- takatkaisijasta 1 ja tarkista kaiuttimien johdotus ja että jokainen kaiutin on kytketty oikeaan antoon.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät,anna testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele, kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta vertailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painikkeita. Huomaa, kun painat näitä painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla, testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta voit suorittaa säädön.Testiäänen kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua siitä, kun vapautat painikkeen.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää säätää kauko-ohjaimen



, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

⁄/¤

-painikkeita

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

(

alaspäin noin lukemaan -40dB,muutoin kuuntelutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää. Sammuta testiääni Tone-painike



TÄRKEÄ OHJE: Lähtötasoasetukset ovat surround-toimintatilakohtaisia, joten säädöt on tehtävä jokaiselle surround-tilalle erikseen. Huomioi siis, etteivät tietyn surround-tilan lähtötasoasetukset muutu, vaikka ohjelmalähdettä vaihdetaan. Kun olet ensin muokannut lähtötasoasetukset yhdelle surround-tilalle edellä olevia ohjeita noudattaen, muuta muiden surroundtoimintatilojen vastaavat asetukset seuraavalla tavalla.Vaihda aluksi ohjelmalähdettä etulevyn

ohjelmalähdevalitsimella

ohjaimen ohjelmalähdevalitsimella tarkkaile samalla näytön

round-toimintatilailmaisimia

tai kauko-

sisältöä ja sur-

.Kun

havaitset toimintatilan, jonka lähtötasoja et ole vielä säätänyt, sovella siihen edellä neuvottuja säätöohjeita. Näin tulet käyneeksi läpi kaikki ne surround-toimintatilat, jotka ovat käytössä omassa kotiteatterissasi.

Kun lähtötasot on säädetty oikein jokaisen surround-toimintatilan osalta, äänenvoimakkuus ja voimakkuustasapaino eivät muutu yllättävästi, kun vaihdat ohjelmalähdettä.Toiminto mahdollistaa lisäksi äänentoiston hienosäädön eri tilanteisiin sopivaksi.Voit esimerkiksi korostaa tai vaimentaa tiettyjen kaiuttimien äänenvoimakkuutta haluttujen toimintatilojen osalta.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis. Järjestelmässä on toki muitakin säädettäviä asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä vasta, kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja kuunnellut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttö-ohjeen loppuosassa. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska tahansa. Kun lisäät tai muutat komponentteja tai kaiuttimia tai haluat muuttaa asetusta vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi, muutat ne helposti tämän oppaan ohjeiden mukaan. Huomaa, että kaikki muutokset tallentuvat AVR:n muistiin ja pysyvät siellä vaikka laite sammutetaan, jollei sen asetuksia nollata (suorittimen nollaus, katso sivu 34).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta mahdollisesta äänentoistosta.

18 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Käyttö

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

Peruskäyttö

Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois

• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle etulevyn päävirtakytkimellä laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena järjestelmän virtailmaisin Kun vastaanotin on valmiustilassa,voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen etulevyn

järjestelmän virtakytkintä

ohjaimen AVR-valitsinta järjestelmän virtailmaisin si. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen tulovalitsinta

5

HUOMAA: DVD-painikkeen painamisen jälkeen

laitteen käynnistämiseksi, paina AVR-

valitsinta



jotta kaukosäätimen kaikki ARV-

toiminnot tulevat käyttöön.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loputtua painamalla etulevyn järjestelmän virta-

kytkintä painiketta

tai kauko-ohjaimen virta-

Kytkiessäsi laitteen pois päältä kauko-ohjaimella vahvistin asettuu valmiustilaan, ja virtailmaisin

muuttuu oranssinväriseksi.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etulevyn päävirtakytkimellä

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta katkaistaan päävirtakytkimellä kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö

• Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymään automaattisesti pois päältä painamalla

uniajastinpainiketta

painikkeen painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa järjestyksessä:

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa, että etulevyn valaistus himmenee puoleen unisjastimen ohjelmoinnissa.Jos haluat perua uniajastuksen, pidä uniajastinpainiketta painettuna, kunnes näytönFkirkkaus palautuu normaaliksi ja siihen ilmestyy teksti

SLEEP OFF.





. Jokainen

. Tämä asettaa

palaa oranssina.

tai kauko-

. Huomaa, että

muuttuu sinisek-

yli



Ohjelmalähteen valinta

• Valitse toistettava ohjelmalähde kaukoohjaimen tulovalitsimilla

5

HUOMAA: Kun olet painanut DVD-painiketta

sinun täytyy painaa AVR-valitsinta



jotta kaukosäätimen kaikki ARV-toiminnot tulevat käyttöön.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjelmalähteen valitsimella

• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan,AVR kytkee automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdistelmään jotka on määritelty kyseiselle ohjelmalähteelle.

• Jos haluat kytkeä videopelin tai videokameran kotiteatteriisi väliaikaisesti, käytä etulevyssä olevia

video 3 -tuloja

, optista digitaalituloa

tai koaksiaalista digitaalituloa 3G.

• Vaihtaessasi ohjelmalähdettä uuden ohjelmalähteen nimi ilmestyy näyttöruudulle

vihreä LED-merkkivalo syttyy etulevyn ohjelmalähteen ilmaisimeen

valitun

ohjelmalähteen nimen viereen.

• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD, nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2

-lähtöihin

ja videomonitorilähtöihin

. Tämä mahgdollistaa samanaikaisen katselun

ja kuuntelun eri ohjelmalähteistä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiuttimiin ja videosignaali ohjataan videomonito-

rilähtöihin

ja voit katsella sitä AVR

-viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla tai videomonitorilla. Jos RGB-videosignaali on kytketty Video 1 se ohjataan RGB-videolähtöön

tai video 2 -tuloihin8,

. Varmista, että televisiossa on valittuna oikea tuloliitäntä (RGB, video tai S-Video, katso sivu 14).

Kuulokkeiden käyttö

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuden säätimillä

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet painamalla mykistyspainiketta kytkee pois päältä äänen kaiuttimista ja kuulokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen tai kopiointiin. Paina

mykistyspainiketta

normaaliin kuunteluun.

(7.

uudelleen palataksesi

. Tämä

• Voit säätää basso- ja diskanttitoistoa kuuntelun aikana. Säädä äänensävy kuunteluympäristöön ja musiikkimakuusi sopivaksi.

• Asettaaksesi AVR-output niin,että output on ”litteä” Tone-ohjaimien ollessa kytketty pois päältä, paina Tone Mode-painiketta tai kaksi kertaa, niin että sanat ilmestyvät hetkellisesti Päänäytölle F. Ota äänensävyn säätö uudelleen käyttöön painamalla

sävynsäätötilan valitsinta

kahdesti niin, että näytössä

Tone I n näkyy hetken



• Säädä basso- ja diskanttitoisto seuraavalla tavalla. Paina sävynsäätötilan valitsinta



, jotta näyttöönFilmestyy hetkeksi

tunnus BASS (basso) tai TREBLE (diskantti). Paina seuraavaksi OK-näppäintä asetus sopivaksi nuolinäppäimillä Kun äänensävy on mieleinen, poistu säätötilasta painamalla lopuksi

sävynsäätötilan valitsinta



• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke etulevyn kuulokeliitäntään

keet on kytketty kuulokeliitäntään, teksti

HEADPHONE rullaa kerran näytössä

kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet kytketään irti liitännästä.

• Voit elävöittää kuulokekuuntelua Dolby Headphone -toiminnolla. Valitse sopiva Dolby Headphone -toimintatila painelemalla Dolbytilan valitsinta

valitsinta

tai Surround-ryhmän

. Käytössäsi on kolme

vaihtoehtoista toimintatilaa.

Surround-tilan valitseminen

Eräs AVR -viritinvahvistimen tärkeimmistä ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurroundkoodattujen ohjelmien ja tavallisten stereoohjelmien täydellinen monikanavainen surroundäänikenttä.AVR -viritinvahvistimessa on yhteensä 15 erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan voi valita omien mieltymysten mukaisesti aivan kuten kuunneltavan ohjelmankin.

Elokuvat, CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jollakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music- (musiikki) tai Harman Kardonin kehittämässä erityisessä Logic 7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat surround-koodatusta ohjelmasta täydellisen

5.1-äänentoiston, jossa myös takakanavat toistuvat stereofonisesti vastaten täysin äänitystilannetta (esimerkiksi takavasemmalta tallennettu



yksi

Tone Out

kerran tai

ja säädä

A/B



. Kun kuulok-

SUOMI

KÄYTTÖ 19

Käyttö

ääni kuuluu ainoastaan vasemmasta takakanavasta.

Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun kannattaa valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien surround-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin siirtyy automaattisesti Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-ääniraidat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -informaatio. Pro Logic II Movie dekoodaa myös näistä äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surroundäänikentän.

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia ja erottelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös merkittävän parannuksen aikaisempaan Pro Logic I -äänentoistoon verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu surround-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli elokuvat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro Logic II tai Logic 7 edellyttäen, että ne lähetetään tavallisten televisioasemien, kaapeli- tai maksuTV:n kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea luettelon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla erilaisia surround-tiloja. Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo tai Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereo-äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa. Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen Theater, Hall ja 5CH Stereo -tilat saattavat lisätä kuuntelunautintoa (5CH Stereo on tehokas erityi-sesti vanhemmilla, korostetun stereofonisilla äänitteillä). Monotallenteiden elävöittämiseen suosittelemme Theater ja Hall -tiloja. Voit valita surround-toimintatilan sekä etulevyn että kauko-ohjaimen painikkeilla. Jos haluat käyttää etulevyn painikkeita, valitse ensin sopiva ryhmä painelemalla surround-

toimintatilaryhmän valitsinta

(valitse

esimerkiksi Dolby tai Logic 7). Valitse sitten varsinainen toimintatila painamalla surround-

toimintatilan valitsinta

(esimerkiksi

Dolby-ryhmän vaihtoehdot ovat Dolby Pro Logic,

Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movies ja Dolbt 3 Stereo). Jos haluat käyttää kauko-ohjainta, paina surround-tilavalitsinta

IJKPQ

, jotta näyttöön

ilmestyy haluamasi tilan nimi. Etulevyssä oleva sininen surround-tilan ilmaisin

osoittaa kulloinkin valittuna olevan tilan. Huomioi,että surround-tila pysyy valittuna kyseiselle ohjelmalähteelle, kunnes muutat asetusta seuraavan kerran.

HUOMAA: Suorittaessasi valintaa surroundtilojen nimet näkyvät vuorotellen

näyttöruudussa



sopivan tilan kohdalla tai muuten valinta jää

. Paina

⁄/¤

-painikkeita

tekemättä.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhteydessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR valitsee automaattisesti oikean tilan aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta. Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valitsemisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa edellä annettuja ohjeita, kunnes näytössä

näkyy teksti SURR OFF.

Digitaalinen ääni

Digital Audio -käsite on ratkaiseva edistysaskel monikanavaisessa äänentoistossa vanhoihin analogisiin matriisisurround-järjestelmiin verrattuna. Digitaaliset monikanavatekniikat toistavat viisi erillistä täyden alueen signaalia: vasen etu, keski, oikea etu, vasen surround ja oikea surroundkanava. Jokainen on täyden äänialueen kanava (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut huomattavaa parannusta. Näiden lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen matalien taajuuksien kanava.Tämä on .1-kanava 5.1

-järjestelmissä. Bassokanava on täysin erillinen, mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital

Dolby Digital (alun perin käytetty nimitystä

AC-3

) on DVD-soittimen standardiominaisuus, ja se on saatavana satelliittilähetyksiin ja se on osa uutta teräväpiirtotelevisiojärjestelmää (HDTV).

DTS

DTS on toinen äänentoistojärjestelmä, joka pystyy tuottamaan 5.1 audiota. Vaikka sekä DTS että Dolby Digital ovat digitaalisia, ne käyttävät eri tapoja signaalien koodaamiseksi, ja niinpä ne tarvitsevat eri koodauspiirit digitaalisten signaalien takaisin analogisiksi muuttamiseen.

PCM äänentoisto

PCM (Pulse Code Modulation) on tiivistämätön digitaalinen audiojärjestelmä, jota käytetään cdlevyillä ja joissakin PCM-koodatuilla DVD-levyillä. ARV:n digitaaliset piirit kykenevät korkealaatuiseen digitaalisen signaalin purkamiseen analogiseksi, ja tämä ominaisuus voi olla liitetty suoraan CD/DVD-soittimesi digitaalisen äänentoiston ulostuloon.

Voit kytkeä ohjelmalähteet viritinvahvistimen takalevyn optisiin tai koaksiaalisiin

digitaalituloihin

tuloihin

tai etulevyn vastaaviin

Muokkaa PCM-ohjelmalähteeseen liittyvät asetukset, jotta esimerkiksi videosignaali saadaan kulkemaan asianmukaisesti televisiomonitoriin ja analoginen audio tallentimeen. Paina aluksi Digitaalitulojen

ohjausnäppäintä

kauko-ohjaimen nuolinäppäimiä kunnes haluttu asetus ilmestyy näyttöön

. Painele sitten

K/L



, .

Hyväksy valinta painamalla lopuksi

OK-näppäintä

PCM-ohjelmalähteen soidessa näyttöön

ilmestyy PCM-tunnus. PCM-toiston aikana voit valita surround-tilan paitsi Dolby Digitalin tai DTS:n aikana.

20 KÄYTTÖ

Käyttö

Digitaaliohjelmalähteen valinta

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on digitaaliäänilähde kytkettynä AVR -viritin-vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-vastanottimen, satelliittijärjestelmän tai CD-soittimen digitaalinen lähtö takalevyssä olevaan optiseen tai koaksiaaliseen tuloon

vastaaviin tuloihin

Varmuuden vuoksi ja analogista äänitystä varten kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen analogiset lähdöt AVR:n takalevyn vastaaviin liitäntöihin (esim. DVD-soittimen analogiset stereolähdöt takalevyn DVD-tuloon

Tee ensimmäiseksi DVD-soitinta tai muuta digitaalista ohjelmalähdettä koskevat tuloasetukset, jotta videosignaali ohjautuu asianmukaisesti televisiolle ja analoginen audiosignaali on hyödynnettävissä äänityksiä varten. Käytä valintaan kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeita aiemmin kerrotulla tavalla. Jos DVD-soittimen digitaalinen tulo ei valikoidu automaattisesti (johtuen aiemmin tehdyistä tuloasetuksista, lue sivu 14), yksilöi ohjelmalähde painamalla ensin

digitaalitulon valitsinta

sitten oikeantyyppinen tulo kauko-ohjaimen

⁄/¤

-näppäimiä tai etulevyn valitsimia käyt-

täen. Näytön

OPTICAL (OPT) ja COAXIAL (COAX)

(optinen ja koaksiaalinen tulo).AVR tunnistaa automaattisesti Dolby Digital- ja DTS-signaalin sekä perinteisen PCM-signaalin, joka on CD-soittimen käyttämä normi.

osoittamat vaihtoehdot ovat

tai etulevyn



ja valitsemalla

Digitaalitilan ilmaisimet

AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital

-dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi, se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti. Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla, jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisen ohjelmalähteen soidessa AVR ilmoittaa näytössä kuluttua ohjelmalähteen tai surround-tilan vaihtamisesta.Tieto viivähtää näytössä viiden sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu takaisin normaaliin surround-tilanäyttöön.

bittivirran tyypin hetken

Surround-toimintatilatunnisteet

Kun valittuna on Dolby Digital- tai DTS-ohjelmalähde, näyttöön ilmestyvä kolminumeroinen tunniste kertoo ohjelman sisältämien kanavien lukumäärän. Näyttöön voi ilmestyä esimerkiksi seraavanlainen tunniste: 3/2/.1.

Ensimmäinen numero osoittaa erillisten etukanavien lukumäärän.

• Jos numero on 3, ohjelma sisältää erilliset signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle sekä keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital

5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle, mutta ei keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital -ohjelmaa, joka sisältää stereomateriaalia.

• Jos numero on 1, Dolby Digital -bittivirta sisältää vain yhden kanavan.

Keskimmäinen numero osoittaa erillisten surround-kanavien lukumäärän.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset signaalit vasemmalle ja oikealle surroundkanavalle.Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 1, ohjelma sisältää vain yhden surround-koodatun surround-kanavan.Tämä koskee matriisikoodattua Dolby Digital

-bittivirtaa.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä surroundkanavainformaatiota lainkaan.Tämä koskee kaksikanavaisia stereo-ohjelmia.

Viimeisestä numerosta selviää, sisältääkö ohjelma erillisen signaalin Low Frequency Effects (LFE)

-kanavalle.Vain matalia bassoääniä sisältävään

LFE-kanavaan viittaa 5.1-lyhenteen jälkimmäinen osa ”.1”.

• Jos numero on .1, ohjelma sisältää LFE-kanavan.Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS

5.1-ohjelmia, joihin on koodattu kyseinen kanava.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä LFEkanavaa. Jos äänentoistojärjestelmässä on oikein asennettu subwoofer, se toistaa bassoäänet, vaikka ohjelma ei sisältäisikään varsinaista LFE-signaalia.

Näytön alariville nus osoittaa, että digitaalinen äänisignaali on häiriintynyt tai loppunut kokonaan.Tällöin laitteen digitaalisella signaaliprosessorilla ei ole äänisignaalia, johon ”lukittua”.Tunnus näkyy esimerkiksi DVD-toistoa aloitettaessa, kunnes varsinaisen ohjelman syöttö alkaa ja prosessori pystyy valitsemaan tarvittavan toimintatilan. Tunnus näkyy myös silloin, kun bittivirran syöttö loppuu tai keskeytyy esimerkiksi valikkojen käytön ajaksi tai soittimen vaihtaessa levyn toistettavaa osiota.Tunnus saattaa näkyä myös silloin, kun ohjelmalähteenä on satelliittiviritin, kaapeli-TV-sovitin tai HDTV-viritin,jonka digitaalinen äänisignaali häiriintyy hetkeksi esimerkiksi kanavanvaihdon yhteydessä. Digitaalinen syöttö keskeytyy etenkin silloin,jos kaapeli-TV-sovitin vaihtaa digitaalisen kanavan analogista ohjelmaa syöttäväksi kanavaksi. Koska liittyy järjestelmän normaaliin toimintaan, se ei ole merkki toimintahäiriöstä. Sen tehtävänä on vain osoittaa järjestelmän käyttäjälle, että bittivirta on kyseisellä hetkellä syystä tai toisesta keskeytynyt.

Kun toistettavana on Dolby Digital 3/2/.1- tai DTS 3/2/.1 -tyyppinen signaali, AVR valitsee automaattisesti oikean surround-tilan, eikä muita prosessointitiloja voi tällöin aktivoida. Jos sensijaan toistettavana on Dolby Digital 3/1/0tai Dolby Digital 2/0/0 -tyyppinen signaali, voit aktivoida minkä tahansa surround-tiloista.

Sinun kannattaa aina tarkistaa näyttöön ilmestyvä tunnus varmistaaksesi, että se vastaa DVD-levyn pakkauksessa olevia tietoja. Näyttöön saattaa ilmestyä esimerkiksi tunnus ”2/0/0”, vaikka levyyn olisi koodattu 5.1-kanavainen signaali, jonka tunnus on ”3/2/.1”.Tarkista tällöin DVD-soittimen lähtöasetukset ja kyseisen DVDlevyn audiovalikon asetukset.Varmista siis aina, että soitin syöttää AVR-viritinvahvistimelle oikeantyyppistä signaalia.

Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR sisältää joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat kuinka monikanavainen signaali on käytössä ja onko digitaalinen signaali kunnossa.

ilmestyvä UNLOCK-tun-

UNLOCK-tunnus

SUOMI

KÄYTTÖ 21

Käyttö

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/SL/SR/LFE-kirjaimet etulevyn näytön kaiutin/kanavailmaisimen

neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava signaali on tavallinen analoginen stereosignaali tai matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että analogisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea kanava.Tämä koskee myös surround-koodattua signaalia, jossa surround-informaatio on liitetty vasemman ja oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi erillistä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmalähteestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotettava signaali sisältää. Huomaa, että vaikka Dolby Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-järjestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla varustettu DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja Rilmaisimet.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen

kirjaimet välähtävät, kun signaali katkeaa.Tämä voi tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen ohjelmalähde, kuten DVD-soitin,asetetaan taukotilaan.Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin katkeamisen vuoksi eikä AVR:n vian vuoksi.Tämä on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila

Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominaisuuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin äänitasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja nostetaan matalia tasoja äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -koodatuissa DVD-ohjelmissa painamalla kaukoohjaimen yökuuntelun valitsinta Seuraavaksi valitaan lievä tai voimakas kompressiotaso. Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele

-näppäimiäkunnes näet näyttöruudussa

tekstin D-RANGE OFF.

Voit asettaa yökuuntelutilan aktivoitumaan aina Dolby Digital -toimintatilan valinnan yhteydessä. Kompression voimakkuudeksi voit valita mieleisesi vaihtoehdon. Katso yllä olevia tietoja tämän vaihtoehdon käyttämiseksi.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA

1. Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-, kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali katkeaa hetkeksi,jolloin kirjaimet kaiutin/

kanavailmaisimissa

normaalia eikä tarkoita, että AVR -viritin-vahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa. AVR palaa digitaalitoistoon heti, kun signaali on taas saatavilla eli kun laite palaa normaalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lähetykset, on mahdollista, että jotkut tulevaisuuden digitaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteensopivia AVR:n kanssa.

3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat välttämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVD-videon mukana tulleesta ohjelmaoppaasta, minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR tunnistaa automaattisesti digitaalisen surround-koodauksen tyypin ja asettuu sen mukaiseen toimintatilaan.

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjelmalähdettä, et voi tavallisesti valita eräitä analogisia surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic II, Dolby 3 Stereo, Hall,Theater ja Logic 7.Tästä ovat poikkeuksena erikoisääniraidat (katso edellisen sivun Dolby Digital -osuus) tai dataformaattia (katso edellisen sivun DTS-osuus).

5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTSohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen

nauhuri

, Video 1 -lähdöistä4, jos ohjel-

malähde on kytketty vain digitaalisin liitännöin.

1/4 - 1/3. Tämä estää

⁄/¤

-näppäimiäjoko

välähtävät. Tämä on

⁄/¤

Jos laite on kytketty myös analogisiin tuloihin (esimerkiksi DVD), sen ääni voidaan tallentaa miksattuna stereoksi. Lisäksi digitaaliset signaalit kulkevat laitteen läpi digitaalisiin

äänilähtöihin

Äänittäminen

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitäntöihin, joten voit tallentaa saman ohjelman kytkemällä nauhurilähtöihin

-lähtöön

liitetyn laitteen tallennukselle.

tai Video 1

Lähtötasojen hienosäätö

AVR-viritinvahvistimen normaali lähtötasojen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 17 kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla. Esimerkiksi subwooferin lähtötason voi säätää ainoastaan siten.

Jos haluat säätä lähtötasot ohjelmamateriaalin avulla, valitse ensin ohjelmalähde, joka käyttää sitä surround-tilaa, jolle haluat tehdä hienosäädön (katso alla oleva HUOMAUTUS). Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin toisto ja säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen vertailuäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden

säätimillä

Kun olet säätänyt vertailutason, paina

kanavavalitsinta

L LEVEL

sekunnin ajan. Paina OK-näppäintä tai laske etukanavien lähtötasoa nuolinäppäimil-

K/L

lä timeen, jotta vertailutaso ei muutu. Kun asetus on sopiva, paina OK-näppäintä

Vaihda säädettävä lähtökanava painelemalla nuolinäppäimiä subwooferin lähtötason, hae nuolinäppäimillä

K/L

näyttöönF. (Subwooferin tasoasetusta voi

säätää vain, jos subwoofer on sisällytetty järjestelmään kaiutinasetuksissa, sivu 14).

(7.



, jolloin teksti FRONT

näkyy näyttöruudussaFviiden



. ÄLÄ koske äänenvoimakkuussää-

K/L



. Jos jaluat säätää



tunnus WOOFER LEVEL

. Nosta

22 KÄYTTÖ

Käyttö

Paina tallennuspainiketta A, kun haluamasi kanavan nimi näkyy näytössä valikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.

Toista edellä kuvattuja toimenpiteitä kunnes kaikki tarvittavien kanavien tasot on säädetty. Paina lopuksi tallennuspainiketta jolloin AVR -vahvistin asettuu normaaliin toimintatilaan.

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen. Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse tila ja tee säädöt kuten yllä.

Lähtötasojen hienosäätäminen edellä esitetyllä tavalla muuttaa automaattisesti lähtötasojen arvoja, jotka olet säätänyt sivulla 22 kuvatulla tavalla – ja päin vastoin. Uudet lähtötasot pysyvät AVR -viritinvahvistimen muistissa vaikka virta katkaistaisiinkin. Stereo-toimintatilojen lähtötasoasetuksia voi säätää vain edellä neuvotulla tavalla.

tai kuvaruutu-

kahdesti,

6-kanavainen tuloliitäntä

Voit laajentaa AVR-viritinvahvistimen käytettävyyttä kytkemällä siihen ulkoisen sovittimen. Näin vahvistin toimii myös niiden tulevaisuuden formaattien kanssa, joita se ei itse pysty prosessoimaan. Kytke sovitin

6-kanavaiseen tuloon

kytketty laite ohjelmalähteeksi painamalla kaukoohjaimessa olevaa 6-kanavaisen tulon valitsinta



. Voit valita kyseisen ohjelmalähteen myös

painelemalla etulevyssä olevaa ohjelmaläh-

teenvalitsinta

ilmestyy teksti 6 C H DIRECT. Samalla sininen ohjelmalähteen ilmaisin syttyy.

Käyttäessäsi 6-kanavaista tuloa et voi aktivoida viritinvahvistimen surround-tiloja, sillä signaalin prosessointi suoritetaan nyt ulkoisella dekooderilla. Huomioi lisäksi, että 6-kanavaisen tulon ollessa käytössä tallentimelle tarkoitetut lähdöt eivät syötä signaalia.

Näytön kirkkauden säätö AVR -viritinvahvistimen etulevyn näyttö-ruudun

kirkkaus on oletusasetuksena sellainen, että se näkyy hyvin valaistussa huoneessa. Kotiteatterissa on kuitenkin joskus tarpeen himmentää näytön valaistusta tai kytkeä se jopa täysin pois päältä.

kunnes näyttöön

, ja valitse siihen

”6 CH”

Muistinvarmennus

AVR-viritinvahvistimessa on muistinvarmennus joka pitää huolen siitä, että virittimen asetukset ja järjestelmäasetukset eivät häviä muistista sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvarmennus kestää noin 1 viikkoa, jonka jälkeen kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset on syötettävä uudestaan.

Virittimen käyttö

AVR:n virittimen avulla voit kuunnella AM-, FMja FM Stereo -asemia sekä vastaanottaa RDSinformaatiota. Asemat voidaan virittää käsin tai tallentaa pikavalintoihin, joita on 30.

Radioaseman valinta

1. Valitse viritin eli radio ohjelmalähteeksi painamalla kauko-ohjaimen AM/FM-valitsinta



. Voit käyttää valintaan myös etulevyn

ohjelmalähdevalitsinta aaltoaluevalitsinta

2. Valitse kuunneltavaksi joko FM- tai AM-asemat painamalla uudelleen kauko-ohjaimen

AM/FM-valitsinta aaltoaluevalitsinta

3. Aseman voi virittää kuuluviin manuaalisesti tai automaattisesti. Valitse viritystapa painamalla joko kauko-ohjaimen viritystavan valitsinta tai pitämällä etulevyn aaltoaluevalitsinta painettuna noin kolme sekuntia.

Kun näyttöön hakea seuraavia tai edellisiä radioasemia painelemalla virityspainikkeita Automaattinen haku pysähtyy vain niiden asemien taajuudelle, joiden signaali on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Jos virittynyt FM-asema lähettää stereofonistä ohjelmaa, näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti

TUNED

AM-aseman tai monosignaalia lähettävän FMaseman, näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti AUTO TUNED. Halutessasi jatkaa asemahakua paina virityspainiketta uudelleen.

. Jos sensijaan hakutoiminto virittää

tai



tai etulevyn



ilmestyy sana AUTO, voit

8.

AUTO S T

Kun AM/FM-näppäintä painettaessa näyttöön

ilmestyy sana MANUAL, virityspainikkeet nostavat tai laskevat viritystaajuutta käsisäätöisesti painallustesi tahdissa. Kun viritin havaitsee riittävän voimakkaan aseman, näyttöön ilmestyy teksti MANUAL TUNED.

5. Asemat voi virittää myös painamalla suoravirityspainiketta taajuuden numeropainikkeilla asema virittyy heti, kun taajuuden kaikki neljä (<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa on syötetty. Jos teet näppäilyvirheen taajuuden suorasyötön aikana, paina tyhjennyspainiketta

Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on huono, voit parantaa äänenlaatua asettamalla vastaanoton MONO-tilaan painamalla kaukoohjaimen viritystavan valitsinta vastaanottotilaa myös pitämällä etulevyn aaltoalueen valitsinta

näyttöön

Pikavalintojen käyttö

Voit tallentaa AVR:n pikavalintoihin jopa 30 radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn tai kaukosäätimen painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan. Tee näin seuraavaksi:

1. Paina kauko-ohjaimessa olevaa muisti-

painiketta

laitaan ilmestyy kaksi korostusmerkkiä.

2. Paina viiden sekunnin kuluessa sitä

numeropainiketta

aseman pikavalintanäppäimenä. Painamisen jälkeen kyseinen pikavalintanumero ilmestyy

näyttöön

3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Muistiin tallennettujen asemien valinta

• Voit valita muistiin talletetun aseman käsin painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia

numeropainikkeita

• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai etulevyn pikavalintojen valintapainikkeita

)E.



ja syöttämällä aseman



ja aloita syöttäminen alusta.

painettuna, kunnes

ilmestyy hetkeksi sana MANUAL.

, jotta näytönFoikeaan



, jota haluat käyttää





. Haluttu

. Voit vaihtaa

SUOMI

Voit säätää näytön kirkkautta myös kaukoohjaimen himmenyspainikkeella Huomaa, että voimakkuussäätimen sininen ilmaisin ja virtailmaisin maalilla kirkkaudella merkiksi siitä, että laite on on toimintatilassa.



palavat aina nor-

KÄYTTÖ 23

Käyttö

RDS-järjestelmän käyttö

AVR-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data System), Järjestelmän avulla radiosignaalin mukana voidaan välittää lähettävän aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus aseman ohjelmatyypistä, tekstiviestejä, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

RDS-viritys

Kun radio virittyy RDS-informaatiota lähettävän FM-aseman taajuudelle, näyttöön automaattisesti aseman tunnus tai muita aseman lähettämiä tekstiviestejä.

RDS-näyttö

RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runsaasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähetysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla RDS-painiketta lähettämää RDS-informaatiota seuraavassa järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Seuraavan luettelon mukainen ohjelmatyyppi

(PTY).

• Radiotekstiviesti, eli viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä. Tänä aikana sana näytössä.

@Fvoit selata aseman

(FREQ)

RTjoka voi rullata näytössä

ilmestyy

TEXT vilkkuu

RDS-toiminnot edellyttävät, että FM-aseman signaali on riittävän voimakas.

Ohjelmahaku (PTY)

RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää.

Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:

1. Paina RDS-painiketta näytössä

näkyy nykyinen PTY.

2. Kun PTY näkyy näytössä,voit selata valittavien PTY-tyyppien luetteloa painamalla

pikavalintojen valitsinta

vain hakea seuraavan aseman, joka lähettää RDS-dataa, paina pikavalintojen valitsinta

)E, kunnes näytössä näkyy teksti RDS

ONLY

3. Paina virityspainiketta viritin aloittaa seuraavan sellaisen RDS-aseman haun, joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas hyvä-laatuiseen kuunteluun.

4. Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen sellaista asemaa, joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä sellaista asemaa, näytössä näkyy teksti NONE muutaman sekunnin ajan ja viritin palautuu viimeiselle viritetylle FM-asemalle.

Huomaa: Monet asemat eivät lähetä PTYsignaalia näytössä näkyy tällöin

@F, kunnes

)E. Kun haluat

8, kunnes

NONE.

• Oikea aika. ( kestää jopa kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy näytössä. Tänä aikana sana vilkkuu näytössä. Huomaa myös,että ajan tarkkuus riippuu lähettävästä radioasemasta, ei AVR

-viritinvahvistimesta.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä

näkyy viesti NO TYPE, N O TEXT tai

NO TIME.

CT). Huomaa, että saattaa

TIME

Huomaa: Jotkut asemat lähettävät jatkuvaa liikennetietoa. Nämä asemat voi löytää valitsemalla TRAFFIC.AVR löytää oikeantyyppisen aseman, vaikka se ei juuri hakuhetkellä lähettäisikään varsinaista liikennetiedotetta.

24 KÄYTTÖ

Vianetsintäkaavio

OIRE SYY RATKAISU

Laite ei käynnisty painaessasi • Laite ei saa virtaa • Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan

päävirtakytkintä

Näytön valaistus syttyy, mutta ei • Ottoliitännöissä huono kosketus • Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein ääntä eikä kuvaa • Mykistys on kytketty päälle • Paina mykistyspainiketta

Ääni kuuluu, mutta etulevyn • Näytön valaistus on kytketty pois päältä • Muuta näytön valaistuksen asetuksia sivun 23 ohjeiden mukaan näytön valaistus ei syty niin, että sen asetuksena on VFD FULL

Mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä, • Vahvistin on suojaustilassa • Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen ja järjestelmän virtakytkimen ympärillä oleva merkkivalo on punainen • Vahvistin on suojaustilassa sisäisten • Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen

Ei ääntä surround- tai • Väärä surround-tila • Valitse muu kuin stereo-tila keskikaiuttimesta • Virheelliset asetukset • Tarkista kaiutintila

• Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu

• Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä • Nosta äänenvoimakkuuden tasoa

oikosulun vuoksi tai kaiuttimien päässä

toimintahäiriöiden vuoksi

• Ohjelmamateriaali stereo- tai • Surround-dekooderi ei ehkä luo keski- tai takakanavien monofoninen informaatiota ei-koodatusta ohjelmamateriaalista

• Kaiuttimet on kytketty väärin • Tarkasta kaiutinliitännät tai käytä testiääntä liitäntöjen

tarkistamiseen (katso sivu 20)

Laite ei reagoi kauko-ohjaimen • Kauko-ohjaimen paristot heikot • Tarkista kauko-ohjaimen paristot komentoihin • Väärä ohjelmalähde valittuna • Paina AVR-valitsinta

• Kaukosäädin on katveessa • Varmista, että kauko-ohjaimen ja viritinvahvistimen

välillä ei ole esteitä

Viritin hurisee ajoittain • Paikallisia häiriöitä • Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien,

sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä

Kanavailmaisimien

vilkkuvat ja digitaalisen ohjelman • Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo toisto loppuu

Suorittimen tehdasasetusten palauttaminen

Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänormaali, syynä voi olla laitteen muistin tai mikroprosessorin vääränlainen toiminta.

Korjaa toimintahäiriö seuraavasti:irrota laite ensin verkkojännitteestä ja odota vähintään kolme minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto ja tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vieläkin väärin, järjestelmän tehdasasetusten palauttaminen saattaa korjata vian.

kirjaimet • Digitaalinen ohjelmalähde pysäytetty • Jatka DVD-levyn toistoa

Aloita AVR:n järjestelmämuistin täydellinen tyhjennys mukaan lukien virittimen asemamuisti, lähtötasojen asetukset, viiveajat ja kaiuttimien asetukset kytkemällä laitteen aluksi valmiustilaan virtakytkimellä toimintatilan valitsinta sekuntia.

Laite kytkeytyy automaattisesti toimintaan. Tyhjennettyäsi laiteen muistin tällä menetelmällä sinun pitää tehdä kaikki järjestelmä- ja viritinasetukset uudelleen.

. Pidä seuraavaksi surround-

painettuna viisi



Huomaa: Suorittimen tehdasasetusten palauttaminen tyhjentää laitteen muistista kaikki tehdyt kaiuttimia, lähtötasoja, surround-tiloja ja digitaalituloja koskevat asetukset sekä tyhjentää virittimen asemamuistin. Koska palautuksen jälkeen laite ottaa käyttöön tehdasasetukset, sinun pitää tehdä uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat verkkojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet muistia tai suoritinta.

SUOMI

Jos tehdasasetusten palauttaminen ei poista ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun Harman Kardon -huoltoliikkeeseen.

VIANETSINTÄKAAVIO 25

DVD 28 Digitaalinen monitoiminen levysoitin

Termejä

™

(High-Definition Multimedia

Termejä

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD

-soittimen tarjoamasta hienouksista.

DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin osa tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2

-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digitalja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti pakatussa muodossa.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta. Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVDlevylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi ohjelmoida DVD -soittimen toistamaan sen kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallennetusta materiaalista riippuen.

Komponenttivideo:

Komponettivideojärjestelmä tuottaa paremman kuvan kuin perinteinen komposiittivideojärjestelmä. Siinä videosignaali jaetaan kolmeen osaan (kirkkauskomponentti ’Y’ ja värierotuskomponentit ’Pr’ ja ’Pb’) ja siirretään näyttöön kolmea erillistä kaapelia pitkin. Komponenttivideoliitäntää käytettäessä kuva on tavallista tarkempi ja häiriöttömämpi, joten esimerkiksi ruutukuvioisissa pinnoissa ei esiinny niin sanottua moiré-ilmiötä. Komponenttivideojärjestelmä edellyttää, että televisiossa/näytössä on asianmukainen komponenttivideotulo (Y/Pr/Pb). Älä kytke DVD 28

-soittimen komponenttivideolähtöä vahingossa esimerkiksi television tai tallentimen tavalliseen komposiittivideotuloon tai S-Videotuloon.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection): HDCP on suojaustekniikka, jolla

estetään digitaalisen ohjelman luvaton kopiointi siirrettäessä ohjelmaa DVD-soittimesta (tai muusta videolaitteesta) televisioon/näyttöön HDMI- tai DVI-liitäntää käyttäen. DVD 28:n korkearesoluutioisen HDMI-liitännän täysi hyödyntäminen edellyttää, että televisio/näyttö on HDCP-yhteensopiva. Käytännössä lähes kaikki HDMI-yhteensopivat näyttölaitteet ovatkin HDCP-yhteensopivia, mutta DVI-liitännällä varustetut näyttölaitteet välttämättä eivät. Tarkista HDCP-yhteensopivuus näyttölaitteen omasta käyttöohjeesta, jos aiot kytkeä DVD 28

-soittimen siihen HDMI–DVI-sovittimen avulla.

HDMI Interface

™

): HDMI on sarjaliitäntäformaatti,

jolla DVD-soitin voidaan yhdistää televisioon/näyttöön tai AV-viritinvahvistimeen. Väylän kaistanleveys on 5 Gb/s, joten se pystyy välittämään yhtäaikaa sekä kompressoimattoman diditaalisen audio- että teräväpiirtovideosignaalin. DVD 28:n HDMI-liitäntää käytettäessä teräväpiirtosignaali (720p tai 1080i) ja 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai DTSaudiosignaali syötetään soittimesta eteenpäin kätevästi yhtä kaapelia pitkin.

JPEG-tiedostot: JPEG on digitaalisten valokuvien kompressoiva tallennusformaatti. Lyhenne on muodostettu sanoista Joint Photographic Experts Group. JPEG-kuvia voi tuottaa esimerkiksi lataamalla digikameralla otetut kuvat tietokoneeseen tai skannaamalla halutut paperikuvat tiedostoiksi. Kuvatiedostot voi lopuksi polttaa esimerkiksi CD-levylle toistettaviksi DVD-soittimella. DVD 28 tunnistaa JPEG-tiedostot automaattisesti, joten niitä voi katsella mukavasti televisiosta.

Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma. Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa olla useampia.

Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin.

Progressiivinen kuvanmuodostus: DVDlevyn tallennuskapasiteetti on erittäin suuri, joten videokuva voidaan tallentaa sille nykyään progressiivisessa muodossa (ei lomitettuna). Progressiivisuus tarkoittaa sitä, että kuvan kaikki vaakajuovat (sekä parittomat että parilliset) piirtyvät kuvaruutuun samanaikaisesti. Harman Kardonissa on progressiivinen videolähtö, joka tuottaa 40 % kirkkaamman kuvan verrattuna tavalliseen televisiokuvaan. Lisäksi kuva on erittäin tarkka ja häiriötön.

WMA-tiedostot: WMA (Windows Media Audio) on pakkaava äänentallennusformaatti, jonka kehitti Microsoft

Corporation Windows Media Player -soittimiaan varten.WMA-tiedostot ovat jopa pienempiä kuin MP3-tiedostot, vaikka niiden äänenlaatu on vastaavaa luokkaa. DVD 28 pystyy soittamaan WMA-tiedostoja, joiden nimen lopukkeena on ”.wma”. Lue lisää WMA-tiedostojen sopivuudesta sivulta 5.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana kuvakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa levyä.Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus valita useampi kuvakulma.

Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken aikaa.

Resume (jatkotila): DVD -soittimen pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD -soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin.Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen,mutta haluat jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti,laite pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.

Kun toisto on pysäytetty jatkotilaan, kuvaruudussa näkyy joko levyn etiketti tai Harman Kardon logo.

DivX

DivX on uusi käänteentekevä videokuvan pakkausmenetelmä, joka perustuu MPEG-4-formaattiin. Tämä DVD-soitin pystyy toistaamaan levyjä, joille on tallennettu DivX-videotiedostoja, mutta käytettävissä olevat toistotoiminnot vaihtelevat tallennukseen käytetystä DivX-ohjelmistoversiosta riippuen. Voit lukea lisää DivX-ohjelmistoversioista verkko-osoitteessa www.divx.com.

26 TERMEJÄ

Ominaisuudet

Korkealaatuinen kuva

• Digitaalista HDMI-liitäntää (High Definition Multimedia Interface) käyttäen DVD-soittimen voi kytkeä HD-yhteensopivaan televisioon yhdellä kaapelilla.

• Pitkälle kehitetty hienostunut 10-bittinen MPEG-2 videon purkupiiri.

• RGB-signaalin syöttö SCART-liittimen kautta (valinnainen) takaa hyvän videokuvan. SCART-liittimen kautta on mahdollista syöttää myös komposiittivideosignaalia.

• Testiruutu, jolla voit säätää kuvaa ja tarkistaa videokuvan laadun.

• NTSC/PAL-muunnoksen ansiosta voit katsella NTSC-normin mukaisia levyjä PAL-normin televisiolla.

• Kaksikerroslevyjen soittomahdollisuus.

• Progressive Scan -videolähdöt (NTSC ja PAL).

• JPEG-kuvatiedostojen katselumahdollisuus.

Korkealaatuinen digitaalinen ääni

• DVD-Audio-dekooderi takaa entistä luonnollisemman äänen.

• Kytkemällä soittimesi DTS- (Digital Theater Systems) tai Dolby Digital -dekooderiin, voit nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta

5.1-monikanavaäänestä DTS- ja Dolby Digital

-levyillä.

• Lineaarinen PCM-ääni, 16-24 bittiä ja 44-96 kHz (myös digitaalilähdöstä, katso sivu 14), mahdollistaa CD-tasoa korkeamman äänenlaadun.

• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö.

Paljon hyödyllisiä toimintoja

• Symbolit kuvaruutunäytöllä kertovat tietoja levystä ja soittimen toiminnoista.

• Tekstitykset useilla eri kielillä*.

• Kuvakulman vaihto mahdollistaa eri kuvakulmien valinnan levyillä, joissa valintamahdollisuus on olemassa.

• Useita kieli- ja tekstitysvaihtoehtoja levyillä, joilla valintamahdollisuus on olemassa.

• Kehittynyt valikkorakenne.

• Neliportainen zoomaus toisto- ja taukotilan aikana.

• Taustavalaistu ergonominen kauko-ohjain.

• Ohjelmiston päivitys onnistuu internetin kautta. (Lue jäljempänä olevat ohjeet.)

* Kielivaihtoehtojen määrä riippuu levystä.

Yhteensopiva CD- ja DVD-levyjen kanssa

• DVD 28 toistaa perinteiset Audio-CD-levyt, kertatallenteiset CD-R-levyt ja uudelleen tallennettavat CD-RW-levyt, MP3- ja WMA (v8) -tiedostoja sisältävät levyt, VCD-levyt sekä aluekoodilla 0 tai 2 varustetut DivX-,VCD- tai DVD Video -levyt.

Soitin voi soittaa levyjä, jotka on varustettu seuraavilla logoilla:

Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla halkaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.

• DVD-AUDIO

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• WMA (v8)

HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD-soittimen kanssa. Vaikka DVD-soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei ole tallennettu täydellistä DVD-materiaalia. DVD-soitin pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia.Toiminto on kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi DVD-soitin pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby Digital ja DTS-ääniraidat, mutta käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat levyittäin. Tarkista levyn kannesta onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita.

■ CD-R-, CD-RW-,WMA-, JPEG-, MP3-, DivX-,

VCD/SVCD-, DVD-R-, DVD+R-,DVD-RW- ja DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen käytetyn laitteen laadusta.

■ DVD 28 toistaa moitteettomasti useimmat

MP3-, Windows Media 8- tai JPEG-tiedostoja sisältävät levyt. Tiedostojen yhteensopivuus riippuu kuitenkin viimekädessä tallennuksessa käytetystä koodaustavasta ja siirtonopeudesta. Koska saman tiedostotyypin tallennusversioita on lukuisia, emme voi taata niiden kaikkien toimivuuttaa DVD 28

-soittimessa. MP3-tiedostojen siirtonopeuden tulisi olla 32–320 kb/s ja Windows Media 8

-tiedostojen puolestaan 64–320 kb/s. DVD 28 pystyy toistamaan myös WMA 9 -tiedostoja tietyin rajoituksin. JPEG-kuvatiedostojen enimmäistarkkuus tulisi olla 5 Megapikseliä ja tiedoston suurin koko 5 Mt.

DVD 28 EI toista seuraavia levyjä:

• DVD-levyt, joiden aluekoodi ei ole 2.

• DVD-ROM-levyt

• DVD-RAM-levyt

• CD-I-levyt

• CD-G-levyt

• SVCD-levyt

• Kodac Photo CD jalaitteisiin tarkoitetut Kodac Picture CD -levyt voidaan toistaa DVD 28 -soittimella.)

• Pelikonsoleihin tarkoitetut levyt

• ’VR’-muodossa tai muuhun kuin ’SP’-nopeuteen tallennetut levyt

• HD-levyt, kuten WMVHD, HD-DVD ja Blu-ray

™

-levyt (Sensijaan kulutta-

Ohjelmiston päivitys internetin kautta

Harman Kardon DVD -soittimen toimintoja ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli ohjelmistoon tehdään parannuksia tai siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden ohjelmiston voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com/International/

Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy DVD-soittimeen ohjelmiston automaattista päivitystä varten.

Pakkauksen sisältö

1 Harman Kardon DVD-soitin 1 AV-kaapeli stereofonista analogista audiota ja

komposiittivideosignaalia varten

1 S-Video-kaapeli 1 HDMI-kaapeli 1 Käyttöohje

SUOMI

OMINAISUUDET 27

1 3 4 5 6 7 8

2 

Open/Close

DVD 28

AUDIO/VIDEO

Etulevyn säätimet



Näyttö

POWER (käyttövirta)

OPEN/CLOSE (avaa/sulje)

PLAY (toisto)

PAUSE (tauko)

STOP (pysäytys)

Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin)

Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin)

Dimmer (kirkkaus)



Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet

helpottavat DVD-soittimen käyttöä.

POWER: Yksi painallus kytkee

DVD-soittimen päälle ja toinen kytkee sen valmiustilaan.

OPEN/CLOSE (avaa/sulje): Tällä

painikkeella avaat ja suljet levypesän.

PLAY:Tällä painikkeella käynnistät levyn

toiston tai palautat laitteen toistotilaan taukotilasta.

PAUSE: Pysäyttää väliaikaisesti toiston.

Toinen painallus käynnistää toiston uudelleen. DVD-levyä toistettaessa toisto pysäytetään ja kuvaruudussa näkyy pysäytyskuva.

STOP: Kun painat painiketta kerran, laite

siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään, mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta vaikka se kytkettäisiin välillä päältä. Kun haluat pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina näppäintä kahdesti.

Skip/Search (ohitus/haku taaksepäin):

Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn edelliseen kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua taaksepäin.

Skip/Search (ohitus/haku eteenpäin):

Tällä painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn seuraavaan kappaleeseen. Pidä näppäintä painettuna, jos haluat jatkaa hakua eteenpäin.

Dimmer (kirkkaus): Painikkeen

painaminen himmentää näytön valaistuksen puolikirkkauteen tai kytkee sen täysin pois päältä seuraavassa järjestyksessä: TÄYSI KIRKKAUS ➔ PUOLI KIRKKAUS ➔ POIS ➔ TÄYSI KIRKKAUS

28 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn näyttö

A Levytyypin ilmaisimet B Toistotila C Audiobittivirran ilmaisimet D Jakson/kappaleen numero E Ohjelman aika

A Levytyypin ilmaisimet: Ilmaisinkenttä

kertoo,millainen levy soittimeen on ladattu: CD, DVD, DVD-Audio,VCD, MP3,WMA tai JPEG.

B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä olevan toistotilan.

syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (x2, x4, x8,x20, x100).

syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti

pysäytetty.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (x2, x4, x8,x20, x100).

C Audiobittivirran ilmaisimet: Kun levy sisältää Dolby

-formaatin mukaista digitaalista audiota, vastaava ilmaisin syttyy. DVD-Audio-, MP3- ja WMA-formaattia osoittavat ilmaisimet näkyvät sen sijaan levytyypin ilmaisinkentässä A.

D Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen numeron.

Digital-, DTS®- tai Linear PCM

F Nimike G V-OFF-ilmaisin H Jatkuva toisto I VCD-toiston ilmaisin J Satunnaistoisto

E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat

toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai koko levyn jäljellä olevan ajan.

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla DEF näytetään myös viestejä DVD

-soittimen tilasta. Näitä ovat mm. levyn latauksen aikana, POWER OFF kun laite kytketään pois päältä ja levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa.

F Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan nimikkeen numeron.

G V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFFpainikkeella.

H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.

I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.

DISC ERROR, kun

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin L Ohjelmointi M Kuvakulmailmaisin N Katselunesto O Videolähtösignaalin ilmaisimet

J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa

satunnaistoistotilassa.

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy, kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelmamateriaalin kohtaa.

L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointi- toimintoja käytettäessä.

M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD- levylle on tallennettu useampia kuvakulmia toistettavana olevasta kohtauksesta.

N Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.

O Videolähtösignaalin ilmaisimet: Kun DVD 28 on kytketty näyttöön HDMI-liitännän

kautta

resoluutiosta, johon näyttö parhaimmillaan yltää. Tämän tiedon avulla DVD 28 säätää videolähtösignaalin sopivaksi ja osoittaa valitsemansa vaihtoehdon ilmaisinkentässä.Voit valita halutessasi matalamman resoluution käsisäätöisesti HD MODE -valitsimella

, se saa automaattisesti tiedon



SUOMI

ETULEVYN NÄYTTÖ 29

Takalevyn liitännät

Optinen digitaalilähtö

Koaksiaalinen digitaalilähtö

Virtajohto

Komposiittivideolähtö

Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä lähtö

AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin optiseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä

lähtö AV-viritinvahvistimen tai surroundprosessorin koaksiaaliseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdön saa kytkeä vain digitaalituloon.Vaikka liitäntä on samankaltainen kuin tavallisen analogisen audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä analogiseen tuloliitäntään.

Kytke joko optinen digitaalilähtö

prosessorin vastaavaan tuloon. Älä kytke molempia lähtöjä.

Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmista, että katkaisija on asennossa ON.

Komposiittivideolähtö: Kytke tämä liitän-

tä television tai projektorin videotuloon tai AV-viritinvahvistimen tai prosessorin videotuloon, jos käytät kyseistä laitetta videosignaalin ohjaamiseen edelleen.

S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä

television tai projektorin S-Video-tuloon tai AV-viritinvahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin ohjaamiseen edelleen.

Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt on

tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu komponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavallinen analoginen televisio tai projektori, joiden tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cbmerkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään progressiivista videosignaalia, kytke nämä lähdöt HD Component -merkinnällä varustettuihin

tai koaksiaalinen

viritinvahvistimen tai

S-Videolähtö

Komponenttivideolähtö

SCART-TV-lähtö

Kauko-ohjauslähtö

tuloihin. Huomaa, että saat teräväpiirtojärjestelmän käyttöön vasta, kun olet aktivoinut sen Video Setup -valikosta. Lue lisätiedot teräväpiirtojärjestelmästä sivulta 19.

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin komposiittivideotuloihin.

SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on

SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVDsoittimen ja televisioon välille parasta mahdollista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa kulkevat niin ääni kuin kuvakin.Valittavanasi on komposiitti- tai RGB-videosignaali.

Kauko-ohjauslähtö: Kytke tähän liitäntään

yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kaukoohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta DVD-kauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaustulo: Kytke tähän

liitäntään ulkoisen infrapunavastaanottimen lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kauko-ohjaimen lähtö.Tällöin voit käyttää laitetta kauko-ohjaimella, vaikka DVD-soittimen etulevyn kauko-ohjaimen vastaanotin on peitetty. Liitäntää voi käyttää myös laitteen liittämiseen yhteensopivaan infrapunakaukoohjaukseen perustuvaan käyttöautomaatiojärjestelmään.

Analoginen audiolähtö: Kytke tämä

liitäntä AV-viritinvahvistimen tai surroundprosessorin audiotuloihin analogisen signaalin toistoa varten.

HDMI-lähtö: Jos järjestelmässäsi on HDMI-

yhteensopiva viritinvahvistin tai televisio/näyttö, kytke tämä lähtö sen vastaavaan HDMI-tuloon. HDMI-liitäntä mahdollistaa parhaan digitaalisen äänen ja kuvan.Vaikka viritinvahvistimessasi ei olisikaan HDMI-valmiutta, voit silti nauttia HDMI-järjestelmän laadukkaasta kuvasta.

Jos näyttölaitteessa on vain DVI-tulo, käytä kytkemisessä apuna erityistä HDMI–DVIkaapelia tai -sovitinta. HDMI-liitännän käyttö edellyttää kaikissa tapauksissa, että näyttö on

Kauko-ohjaustulo

Analoginen audiolähtö

HDMI-lähtö

6-kanavainen audiolähtö

myös HDCP-yhteensopiva. HDMI-kaapelin pituus tulisi olla enintään kolme metriä.

HDMI-liitäntä mahdollistaa seuraavien audioformaattien käytön:

- Audio CD: 2-kanavainen PCM tai

5.1-kanavainen DTS

- DVD-Audio: 2-kanavainen PCM

- DVD-Video: enintään 5.1-kanavainen Dolby Digital tai DTS

Huomaa: DVD-Audio-levyjen korkearesoluutioisen surround-äänen kuuntelua varten pitää soittimen analoginen

6-kanavainen audiolähtö

viritinvahvistimen tai prosessorin vastaavaan 6-kanavatuloon, koska näiden formaattien toisto ei onnistu digitaalisen liitännän kautta.

6-kanavainen audiolähtö: Kytke tämä

lähtö viritinvahvistimen tai prosessorin vastaavaan analogiseen tuloon, jotta voit kuunnella DVD-Audio-levyjen monikanavaäänitteitä. Jos levyllä on myös Linear PCM-, Dolby Digital- tai DTS-äänitteitä, voit kuunnella niitä

HDMIdigitaalilähdön kautta tai analogisen audiolähdön

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä

löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät

-kappaleessa.

, optisen0tai koaksiaalisen

kautta.

kytkeä

30 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT

Asennus ja kytkennät

To Y (green)/ Pb (blue)/ Pr (red) component video connectors

To HDMI or DVI port on TV

To S-video input connectors on the TV

To analog audio input connectors (red/white) on the TV

To video input connectors (yellow) on the TV

To power outlet (AC 230V/50Hz)

Televisio

Komponenttivideoliitäntään (vihreä ’Y’, sininen ’Pb’ ja punainen ’Pr’)

Television HDMI- tai DVI-liitäntään

Television S-Videotuloon

Television analogiseen audiotuloon (punainen ja keltainen)

Television videotuloon (keltainen)

Pistorasiaan (AC 230 V, 50 Hz)

Huomioi seuraavat asiat ennen DVD 28:n kytkemistä:

■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että muiden laitteiden virta on kytketty pois asennuksen ajaksi.

Paras kuva ja ääni saavutetaan,kun viritinvahvistin/prosessori ja/tai näyttölaite kytketään DVD-soittimeen HDMI-liitäntää käyttäen. Tämä tietenkin edellyttää, että kaikki laitteet ovat HDMI-yhteensopivia. HDMI-liitäntää tarvitaan vain yksi kaapeli, jota pitkin kulkee sekä kompressoimaton HD-videosignaali että digitaalinen audio.

Huomaa: Jos näyttölaitteessa on vain DVI-tulo, käytä kytkemisen apuna erityistä HDMI–DVIkaapelia tai -sovitinta. HDMI-liitännän käyttö edellyttää kaikissa tapauksissa, että näyttö on myös HDCP-yhteensopiva.

Jos näyttölaite ei ole HDMI-yhteensopiva, kannattaa videokytkentään käyttää komponenttivideoliitäntää. Myös sen kuvanlaatu on erinomainen.

Jos järjestelmässäsi on 576p-yhteensopiva näyttölaite, kytke videokaapeli mahdollisuuksien mukaan sen HD-komponenttivideotuloon. Muista myös muuttaa näyttölaitteen omia asetuksia siten, että se pystyy vastaanottamaan 576p-videosignaalia. Tämän lisäksi vielä DVD 28

-soittimen Video Setup -valikossa pitää valita Scan Type -asetukseksi ’Interlaced’-vaihtoehdon sijaan ’Progressive’ (lomitetun sijaan progressiivinen kuvanmuodostustapa). Katso yllä.

Videolähdön signaali on komposiittivideo, jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisiossasi on vain komposiittivideotulo.

■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja. Varmista, että ilma pääsee kiertämään laitteen ympärillä vapaasti.

■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöohjeet ennen asennusta.

S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä televisioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä tätä kytkemistapaa, jos televisiossasi on S-Video-tuloliitäntä.Tällöin kuvan selkeys paranee komposiittikytkentään verrattuna. Älä kytke molempia, sekä komposiitti- että S-Videota, vain toinen niistä.

Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCART-liitintä kannattaa käyttää aina kun mahdollista. Samassa kaapelissa kulkee myös äänisignaali. Erilliset audiotulot televisiossa ovat tarpeellisia vain, jos käytetään komposiitti- tai S-Videokytkentää.

Jos televisiossasi ei ole komponenttivideotuloa, voit käyttää kytkemiseen mainiosti myös S-Video- tai komposiittivideoliitäntää. Huomioi, että komponenttivideo- ja S-Videoliitäntöjä ei voi käyttää yhtäaikaa.

• Nykyaikaisiin AV-viritinvahvistimiin pystyy

kytkemään useita video-ohjelmalähteitä, kuten DVD 28, videonauhuri, kaapelitelevisiosovitin ja HDTV-viritin.Tällaisessa viritinvahvistimessa on videomonitorilähtö, johon voit kytkeä television, projektorin tai vaikkapa plasmanäytön. Kun valitset viritinvahvistimen toiminnoilla halutun ohjelmaähteen, sen signaali reitittyy asianmukaisesti oikeaan monitorilähtöön ja sitä kautta televisioon. Sinun kannattaakin kytkeä jokin DVD 28 -soittimen videolähdöistä viritinvahvistimen vastaavaan videotuloon,

■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta kytkennät tulevat tehdyksi oikein.

jotta kotiteatterin käyttö olisi mahdollimman yksinkertaista. Lue tarkemmat kytkentäohjeet viritinvahvistimen omasta käyttöohjekirjasta.

• Jos viritinvahvistimessa on monihuone-

toiminto, DVD 28 -soittimesta kannattaa kytkeä viritinvahvistimeen sekä komponenttivideolähtö (tai HDMI-lähtö) että komposiittivideolähtö. Siten pystyt nauttimaan parhaasta kuvanlaadusta päähuoneessa ja kelpo kuvasta myös toisessa huoneessa. Järjestelmä tietenkin edellyttää, että myös toisessa huoneessa on asianmukainen näyttölaite. Selvitä viritinvahvistimen omasta käyttöohjeesta, onko siinä valmius monihuonetoimintoon.

DVD-soittimen kytkeminen suoraan televisioon

Voit halutessasi kytkeä DVD 28 -soittimen suoraan televisioon käyttämättä välissä viritinvahvistinta tai prosessoria.Toimi tällöin seuraavalla tavalla. Kytke analoginen audio-

lähtö A ja joko komposiitti- B, S-Video- C tai komponenttivideolähtö D television

vastaaviin tuloihin. Jos toisaalta televisiosi on HDMI-yhteensopiva, sinun tarvitsee kytkeä ainoastaan HDMI-lähtö E, sillä HDMI-väylää pitkin kulkevat sekä kuva että ääni.Muista kytkeä myös DVD 28 -soittimen virtajohto pistorasiaan.

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 31

Asennus ja kytkennät

EFGHDCBA

To Y (green)/ Pb (blue)/ Pr (red) component video connectors

To S-video input connectors

To coaxial digital audio input connectors

To optical

digital

audio

input

connectors

To analog audio input connectors (red/white) on the TV or receiver (see above)

To 6-channel analog audio inputs on receiver

To video input connectors (yellow)

To power outlet (AC 230V/50Hz)

Dolby Digital/DTS A/V Receiver or Processor

Front Speakers (Left/Right)

Surround Speakers (Left/Right)

Center Speaker

Subwoofer

HDMI, DVI, Component, S-video and/or Composite video monitor outputs

HDMI

or DVI

port

Komponenttivideotuloon (vihreä ’Y’, sininen ’Pb’ ja punainen ’Pr’)

S-Videotuloon

Koaksiaaliseen digitaalituloon

Optiseen digitaali-

tuloon

Television tai viritinvahvistimen analogiseen audiotuloon (punainen ja keltainen)

Viritinvahvistimen 6-kanavaiseen analogiseen audiotuloon

Videotuloon (keltainen)

Pistorasiaan (AC 230 V, 50 Hz)

Dolby Digital- tai DTS-AV-viritinvahvistin tai -prosessori

Etukaiuttimiin (vasen ja oikea)

Surround-kaiuttimiin (vasen ja oikea)

Keskikaiuttimeen

Subwooferiin

HDMI-, DVI-, komponenttivideo-, S-Video- ja/tai komposiittivideoliitäntään

Televisio

HDMI-

tai DVI-

liitäntään

DVD-soittimen kytkeminen Dolby Digital- tai DTS-viritinvahvistimeen/vahvistimeen

Eräs DVD-järjestelmän merkittävistä eduista on mahdollisuus kuunnella monia laadukkaita audioformaatteja. Digitaalisten audioformaattien käyttö toki edellyttää, että kotiteatterissa on viritinvahvistin tai prosesori, jossa on halutun formaatin dekooderi. Kytkeminen onnistuu helposti, kun tutustut ensin oheiseen kaavioon. Kun kytket DVD 28 -soittimen optisen tai koaksiaalisen digitaalilähdön viritinvahvistimen/ vahvistimen vastaavaan tuloon, kytke vain toinen vaihtoehdoista, älä molempia.

Kuunnellaksesi DVD-Audio-levyn monikanavaääntä sinun tulee kytkeä DVD 28

-soittimen 6-kanavainen audiolähtö

viritinvahvistimen/vahvistimen vastaavaan analogiseen tuloon.

HUOMIOITAVAA ANALOGISEEN AUDIOON LIITTYEN:

• Jos haluat kuunnella DVD 28 -soitinta monihuonejärjestelmän kummassakin kuunteluhuoneessa, kytke soittimen analoginen

audioähtö

viritinvahvistimen/prosesorin tavalliseen DVD- tai CD-tuloon. (muista kytkeä sekä vasen että oikea kanava).

• Voit tarvittaessa kytkeä analogisen audio-

lähdön

myös televisioon.

• Kun analoginen signaali on tarkoitus syöttää tavalliseen analogiseen viritinvahvistimeen eikä televisioon, kytke analoginen audio-

lähtö

viritinvahvistimen yhteensopivaan

analogituloon.

• Analogista audiolähtöä pitää käyttää myös silloin, kun haluat kuunnella 96 kHz PCM

-äänitettä viritinvahvistimella, joka ei pysty prosessoimaan 96 kHz näytetaajuudella tallennettua ohjelmaa.

HUOMIOITAVAA VIDEOSIGNAALIIN LIITTYEN:

■ Huomaa: Useammilla AV-ohjelmalähteillä

surround-vahvistimesi toimii valitsimena sekä äänelle että kuvalle, ohjaten oikean signaalin kaiuttimille ja televisiolle. Kytke komposiitti- tai S-Video-lähtö soittimesta vahvistimen vastaavaan tuloon ja vahvistimen lähtö televisioon. Tarkempia ohjeita saat vahvistimesi käyttöohjeesta.

■ Huomaa analogisen äänen kanssa:

Äänisignaalin kytkeminen televisioon ei ole välttämätöntä. Jos käytössä on surroundvahvistin ja -kaiuttimet, käännä television äänenvoimakkuus kokonaan pois. Jos haluat katsoa elokuvia ilman, että kytket koko järjestelmäsi virran päälle, audiosignaali täytyy kytkeä myös televisioon.

DVD-soittimen kytkeminen viritinvahvistimeen

Kytke DVD 28 -soitin AV-viritinvahvistimeen tai prosessoriin seuraavalla tavalla. Kytke ensin jokin videolähdöistä (komposiittivideo C,

S-Video D, komponenttivideo E tai HDMI H) AV-viritinvahvistimen vastaavaan

videotuloon. Kytke sitten viritinvahvistimen videomonitorilähtö televisioon. Jos haluat kuunnella DVD-Audio-levyjen monikanavaääntä, sinun pitää kytkeä vielä 6-kanavainen audiolähtö A viritinvahvisti- men/prosessorin vastaavaan analogiseen monikanavatuloon. Näiden formaattien monikanavaääni ei välity lainkaan digitaalisen HDMI-liitännän kautta. Jos viritinvahvistin/prosessori ei ole HDMIyhteensopiva, käytä kytkemiseen DVD-

soittimen optista G tai koaksiaalista digitaalilähtöä F.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Varmista, että

kaikkien järjestelmään kuuluvien laitteiden virta on katkaistuna ennen kaapeleiden irrotusta tai kytkemistä (esimerkiksi DVD 28, viritinvahvistin/prosessori, televisio/näyttö).

Tärkeää tietoa SCART- ja RGB-liitännöistä:

■ DVD-soittimesi on varustettu SCART-liitännällä, jonka voit kytkeä suoraan televisioon.

■ SCART-liitännän kautta kulkee sekä videoettä audiosignaali (stereo L/R).

■ Valitse Setup-asetusvalikosta syöttääkö SCART-liitäntä televisiolle komposiittivideovai RGB-signaalia parhaan mahdollisen kuvalaadun tuottamiseksi.

32 SETUP AND CONNECTIONS

Jos aiot syöttää televisiolle RGB-signaalia, sinun pitää valita televisiosi liitännöistä RGB-yhteensopiva SCART-liitäntä ja DVD-soittimen SCARTliitäntä pitää määritellä syöttämään RGBsignaalia.

Huomaa, että useimmilla televisioilla RGB:n värikylläisyyttä ei voi säätää.

■ RGB-videosignaalin avulla televisiossa voidaan katsella myös NTCS-formaatissa tallennettuja DVD-levyjä (joissa on aluekoodi "0" tai "2").

Digitaalitoiston liitännät

Soittimen optinen ja koaksiaalinen audiolähtö

Työnnä kaapelin päässä oleva liitin varovasti optiseen digitaalilähtöön. Lähdön suojaläppä avautuu työnnettäessä. Kytkentä on tehty oikein, kun kaapeli pysyy kunnolla kiinni ja liittimet istuvat toisiinsa hyvin.

Levy:

DVD

VCD

Tallennusformaatti:

Dolby Digital (AC-3)

Lineaarinen PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS

MPEG (2.0)

MPEG-1 tai CD-DA

Lineaarinen PCM

MP3 MPEG-1 Audio

Layer 3

WMA (Windows Media Audio)

Optinen/koaksiaalinen digitaalilähtö

Dolby Digital -bittivirta (2-5.1 ch) tai PCM (2ch, 48 kHz/16 bit)*

Lineaarinen PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)

DTS-Bittivirta tai ei ääntä *

MPEG-bittivirta (2 kanavaa) tai lineaarinen PCM (2 kanavaa, 48 kHz)

Lineaarinen PCM*

Lineaarinen PCM (44,1 kHz näytetaajuus)

Lineaarinen PCM (44,1–48 MHz, kun

digitaalisignaalin formaatiksi on valittu ”Bitstream” (bittivirta). 48 kHz, kun digitaalisignaalin formaatiksi on valittu ”PCM”.)

Lineaarinen PCM (32–48 kHz)

Hyvä tietää:

■ Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories Licensing Corporation -yhtiön kehittämä koodaustekniikka, joka tukee sekä 2-kanavaista stereota että 5.1-kanavaista surround-ääntä. Tekniikka mahdollistaa monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti levylle.

■ Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn tallennustekniikka. CD-levyt äänitetään 44,1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla. DVD-levyillä käytetään 48 kHz/ 16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin tekniikkaa.

■ Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi ja kytket DVD-soittimen siihen analogisista AUDIO OUT -liittimistä, "Downmix"-toiminnon ansiosta saat täyden hyödyn ProLogicista samoilta DVD-levyiltä, joilla on aito digitaalinen 5.1 Dolby Digital -monikanavaääni ja muilta Dolby Surround-koodatuilta levyiltä.

■ DVD-soitin pystyy syöttämään digitaalista 96 kHz-PCM-audiota 96 kHz:n näytetaajuudella. Joissakin 96 kHz:n näytetaajuudella tallennetuissa DVD-levyissä on kopioinnin estokoodi, mikä estää digitaalisen syötön. Tällöin paras äänenlaatu saavutetaan käyttämällä DVD-soittimen analogisia lähtöliitäntöjä.

TÄRKEÄÄ: Jos surround-prosessorisi tai DA-muuntimesi ei tue 96 kHz:n PCM-audiota, paras äänenlaatu saavutetaan käyttämällä DVD -soittimen analogisia lähtöjä.

Varoitus käyttäessäsi optista/ koaksiaalista digitaalilähtöä:

■ Kun käytät digitaalitulolla varustettua vahvistinta, jossa ei ole Dolby Digital (AC-3) tai DTS-dekooderia varmista, että soittimen audiolähdöksi on valittu "PCM" Digital Output -valikossa. Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby Digital” ja ”DTS”. Jos et tee tätä valintaa, DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa niin suuritasoisen kohinan, että se vahingoittaa korviasi tai kaiuttimiasi.

■ CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

Huomaa:

■ Jotkut ensimmäiset DTS-dekooderit, jotka on suunniteltu ennen DVD-DTS-liitäntää eivät välttämättä toimi kunnolla DVD- ja CD-levyjen DTS-äänellä.

■ Dolby Digital-, DTS- ja Linear PCM -signaalit

kulkevat HDMI-lähdön DVD-Audio ei. Kytke 6-kanavainen audi-

olähtö

taavaan analogiseen monikanavatuloon, jotta voit kuunnella myös tätä formaattia.

viritinvahvistimen/prosessorin vas-

kautta, mutta

Dolby Digital ja DTS

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia, monikanavaisia äänentallennusmenetelmiä, joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaikkiaan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, takaoikea ja kaikkien kanavien yhteinen subwoofer-kanava (merkintä .1). Uusimmat

6.1-kanavaiset Dolby Digital EX- ja DTS ES

-formaatit muodostavat lisäksi yhden (tai kaksi)

takakeskikanavaa surround-kanavien väliin.

Muista, että 5.1-kanavainen Dolby Digital- tai DTS-ääni kuuluu vain kun käytät DVD-soittimen digitaalilähtöä ja soitettava DVD-levy on talletettu Dolby Digital- tai DTS-äänellä.

* Sinun tulee valita Audio-valikon Digital Output

-kohdassa ORIGINAL- tai PCM-vaihtoehto.

DVD-Audio

DVD-Audio-levyjen signaali syötetään vain analogisena. Siksi DVD 28 -soittimen

6-kanavainen audiolähtö

viritinvahvistimen/prosessorin vastaavaan analogiseen monikanavatuloon.

DIGITAALITOISTON LIITÄNNÄT 33

pitää kytkeä

SUOMI

Toiston perusteet

Valmistelu ja lataus

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se liitäntä, johon DVD on kytketty.

2. Paina POWER-näppäintä kytkeäksesi virran päälle. DVD Harman/Kardon -logon pitäisi nyt näkyä ruudulla.Jos logo näkyy epäselvänä tai värittömänä, muuta VIDEO-alavalikon asetukset vastaamaan televisiosi tyyppiä sekä DVDsoittimen ja television välistä kytkentätapaa.

3. Jos kuvaruudussa ei näy videokuvaa eikä harman/kardon-logoa, varmista, että televisiossa on valittuna oikea videotulo (useimmissa televisioissa SCART-liittimen toiminta voidaan määritellä valikoista). Ellet onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai SVideo-liitäntää soittimesta televisiolle nähdäksesi soittimen valikot.Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan.

4. Jos käytössä on surround-vahvistin, kytke siihen virta päälle.

5. Avaa levykelkka OPEN/CLOSE -painikkeella.

6. Aseta levy kelkkaan. Tartu levyyn reunoista äläkä koske kumpaankaan pintaan.Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.Varmista, että levy on kunnolla kelkassa.

■ Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

7. Paina PLAY. Levykelkka sulkeutuu ja toisto alkaa automaattisesti.

■ Kun levykelkka suljetaan OPEN/CLOSE

-näppäimellä, toisto alkaa automaattisesti.

■ Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä ja valitse haluamasi kohta OK-näppäimellä.

Levyn toisto

Kappaleen tai nimikkeen/jakson ohitus

Voit ohittaa CD-levyn kappaleita tai DVD-levyn nimikkeitä/jaksoja sekä eteen- että taaksepäin painelemalla etulevyn SKIP- tai kauko-ohjaimen PREVIOUS- ja NEXT-näppäimiä.

Pikatoisto

1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteentai taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta. Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa nopeutta seuraavassa järjestyksessä: x2,x4, x8, x20, x100. Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä osoittaa valittuna olevan nopeuden.

2. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pikatoiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen yhteydessä, koska AV-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista signaalia pikatoistotiloissa. Ääni kuuluu tavallisten CD-levyjen pikatoiston aikana.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-haku (vain DVD)

1. Paina DVD-levyn toiston aikana PAUSE-näppäintä, jotta toisto keskeytyy ja kuvaruutuun jää pysäytyskuva.

2. Toisto jatkuu kuva kuvalta eteen- tai taaksepäin jokaisella NEXT/STEP- tai PREVIOUS-näppäimen painalluksella.

3. Paina PLAY-näppäintä kun haluat palata normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)

1. Kun DVD-soitin on tauko- tai pysäytyskuvatilassa, voit jatkaa toistoa hidastetusti eteentai taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa näppäintä. Nopeus muuttuu joka painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.

2. Paina PLAY-näppäintä, kun haluat palata normaaliin toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan toiston aikana. Tämä on normaalia DVD-levyjen yhteydessä, koska AV-viritinvahvistimet ja surround-prosessorit eivät pysty käsittelemään digitaalista signaalia hidas toisto -tiloissa.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä toimi levyn alussa. Tämä ei ole DVD-soittimen vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään muihin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuva- kuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi.

34 TOISTON PERUSTEET

Toiston perusteet

Tietoa DivX-videotiedostoista

Tällä DVD-soittimella voi toistaa DivX-videotiedostoja sisältävät levyjä, mutta seuraavat asiat pitää huomioida:

• DivX-tiedoston resoluutio saa olla enintään 720 (leveys) x 576 (korkeus) kuvapistettä.

• Levyllä saa olla tiedostoja ja kansioita yhteensä enintään 999 kpl.

• Virkistystaajuus saa olla enintään 29,97 ruutua sekunnissa.

• Video- ja audio-tiedostot pitää olla asianmukaisesti limittäin.

DivX-videotiedoston nimen lopukkeena pitää olla ”.avi”.

Tekstitystiedoston nimen lopukkeena pitää olla ”.smi”, ”.srt”, ”.sub”(vain Micro DVD) tai ”.ssa”. Muun tyyppiset tekstitystiedostot eivät toistu tällä soittimella. Tekstitystiedoston nimi pitää olla lopuketta lukuunottamatta sama kuin videotiedostolla ja sen pitää sijaita videotiedoston kanssa samassa hakemistossa.

DivX-videotiedostoja sisältävän levyn toisto

Huomioi DivX-tiedoja sisältävistä levyistä seuraavat asiat:

• Vaiheittain tallennettu DVD-levy, jossa on Windows Media Audio -tiedostoja, ei välttämättä toimi tässä soittimessa.

• Soitin ei toista viimeistelemätöntä eli finalisoimatonta levyä.

• DVD-soitin ei toista PC data -tiedostoja.

• Soitin ei toista finalisoimatonta levyä, vaikka tallennus olisi muuten tehty asianmukaisesti.

1. Laita levy levykelkkaan ja sulje levypesä.

2. Avaa kuvaruutuvalikko painamalla kauko-

ohjaimen OSD-näppäintä. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä halutun kansion kohdalle ja paina OK-näppäintä. Näyttöön avautuu valikko kansiossa olevista tiedostoista. Jos haluat palata tiedostovalikosta kansiovalikkoon, siirrä osoitin oikeaan kohtaan ja paina OK-näppäintä.

3. Jos sensijaan haluat käynnistää toiston, siirrä

osoitin nuolinäppäimillä haluamasi tiedoston kohdalle ja paina PLAY-näppäintä.

Voit ohjata DivX-elokuvan toistoa monilla tutuilla toiminnoilla, kuten nopeutettu tai hidastettu toisto eteen- ja taaksepäin.

4. Lopeta toisto painamalla STOP-näppäintä.

Toistotoimintojen käytettävyys riippuu loppujen lopuksi siitä, millä DivX-ohjelmistoversiolla elokuva on tallennettu.

TOISTON PERUSTEET 35

SUOMI

Järjestelmän asetukset

HUOMAA: Ennen 13828 kaukosäätöjär-

jestelmän käyttöä DVD 28:n hallitsemiseksi, paina DVD-painiketta syöttöpainikkeiden ryhmässä kaksitoimintaisissa painikkeissa. Katso toimintoluettelo sivulla 7.

. Tämä aktivoi toissijaiset toiminnot

Oletusasetukset

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän oletusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin käytön aikana.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

DVD 28 -soittimen asetukset tehdään edistyksellisten ja kätevien kuvaruutuvalikoiden avulla. Avaa kuvaruutuvalikko painamalla

kauko-ohjaimen SETUP-näppäintä se kuvaruudulta painamalla näppäintä uudelleen.

Päävalikossa on PLAYER INFORMATION- ja SET-UP-valikot. Ensin mainittu sisältää toistettavana olevaan levyyn liittyviä tietoja ja toimintoja ja jälkimmäisessä on ääneen ja kuvaan liittyviä perusasetuksia, jotka yleensä tarvitsee tehdä vain kerran.

Kummankin valikon vasemmassa reunassa on kuvakkeita, joilla avataan vastaavat alavalikot. Valittuna oleva kuvake näkyy korostettuna, ja voit muuttaa valintaa kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ. Kun korostus on haluamassasi kohdassa, paina OK-näppäintä avataksesi kyseisen alavalikon. Painettuasi OK-näppäintä kuvake muuttuu sävyltään tumman siniseksi ja valikkoikkunan oikeaan puoliskoon ilmestyy kyseisen alavalikon mahdollistamat asetukset.

Valikoissa on useita alavalikoita ja asetuksia, mutta niissä navigointi on helppoa kaukoohjaimen NUOLI- ( iä käyttäen.

Kun haluat muuttaa jotain asetusta, siirrä ensin osoitus sen kohdalle.Valittu asetuskohta näkyy vaalean sinisellä värillä korostettuna ja valikkoikkunan alaosassa olevaan tietokenttään ilmestyy lyhyt ohjeteksti.

Kun seuraavaksi painat OK-näppäintä näyttöön avautuu valikko, jossa on asetuksen vaihtoehtoiset arvot. Siirrä osoitin

Nuolinäppäimillä

vaihtoehdon kohdalle ja hyväksy valinta painamalla OK-näppäintä

KLN M



ja poista

) ja OK-näppäim-

halutun

A Päävalikkorivi B Alavalikkojen kuvakkeet C Asetukset D Tietokenttä

Monet DVD-levyt mahdollistavat asetusvalikoiden avaamisen kesken toiston. Jos levy ei tätä mahdollista, kuvaruutuun ilmestyy valikon sijaan tunnus . Paina tällöin ensin STOP-näppäintä

ja vasta sitten SETUP- tai INFO-näppäintä

Asetusvalikko (SET-UP)

Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvalikon avaaminen.Varmista aluksi, että DVD-soitin on kytketty oikein televisioosi ja että se on kytketty verkkojännitteeseen.Asetustoimenpiteitä varten laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä.

Näpäyttäessäsi SETUP-painiketta pysäytys-, tauko- tai toistotilassa ruudulle ilmestyy asetusvalikko.

Tämä päävalikko kuten muutkin valikot saattavat poiketa tästä käyttöohjeesta kieliasun suhteen riippuen aikaisemmin tehdyistä asetuksista. Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti, joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on esitetty englanninkielisinä.

Kaikki DVD 28 -soittimen ääni- ja kuva-asetukset ja niihin liittyvät säädöt tehdään SET-UP-valikon alavalikoissa.

Järjestelmäasetukset (SYSTEM)

Järjestelmäasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ohjeita.

Huomaa, että kun levyn valikko ehdottaa ENTER:in painamista, sinun tulee painaa

OK-painiketta

Display Language (näytön kieli): Tällä

asetuksella valitset kuvaruutuvalikoiden kielen.

Preferred Subtitle Language (ensisijainen tekstityskieli): Tämän asetuksen mukainen

tekstityskieli aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos haluamasi kieltä ei näy tarjolla olevassa listassa, siirrä osoitin kohtaan OTHER (muut) ja paina OK-näppäintä. Jos kielivaihtoehto näkyy uudessa listassa, siirrä osoitin nuolinäppäimillä sen kohdalle ja paina OK-näppäintä. Huomioi kuitenkin, ettei DVD-levylle välttämättä ole tallennettu haluamaasi kieltä. Voit valita asetukseksi myös ”OFF”, jolloin tekstitys ei näy lainkaan kuvaruudulla.

13828-kaukosäätimessä.

36 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Järjestelmän asetukset

Panel Time-Out (näytön sammutusviive):

Etulevyn näyttö sammuu tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua.

Status Bar Time-Out (työkalupalkin näkymisaika): Työkalurivi poistuu kuvaruudus-

ta tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua. Parental Control (katselunesto): Tämä ase-

tus määrittää salasanan, jota käytät katselunestotoiminnossa eli niin sanotussa lapsilukossa.Tehdasasetuksen mukainen salasana on 1234. Kun olet syöttänyt sen,voit muuttaa katselunestoasetuksia tai salasanaa. Katselunestorajoituksen viisi pääluokkaa ovat ”G” (yleisluokka, taso 2),”PG” (vanhempien opastuksella, taso 4), ”PG13”(yli 13 vuotiaat vanhempien opastuksella, taso 4, ”R” (tiukka rajoitus, taso 6) ja ”NC” (yli 17 vuotiaat, taso 7). DVD-soitin tuntee jopa kahdeksan levynvalmistajan asettamaa katselunestotasoa. Nämä lisätasot mahdollistavat entistä tarkemman kontrollin sen suhteen, mitä kukin yleisö voi katsella.Taso 8: kaikkien DVD-levyjen toisto on sallittu.Tasot 7–2: tavanomaiselle yleisölle ja lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu. Taso 1: lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu, mutta aikuisille ja tavanomaiselle yleisölle tarkoitettuja ohjelmia ei voi toistaa. Noudata valikon ohjeita, kun haluat vaihtaa salasanaa.

Disc Recognition (levyntunnistus):

Toiminnon ollessa käytössä soitin tunnistaa levyn, kun se ladataan soittimeen seuraavan kerran.Tällöin toisto alkaa samasta kohdasta, johon se päättyi viimeksi. Toiminto edellyttää, ettet lopeta toistoa kokonaan ennen levyn poistamista, vaan keskeytät sen vain taukotilaan. Älä myöskään katkaise DVD-soittimen virtaa ennen levyn seuraavaa toistokertaa.DVD 28 pystyy muistamaan kerrallaan jopa viiden DVD-levyn keskeytyskohdan.

PBC Support (toistonohjaustoiminto): Tällä asetuksella voit aktivoida VCD-levyn PBCtoistonohjaustoiminnon (Play Back Control).

Screen Save (näytönsäästäjä):

Näytönsäästäjätoiminto estää kuvan ”palamisen” näyttöön. Jos kytket DVD 28 -soittimen LCD- tai plasmanäyttöön tai videoprojektoriin, suosittelemme tämän toiminnon aktivoimista.

Show Angle Icon (kuvakulmakuvakkeen näyttö): Tämän toiminnon ollessa käytössä

kuvaruutuun ilmestyy erityinen kuvake, kun toistettavana oleva DVD-levy mahdollistaa kuvakulman vaihdon.

Closed Caption (tekstitys): DVD-ohjelmaan on saatettu liittää tekstityksiä, jotka saat näkyviin tällä toiminnolla. Tekstityksien avulla esimerkiksi kuulorajoitteisen on helpompi seurata ohjelmaa. Aktivoi toiminto valitsemalla ase-

ON.

tukseksi

Ääniasetukset (AUDIO)

Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ohjeita. Ääniasetuksiin tehdyt muutokset astuvat voimaan, kun soitin on käynyt ensin pysäytystilassa (STOP).

Preferred Audio Language (ensisijainen kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli

aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos haluamasi kieltä ei näy tarjolla olevassa listassa, siirrä osoitin kohtaan OTHER (muut) ja paina OK-näppäintä. Jos kielivaihtoehto näkyy uudessa listassa, siirrä osoitin nuolinäppäimillä sen kohdalle ja paina OK-näppäintä. Huomioi kuitenkin, ettei DVD-levylle välttämättä ole tallennettu haluamaasi kieltä.

Digital Output (digitaalinen lähtö): Jos äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa digitaalisen 5.1-surround-dekoodauksen (Dolby Digital tai DTS), valitse asetukseksi ”BITSTREAM”. Tällöin soitin syöttää audiosignaalin aina alkuperäisessä formaatissaan. Jos äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa vain stereo- ja/tai Pro Logic -toiston, valitse asetukseksi ”PCM”, jolloin soitin syöttää audiosignaalin vain PCMformaatissa (DTS-ohjelman toisto ei onnistu lainkaan).

PCM Limit (PCM-rajoitus): DVD 28 on yhteensopiva sekä 48 kHz että 96 kHz näytetaajuuden kanssa, mutta kaikki vanhemmat AV-viritinvahvistimet tai surround-prosessorit eivät. Jos AV-viritinvahvistimesi tai surround-prosessorisi EI tunnista 96 kHz näytetaajuudella koodattua signaalia, valitse asetukseksi 48 kHz. Jos laitteistosi on yhteensopiva korkeamman näytetaajuuden kanssa, valitse asetukseksi 96 kHz nauttiaksesi mahdollisimman tarkasta äänentoistosta. AVR 138 pystyy käsittelemään 96 kHz signaaleja. Huomaa: Kopiosuojausten takia DVD 28 ei toista esimerkiksi joidenkin DTS-audio-CD-levyjen 96 kHz/24 bit -tarkkuudella tallennettua pakkaamatonta PCM-signaalia. Jos

SETUP -valikon Digital Output -asetukseksi on

PCM ja toisaalta PCM Limit -asetukseksi

valittu on valittu

96KHZ, ääntä ei kuulu lainkaan.

Sen sijaan näyttöön ilmestyy teksti

MUTE. (CGMS on lyhenne sanoista Copy

AUDIO

CGMS

General Management System ja tarkoittaa ketjukopioinnin hallintajärjestelmää). Jos näyttöön ilmestyy tämä viesti, muuta PCM Limit asetukseksi

48KHZ. Tämän jälkeen kuulet

ääniraidan hieman pienemmällä resoluutiolla.

Dynamic Range (Dynamiikan rajoitus):

Tällä toiminnolla voit hyödyntää joissakin Dolby Digital -tallenteissa olevaa dynamiikanrajoitusta. Toiminto vaimentaa voimakkaimpia ääniä, mutta säilyttää hiljaisten äänien kuuluvuuden ja ohjelman vaikuttavuuden entisellään. Hienovaraisen kompression ansiosta voit kuunnella ohjelmaa ilman, että yllättävät tasohuiput häiritsisivät naapureita voimakkuudellaan. Voit valita toiminnon vaikutuksen kolmesta eri vaihtoehdosta:

MAXIMUM: Äänen alkuperäistä dynamiikaa

• ei rajoiteta lainkaan.Valitse tämä vaihtoehto, jos voit kuunnella ohjelmaa niin lujaa kuin haluat.

MEDIUM: Äänen dynamiikkaa rajoitetaan

• hiukan, jotta voimakkaimmat äänet eivät toistu aivan alkuperäisellä voimakkuudella.

MINIMUM: Äänen dynamiikkaa rajoitetaan

• eniten, jotta voimakkaimmat äänet toistuvat mahdollisimman hillitysti.

Voit vapaasti kokeilla eri vaihtoehtoja koska tahansa. Huomioi lisäksi, että monissa viritinvahvistimissa/prosessoreissa on vastaava toiminto, joka on usein nimetty yökuuntelutilaksi (Night Mode). Tällöin sinun ei tarvitse käyttää DVD 28:n dynamiikan rajoitustoimintoa, joten valitse asetukseksi

MAXIMUM.

SUOMI

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 37

Järjestelmän asetukset

DVD-Audio-signaali syötetään analogisena. Digitaalinen PCM-, Dolby digital- ja DTS-signaali syötetään sensijaan digitaalisten audiolähtö-

jen

kautta.

Delay Unit (viiveasetuksen yksikkö): Tällä asetuksella valitaan yksikkö, jonka mukaan soitin laskee tarvittavat viivelukemat

ADJUSTMENTS -valikkoa varten.

AUDIO

Tehdasasetuksena yksikkö on ’Feet’ (jalka), mutta voit vaihtaa yksiköksi myös ’Meter’ (metri).

Bass Management (bassonhallinta): Tämä asetus aktivoi

AUDIO ADJUSTMENTS

-valikon bassonhallinta-asetukset, joilla puolestaan optimoidaan analogisten audio-

lähtöjen

kautta tapahtuva DVD-Audio-

toisto.Vaihtoehtoja on kolme:

On: Tehdasasetus. Jos

• viritinvahvistimessa/prosessorissa on 6-kanavainen tulo, jonka bassonhallintaa ei voida säätää sen omilla toiminnoilla, valitse DVD 28 -soittimen asetukseksi

On(käytössä).

Hienosäädä toisto tämän jälkeen soittimen

AUDIO ADJUSTMENTS -valikon

bassonhallinta-asetuksilla.

Bypass: Jos viritinvahvistimessa/

• prosessorissa on 6-kanavainen tulo, jonka bassonhallintaa (kaiuttimien kokoluokka, lähtötasot ja viiveajat) voi säätää sen omilla toiminnoilla, DVD 28 -soittimen bassonhallinta-asetukseksi kannattaa valita

Bypass (ei käytössä). Hienosäädä toisto

tämän jälkeen viritinvahvistimen/prosessorin bassonhallinta-asetuksilla.

Stereo: Jos viritinvahvistimessa/

• prosessorissa ei ole 6-kanavaista tuloa, valitse asetukseksi

Stereo. Tällöin ohjelma

syötetään kaksikanavaisena analogisesta

audiolähdöstä

, jonka voi puolestaan kytkeä viritinvahvistimen yhteensopivaan analogituloon. Viritinvahvistimen ominaisuuksista riippuen kaksikanavainen ohjelma voidaan muokata monikanavaiseksi viritinvahvistimen surround-toiminnoilla.

Alavalikko äänisäätöihin (AUDIO ADJUSTMENT)

Tässä valikossa säädetään bassonhallintaasetukset 6-kanavaisen audiolähdön signaalia varten. Säädettäviä asioita ovat kaiuttimien kokoluokka, lähtötasot ja viiveajat. Säätö kannattaa tehdä huolella, jotta DVDAudio-levyt soivat mahdollisimman hyvin, vaikka viritinvahvistimessa ei olisikaan vastaavia säätöjä 6-kanavaista tuloa varten.

Tärkeää tietoa: Voit valita, käytätkö monikanavaliitännän bassonhallintasäätöihin viritinvahvistimen vaiko DVD 28 -soittimen asetuksia. Suositeltavinta on käyttää viritinvahvistimen toimintoja ja valita DVD-soittimen

AUDIO SETUP -valikon Bass Management -aetukseksi Bypass (ei

käytössä). Jos käytät säätöihin DVD 28:n toimintoja, muista poistaa viritinvahvistimen omat vastaavat bassonhallinta-asetukset käytöstä, tai muuta sen kokoluokka-asetuksiksi ’Large’ sekä taso- ja viiveasetuksiksi ’0’. Jos toisaalta kyseiset asetukset vaikuttavat monikanavatulon lisäksi viritinvahvistimen muihinkin tuloliitäntöäihin, jätä asetukset ennalleen. Tutustu huolella viritinvahvistimen omiin käyttöohjeisiin ja etsi tarvittaessa lisätietoja valmistajan verkkosivuilta.

Jos viritinvahvistimessa/prosessorissa ei ole 6-kanavaista analogituloa, valitse

SETUP -valikon BassManagement

-asetukseksi Stereo, ja kytke analoginen

audiolähtö

viritinvahvistimen

kaksikanavaiseen analogituloon. Ennenkuin jatkat DVD 28 -soittimen audio-

asetusten säätöä, kannattaa viritinvahvistimen asetukset kirjoittaa muistiin ainakin kaiuttimien kokoluokan, lähtötasojen ja viiveaikojen osalta. Hyödynnä muistiinpanojasi jatkosäätöjä tehdessäsi.

Avaa SETUP-asetusvalikko painamalla

. Siirrä osoitin



kohtaan

SETUP-näppäintä nuolinäppäimillä

AUDIO ADJUSTMENTS ja paina

OK-näppäintä

AUDIO

AUDIO SETUPS -alavalikko sisältää

seuraavat asetukset kutakin kaiutinkanavaa kohden. Syötä kullekin asetukselle sopivat arvot seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin aluksi säädettävän kaiutinkanavan kohdalle

nuolinäppäimillä

näppäintä

, jotta näyttöön avautuu pudo-

KLM N



. Paina OK-

tusvalikko vaihtoehtoisine arvoineen. Siirrä



osoitin nuolinäppäimillä

sopivan

arvon kohdalle ja hyväksy valinta painamalla

lopuksi OK-näppäintä

Kaiuttimen kokoluokka- ja etäisyysasetukset muuttuvat pareittain sekä vasemman ja oikean etukaiuttimen osalta että vasemman ja oikean surround-kaiuttimen osalta (näitten asetusten avulla soitin laskee tarvittavat viiveajat). Kun siis muutat kaiutinparin toisen kaiuttimen asetuksia, myös toisen kaiuttimen asetukset muuttuvat vastaavalla tavalla. Siksi on erittäin tärkeää, että kaiutinparin molemmat kaiuttimet ovat samanlaisia ja että niiden etäisyys kuuntelupisteestä on sama.

Speaker Size (kaiuttimen kokoluokka):

Kaiuttimen kokoluokka-asetus on osa bassonhallintajärjestelmää. Sen perusteella ratkeaa, mitkä äänet syötetään satelliittikaiuttimiin ja mitkä subwooferiin. Huomioi, ettei kokoluokka viittaa kaiuttimen ulkomittoihin, vaan sen kykyyn toistaa matalia taajuuksia. Täyden kaistan toistavia kokoaluekaiuttimia pidetään tässä yhteydessä suurina (Large). Jos kaiutin ei sen sijaan pysty toistamaan alle 100 hz taajuuksia, sitä pidetään pienenä (Small). Jos kotiteatterissasi kaiutinsarjassa on verrattain pienikokoiset satelliittikaiuttimet ja subwoofer, yleensä satelliittikaiuttimien kokoluokaksi tulee valita

Small. Valitse kokoluokaksi Large vain

varmistuttuasi siitä, että kaiuttimet pystyvät toistamaan erittäin matalia ääniä.

Subwoofer-kohdassa määrität rajataajuuden, jota matalammat äänet syötetään vain sub- woofer-lähtöön (Subwoofer Output). Rajataajuutta korkeammat äänet syötetään muiden kaiuttimien lähtöihin. Valitse se rajataajuuden arvo, joka on lähimpänä pieniksi (SMALLasetus) määrittelemiesi kaiuttimien taajuusvasteen matalinta taajuutta. Kaiuttimien taajuusvaste ilmoitetaan normaalisti niiden käyttöohjekirjassa tai arvokilvessä. Tiedustele lukemaa tarvittaessa kaiuttimen valmistajalta.

38 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Järjestelmän asetukset

Delay (viive)

Output Level (lähtötaso)

Lähtötason säätö on olennainen osa kaikkien surround-järjestelmien säätöä. Tasonsäätö on erityisen tärkeää suorituskykyisessä DVD-Audiojärjestelmässä, sillä oikeat lähtötasot takaavat, että kuulet äänet oikeista suunnista oikealla voimakkuudella.

HUOMAA: Surround-kanavien toimintaperiaate ei ole kaikille kotiteatterijärjestelmän omistajille aivan selvä asia, sillä jotkut olettavat virheellisesti, että jokaisesta kaiuttimesta pitää kuulua ääntä jatkuvasti.Tosiasiassa suurimman osan ajasta surround-kaiuttimet ovat hiljaa tai niistä kuuluu vain vähän ääniä. Niistä on nimittäin tarkoitus kuulua ääniä vain kohdissa, joihin elokuvan ohjaaja tai äänisuunnittelija on erityisesti halunnut lisätä tilantuntua tai erikoistehosteita tai luoda illuusion liikkeen jatkumisesta huoneen poikki. Kun siis lähtötasot on säädetty oikein, surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-kanavien äänenvoimakkuuden liiallinen nosto saattaa tuhota kiehtovan elokuvateatterimaisen tai konserttisalimaisen äänivaikutelman.

Alunperin DVD-soittimen kaikkien kanavien tasoasetuksena on ’0 dB’. Jos tasoasetuksia pitää mielestäsi muuttaa, kokeile ensimmäisenä lukemia, jotka on säädetty AV-viritinvahvistimesi valikoihin 5.1-kanavaisia surround-toimintatiloja varten (esimerkiksi Dolby Pro Logic II

-toimintatila).

Kuva-asetukset (VIDEO)

Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ohjeita.

Aspect Ratio (kuvasuhde): Valitse kuvasuhteeksi perinteinen (4:3) tai laajakuva (16:9) televisiosi tyypin perusteella.

Kun HDMI-lähtö valikoituu automaattisesti näyttölaitteen ominaisuuksien perusteella. Voit halutessasi vaihtaa asetusta käsisäätöisesti.

Video Standard (videonormi): Tämä asetus määrittää DVD-soittimen syöttämän videosignaalin formaatin (esimerkiksi NTSC, PAL tai SECAM). Jos sinulla on moninormitelevisio,valitse asetukseksi ’AUTO’, jotta kuvanlaatu on aina automaattisesti mahdollisimman hyvä.

Video Output (videolähtö): Valitse videolähdöksi S-Video, Component (komponenttilähtö) tai SCART. SCART-liitäntä sopii useimmille televisioille, komponenttilähtö puolestaan monille LCD- tai plasmanäytöille sekä projektoreille.

Scan Type (kuvanmuodostustapa): Voit valita komponenttivideolähdöstä syötetävälle signaalille progressiivisen tai lomitetun kuvanmuodostustavan.Valinta pitää tehdä näyttölaitteen suorituskyvyn perusteella. S-

Video-

tävät aina normaalia perinteistä videosignaalia, joka sopii kaikkiin televisioihin ja näyttöihin. Scan type -asetukselle on valittavana kaksi vaihtoehtoa:

Progressive (progressiivinen): Valitse tämä asetus, jos televisio/näyttö on yhteensopiva vähintään 480p-signaalin kanssa. Progressiivinen kuvanmuodostus on mahdollista, jos näyttölaitteessa on HDTV Ready -tunnus.Tällaisia näyttöjä ovat esimerkiksi lähes kaikki suuret LCD- ja plasmatelevisiot.

Interlaced (lomitettu): Valitse tämä asetus,jos televisiossa/näytössä on komponenttivideotulo (Y/Pr/Pb), mutta se ei ole yhteensopiva korkean virkistystaajuuden tai teräväpiirtosignaalin kanssa.

HUOMAA:

1. Voit muuttaa Scan Type -asetusta vain silloin, kun Video Output -asetukseksi on valittu ’Component’.

2. Jos olet epähuomiossa valinnut Video Output

-asetukseksi ’Component’ ja Scan Type

-asetukseksi ’Progressive’, vaikka näyttölaite ei toimi komponenttivideovideolähdöstä syötettävällä progressiivisella signaalilla (Y/Pr/Pb), palauta Scan Type -asetukseksi ’Interlaced’ painamalla P/I-näppäintä Näyttö vilkkuu hetken osoituksena kuvanmuodostustavan muuttamisesta.

Scart Output (scart-lähtö): Valitse SCARTlähdön syöttämä videosignaalityyppi. Suosittelemme RGB-vaihtoehtoa, joka soveltuu useimmille televisioille.

ja komposiittivideolähtö3syöt-

on käytössä, kuvasuhde

Video Adjustment (kuvansäätö): Tällä asetuksella aktivot testikuvatoiminnon (Test Screen). Säädä testikuvan avulla ensin television/näytön kuva asianmukaiseksi. Hienosäädä sitten DVD-soittimen videolähdön Brightness(kirkkaus), Sharpness- (terävyys) ja Black Level

-asetus (musta väri) sopivaksi. Siirrä osoitin säädet-tävän kohdan ”+” tai ”–” -kuvakkeen kohdalle ja painele OK-näppäintä korostaaksesi tai vaimentaaksesi kyseistä asetusta. Kohdan vieressä oleva palkki havainnollistaa muutosta. Poistu kuvansäätövalikosta siirtämällä osoitin kohtaan ”DONE” ja painamalla sitten OK-näppäintä.

DivX Subtitle (DivX-videon tekstitys): Tällä asetuksella valitset DivX-videotiedoston tekstityskielen.

Valikon avulla saat henkilökohtaisen DivX Video On Demand (VOD) -koodin.

Henkilökohtaisen koodin avulla voit vuokrata ja ostaa videoelokuvia DivX VOD (Video On Demand) -palvelusta. Lue lisää verkko-osoitteesta www.divx.com/vod. Noudata sivuilla olevia ohjeita, lataa haluamasi elokuva tietokoneeseesi ja tallenna se lopuksi levylle, joka sopii tähän DVD-soittimeen. Huomioi, että DivX VOD -palvelun kautta ladattuja elokuvia voi katsella vain tällä soittimella.

Saat henkilökohtaisen DivX VOD -koodisi seuraavalla tavalla: siirrä osoitin DivX-kuvakkeen kohdalle ja paina OK-näppäintä.

HDMI Settings (HDMI-asetukset): Tässä valikkokohdassa näkyy HDMI-lähdön syöttämän videosignaalin perustiedot. Kun DVD 28 on kytketty näyttölaitteeseen HDMI-

lähdön

resoluutiosta, johon näyttö parhaimmillaan yltää. Tiedon avulla DVD 28 säätää videolähdön signaalin sopivaksi, ja valituksi tullut resoluutio näkyy tässä valikkokohdassa.Voit halutessasi laskea resoluutiota käsisäätöisesti.Tekemäsi muutokset pysyvät voimassa, kunnes katkaiset DVD 28 -soittimen tai näyttölaitteen virran. Kun virta kytketään uudelleen, DVD 28 säätyy taas näytöstä saamansa tiedon perusteella automaattisesti. Huomioi, että näyttölaitteen tulee olla yhteensopiva HDMI-signaalin kanssa. Sama koskee esimerkiksi viritinvahvistinta, jos DVD 28 on kytketty näyttöön sen kautta

kautta, se saa automaattisesti tiedon

SUOMI

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 39

Testikuva

Testikuvan käyttö

Aktivoi kuvaruutuvalikosta testikuvatoiminto ja säädä sen avulla televisiosi asetukset sopiviksi. Värillisillä pystypalkeilla näet seuraavat asiat:

■ Oikea värikylläisyys.

■ Palkkien oikea väri, josta näkee, että oikea

videoformaatti on käytössä. Värien tulisi olla vasemmalta oikealle musta, valkoinen, keltainen, syaani (turkoosi), vihreä, magenta (purppura), sininen ja punainen.

■ Terävät värirajat ilman pehmenemistä. S-Video on komposiittivideota terävämpi, RGB terävin kaikista.

■ Television värisuotimen laatu. Palkkien reunoissa ei saisi näkyä pystysuuntaista ryömimistä. SVideolla ja RGB:llä ongelmaa ei yleensä esiinny.

Harmaasävyillä ja mustalla ja valkoisella alueella värien alapuolella voit säätää kirkkauden ja kontrastin optimaalisiksi. Katso kappale "Televisiokuvan säätäminen".

Väripalkit

Harmaasävyt

100% mustavalko-kentät

Television säätö testikuvan avulla

Voit suorittaa nämä säädöt jo tässä vaiheessa tai vasta sitten, kun olet tehnyt muut asetukset.

Kirkkaussäätö:

1. Käännä television värikylläisyys nollille niin,

että kaikki ruudulla olevat palkit näkyvät mustavalkoisina.

2. Säädä kontrasti mahdollisimman alas niin, että

voit vielä nähdä harmaasävypalkiston kaikki palkit erillisinä ja selvästi.

3. Säädä kirkkaus niin, että kaikki harmaasävy-

palkit näkyvät. Vasemmanpuoleisimman palkin tulee olla musta eikä harmaa, mutta seuraavan jo selvästi erottuva tummanharmaa. Jokaisen palkin tulee olla vasemmanpuoleista vaaleampi ja koko palkiston mustasta valkoiseen ulottuva.

Kontrastisäätö:

1. Säädä kontrasti niin, että näet kirkkaan valkoisen palkin oikealla alhaalla ja syvän mustan vasemmalla. Optimaalinen kontrastiasetus riippuu omista mieltymyksistä ja television ympäristön kirkkaudesta.

2. Jos valkoisen palkin kirkkaus ei enää lisäänny kontrastia lisäämällä tai kun valkoisen Harman/Kardon-tekstin ääriviivat alkavat hehkua yli mustalle taustalle ja tekstin terävyys kärsii selvästi, kontrasia on säädetty liikaa. Vähennä kontrastia kunnes ongelmat häviävät ja videokuva näyttää silti realistiselta.

3. Jos katsot televisiokuvaa niin, että ympärillä on normaalia päivänvaloa, säädä kontrastilla televisiokuva vastamaan ympäristön valoisuutta. Näin silmät eivät rasitu katsottaessa kuvaa. Kontrastia voidaan vähentää kun televisiota katsotaan hämärässä, samalla myös terävyys yleensä paranee selvästi.

4. Keskellä ruutua olevassa harmaasävypalkistossa tulee näkyä jokainen palkki selvästi erillään. Ellei näin ole,palaa kirkkaus- ja kontrastisäätöihin ja tee vain pieniä hienosäätöjä kerrallaan saadaksesi kuvan optimaaliseksi.

Värikylläisyyden/värisävyn säätö:

1. Kun kirkkaus ja kontrasti on säädetty kohdalleen, nosta värikylläisyys takaisin sopivalle tasolle. Säädä värikylläisyys sellaiseksi, että värit ovat voimakkaat, mutta eivät yliampuvat. Jos värikylläisyyttä on liikaa, televisiosta riippuen värit eivät enää muutu kirkkaammiksi värikylläisyyttä lisäämällä tai väripalkiston joku palkki on toista leveämpi. Tässä tapauksessa värikylläisyyttä pitää vähentää. Tarkista värikylläisyys lopuksi sopivalla videomateriaalilla, jossa on luonnollisia värejä kuten ihmisihoa, kukkia, hedelmiä, vihanneksia ja muita elämässä eteentulevia asioita.

2. Jos televisiosi on varustettu värisävyn säätötoiminnolla (useimmissa eurooppalaisissa televisioissa toiminto on käytettävissä vain NTSC-ohjelman kanssa, ei PAL-ohjelman), sävytä kuvan värimaailmaa lämpimämmäksi käyttäen hyväksi harmaasävypaletin alla olevaa suurta valkoista palkkia. Jokaisella katsojalla on oma näkemys siitä, millainen sävy on juuri sopiva, sillä jotkut pitävät lämpimistä, jotkut taas hieman kylmemmistä värisävyistä. Säädä kuvaa siten, että valkoisen palkin sävy miellyttää juuri sinua.

Terävyyden säätö

Toisin kuin voisi ajatella, kuva näyttää usein terävämmältä ja selkeämmältä, kun terävyysasetusta ei ole säädetty aivan maksimiarvoonsa. Vähennä television terävyysasetusta (Sharpness) ja DVD 28:n Video Adjustment -valikon vastaavaa Edges-asetusta, jos testikuvan harmaiden palkkien välissä näkyy valkoisia rajaviivoja.

Reuna-alueen säätö

Testikuvaa ympäröivän ruudukon avulla pystyt arvioimaan projektiotelevisioiden reuna-alueiden kuvanlaatua. Usein on kuitenkin niin, että kuvaa ei tältä alueelta pysty säätämään itse, vaan säätö on teetettävä huollossa. Projektiotelevision kuvan reuna-alueiden säätäminen on erittäin monimutkaista ja vaatii siten erityisosaamista ja kokemusta.Taitamaton säätö vain huonontaa lopputulosta. Jos et saa kuvaa moitteettomaksi tavallisilla asetuksilla, ota yhteys television valtuutettuun huoltopalveluun.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat säädöt, siirrä



osoitin nuolinäppäimillä

Video

Adjustment -valikon alaosassa näkyvään kohtaan

’Done’ ja paina OK-näppäintä

. Ruutuun

ilmestyy nyt jälleen tavallinen kuvaruutuvalikko.

Paina seuraavaksi SETUP-näppäintä

, jotta kuvaruutuvalikko poistuu ruudusta. Soitin on nyt normaalissa toimintatilassa, joten voit ryhtyä nauttimaan ensiluokkaisesta DVD- ja CD-toistosta!

40 TESTINÄYTTÖ

Soitinvalikko (PLAYER)

Toistotietovalikko (PLAYER INFORMATION)

PLAYER INFORMATION -toistotietovalikosta näet monia levyntoistoon liittyviä perustietoja ja voit muuttaa jonkin verran toistotilaa.Avaa valikko

painamalla INFO-näppäintä

Avaa toistotietovalikon alavalikot seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin nuolinäppäimillä



haluamasi alavalikon kuvakkeen

kohdalle ja paina sitten OK-näppäintä Huomioi, että monet alavalikoiden tiedot ovat näkyvissä vain tarkastelua varten. Niihin tarvittavat muutokset pitää tehdä varsinaisissa asetusvalikoissa.

PLAYBACK INFO -alavalikko

(toistotiedot): Tässä valikossa on perustietoja toistettavasta levystä ja valittuna olevasta toistotilasta. Voit muuttaa tässä yhteydessä ainoastaan jatkuvan toiston tilaa (REPEAT).

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi,

esimerkiksi DVD-Video.

■ Disc ID (levyn tunnus): Levylle mahdollisesti

tallennettu nimi, esimerkiksi elokuvan nimi.

■ Playlist (toistolista): Jos soittimessa on

DVD-levy, rivillä lukee ”Disc’s order” (levy määrittää toistojärjestyksen), sillä DVD-levy ei mahdollista erityisen toistolistan ohjelmointia.

■ Repeat (jatkuva toisto): Rivillä näkyy

valittuna oleva jatkuvan toiston tila. Jos jatkuva toisto ei ole käytössä, rivillä näkyy ’Off’.

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi.

■ Disc ID (levyn tunnus): Levylle mahdollisesti

tallennettu nimi.

■ Aspect Ratio (kuvasuhde): Tällä rivillä

näkyvät sekä ohjelman alkuperäinen kuvasuhde että soittimen toiminnoilla valittu kuvasuhde.Voit muuttaa DVD 28:n kuvasuhdease-

VIDEO SETUP -valikossa, (sivu

tuksia

19). Huomioi, että ohjelma saattaa olla tallennettuna levylle sekä laajakuvaversiona (16:9) että perinteisellä kuvasuhteella (4:3).

■ Video Standard (kuvanormi): Tällä rivillä

näkyy kuvanormi, jolla ohjelma on tallennettu. Yleensä kuvanormina on PAL (Suomi kuuluu käyttöalueeseen 2), mutta joissakin rajoittamattoman käyttöalueen DVD-levyissä kuvanormina on NTSC.

■ Scan Type (kuvanmuodostustapa): Tällä

rivillä näkyvät sekä ohjelman alkuperäinen kuvanmuodostustapa (Progressive eli progressiivinen tai Interlaced eli lomitus) että soittimen toiminnoilla valittu kuvanmuodostustapa. Voit muuttaa DVD 28:n kuvanmuodostusase-

VIDEO SETUP -valikossa,

tuksia (sivu 39).

■ Audio Resolution (äänisignaalin laatu):

Tällä rivillä näkyy äänisignaalin näytetaajuus ja siirtonopeus.

■ Audio Format (Ääniraidan formaatti):

Ääniraidan formaatti voi olla esimerkiksi Dolby Digital 5.1 tai PCM.

■ Video Bit Rate (kuvan siirtonopeus):

Videosignaalin siirtonopeus voi olla jopa 10 Mb/s. Lukema vaihtelee toiston aikana riippuen ohjelman tuotannossa tehdyistä kuvanpakkausratkaisuista.Vastaavasti lukemaa ei näy lainkaan, kun toisto on taukotilassa tai lopetettu kokonaan.

Kun olet nähnyt haluamasi tiedot, poista toistotietovalikot kuvaruudusta painamalla

INFO-näppäintä

normaaliin toistotilaan.

. Soitin asettuu nyt

Työkalurivin käyttö

Voit avata toiston aikana kuvaruutuun työkalurivin, jossa on hyödyllisiä toistotilaan liittyviä tietoja ja toimintoja. Avaa työkalurivi

painamalla STATUS-näppäintä Työkalurivillä näet käytössä olevan toistotilan ja voit vaihtaa toistettavaa nimikettä,jaksoa tai kappaletta. Voit lisäksi hakea sopivan toistokohdan aikalukeman perusteella.

• Title (nimike): Vasen numero osoittaa

toistettavana olevan nimikkeen ja oikea nimikkeiden kokonaismäärän.

• Chapter (jakso): Vasen numero osoittaa

toistettavana olevan jakson ja oikea jaksojen kokonaismäärän.

• Toistotilakuvake: Kuvake osoittaa

parhaillaan käytössä olevan toistotilan, kuten

toisto

• TIME (toistoaika): Tällä rivillä lukee valittu

oleva aikanäyttötapa.Aikanäyttöön liittyvää kellolukemaa voit puolestaan hyödyntää esimerkiksi sopivan toistokohdan hakemisessa seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin

nuolinäppäimillä

kohdalle, jolloin numerot vaihtuvat viivoiksi. Syötä seuraavaksi numeronäppäimillä aikalukema, josta haluat aloittaa toiston.Paina lopuksi OK-näppäintä nistyy halutusta kohdasta.

• Aikapalkki: Aikapalkki osoittaa havain-

nollisesti, kuinka pitkälle toisto on edennyt. Palkki kasvaa toiston edetessä.

• Time Display Type (aikanäyttötapa): Voit

valita aikanäyttötavan seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin nuolinäppäimillä



sitten haluamasi aikanäyttötapa OKnäppäintä

ovat Title Elapsed (nimikkeen kulunut aika), Title Remaining (nimikkeen jäljellä oleva aika), Chapter Elapsed (jakson kulunut aika) sekä Chapter Remaining (jakson jäljellä oleva aika). Huomioi, että tämä valinta vaikuttaa työkalurivin lisäksi soittimen etulevyn

näyttöön

, tauko1tai pysäytys 0.

M N



TIME-riville oikeaan kohtaan. Valitse

painelemalla. Vaihtoehdot



aikalukeman

, jotta toisto käyn-

KLM N

SUOMI

PROGRAM-alavalikko (toistolistan

ohjelmointi): Tämä alavalikko ei ole käytössä, kun toistettavana on DVD-levy.

DISC INFO -alavalikko (levytiedot):

Tässä valikossa näkyy levyyn liittyviä tietoja. Mahdolliset muutokset pitää tehdä SETUPasetusvalikoissa, jossa voit muuttaa DVD 28:n asetuksia esimerkiksi kuvasuhteen tai kuvanmuodostustavan osalta, (sivu 39).

SOITINVALIKKO (PLAYER) 41

CD-levyn toisto

CD-levyjen toistoa ohjataan monilla samoilla toiminnoilla kuin DVD-levyjä, mutta merkittäviä erojakin on. Kun lataat soittimeen CD-levyn, DVD 28 avaa kuvaruutuun automaattisesti PLAYER INFORMATION -toistotietovalikon. Työkalurivivalikot eivät sen sijaan ole käytettävissä.CD-levyn toistonohjaukseen on käytettävissä monipuolinen joukko lisätoimintoja, kuten satunnaistoisto ja soittolistojen käyttö.

Toistotietovalikko (PLAYER INFORMATION)

PLAYER INFORMATION -toistotietovalikosta näet monia levyntoistoon liittyviä perustietoja ja voit muuttaa jonkin verran toistotilaa.Avaa valikko



haluamasi

painamalla INFO-näppäintä

Toistotietovalikossa on kolme alavalikkoa, jotka voit avata seuraavalla tavalla.Siirrä osoitin ensin

nuolinäppäimillä

alavalikon kuvakkeen kohdalle ja paina sitten

OK-näppäintä

. Huomioi, että monet alavalikoiden tiedot ovat näkyvissä vain tarkastelua varten. Niihin tarvittavat muutokset pitää tehdä varsinaisissa asetusvalikoissa.

PLAYBACK INFO -alavalikko

(toistotiedot): Tässä valikossa näkyvät perustiedot toistettavasta levystä ja valittuna olevasta toistotilasta.

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi,

esimerkiksi CDDA (Compact Disc Digital Audio).

■ Audio (ääni): Ääniraidan perustyyppi,

yleensä ’Stereo’.

■ Playlist (toistolista): Voit kuunnella CD-

levyn ääniraidat alkuperäisessä järjestyksessä tai ohjelmoida toistojärjestyksen paremmin tilanteeseen sopivaksi. Soittolistaan ei tarvitse ohjelmoida kaikkia levyn kappaleita. Vaikka tällä rivillä näkyy valittuna oleva toistotapa, asetukseen tehtävät muutokset pitää tehdä

PROGRAM-alavalikossa, (katso jäljempänä

olevaa lukua).

■ Repeat (jatkuva toisto): Kun haluat

aktivoida jatkuvan toistotilan, siirrä osoitin tälle riville ja paina OK-näppäintä Vaihtoehtoiset jatkuvan toiston tilat ovat Repeat 1 (yhden kappaleen jatkuva toisto), Repeat All (kaikkien kappaleiden jatkuva toisto) ja Repeat Off (ei jatkuvaa toistoa).

■ Random (satunnaistoisto): Kun haluat

aktivoida satunnaistoistotilan, siirrä osoitin

tälle riville ja paina OK-näppäintä

. Jokainen painallus kytkee satunnaistoiston joko päälle tai pois.

■ Track List (kappaleluettelo): Luettelossa

näkyy levyllä olevat kappaleet.Voit valita toistettavan kappaleen seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin nuolinäppäimillä



halutun kappaleen kohdalle ja käynnistä

sen toisto painamalla OK-

PLAY-näppäintä

PROGRAM-alavalikko (toistolistan ohjel-

tai

mointi): Tässä valikossa voit ohjelmoida tois-

PROGRAM -valikkoa voi hyödyntää

tolistan. vain CD-levyjen kuuntelussa.

■ Disc (levy): Toistettavan levyn tyyppi.

■ Audio (ääni): Ääniraidan perustyyppi,

yleensä ’Stereo’.

■ Playlist (toistolista): Voit kuunnella CD-

levyn ääniraidat alkuperäisessä järjestyksessä

Disc’s order) tai ohjelmoida

( toistojärjestyksen paremmin tilanteeseen sopivaksi (

Programmed order).

Valitse haluamasi asetus siirtämällä ensin osoitin tähän kohtaan ja paina sitten OK-

näppäintä

. Jos valitset ohjelmoidun toistojärjestyksen, näyttöön ilmestyy toistojärjestyslista. Muuta kappaleiden toistojärjestystä seuraavalla tavalla.Valitse kappale



numeronäppäimillä

seuraavaan kohtaan nuolinäppäimellä

ja siirrä osoitin



Voit siirtyä toistolistalla tarpeen mukaan



nuolinäppäimillä

. Huomioi, että voit ohjelmoida saman kappaleen vain yhteen kohtaan toistolistalle. Jos kuitenkin haluat kuunnella kappaleen moneen kertaan toistolistan soidessa, hyödynnä jatkuvan toiston toimintoa (Repeat). Kun olet ohjelmoinut koko toistolistan, käynnistä se painamalla PLAY-

näppäintä

3M.

Disc Information -alavalikko:

Tämä valikko sisältää kappaleen ja toistotavan perustiedot sekä aikanäytön. Valikko on käytettävissä vain CD-levyä kuunneltaessa.

Valikkoikkunan yläosassa näkyvät samat tiedot

Playback Info -alavalikossa. Näitä

kuin ovat levytyyppi, audioformaatti, soittolista, jatkuva soitto ja satunnaissoitto. Ikkunan alaosassa näkyvät vielä seuraavat lisätiedot.

■ Track (kappalenumero):Vasen numero

osoittaa toistettavana olevan kappaleen ja oikea kappaleiden kokonaismäärän.

■ Toistotilakuvake: Kappalenumeron oikealla

puolella näkyvä kuvake osoittaa käytössä olevan toistotilan.

■ Time (toistoaika): Tämä osio käsittää kolme

riviä:

• Track Elapsed: Kappaleen kulunut tai

jäljellä oleva toistoaika.

• Disc Elapsed: Levyn kulunut tai jäljellä

oleva toistoaika.

• Aikapalkki: Aikapalkki osoittaa

havainnollisesti, kuinka pitkälle levyn toisto on edennyt.

Voit vaihtaa näyttötapaa kuluneen tai jäljellä olevan ajan välillä seuraavalla tavalla.Siirrä ensin

osoitin nuolinäppäimillä



’Track Elapsed’ tai ’Disc Elapsed’ ja paina sitten

OK-näppäintä

. Näyttötila muuttuu joka

painalluksella. Huomioi, että tämä valinta vaikut-

taa myös soittimen etulevyn näyttöön Aikanäyttöön liittyvää kellolukemaa voit

hyödyntää esimerkiksi sopivan toistokohdan hakemisessa seuraavalla tavalla. Siirrä ensin

osoitin nuolinäppäimillä



aikalukeman kohdalle. Syötä seuraavaksi



numeronäppäimillä

aikalukema, josta

haluat aloittaa toiston. Paina lopuksi OK-

näppäintä

, jotta toisto käynnistyy

halutusta kohdasta. Poista valikot lopuksi kuvaruudusta painamalla

INFO-näppäintä

. Soitin asettuu nyt

normaaliin toistotilaan.

kohtaan



42 CD-LEVYN TOISTO

CD-levyn toisto

Tietyn kappaleen valinta

Avaa PLAYER INFORMATION -valikko





kuvaruutuun painamalla INFO-näppäintä Siirrä osoitin nuolinäppäimillä Track-riville kappalenumerokohtaan, syötä kappalenumero numeronäppäimillä paina lopuksi OK-näppäintä kappale alkaa nyt soida.

Voit vaihtaa CD-levyltä soitettavaa kappaletta myös toiston aikana yksinkertaisesti syöttämällä

numeronäppäimillä

numeron. Voit liikkua yksitellen kappaleiden välillä milloin tahansa painamalla Skip DWN (Siirry

alas)/ Skip Up (Siirry ylös) painikkeita

67N. Kun painat DWN tai SKIP-näppäintä 6

ensimmäisen kerran, soiva kappale alkaa alusta. Seuraavilla painalluksilla toisto alkaa edellisten kappaleiden alusta.

Huomaa: Jos toistettavana on JPEG-, MP3- tai Windows Media -tiedostoja sisältävä levy, näytössä oleva valikko on erilainen.

Jatkuva toisto (Repeat Play)

DVD 28 mahdollistaa useita tapoja kuunnella jatkuvasti haluttuja CD-levyn osia.

• Repeat Program: Soittolista soi jatkuvasti,

kunhan Playlist-asetukseksi on aiemmin valittu ’Programmed Order’.

• Repeat 1 Track: (CD, VCD, MP3 ja WMA);

Soiva kappale tai tiedosto soi yhä uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn Repeat- ja 1-ilmaisin palavat ja kuvaruutuvalikossa näkyy

-tunnus.

• Repeat Disc: (CD, VCD, MP3, WMA ja JPEG);

Koko levy soi yhä uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn Repeat- ja All- ilmaisin palavat ja kuvaruutuvalikossa näkyy

REPEAT ALL -tunnus.

• Repeat Folder: (MP3,WMA ja JPEG);

Kansion kaikki tiedostot toistetaan yhä uudestaan, kunnes toisto lopetetaan erikseen. Etulevyn Repeat H -ilmaisin palavaa ja kuvaruutuvalikossa näkyy

FOLDER -tunnus.

• Repeat A–B: Levystä valittu väli A–B soi yhä

uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen (Lue lisäohjeet jäljempää).

Jatkuvan toistotavan valinta (Ei koske välin A–B jatkuvaa toistoa):

Käynnistä levyn toisto ja paina kauko-ohjaimen

REPEAT-näppäintä

tunnus jatkuvan toiston aktivoitumisen merkiksi. Voit vaihtaa jatkuvan toiston toimintatapaa

REPEAT-näppäintä

haluat lopettaa jatkuvan toiston, painele



REPEAT

’Off’.



REPEAT 1



-näppäintä, kunnes valittuna on

KL M N

. Haluttu

halutun kappaleen

REPEAT

. Näyttöön ilmestyy

painelemalla. Kun

Välin A–B jatkuva toisto

CD-levystä valittu väli A–B soi yhä uudelleen ja

uudelleen, kunnes toisto lopetetaan erikseen. Merkitse väli A–B levyn toiston aikana seuraa-

valla tavalla:

1. Paina kauko-ohjaimen A–B-näppäintä

kohdassa, josta haluat toistettavan välin alkavan. Kuvaruutuvalikon oikeaan yläkulmaan ilmestyy jatkuvan toiston tunnus sekä aloituskohdan tunnus

2. Paina A–B-näppäintä

kohdassa, johon haluat toistettavan välin loppuvan.Väli A–B on nyt määritetty ja sen toisto käynnistyy samantien.

3. Kun haluat lopettaa välin A–B jatkuvan tois-

ton, paina vielä kerran A–B-näppäintä

A-.

uudelleen

Satunnaistoisto (Random Play)

DVD 28 toistaa halutessasi CD-levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. Toisto loppuu, kun levyn kaikki kappaleet on kertaalleen toistettu.

Aktivoi satunnaistoisto painamalla kaukoohjaimen RANDOM-näppäintä kytkeytyy päälle tai pois joka painalluksella.

Kun satunnaistoisto on aktivoituna, RANDOM- ilmaisin J palaa etulevyn näytössä



. Toiminto



Videopiirin kytkeminen pois käytöstä (Video Off)

CD-levyä toistettaessa ei aina ole tarkoituksenmukaista pitää kuvaruutunäyttöä aktivoituna, eikä kuvaruutuvalikoita tarvita läheskään jokaisen kuuntelukerran yhteydessä.Video- ja audiopiirit eivät ole sähköisessä yhteydessä toisiinsa, mutta tarkat musiikinkuuntelijat saattavat silti haluta kytkeä DVD 28:n videopiirin kokonaan pois toiminnasta musiikinkuuntelun ajaksi. Näin pystytään eliminoimaan pienimmätkin häiriömahdollisuudet video- ja audiopiirien väliltä.

TARKEÄ TIETO: Etenkin plasmatelevisiota käytettäessä kannattaa videopiiri kytkeä pois toiminnasta, jotta vältytään kuvan kiinnipalamisen riskiltä.

Voit kytkeä videopiirin pois toiminnasta myös CD-levyn toiston aikana painamalla V.OFF-



näppäintä

haluat kuvan taas kuvaruutuun. Kun videopiiri ei ole toiminnassa, etulevyn näytössä palaa V.OFF- ilmaisin G. Huomioi, että videopiiri kytkeytyy automaattisesti päälle, jos DVD 28:n virta välillä katkaistaan ja laite otetaan taas uudelleen käyttöön.

. Paina näppäintä uudelleen,kun

SUOMI

CD-LEVYN TOISTO 43

MP3-, Windows Media- ja JPEG-tiedostojen toisto

MP3-, Windows Media- ja JPEGtiedostojen toisto

DVD 28 pystyy toistamaan CD-ROM-levylle tallennetut MP3- ja Windows Media 8 (WMA)

-äänitiedostot sekä JPEG-kuvatiedostot. Lisäksi soitin toistaa Kodak Picture CD -levylle tallennetut kuvatiedostot. Samalla levyllä voi olla useantyyppisiä tiedostoja.

DVD 28 -soittimeen sopivat tiedostot:

• MP3-äänitiedostot: MP3 on suosittu

ääniformaatti, jonka kehitti Motion Picture Experts Group osaksi MPEG-1 -videoformaattia. MP3-koodaus pakkaa äänitiedostot niin tehokkaasti, että levylle mahtuu merkittävästi enemmän musiikkia kuin käytettäessä tavallista pakkaamatonta CDlevyjen ääniformaattia. MP3-tiedostomuotoa käytetään yleisesti esimerkiksi ladattaessa äänitiedostoja internetistä tietokoneen kiintolevylle. Huomioi,että MP3-tiedostot toimivat DVD 28 -soittimessa vain, jos koodauksessa ei ole käytetty salausta tai muuta toiston estävää koodausta.Varmistu lisäksi aina siitä, että tekijänoikeus- ja muut lupa-asiat ovat kunnossa, kun ryhdyt luomaan omia CD-ROM-levyjä MP3- tai muine tiedostoineen. Mp3-formaatista on liikkeellä useita versioita, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi koodaustavan tai siirtonopeuden suhteen, eivätkä kaikki ole yhteensopivia DVD 28

-soittimen kanssa. Yhteensopivuutta ei voi taata, vaikka levy tuntuisi toimivan moitteettomasti tietokoneessa.Tämä on aivan normaali ilmiö eikä siten ole merkki toimintahäiriöstä. Jos levylle on tallennettu sekä tavallisia CD-audiotiedostoja että MP3-tiedostoja (tai WMA-tiedostoja), DVD 28 toistaa vain levyn CD-audiotiedostot.

• WMA-äänitiedostot: WMA (Windows Media

Audio) on ääniformaatti, jonka kehitti Microsoft Player -toteutustaan varten.WMA-tiedostot pystytään pakkaamaan jopa MP3-tiedostoja tehokkaammin äänenlaadun pysyessä edelleen hyvänä. Siten levylle mahtuu entistä enemmän musiikkia. Windows Media -tiedostoista on liikkeellä monia eri versioita, joista DVD 28 tunnistaa vain sellaiset, joiden tiedostonimen lopukkeena on ”wma”. Lisäksi tiedosto pitää olla koodattu Windows Media Series 8

-formaatissa.

• JPEG-kuvatiedostot: JPEG-kirjainyhdistelmä

tarkoittaa pakattua valokuvatiedostotyyppiä, jonka kehitti Joint Photographic Experts Group. Useimiten tiedostonimen lopukkeena on ”jpg”. Digitaaliset still-kamerat ja skannerit tuottavat kuvansa usein tässä formaatissa ja lisäksi JPEG-kuvia voi luoda tietyin edellytyksin myös videomateriaalista. Tietokoneen kiintolevyltä JPEG-kuvat voi tallentaa kätevästi esimerkiksi CD-ROM-levyille katseltaviksi muilla laitteilla.

Corporation omaa Windows Media

MP3-, WMA- ja JPEG-tiedostoja sisältäviä levyjä toistettaessa DVD 28:n valikot poikkeavat hieman tavallisten DVD- ja CD-levyjen valikoista. Kun lataat levyn soittimeen, kuvaruutuun avautuu aluksi PLAYER INFORMATION -valikko.

Valikossa näkyy lista levyllä olevista pääkansioista. Lisäksi oikeassa yläkulmassa näkyy kulunut toistoaika. Aikanäytön toimintatapaa ei voi muuttaa eikä hakuja voi tehdä aikalukeman perusteella.

MP3- tai WMA-äänitiedostojen toisto

MP3- ja WMA-äänitiedostoja sisältävissä levyissä voi olla jopa yli 200 kappaletta. Levyn sisällön hahmottaminen onnistuu helpommin ja kappalevalintojen tekeminen on katevintä tehdä kuvaruutuvalikoiden avulla etulevyn pienen näytön sijaan. WMA-tiedostojen osalta etulevyn näytössä näkyvät vain kappalenumero ja kulunut toistoaika.

WMA-tiedoston siirtonopeuden tulee olla välillä 64–320 kb/s ja MP3-tiedostojen vastaavasti 32–320 kb/s.

• Valitse kansio (jos niitä on) seuraavalla tavalla.



tai

Siirrä osoitin nuolinäppäimillä haluamasi kansion kohdalle ja paina OK-näp-

päintä

• Valitse kappale seuraavalla tavalla.Siirrä

osoitin nuolinäppäimillä haluamasi kappaleen kohdalle ja käynnistä sen toisto painamalla joko OK-näppäintä

PLAY-näppäintä

MP3/WMA-tiedostoja toistettaessa osa CD/DVDlevyjen ohjainnäppäimistä toimivat totuttuun tapaan:

• Siirry seuraaviin kappaleisiin painamalla

SKIP-/UP-näppäintä

• Siirry edellisiin kappaleisiin painamalla

SKIP- /DWN-näppäintä

• Keskeytä toisto hetkeksi painamalla PAUSEnäppäintä PLAY-näppäintä toiston kokonaan, paina STOP-näppäintä

5M.

3M.

7N.

6N.

4M. Jatka toistoa painamalla

3M. Kun haluat lopettaa

• Käynnistä pikasiirto eteenpäin SEARCHnäppäimellä näppäimellä painamalla PLAYSTOP-näppäintä

• Hidastettu toisto ei ole mahdollista MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

• Voit hyödyntää satunnaistoistotoimintoa tavallisen CD-levyn tapaan.Voit aktivoida satunnaissoiton myös MP3/WMA-tiedoston soidessa painamalla RANDOM-näppäintä



• Käynnistä jatkuva toisto MP3/WMA-tiedoston soidessa painamalla kauko-ohjaimen REPEAT-

näppäintä

tilaa painelemalla REPEAT-näppäintä uudelleen. Vaihtoehdot ovat ’Repeat 1’ (yhden tiedoston jatkuva toisto), ’Repeat All’ (kaikkien tiedostojen jatkuva toisto) ja ’Repeat Folder’ (kansiossa olevien kappaleiden jatkuva toisto). Lopeta jatkuva toisto painamalla näppäintä vielä kerran.Välin A–B jatkuva toisto ei ole mahdollista MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

TIETOA MP3- ja WMA-TOISTOSTA

• Toiston aikana etulevyn näytössä ja kuvaruutuvalikossa näkyy kappaleen kulunut toistoaika. Muita aikalukemia ei näyttöihin saa MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

• DVD 28 toistaa vain tavallisia ja asianmukaisesti koodattuja MP3- ja WMA-tiedostoja. Muuntyyppisiä internetin kautta ladattavia pakattuja audiotiedostoja ei voida toistaa tällä soittimella.

• MP3- ja WMA-formaatista on liikkeelle useita eri versioita, jotka kaikki eivät ole yhteensopivia tämän soittimen kanssa. Lisäksi CD-Rlevyjen tallennuksessa ilmenevät eroavaisuudet saattavat aiheuttaa sen, ettei levy toistu tässä soittimessa, vaikka levy toimisikin tietokoneessa.Tämä on aivan normaali ilmiö eikä siten ole merkki toimintahäiriöstä.

• Jos levylle on tallennettu sekä tavallisia CDaudiotiedostoja että MP3- ja WMA-tiedostoja, DVD 28 toistaa vain levyn CD-audiotiedostot. Tiedostonumerot saattavat silti näkyä näytössä.

• Jos levylle on tallennettu MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja useassa tallennusrupeamassa, DVD 28 ei välttämättä tunnista jälkimmäisissä rupeamissa tallennettuja tiedostoja. Näin käy varsinkin silloin, kun levy on finalisoitu eli viimeistelty ensimmäisen tallennusrupeaman jälkeen.

7Mja taaksepäin SEARCH- 6M. Lopeta pikasiirto

3M, PAUSE-4M

5M.



. Voit vaihtaa jatkuvan toiston

tai



44 MP3-, WINDOWS MEDIA- JA JPEG

MP3-, Windows Media- ja JPEG-tiedostojen toisto

• Jos levyllä on useita kansioita, voit toistaa ja tarkastella kerrallaan vain yhdessä olevia tiedostoja. Valitse siis ensin kansio ja käynnistä sen toisto Play-

näppäintä

johonkin toiseen kansioon, toimi seuraavalla tavalla.Avaa ensin kantakansio siirtämällä osoitin sen kohdalle nuolinäppäimillä painamalla sitten OK-näppäintä seuraavaksi osoitin haluamasi kansion kohdalle ja avaa se painamalla OK-

näppäintä tiedosto ja käynnistä sen toisto Playnäppäimellä

• MP3- ja WMA-äänitiedostot toistetaan aina stereotilassa.

• MP3- ja WMA-äänitiedostoja ei voi liittää soittolistoihin.

• Voit avata levyn tietoikkunan seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä

KLM NDISC INFO -kuvakkeen

kohdalle ja paina OK-näppäintä Jos levylle on tallennettu ID3-tag-tunnisteita ja toistettavana on MP3-tiedosto, näyttöön ilmestyvät seuraavat tiedot: kappaleen, esittäjän ja albumin nimi, julkaisuvuosi, musiikkityyli ja mahdolliset lisätiedot. WMA- ja JPEG-tiedostoja toistettaessa näyttöön ilmestyy vain tiedoston nimi.

JPEG-kuvatiedostojen toisto

DVD 28 pystyy toistamaan JPEG-muodossa tallennetut still-kuvat. Kun lataat soittimeen JPEG-kuvia sisältävän levyn, JPEG-ilmaisin A syttyy etulevyn näyttöön toisto käynnistyy.

Voit kääntää ruudussa näkyvää JPEG-kuvaa

ANGLE-näppäimellä toimintaperiaatteella. Ensimmäisellä ANGLEnäppäimen

nykyisen asennon tunnuksen, joka on yleensä ’+0’. Kun painat ANGLE-näppäintä sekunnin kuluessa uudelleen, kuva kääntyy 90° myötäpäivään ja ruudussa näkyy uutta asentoa vastaava tunnus ’+90’. Kuva kääntyy jokaisella

ANGLE-näppäimen

myötäpäivään. Voit tarkastella yksityiskohtia suurentamalla

JPEG-kuvaa ZOOM-näppäimellä siirtämällä suurennuskohtaa nuolinäppäimillä

KLM N

3Mtai OK-

painamalla. Kun haluat siirtyä

. Valitse kansiosta haluamasi

3M.



, ja kuvatiedostojen

seuraavalla

painalluksella näet kuvan

painalluksella 90°







. Siirrä

Kansion sisältöä voi tarkastella kätevästi pienoiskuvien avulla seuraavalla tavalla. Paina D.MENU-näppäintä pienoiskuvavalikko avautuu näyttöön. Siirrä osoitin nuolinäppäimillä kuvatiedoston kohdalle ja avaa kuva täyskokoiseksi painamalla lopuksi

OK-näppäintä





haluamasi

, jotta

SUOMI

MP3-, WINDOWS MEDIA- JA JPEG 45

Ongelmien ratkaisuja

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laitteen virta ei kytkeydy päälle • Virtakytkennässä on vikaa • Tarkista virtajohdon kunto. Varmista, että pistorasia on toiminnassa

Levyntoisto ei käynnisty • Levy on ladattu soittimeen väärin • Laita levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin.Levyn tulee asettua

oikeassa asennossa sille tarkoitettuun syvennykseen

• Vaihda levy oikean tyyppiseksi

• Tarkista, että toistettava levy tai tiedosto on CD, CD-R,CD-RW, DivX, VCD, MP3, WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW (standardi) DVD-Audio tai DVD-Video. Muut levytyypit ja tiedostot eivät ole yhteensopivia tämän soittimen kanssa

• Älä käytä levyjä, joiden aluekoodi on väärä

• Käytä vain levyjä, joiden aluekoodi on 2 (’Region 2’) tai jotka ovat aluekoodivapaita (’Open Region’ tai ’Region 0’)

• Muuta katselunestotoiminnon asetusta

• Ohita katselunesto salasanalla tai muuta katselunestoasetusta

Kuvaa ei näy • Kytkennöissä on vikaa • Tarkista kaikki videokytkennät

• Signaalin kulkuun liittyvät asetukset • Tarkista television ja viritinvahvistimen tuloasetukset eivät ole sopivia

• Käytösssä on progressiivinen videolähtö • Käytä progressiivista videolähtöä vain, kun televisio on yhteensopiva.

Vaihda signaalityyppi sopivaksi

(progressiivinen tai lomitettu kuvanmuodostustapa).

• Videopiiri on kytketty pois käytöstä • Kytke videopiiri toimintaan painamalla (Video Off -asetus) (sivu 43).

• HDMI-liitäntä näyttölaitteeseen, joka ei ole HDCP-yhteensopiva. Irrota HDMI-kaapeli ja käytä kytkemiseen jotain HDCP-yhteensopiva muuta audio- ja videokytkentätapaa, (sivut 31 ja 32).

Ääntä ei kuulu • Kytkennöissä on vikaa • Tarkista kaikki audiokytkennät

• Digitaalisen audiosignaalin asetukset • Tarkista digitaalisen audiosignaalin asetukset eivät ole sopivia

• DVD-levyä toistetaan nopeutettuna tai • Ääntä ei kuulu DVD-levyn nopeutetun ja hidastetun toiston aikana hidastettuna

• Surround-viritinvahvistin ei hyväksy • Käytä analogista äänilähtöä audiosignaalia, jonka formaatti on ’96 kHz PCM’.

• Toistettavana on DVD-Audio-levy, • Kytke 6-kanavainen audiolähtö mutta soittimesta ei ole kytketty viritinvahvistimeen/vahvistimeen analogista audiolähtöä.

Pikasiirron aikana kuvassa on häiriöitä • MPEG-2-formaatin ominaisuus • Pikasiirron aikana DVD-kuvassa esiintyy yleensä aina häiriöitä.

DVD-levyä toistettaessa jotkut • Toiminto ei ole käytettävissä kyseisessä • Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja käyttötilanteesta (esimerkiksi kauko-ohjaimen näppäimet eivät toimi ja tilanteessa kappaleen ohitus). Kyseinen levy ei välttämättä mahdollista toiminnon näyttöön ilmestyy tunnus (Lue myös käyttöä lainkaan (esimerkiksi kappaleen suoravalinta) jäljempänä oleva ohje)

Kuvaruutuvalikon kieli on väärä • Kuvaruutuvalikon kieliasetus ei ole • Muuta kuvaruutuvalikon kieliasetusta

sopiva

Kuvaruutuun ilmestyy tunnus • Toiminto ei ole käytettävissä kyseisessä • DVD-levyn sisältö estää toiminnon käytön kyseisessä tilanteessa

tilanteessa

Kuvasuhde on väärä • Valittuna oleva kuvasuhdeasetus ei sovi • Muuta kuvasuhdeasetus sopivaksi

katseltavaan ohjelmaan

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla • Paristot ovat heikot • Vaihda paristot uusiin

• Infrapunasignaali ei pääse esteen takia • Poista esteet infrapunalähettimen ja -anturin välistä. Asenna kauko-ohjaimen lähettimestä ohjattavan järjestelmään tarvittaessa erillinen infrapuna-anturi laitteen anturiin.

Levyn kopiointi videokasetille ei onnistu • Levy on kopiosuojattu • Monissa DVD-levyissä on estotoiminto, joka estää levyn kopioimisen

Soitin ei hyväksy salasanaa • Yrität syöttää väärän salasanan • Lopeta levyn toisto. Pidä

on kytketty • HDMI-liitäntääAei voi käyttää, jos näyttö ei ole

videokasetille

näyttö alkaa vilkkua. Tämä toimenpide palauttaa salasanan ja kaikki asetukset tehdaslukemiin.

P/I-näppäintä

V.OFF-näppäintä

tai analoginen audiolähtö9.

CLEAR-näppäintä

painamalla

painettuna, kunnes



46 ONGELMIEN RATKAISUJA

Tekninen erittely laitteelle AVR 138

Vahvistin

Stereotila Jatkuva keskimääräinen teho (FTC)

40 W/kanava,20 Hz - 20 kHz: @ < 0,07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna, 8 ohmia kuorma

Viisikanavainen surround-tila Virta yksittäiselle kanavalle , kaikki kanavat ajetaan samanaikaisesti

Vasen/oikea etukanava: 30 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 ohmia

Keskikanava: 30 W, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 ohmia

Surround-kanavat: 30 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 ohmia kuormalla

Tuloherkkyys/Sovitus:

lineaarinen (High Level) 200 mV/47 k ohmia Häiriöetäisyys (IHF-A) 95 dB Surround-järjestelmän kanavaerotus

Analoginen dekoodaus

(ProLogic jne.) 40 dB

Dolby Digital (AC-3) 55 dB

DTS 55 dB Taajuusvaste

@ 1W (+0 dB, -3 dB) 10 Hz - 100 kHz Korkein hetkellinen

virransyöttökyky (HCC) ±25A TIM-särö Ei mitattavissa Nousunopeus 16 µsec

Muutosnopeus 40 V/µsec

FM-viritin

Viritystaajuus 87,5-108,0 MHz Pienin antennisignaali IHF: 1,3 mV/13,2 dBf Häiriöetäisyys Mono/stereo: 70/65 dB (DIN) Särö Mono/stereo: 0.15/0.3% Stereoerottelu 35 dB @ 1 kHz Selektiivisyys ±400kHz: 70dB Peilitaajuusvaimennus 80 dB Välitaajuusvaimennus 90 dB

AM-viritin

Viritystaajuus 522–1620 kHz Häiriöetäisyys 45 dB Pienin antennisignaali kehäantenni: 500 µV Särö 1 kHz, 50 % modulaatio: 0,8 % Selektiivisyys ±10 kHz: 30 dB

Video-osa

Värijärjestelmät PAL/NTSC Tulotaso/Sovitus 1 Vp-p/75 ohmia Lähtötaso/Sovitus 1 Vp-p/75 ohmia Taajuusvaste 10 Hz - 8 MHz (-3 dB)

Yleistä

Sähköntarve AC 230V/50Hz Tehonkulutus 72 W lepotilassa,

enintään 580 W (Kaksi kanavaa käytössä)

Mitat (enintään):

Leveys 440 mm Korkeus 165 mm Syvyys 385 mm Paino 9,6 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon on reksiteröity tavaramerkki.

Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic”ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories Inc:n tavaramerkkejä.

Valmistettu US-lisenssillä. Patenttinumerot: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380;5 978 762; 6 487 535; 7,003,467 ja muut US- ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty tai haettu. DTS,DTS Digital Surround, ES, ja Neo:6 ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS logot ovat DTS Inc:n tavaramerkki. © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Logic 7 on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Lexicon,Inc.

TEKNISET TIEDOT 47

SUOMI

Tekninen erittely DVD 28

Soitettavat levyformaatit: Levyformaatit: DVD-Video, DVD-Audio, DVD+WR, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, DivX,

VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG ja CD-RW. Levyn halkaisija voi olla 12 cm tai 8 cm. Aluekoodi:Vain DVD Movie -levyt, joiden aluekoodi on 2 tai 0. DVD:n kerroksellisuus: yksipuolinen/yksikerros-, yksipuolinen/kaksikerros-, kaksipuolinen/yksikerros- ja kaksipuolinen/kaksikerros-levyt, Audioformaatit: DVD-Audio MLP Lossless,Linear PCM, MPEG,Windows Media Still-kuvaformaatti: JPEG

Värijärjestelmä: PAL/NTSC

HDMI™-lähtö: Video: 576p,720p, 1080i

HDMI Version 1.0 -yhteensopiva HDCP Version 1.1 -yhteensopiva

Komposiittivideolähtö: 1 V p-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus S-Video-lähtö Y/kirkkaus: 1 V p-p / 75 ohmia, negatiivinen tahdistus

C/väri: 0,286 V p-p

Komponenttivideolähtö: Y: 1Vp-p / 75 ohmia, negatiivinen tahdistus

Cr: 0,7Vp-p / 75 ohmia Cb: 0,7 Vp-p / 75 ohmia

Lähtevän analogiäänen taso: 2 Vrms max Taajuusvaste: DVD (lineaarinen PCM): 2 Hz – 22 kHz (48 kHz näytteistys)

2 Hz – 44 kHz (96 kHz näytteistys)

CD: 2 Hz – 20 kHz

Häiriöetäisyys (SNR): 105 dB (A-painotettu) Dynamiikka: DVD: 100 dB (18 bittiä) / 105 dB (20 bittiä)

CD/DVD: 96 dB (16 bittiä)

THD/1kHz: DVD/CD: 0,0025 % Huojunta ja värinä: alle mittausrajan Sähköntarve: 100 – 240 V, 50 ~ 60 Hz Energiankulutus: 1 W (valmiustila), 13 W (enintään) Mitat (L x K x S): 440 mm x 50 mm x 285 mm Paino: 4,0 kg

9, Dolby Digital ja DTS

Syvyysmitta sisältää myös nupit ja liittimet. Korkeusmitta sisältää jalat ja kotelon. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Harman Kardon ja Harman International ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorprated. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. Dolby, Dolby Digital, ProLogic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä. Valmistettu US-lisenssillä. Patentti nro: 5 451 942 & ja muut US- ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty tai haettu. DTS ja DTS Digital Out ovat

rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS logot ja symbolit ovat DTS Inc:n tavaramerkkejä. © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Windows ja WMAx ovat Microsoft Corporation -yhtiön omistamia tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing LLC. DivX, DivX Certified sekä niihin liittyvät logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DivX Networks, Inc.Niiden käyttö on sallittu lisenssillä. Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jonka omistaa Macrovision Corporation -yhtiö yhteistyötahoineen.

Tätä teknologiaa voi käyttää vain Macrovision Corporation -yhtiön valvonnassa ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajattuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation päätä toisin. Suojauksen kiertäminen ja purkaminen on kielletty.

48 TEKNISET TIEDOT

SUOMI

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Partnumber: CQX1A1382Z

Harman kardon System 13828 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual