Harman kardon System 13828 User Manual [fi]
Järjestelmä 13828
Open/Close
DVD 28
AUDIO/VIDEO
AVR 138 Audio/Video vastaanotin
DVD 28 Digitaalinen monitoiminen levysoitin
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
SUOMI
Sisältö
2
AVR 138
3 Turvallisuusohjeita
3 Pakkauksen purku
4 Kauko-ohjaimen toiminnot
(AVR 138/DVD 28)
8 Etulevyn säätimet
10 Takalevyn liitännät
12 Asennus ja kytkennät
12 Audiolaitteiden kytkeminen
13 Videolaitteiden kytkeminen
14 Järjestelmän säätäminen
14 Ensimmäinen käynnistys
14 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset
14 Ohjelmalähteen asetukset
15 Kaiutinasetukset
16 Surround-tilojen asetukset
16 Configuring the Surround Off
(Stereo) Modes
16 Stereo-Direct (Bypass) Mode
16 Viiveajan asetukset
17 Yökuuntelutilan asetukset
17 Lähtötasojen säätäminen
19 Käyttö
19 Peruskäyttö
19 Ohjelmalähteen valinta
19 Kuulokkeiden käyttö
19 Surround-tilakaavio
20 Digitaalinen ääni
21 Digitaaliohjelmalähteen valinta
21 Digitaalitilan ilmaisimet
21 Surround-toimintatilatunnisteet
22 Yökuuntelutila
22 Äänittäminen
22 Lähtötasojen hienosäätö
23 6-kanavainen tuloliitäntä
23 Näytön kirkkauden säätö
23 Muistinvarmennus
23 Virittimen käyttö
24 RDS-järjestelmän käyttö
25 Vianetsintäkaavio
25 Suorittimen tehdasasetusten palautus
DVD 28
26 Termejä
27 Ominaisuudet ja pakkauksen sisältö
28 Etulevyn säätimet
29 Etulevyn näyttö
30 Takalevyn liitännät
31 Asennus ja kytkennät
31 DVD-soittimen kytkeminen suoraan
televisioon
31 DVD-soittimen kytkeminen Dolby
Digital- tai DTS-viritinvahvistimeen/
vahvistimeen
33 Digitaalitoiston liitännät
34 Toiston perusteet
34 Valmistelu ja lataus
34 Levyn toisto
35 Tietoa DivX-videotiedostoista
36 Järjestelmän asetukset
36 Oletusasetukset
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Vakuutamme omalla vastuullamme,että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten
standardien mukainen:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
07/08
36 Asetusvalikko (SETUP)
36 Järjestelmäasetukset (SYSTEM)
37 Ääniasetukset (AUDIO)
38 Alavalikko äänisäätöihin
(AUDIO ADJUSTMENT)
39 Kuva-asetukset (VIDEO)
40 Testikuva
40 Testikuvan käyttö
40 Television säätö testikuvan avulla
41 Soitinvalikko (PLAYER)
41 Toistotietovalikko
(PLAYER INFORMATION)
41 Työkalurivin käyttö
42 CD-levyn toisto
44 MP3-, Windows Media- ja JPEG-tiedosto-
jen toisto
46 Ongelmien ratkaisuja
47 Tekniset tiedot
48 Tekniset tiedot
HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja
valmistettu käyttäen hyväksi useimmille
DVD-levyille koodattua alueinformaatiota (Region
Management Information). Soittimella voi toistaa
vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu
aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodiinformaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos
levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.
2 SISÄLLYS
Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin
ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.
ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.
ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.
1
– (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.
0
– (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.
0
– (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.
Turvallisuusohjeita
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA KOTELOA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
Tärkeää tietoa turvallisuudesta
1. Lue nämä ohjeet
2. Säilytä nämä ohjeet
3. Huomioi kaikki varoitukset
4. Seuraa kaikkia ohjeita
5. Älä käytä laitetta veden lähellä
6. Puhdista vain kuivalla liinalla
7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia.Asenna
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten
pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden
laitteiden, lähellä.
9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun
pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja
kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara
on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana
olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi ,kysy
sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.
10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai
puristumiselta, erityisesti pistokkeiden,jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto
eroaa laitteesta.
11. Käytä vain valmistajan spesifioimia
liitteitä/lisävarusteita.
12. Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemää tai laitteen mukana
myytävää kärryä, jalustaa, tripodia,kannatinta
tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen
liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi
kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta.
13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta
ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään
aikaan.
14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille
huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan,kun laite on
vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten
virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle
on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi
normaalisti, tai se on pudotettu.
15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai
loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä
täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu
laitteen päälle.
16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin
AC-verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon
pistoke AC-pistorasiasta.
17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi
pysyä valmiiksi käytettävänä.
Älä altista pattereita liialliselle
kuumudelle, kuten auringonvalolle,
tulelle tai sen kaltaiselle.Vilkkuva
valo, jossa on nuolenpääsymboli
tasasivuisen kolmion sisällä, on tarkoitettu
käyttäjän varoittamiseen eristämättömästä
“vaarallisesta jännitteestä” tuoteissa,mikä voi
johtaa sähköiskuihin.
Tasasivuisessa kolmiossa oleva
huutomerkki on tarkoitettu tärkeistä
käyttö –ja ylläpito-ohjeista (huolto)
tuotteen mukana olevassa
kirjallisuudessa, ilmoittamiseen käyttäjälle.
VAROITUS: Pienentääksesi tulipalon tai
sähköiskun riskiä, älä altista tätä laitetta sateelle
tai kosteudelle.
Älä avaa laitteen koteloa
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen
aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen
sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Sijoituspaikka
■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat
laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.
■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on
riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan
varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on
riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen
asentaa tuuletin.
■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.
■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,
suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmityslaitteen läheisyyteen.
■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.
■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai
aseta esineitä suoraan niiden päälle.
Puhdistus
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa
pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla
kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla
kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä,
tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia
puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa
laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä
laitteen läheisyydessä.
Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen
pistorasiasta.
Pakkauksen purku
Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu
erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi
iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä
pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa
kuljetustarvetta varten.
SUOMI
Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja
peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä
samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit,joita ei voi litistää,
tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä
muovipussissa.
Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö
huomioon ja toimita pakkauksen osat
lähimpään kierrätyspisteeseen.
TURVALLISUUSOHJEITA 3
SETUP
138
28
a
q
t
`
z
x
y
p
g
j
k
m
n
o
s
u
w
v
b
d
c
f
r
e
7
8
l
Kaukosäätimen toiminnot , yhteinen AVR 138:lle ja DVD 28:lle
0
Power On -painike (virta päälle)
1
Ei toiminnassa
2
IR-lähettimen ikkuna
3
Power Off -painike (virta pois)
4
Mykistyspainike
5
Tulovalitsimet
6
Info
7
Äänenvoimakkuus ylös/alas
8
HD Mode Selector
9
Kaiuttimen valinta/asennus
A
OK painike
B
Viive/tila painike
C
Muisti/kulma painike
D
Poistopainike
E
Pikavalintojen selaus
F
RDS valinta/progressiivinen selaus/
limitys painike
G
Playlist
H
A-B
I
DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin
J
Stereotoimintatilan valitsin
K
Logic 7 -toimintatilan valitsin
L
Himmennyspainike
M
Erillislaitteiden ohjauspainikkeet
N
CD/DVD-soittimen hakupainikkeet
(DWN)/(UP)
O
Night-yökuunteluvalitsin
P
DTS Digital -toimintatilan valitsin
Q
Dolby-toimintatilan valitsin
Toisto
Sattumanvarainen
Äänensävytila/Testaus Äänensävy
ON/OFF
Viritys ylös/alas
Suoravirityksen valitsin
Viritintila/zoomaus
Numeropainikkeet
Digitaalinen valitsin/audiotila
Navigointipainikkeet
Kanavanvalinta/Levyn valikkopainike
V.OFF
Surround-tilan valitsin/Ohjelma alas/
tekstityspainike
Lepotila/Ohjelma ylös/Audiotilan
valintapainike
Nimike
6-kanvaisen tulon valitsin
AM/FM-valitsin
AVR-valitsin
4 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT
Kaukosäätimen toiminnot , yhteinen AVR 138:lle ja DVD 28:lle
DTS Neo:6 MUSIC
DTS Neo:6
CINEMA
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: 13828
kaukosäätimessä on joitakin painikkeita, jotka
suorittavat useita erilaisia toimintoja. Painamalla
AVR-painiketta
, CD:n, nauhoituksen ja
video 1/2/3:n kaltaiset toiminnot aktivoituvat.
Painamalla DVD-painiketta
5
, painikkeiden
toiminnot muuttuvat painikkeen yläpuolella
ilmoitetun kaltaisiksi, selostus alla. Katso
toimintotaulukkoa molempien tilojen
yleiskuvausta varten.
0
Virta ON painike: Paina tätä painiketta
kytkeäksesi virran valittuun AVR- tai
DVD-laitteeseen painamalla joko AVR- tai
DVD-painiketta
1
Osoitin ei ole aktiivinen.
2
IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna
tai painiketta5.
kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että
ohjaimen painalluksia vastaavat
infrapunasignaalit menevät perille.
3
Power Off -painike: sammuta AVR tai
muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla
tätä painiketta. Jos pidetään painettuna yli kolme
sekuntia, molemmat AVR- ja DVD-toiminnot
siirtyvät valmiustilaan.
4
Mykistyspainike: mykistä tästä
painikkeesta hetkellisesti AVR tai
televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi
ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi.
5
Tulovalitsimet: näiden painikkeiden
käyttö aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti.
Ensiksi, jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy
päälle.Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen
jota vastaavaa tuloliitännän painiketta
painetaan. Lopuksi DVD-painike kytkee
kaksoistoimiset kaukosäätöpainikkeet
DVD-toiminnolle. DVD-painikkeen käyttämisen
jälkeen valitse AVR-valitsimen
painike
uudestaan käyttääksesi kaikkia AVR-toimintoja
kaukosäätimellä. Huomaa, että DVD-painikkeen
painaminen kytkee päälle MOLEMMAT,AVR- ja
DVD-toiminnot, kun taas AVR-painikkeen
painaminen kytkee päälle ainoastaan
AVR-toiminnot.
6
Info (DVD): Painaessasi tätä näppäintä
kuvaruutuun avautuu informaatioikkuna, jossa
on tietoa toistettavasta levystä (esimerkiksi
video/audiosignaalin siirtonopeus ja kuvasuhde)
ja voimassa olevista asetuksista. Soitin ei reagoi
toistonohjausnäppäimiin informaatioikkunan
näkyessä. Poista ikkuna kuvaruudusta painamalla
näppäintä uudelleen.
7
Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.
8
HD Mode Selector (DVD): Kun DVD
soitin on kytketty näyttöön HDMI-liitännän
kautta
A
, se saa automaattisesti tiedon
resoluutiosta, johon näyttö parhaimmillaan
yltää. Tämän tiedon avulla DVD säätää videolähtösignaalin sopivaksi.Voit halutessasi vaihtaa
resoluutiota käsisäätöisesti tätä näppäintä
painelemalla. Videolähtösignaalin
ilmaisinkentässä O näkyy kulloinkin valittuna
oleva vaihtoehto.
Et voi valita resoluutiota, johon näytön
suorituskyky ei yllä. Jos kuitenkin yrität tehdä
niin, näyttöön ilmestyy formaatin
yhteensopimattomuutta osoittava viesti.Tällä
näppäimellä tehdyt muutokset pysyvät
voimassa, kunnes katkaiset DVD:n tai
näyttölaitteen virran. Kun virta kytketään
uudelleen, DVD säätyy jälleen näytöstä
saamansa tiedon perusteella automaattisesti.
9
Kaiuttimen valinta/asetus: paina tästä
halutessasi aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän säätämisen käyttämäsi kaiuttimien
mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse
haluamasi äänikanava
Paina OK -painiketta
⁄/¤
-painikkeilla .
A
ja valitse sitten
haluamasi kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta
14).
For DVD:Tällä näppäimellä avaat DVD:n
kuvaruutuvalikon, jossa voit muuttaa soittimen
asetuksia. Huomioi lisäksi, että INFO-
näppäimellä
6
saat avattua informaatiovalikon, jossa näet levyyn liittyviä tietoja ja voit
vaikuttaa levyn toistotapaan.
A
OK-painike: tällä painikkeella asetukset
tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta
käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon
ja äänikanavien tasojen säätämisessä.
B
Viive-/tilapainike: aloita tästä
painikkeesta AVR:n sisäänrakennettujen
viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen
säätäminen. Painalluksen jälkeen viiveaika
säädetään painamalla ensin OK-painiketta
A
ja käyttämällä sitten
⁄/¤
-painikkeita .
Lopeta säätö painamalla uudelleen
OK-painiketta (katso lisätiedot sivulta 16).
DVD: Näpäyttäessäsi painiketta
toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit
selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun
haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina
kauko-ohjaimen OK-painiketta hyväksyäksesi
valinnan.
C
Muisti-/kulmapainike: Tätä näppäintä
tarvitset tallentaaksesi radioaseman AVR:n
pikavalintamuistiin. Kun kaksi korostusmerkkiä
vilkkuu näytön
F
oikeassa reunassa, sinulla
on viisi sekuntia aikaa syöttää numeronäp-
päimillä
sen pikavalinnan numero, johon
haluat aseman tallentaa (lue lisää sivulta 23).
DVD: Tällä näppäimellä vaihdat
DVD-elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on
tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät
JPEG-kuvaa.
D
Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella
vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien
suoravalinnassa.
E
Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa
valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n
muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja.
Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista
5
, painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa
(DVD) tai ”+10” (CD).
F
RDS-valitsin/Progressiivinen skannaus/
limityspainike: paina tästä halutessasi nähdä
AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon
välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 24).
DVD: Tällä näppäimellä vaihdat komponenttivideolähdön toimintaperiaatetta normaalin ja
progressiivisen kuvanmuodostustavan välillä.
Vaihtoehdot ovat lomitettu PAL, progressiivinen
PAL, lomitettu NTSC ja progressiivinen NTSC.
Uusi asetus aktivoituu, kun poistut
asetusvalikosta.
G
Playlist (DVD): Tämän näppäimen avulla
voit muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.
H
A-B (DVD): Käynnistää valinnan A-B
jatkuvan toiston.
I
DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin: Tätä
näppäintä painelemalla voit selata DTS Neo:6 toimintatiloja, jotka muodostavat viisikanavaisen
surround-äänikentän kaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM-ohjelmalähde tai analoginen
tulosignaali). Ensimmäisellä painalluksella laite
asettuu viimeksi käytössä olleeseen DTS Neo:6 surround-tilaan, ja seuraavilla painalluksilla
toimintatila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
SUOMI
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 5
Kaukosäätimen toiminnot , yhteinen AVR 138:lle ja DVD 28:lle
J
Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita
tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun
painelet näppäintä siten, että näyttöön
F
ilmestyy teksti ”DSP SURR OFF”, AVR kytkee
surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois
toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole
tällöin käytössä,AVR toimii täysin analogisena,
kaksikanavaisena stereovahvistimena
(vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen
prosessointi on aina käytössä. Kun haet
painikkeella näyttöön
”
SURROUND OFF”, voit nauttia
F
tekstin
kaksikanavaisuudesta hyödyntäen samalla jakosuodinpiirin toimintoja. Kun haet painikkeella
näyttöön tekstin ”
5 C H STEREO”, stereo-
signaali syötetään kaikille viidelle kaiuttimelle
sikäli kun ne on asennettu järjestelmään (lue
stereotoistosta lisää sivulta 20).
K
Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Logic 7
-surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7
-vaihtoehdoista sivulta 21.)
L
Himmennyspainike: Tällä painikkeella
voit vähentää etulevyssä olevan näytön
Ú
kirkkautta tai sammuttaa sen kokonaan.
Ensimmäisen painalluksen jälkeen näyttö asettuu tehdasasetuksen mukaisesti täysin kirkkaaksi ja siihen ilmestyy teksti ”
VFD FULL”. Jos
haluat himmentää näyttöä 50 %, paina näppäintä viiden sekunnin kuluessa uudelleen, jolloin näyttöön ilmestyy teksti ”
VFD HALF”.
Kun painat näppäintä vielä kerran viiden sekunnin kuluessa, näyttö sammuu kokonaan.
Huomioi, että himmennysasetus kumoutuu
katkaistessasi laitteesta virran, ja näyttö asettuu
aina kirkkaimpaan tilaansa kytkiessäsi virran
takaisin päälle. Huomioi lisäksi,että virtail-
maisin
3
ja äänenvoimakkuussäätimen
sininen ilmaisin palavat aina yhtä kirkkaina
himmennysasetuksesta riippumatta. Ne osoittavat laitteen olevan toimintatilassa, vaikka näyttö
olisi sammutettuna.
M
Erillislaitteiden ohjaus: Nämä painikkeet
käyttävät DVD-soitinta.
N
DV/DVD-soittimien hakupainikkeet
(DVD):
(DWN): Tällä painikkeella siirryt toistettavana
olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi
painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen
kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSEtaukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.
(UP): Tällä painikkeella siirryt seuraavan
kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSEtaukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.
O
Night-yökuunteluvalitsin: kytke tästä
painikkeesta yökuuntelu päälle.Toiminto on
käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja
sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli
vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä
äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 17).
P
Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:
Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä.
Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVRdekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu
toistettavasta surround-materiaalista sekä
kaiutinasetuksista.
Q
Dolby-tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Dolby Surround
-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit
vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby
3 Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon.
Huomaa, että Dolby Digital -tila on käytössä vain
digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat
mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby
Digital -ohjelmalähde.
Repeat (DVD): Tällä näppäimellä aktivoit
jatkuvan toistotilan.Vaihtoehtoina ovat jakson,
kappaleen tai koko levyn jatkuva toisto.
Kuvaruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyvä
kuvake muistuttaa valittuna olevasta
toistotilasta. Kuvake näkyy myös
informaatioikkunassa, jos sellainen on avattu
kuvaruutuun.
Random (DVD): Käynnistää levyn toiston
satunnaisjärjestyksessä.
Tone Mode: Painamalla tätä painiketta
kytket Bass- ja Treble vireohjaimet päälle tai pois
päältä. Kun painiketta on painettu niin, että
Päänäyttöön
F
ilmestyvät sanat TONE I N,
Bass- ja Treble-ohjainten asetukset vaikuttavat
output-signaaleihin. Kun painiketta on painettu
niin, että Päänäyttöön
TONE OUT, output-signaali tulee olemaan
F
ilmestyvät sanat
”litteä” ilman basso- tai triplavaihtelua.
Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu
ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla
kuunneltavaksi seuraavia tai edellisiä
radioasemia samalta aaltoalueelta. Jos haluat
radion hakevan aseman automaattisesti,paina
ensin viritystavan valitsinta
etulevyssä olevaa aaltoalueen valitsinta
tai pidä
9
painettuna, jotta näyttöönFilmestyy sana
”AUTO”. Painaessasi sitten virityspainikkeita
radio virittyy automaattisesti sellaisen aseman
taajuudelle, joka on riittävän voimakas
laadukkaaseen kuunteluun. Kun näytössä
F
lukee ”MANUAL”, viritystaajuus nousee tai
laskee käsisäätöisesti painalluksien tahdissa
(lue lisää sivulta 23).
tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen
haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen
jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla
ollessa ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella
asemanhakutavaksi automaattisen tai
käsivirityksen. Kun näytössä
MANUAL, viritystaajuus nousee tai laskee
askeleittain painellessasi virityspainikkeita
8. Kun kuuntelet FM-asemia ja näytössä
F
vastaanoton monofoniseksi, jolloin kuulet
heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lisää
sivulta 23).
Tällä painikkeella voit zoomata DVD- tai
VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän askeleen
porrastuksella.Viidennellä painalluksella kuva
asettuu takaisin normaalikokoiseksi.
voit naputella virittimeen halutun taajuuden.
DVD-soittotilassa voit syöttää kappaleen
numeron suoraan, ja valita kappaleen painalla
OK-painiketta.
painikkeella ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet
haluttuihin tuloihin
sivulta 14). Audio tila: Kun DVD:tä käytetään,
paina tätä valitsinta vaihtaaksesi audiotilojen
välillä..
ovat monikäyttöisiä.Voit lisätä ja vähentää niillä
äänitasoja hienosäätäessäsi kaiutinkanavia, valita
kaiutinyhdistelmän ja valita digitaalitulot.
tästä painikkeesta aloitetaan AVR:n äänikanavien
säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun
olet painanut tästä, jatka painamalla
painikkeita
valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina
seuraavaksi Set-painiketta
valitun kanavan äänitaso painamalla
(katso lisätiedot sivulta 22).
DVD-levyn valikko:Toistotilan aikana avaat tällä
näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos
toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä
levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.
syötön pois parantaaksesi audio-levyjen toistoa.
Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi
painiketta uudelleen.
Suoravirityksen valitsin: paina ensin
(katso lisätiedot sivulta 23).
Virittimen tila/zoomaus: Virittimen
F
lukee
lukee AUTO, tämä painike muuttaa
Numeropainikkeet: näillä painikkeilla
Digitaalinen valitsin/Audiotila: tällä
4G9L
(katso lisätiedot
Navigaatiopainikkeet: nämä painikkeet
Kanavanvalitsin/Levyvalikon valitsin:
⁄/¤
-
A
. Säädä sitten
⁄/¤
V.OFF: Tällä painikkeella kytket videokuvan
6 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT
Toimintoluettelo
90
min80min70min60min50min
40
min
30
min20min10min
OFF
Surround-tilan valitsin/Ohjelma
alas/tekstityspainike: paina tätä painiketta
halutessasi vaihtaa surround-tilaa. Kun olet
painanut tästä, jatka painamalla
painikkeita
(katso lisätiedot sivulta 20).
⁄/¤
-
Tällä painikkeella valitaan tekstityskieli tai
poistetaan tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn
toiston aikana.
Huomaa: Riippuen siitä, kuinka DVD-levyt on
rakennettu, tekstityksen painikkeella valitut
tekstityskielet eivät välttämättä kuvaa levyllä
saatavana olevia kieliä. Siksi kielivalinta
kannattaa tehdä DVD-levyn omia valikoita
käyttäen.
Valmiustila /Ohjelma ylös/
Audiovalinnan painike: kytke AVR tästä
painikkeesta uniajastukseen eli sammumaan
automaattisesti määrätyn ajan kuluttua.
Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa
seuraavassa järjestyksessä:
Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta
vähintään 2 sekuntia.
Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös
kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi
on valittu TV, VCR tai SAT.
DVD: Paina näppäintä vaihtaaksesi toiseen
ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).
Title: Painaessasi näppäintä toiston aikana
toistokohta siirtyy levyn alkuun. DVD-Audio-levy
saattaa sisältää useita DVD:lle sopivia audioformaatteja, kuten Linear PCM ja Dolby Digital 5.1.
Voit vaihtaa formaattia painamalla tätä näppäintä.
6-kanavaisen tulon valitsin: Tällä
painikkeella valitset ohjelmalähteeksi
6-kanavaiseen tuloon
N
kytketyn
audiolaitteen. Voit käyttää 6-kanavaista audiotuloa ja videotuloa yhtäaikaa, kun valitset ensin
video-ohjelmalähteen painamalla jotain
tulovalitsimista
5
ja painat sitten tätä
painiketta, jotta kuunneltavaksi tarkoitettu
audiosignaali ohjautuu vahvistimeen
6-kanavaisen tulon kautta.
AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua
viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella
valitaan AM- tai FM-aaltoalue.
AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus
kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos
AVR on valmiustilassa,se kytkeytyy päälle
painettaessa tätä näppäintä.
No. Painike Nimi AVR/TAPE/CD/VID1/VID2/VID3 DVD
AUDIO DVD
1 Power On Virta On Virta On
2 Power Off Virta Off Virta Off
5 Mute Äänetön Äänetön (AVR)
44 AVR AVR Virta On AVR
6 DVD DVD DVD
6 TAPE TAPE TAPE
6 VID1 VID1 VID1
43 AM/FM AM/FM AM/FM
6 CD CD CD
42 6CH 6CH 6CH
6 VID2 VID2 VID2
6 VID3 VID3 VID3
40 Sleep/ Audio Sleep Audio
41 Title Otsikko
8 Info Info
8 Vol Up Äänenvoimakkuus ylös Äänenvoimakkuus ylös
39 Surr./ Subt. Surround Surround
38 V.OFF V.OFF
9 HD-M HD Mode
8 Vol Down Äänenvoimakkuus alas Äänenvoimakkuus alas
37 CH. / Disc menu Kanava Levyn valikko
10 SPKR / Setup Kaiutin Asetus
36 Level+/Up Taso+/ylös Ylös
36 Left < Vasen < Vasen
11 OK SET Asetus
36 Right > Oikea > Oikea
36 Level-/Down Taso-/alas Alas
35 Digital / Audio mode Digitaalinen Audio mode
12 Delay / Status Delay Status
34 1 11
34 2 22
34 3 33
34 4 44
34 5 55
34 6 66
34 7 77
34 8 88
33 TUN-M / Zoom Viritin-M TUN-M Zoom
34 9 99
34 0 00
13 MEM / Angle Muisti Angle
31 Tuning Up Viritys ylös
32 Direct Suora
14 Clear Tyhjennä Tyhjennä
15 Preset Up Esiasetus ylös Slow Up
31 Tuning Down Viritys alas
30 Tone Sävynsäätötila/Sävyntestaus ON-OFF
16 RDS/ P/I RDS P/I
15 Preset Down Esiasetus alas Slow Down
29 Random Random
28 Repeat Repeat
18 A-B A-B
17 Playlist Playlist
27 Dolby Surround Dolby Surround Dolby Surround
28 DTS Surround DTS Surround DTS Surround
19 DTS NEO:6 DTS NEO:6 DTS NEO:6
25 Night Yö Yö
21 Logic7 Logic7 Logic7
20 Stereo Stereo Stereo
24 Skip Down Siirry alas (DVD) Prev Step
24 Skip Up Siirry ylös (DVD) Next Step
22 DIM Himmennys Himmennys
23 Rew(G) Kelaus alkuun (DVD) Kelaus alkuun
23 Play(AB) Soita (DVD) Soita
23 FF(H) Pikakelaus eteenpäin (DVD) Pikakelaus eteenpäin
23 Open/Close Avaa/Sulje (DVD) Avaa/Sulje
23 Stop Seis (DVD) Seis
23 Pause Tauko (DVD) Tauko
SUOMI
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 7
Etulevyn säätimet
1
67
G
9
D
F
I
J
C
8
B
H
2
4
A
5
E
3
DIGITAL LOGIC 7
VID 1 DVD
CD
FMAM
TAPE
VID 2
VID 3
PRO LOGIC
3 STEREO DSP
5 CH. STEREO
SURR. OFF
6 CH
Päävirtakytkin
1
Järjestelmän virtakytkin
2
Virran merkkivalo
3
Kuulokeliitäntä
4
Optinen digitaalitulo 3
5
Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet
6
Surround-toimintatilaryhmän valitsin
1
Päävirtakytkin: Tällä painikkeella kytket
AVR-viritinvahvistimen päävirran päälle ja pois
(ON ja OFF). Painaessasi kytkimen pohjaan
oranssi LED-ilmaisin
3
syttyy, päävirta kytkeytyy
ja laite asettuu valmiustilaan. Normaalissa
käytössä päävirta PIDETÄÄN kytkettynä. Kun
haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä ja
estää samalla kauko-ohjaimen toiminnan, paina
päävirtakytkintä siten, että se ponnahtaa ulos.
Samalla Kytkimessä oleva OFF-ilmaisin jää
näkyviin.
HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa
käytössä ON-asentoon.
2
Järjestelmän virtakytkin: Tämän kytki-
men ensimmäinen painallus asettaa AVR-viritinvahvistimen toimintatilaan ja toinen painallus
takaisin valmiustilaan. Huomaa, että päävirta
pitää olla ensin kytkettynä päävirtakytkimellä
1
. Virtailmaisin3palaa sinisenä, kun laite
on toimintatilassa.
7
Virityspainike
8
Aaltoalueen valitsin (AM/FM)
9
Pikavalintapainike
A
Ohjelmalähteen valitsin
B
RDS-painike
C
Surround-toimintatilan valitsin
D
Surround-tilan ilmaisimet
3
Virtailmaisin: LED-ilmaisin palaa oranssin-
värisenä laitteen ollessa valmiustilassa. Ilmaisin
osoittaa tällöin, että päävirta on kytkettynä,
mutta laite ei ole vielä toimintatilassa.
Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin
palaa sinisenä.
4
Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-
nella AVR:n ääntä kuulokkeilla.Varmista, että
kuulokkeissa on standardien mukainen
6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet
mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi
kuulokkeet viritinvahvistimeen.
4
Optinen digitaalitulo 3: Kytke tähän
liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen
kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole
käytössä. Näin estät liitännän toimintaa
heikentävän pölyn kerääntymisen liittimeen.
E
Kauko-ohjaimen ikkuna
F
Näyttöruutu
G
Koaksiaalinen digitaalitulo 3
H
Video 3 -tuloliitännät
I
Voimakkuussäädin
J
Ohjelmalähteen ilmaisimet
5
Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:
Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä
kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään.Vasen,
keski, oikea, oikea surround ja vasen surround
ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä. Keskimmäinen osa
laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi
ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun
mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä
kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot
sivulta 16). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee
palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä.
Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja
R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet
syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde
lähettää. Kun kirjain vilkkuu,digitaalisessa
signaalissa on katkos (katso lisätiedot alkaen
sivulta 15).
8 ETULEVYN SÄÄTIMET
Etulevyn säätimet
7
Surround-toimintatilaryhmän valitsin:
Tällä painikkeella valitset ryhmän, johon
varsinainen surround-tila lukeutuu.Ryhmä vaihtuu
joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä:
Dolby-tilat ➜ DTS-tilat ➜ DSP-tilat ➜
Stereotilat ➜ Logic 7 -tilat.
Kun sopivan ryhmän nimi lukee näytön alari-
villä
F
, voit selata eri toimintatilavaihtoehtoja
painelemalla surround-toimintatilan valit-
sinta
#
. Jos esimerkiksi haluat asettaa viritinvahvistimen johonkin tiettyyn Dolby-tilaan,
painele ensin tätä painiketta valitaksesi Dolbyryhmän ja valitse sitten haluamasi toimintatila
surround-toimintatilan valitsimella
8
Virityspainike: Viritä radio edellisen ase-
man taajuudelle painamalla näppäimen vasenta
reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin löytää aseman, jonka signaali on riittävän voimakas,näyttöön ilmestyy
TUNED
lisää sivulta 23
9
Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä
painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi
sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta
painetaan kerran,AVR kytkeytyy viimeksi
viritetyn aseman toistoon. Kun painat sitä toisen
kerran, toistettava aaltoalue (AM/FM) vaihtuu.
Kun painiketta pidetään alhaalla,virittimen
toistotila vaihtuu tilojen mono/stereo välillä tai
automaattisen/käsivirityksen välillä (katso
lisätiedot sivulta 23).
MANUAL TUNED- tai AUTO
-teksti (lue radioaseman virittämisestä
#
.
9
Pikavalintapainike: Tällä painikkeella
viritetään kuuluviin pikavalintoihin tallennettuja
radioasemia. (Lue pikavalintojen käytöstä lisää
sivulta 23).
)
Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä
painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin
tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot
pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 24).
!
Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeel-
la voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen
luettelosta.
@ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä
halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä
erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 9).
#
Surround-toimintatilan valitsin: Tällä
näppäimellä valitset viritinvahvistimen toimintatilan toimintatilaryhmän tarjoamista vaihtoehdoista. Vaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien
lukumäärästä, toimintatilaryhmästä ja siitä, onko
ohjelmalähde digitaalinen vai analoginen.Valitse
siis ensin esimerkiksi Dolby- tai Logic 7 -ryhmä
surround-toimintatilaryhmän valitsimella
7
ja painele sitten tätä näppäintä nähdäksesi
kaikki ryhmän tarjoamat vaihtoehdot. Lue lisää
toimintatilan valinnasta sivulta 21.
D
Surround-tilan ilmaisimet: Käytössä
olevan surround-toimintatilan kohdalla palaa
merkkivalo.
E
Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan
taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin.
Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa, jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.
F
Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö
tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat
sinua laitteen käytössä.
G
Koaksiaalinen digitaalitulo 3: Tavallisesti
tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen
soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella
digitaalilähdöllä varustettu laite.
H
Video 3 -tuloliitännät: Näihin
A/V-liittimiin voit kytkeä tilapäisesti esimerkiksi
pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten
videokameran tai soittimen.
I
Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia
myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea
sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä,
äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen
kytkee mykistyksen automaattisesti pois.
J
Ohjelmalähteen ilmaisimet: Käytössä
olevan ohjelmalähteen kohdalla palaa
merkkivalo.
ETULEVYN SÄÄTIMET 9
SUOMI
Takalevyn liitännät
•
¢
°
¶
c
⁄
B
fi
‚
d
e
¡
™
b
·
‡
fl
›
‹
ª
‹
a
§
£
∞
0
Nauhuritulot
1
Nauhurilähdöt
2
Video 1 -audiotulot
3
AM-antennitulo
4
Video 1 -audiolähdöt
5
DVD-audiotulot
6
FM (ULA) -antennitulo
7
CD-tulot
8
Video 2 -komponenttivideotulo
0
Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.
1
Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.
2
Video 1 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun TV PLAY/OUT-audioliit-
timistä tulevat johdot.
3
AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-
varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot
AM-jaGND-liittimiin antennin käyttöohjeen
mukaisesti.
9
Optiset digitaalitulot
A
Subwoofer-lähtö
B
Videomonitorilähdöt
C
Etu/keski-kaiutinlähdöt
D
Surround-kaiutinlähdöt
E
Komponenttivideolähtö
F
Video 1 -komponenttivideotulo
G
AC-verkkojohto
H
DVD-videotulot
4
Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liit-
timiin videonauhurin tai minkä tahansa
tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.
5
DVD-audiotulot: kytke näihin liittimiin
DVD-soittimen tai muun videolaitteen
analogisista äänilähdöistä tulevat johdot.
6
FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-
timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto
tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.
7
CD-tulot: kytke näihin liittimiin
CD-soittimen tai CD-vaihtajan analogisista
lähdöistä tulevat johdot.
I
Video 1 -videolähdöt
J
Video 2 -audiotulot
K
Video 2 -videotulot
L
Koaksiaaliset digitaalitulot
M
Video 1 -videotulot
N
6-kanavainen tuloliitäntä
8
Video 2 -komponenttivideotulo:
Kytke HDTV-päätteen, satelliittivastaanottimen
tai muun videolähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin
liittimiin.
9
Koaksiaaliset digitaalitulot: kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CDsoittimen koaksiaalisesta digitaalilähdöstä tuleva
johto. Signaali voi olla Dolby Digital,DTS tai
tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). Älä kytke näihin liittimiin LD-soittimen
RF-liitännästä tulevaa johtoa.
A
aktiivisen subwooferin linjatasoiseen
tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä
subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän
liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.
Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään
10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT
Takalevyn liitännät
B
Videomonitorilähdöt: Kytke näihin
liittimiin television tai videomonitorin komposiittituloon ja/tai S-Video-tuloon menevä johto
katsellaksesi ruudusta viritinvahvistimella valitun
videolähteen lähettämää ohjelmaa.
C
Etu/keski-kaiutinlähdöt: kytke näihin
liittimiin etu/keski-kaiuttimiin menevät (+)- ja
(–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä,
että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että
kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti
mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien
mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12).
D
Surround-kaiutinlähdöt: kytke näihin liit-
timiin surround-kaiuttimiin menevät (+)- ja
(–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä,
että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että
kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti
mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien
mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12).
E
Komponenttivideolähtö: kytke tähän
liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin
menevät johdot, jos laitteessa on
komponentti-tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan komponenttivideotuloihin
kytketty ohjelmalähde,signaali ohjataan myös
tähän lähtöön.
8F
F
Video 1 -komponenttivideotulo: kytke
tähän liitäntään DVD-soittimen komponenttivideo-lähtö, jos sellainen on käytettävissä.
Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla
tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen
värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali
voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGBjohdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä
tahdistussignaalia (Lue sivu 13).
G
AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan
tällä johdolla.
H
DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin
DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta
tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.
I
Video 1 -videolähdöt: kytke näihin
liitti-miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto.
J
Video 2 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun videolaitteen
PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.
K
Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.
L
Optiset digitaalitulot: kytke näihin
liitti-miin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai
CD-soittimen optisesta digitaalilähdöstä tuleva
johto. Signaali voi olla Dolby Digital,DTS tai
tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä
signaali).
M
Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa TV PLAY/OUT-liittimistä tuleva
komposiitti- tai S-Video-johto.
Huomaa: Käytä videokytkennöissä JOKO
video- TAI S-Video-liitäntää, älä molempia
samanaikaisesti. Muutoin videossa voi esiintyä
häiriöitä.
N
6-kanavainen tuloliitäntä: Tähän
monikanavaliitäntään voit kytkeä esimerkiksi
DVD- tai SACD-soittimen, jossa on erilliset,
kanavakohtaiset analogilähdöt.
TAKALEVYN LIITÄNNÄT 11
SUOMI
Asennus ja kytkennät
Järjestelmän asennus
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.
Audiolaitteiden kytkeminen
Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.
Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai
signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi
vahingoittaa niitä.
Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen
varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi
kaikki liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA863-normin mukaisesti seuraavalla tavalla:
Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja
lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen
etukaiutin) ja punainen (oikea, oikea etukaiutin).
Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin),sininen
(vasen surround-kaiutin) ja harmaa (oikea
surround-kaiutin).
Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura
(subwoofer).
Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä:
keltainen.
Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä:
oranssi.
1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-
tuloihin
Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät
että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää
kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.
2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soittimen tai muun audiolaitteen analogiset lähtöliitännät nauhurituloihin (Tape Input)
Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n
nauhurilähtöihin (Tape Output)
7
.
0
.
1
.
5. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ohmia)
-liitäntään
kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lankaantenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on
300 ohmia kaksijohtimista kaapelia, sinun on
käytettävä liitännässä 300/75 ohmia-adapteria.
6. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin
Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys
heikkenee.Markkinoilla on useita eri
johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat
kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys,
käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset
mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi
saat tietoa oikean johdon valinnasta.
Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli
2 mm
Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.
Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että
noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä
“negatiivinen” tai “musta” johdin samaan
liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai
“punainen” johdin samaan liitäntään sekä
AVR:ssä että kaiuttimessa.
6
. FM-antenni voi olla ulkoinen
2
.
CD
.
Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia
liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa
tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen
toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä
tai käyttöohjeesta oikea napaisuus.Jos et tunne
kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota
yhteys kaiuttimien valmistajaan.
Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVRviritinvahvistimesta.
7. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwoofer-
lähtöön
subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan
subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen
subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.
Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliittikaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiuttimet kaiutinlähtöihin
lähtöön
8. Jos käytät ulkoista monikanavaista audiolähdettä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten
digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai
SACD-soitin, kytke se 6-kanavaiseen
tuloliitäntään
A
. Jos järjestelmässäsi on passiivinen
C
, ei subwooferin
A
.
N
.
3. Kytke digitaalisten ohjelmalähteiden lähtöliitännät vastaaviin AVR -vahvistimen takalevyssä
oleviin tuloihin. Huomaa, että optisia ja
koaksiaalisia digitaalituloja
voidaan käyttää sekä Dolby Digital ja DTSohjelmalähteen että tavallisen CD-, MD- tai
LD-soittimen PCM (S/P-DIF)-signaalin
kytkemiseen.
4. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin
12 ASENNUS JA KYTKENNÄT
L94G
3
.
Asennus ja kytkennät
Videolaitteiden kytkeminen
Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla
tavoin kuin audiolaitteiden liitännät.
Suosittelemme, että käytät korkealaatuista
videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.
1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt
takalevyn Video 2 -tuloihin
Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä
Video 1 -lähtöihin
2. Videoliitäntöihin voi kytkeä periaatteessa
minkä tahansa videolaitteen. Televisio kannattaa
kuitenkin kytkeä ensisijaisesti Video 1-tuloon
2M
(audio/video), sillä kauko-ohjaimen
esiohjelmoinnissa on oletettu juuri niin.
Samasta syystä videonauhuri, kaapeli-TV-sovitin
tai satelliittiviritin kannattaa kytkeä
Video 2 -tuloon
3. Liitä audion ja videon analogiset
DVD-liitännät DVD liittimiin
4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen
digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai
koaksiaalituloihin
Muista, että tehdasasetusten mukaan DVDsoitin oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen
digitaalituloon 1
malähteet analogisiin tuloihin. Halutessasi voit
toki käyttää digitaalituloja muidenkin ohjelmalähteiden kytkentään.
5. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja
S-Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjelmalähdettä) monitorilähdöt
videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.
6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGBsignaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideotu-
lo
F
. Vaikka videoliitännät tehdään RGB-video-
liliitäntöjen avulla, audioliitännät on tehtävä
joko analogisiin DVD-audiotuloihin
koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloihin
9L
.
JK
L
JK
.
4I
.
(audio/video).
5C
9L4G
ja kaikki muut ohjel-
.
B
television tai
.
5
tai
7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita,
8
9L
4GH
.
.
.
kytke ne video 2 RGB-videotuloon
Kyseisen laitteen audioliitännät tulisi kytkeä joko
video 2 -tuloihin
sista tai optisista digitaalituloista
8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin,
kytke RGB-signaalilähtö
projektorin tai näytön RGB-videotuloihin.
9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin
tai muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio, video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvisti-
men etulevyn tuloliitäntöihin
Video 3
-liittimiin
Video 3 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaalisiin tuloihin
"Coaxial 3" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitännöistä sivulta 16.)
Videokytkentään liittyvää tietoa:
• Y/Pr/Pb-komponenttivideosignaalia, RGB-signaalia (sivu 14) ja komposiittivideosignaalia ei
muunneta toiseen muotoon, vaan niitä käsitellään kokoajan alkuperäisessä formaatissa.
• Komponenttivideotuloja ja -lähtöjä voi käyttää
Y/Pr/Pb-signaalin sijaan myös RGB-signaalin
siirtoon. Noudata kytkemisessä kaapelien ja
liitäntöjen värikoodausta.Video-ohjelmalähteen pitää syöttää RGB-signaali kolmea johtoa
pitkin, kuten Y/Pr/Pb-signaalin tapauksessa.
RGB:n tahdistus pitää tapahtua ”G”-signaalin
välityksellä.
J
tai johonkin koaksiaali-
E
television,
H
kytketty videolaite aktivoituu
4G
se aktivoituu "Optical 3" tai
SUOMI
ASENNUS JA KYTKENNÄT 13
Järjestelmän säätäminen
Pb
Kun kaiuttimet on sijoitettu kuunteluhuoneeseen ja kytketty viritinvahvistimeen, on jäljellä
vielä järjestelmän hienoviritys ja tehtyjen
asetusten tallennus laitteen muisteihin. AVR
sisältää kaksi erilaista muistijärjestelmää näille
asetuksille.Toiset asetukset kytkeytyvät valitun
tuloliitännän ohjauksella (esimerkiksi surroundtilat), toiset toimivat tuloliitännöistä riippumatta
(esimerkiksi eri kaiutinten äänitasot ja surround
-tilojen viivepiirit).
Ensimmäinen käynnistys
Ennen kuin jatkat viritinvahvistimesi käyttöönottoa, käy läpi äänentoistojärjestelmäsi muut
kytkennät ja tarkista, että ne on tehty oikein.
1. Kytke virtajohdon
pistorasiaan.
2. Paina etulevyn päävirtakatkaisija
sisään. Huomaa, että etulevyn katkaisijan
ympärillä oleva virran merkkivalo
oranssinpunaisena ilmaisten, että laite on
valmiustilassa.
3. Irrota etulevyn suojamuovi, sillä paikalleen
jätettynä se saattaa haitata kauko-ohjaimen
toimintaa.
4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä
napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).
5. Kytke AVR päälle painaen joko järjestelmän
virtakytkintä
etulevyssä, tai AVR-valitsinta
tulovalitsinta
Virtailmaisimen
vihreäksi ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja
näyttöruutuun
HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän
painamalla jotain ohjelmalähteen valintapainikeista
ta
kauko-ohjaimella.
5
ohjataksesi vahvistimen toimintoja
G
kosketin
1
3
2
tai tulovalintaa!laitteen
tai jotakin
5
kauko-ohjaimessa.
3
sininen väri vaihtuu
F
syttyy valo.
paina AVR-valintapainiket-
palaa
Ohjeet paristojen poistamisesta ja
hävittämisestä.
Mukana tulevien paristotyyppien
tuoteseloste.
Nämä symbolit, jos ne esiintyvät tuotteessa,
pakkauksessa, käyttöohjeessa tai erillisessä
ohjevihkossa tarkoittavat, että itse tuotetta ja
sen mukana tulevia tai tuotteeseen
rakennettuja paristoja ei tule koskaan
hävittää tavallisen talousjätteen mukana.Vie
ne asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa ne
käsitellään, kierrätetään tai otetaan uuteen
käyttöön kansallisen tai paikallisen
lainsäädännön tai Euroopan Unionin
direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC
mukaisesti.
Poistettavan tuotteen ja paristojen oikea
käsittely auttaa säästämään luonnonvaroja ja
estää ympäristöön tai ihmisten terveyteen
kohdistuvat mahdolliset haitalliset vaikutukset.
Laitteeseen kuuluvat paristot voivat olla
alkalinparistoja, hiili-sinkki/mangaaniparistoja
tai litiumparistoja (nappiparisto). Kaikki
paristotyypit tulee poistaa yllä olevien
ohjeiden mukaisesti.
Poistaaksesi paristot laitteesta tai kaukosäätimestä suorita käyttöohjekirjassa tehty
paristojen asennusohje käänteisessä
järjestyksessä.
Paristojen poistaminen ei ole mahdollista
tuotteissa, joissa on sisäänrakennettu paristo,
joka kestää tuotteen käyttöiän.Tässä
tapauksessa kierrätykseen tai tuotteiden
palautukseen erikoistunut keskus huolehtii
tuotteen purkamisesta ja pariston poistamisesta. Jos tällaisen pariston uusiminen on
tarpeen, tämä toimenpide tulee jättää
valtuutetun huollon tehtäväksi.
Ohjelmalähdekohtaiset asetukset
AVR-viritinvahvistimessa on edistyksellinen muistijärjestelmä, joka mahdollistaa ohjelmalähdekohtaiset kaiutin-, digitaalitulo-, surround-tila-,
viiveaika- ja lähtötasoasetukset. Sen ansiosta
voit hienosäätää järjestelmän jokaisen ohjelmalähteen osalta erikseen ja tallentaa yksilölliset
asetukset viritinvahvistimen muistiin.Voit
esimerkiksi esivalita jokaiselle ohjelmalähteelle
eri surround-toimintatilan tai muokata
ohjelmalähdekohtaisen kaiutinasetelman sitä
vastaavine jakosuodinasetuksineen.Asetukset
aktivoituvat automaattisesti ohjelmalähteen
valinnan myötä.
Tehdasasetusten mukaan kaikki ohjelmalähteet
on määritetty analogisiksi (paitsi DVD-soitin,
joka oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen
digitaalituloon 1
Logic 7 Music, kaikki kaiuttimet on määritetty
pieniksi (”small”) ja järjestelmään on kytketty
subwoofer. Ennen järjestelmän käyttöönottoa
sinun kannattaa muuttaa asetukset vastaamaan
ohjelmalähteiden digitaalisuutta tai analogisuutta,
kaiuttimien tyyppiä ja kullekin ohjelmalähteelle
sopivinta surround-toimintatilaa.
Ohjelmalähteen asetukset
Aloita asetusten muokkaaminen valitsemalla
ensin ohjelmalähde.Tämä tapahtuu painelemalla etulevyn ohjelmalähdevalitsinta
kunnes näyttöön
malähteen nimi. Samalla etulevyssä olevan
ohjelmalähdeilmaisimen
syttyy.Voit valita ohjelmalähteen myös painamalla kauko-ohjaimen näppäimiä
Seuraavaksi pitää osoittaa, mihin digitaaliseen
tuloliitäntään ohjelmalähde on kytketty. (Jos
ohjelmalähdettä ei kytketä digitaalituloon, ei
tuloasetusta tarvitse tältäosin muuttaa eli
valituksi jää edelleen analoginen liitäntä).Toimi
seuraavalla tavalla. Paina kauko-ohjaimen
digitaalitulojen ohjausnäppäintä
käytettävä liitäntä kauko-ohjaimen
nuolinäppäimillä
on halutun digitaalitulon (tai analogitulon)
tunnus, hyväksy valinta painamalla OK-näp-
päintä
A
Kun olet tehnyt asetuksen yhdelle tuloliitännälle,
toista menettely tarvittaessa muille tuloille.Voit
muuttaa tekemääsi ryhmitystä koska haluat, ja
valittu asetus tallentuu AVR:n muistiin pysyen
siellä niin kauan kuin muutat sitä.
9
, surround-tilaksi on valittu
!
,
F
ilmestyy halutun ohjel-
J
sininen valo
5
.
ja valitse
K/L
. Kun näytössä
.
F
14 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN
Järjestelmän säätäminen
Kaiutinasetukset
Näissä asetuksissa AVR:lle annetaan tietoa
käytettävistä kaiuttimista. Asetukset ovat
tärkeitä ennen muutas sen vuoksi, koska niissä
määritellään, mihin kaiuttimiin johdetaan
matalien taajuuksien toisto ja määritellään
myös se, onko keskikaiutin käytössä, tuloliitännän mukaan. Käytä
LARGE-asetusta, kun
kaiutin on perinteinen täyden alueen kaiutin,
joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä
SMALL-asetusta, kun kaiuttimet
ovat pienemmät taajuusalueeltaan rajoitetut
satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene
toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Kun kytket
AVR:n päälle,säädä kaiuttimet noudattaen
seuraavia työvaiheita:
1. Paina kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta
jotta
FRONT SPEAKER -tunnus (kaiuttimen
kokoluokka) ilmestyy näyttöön
2. Paina OK-näppäintä
K/L
3. Paina
timessä valitaksesi
FRONT SMALL, Oikea asetus riippuu vasem-
-painikkeita kaukosää-
FRONT LARGE tai
A
F
.
9
,
.
man ja oikean etukaiuttimen ominaisuuksista.
Lue seuraavat ohjeet valinnan tueksi.
Kun asetuksena on
SMALL, matalien
taajuuksien signaali ohjataan vain subwooferin
lähtöön. Jos valittuna on tämä vaihtoehto eikä
järjestelmään ole kytketty subwooferia,
etukanavien signaalien yhteydessä ei kuulu
matalia taajuuksia. Tämä asetus ei ole voimassa
stereotilassa, sillä ääni toistuu mahdollisimman
puhtaana, kun signaali ei kulje turhaan DSP-piirin
jakosuotimien kautta.
Kun valittuna on
LARGE, vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen ohjataan täyden alueen
signaali. Riippuen subwooferin asetuksista (katso
alla) mainittujen etukanavien bassotaajuudet
ohjataan erilliseen subwooferiin.
Tärkeää: Jos käytössä on kahden
etusatelliittikaiuttimen ja passiivisen subwooferin kaiutinsarja, se on kytkettävä
etukaiutinliitäntöihin
asetuksena täytyy olla
C
ja etukaiuttimien
LARGE.
4. Kun olet valinnut etukaiuttimien kokoluokkaasetuksen, tee vastaava valinta keskikaiuttimelle.
Paina OK-näppäintä
ohjaimen nuolinäppäimillä
tunnus
CENTER SPEAKER (keskikaiutin).
A
. Hae sitten kauko-
K/L
näyttöön
5. Paina uudelleen OK-näppäintä
valitse kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
keskikaiuttimen ominaisuuksia vastaava
A
ja
K/L
kokoluokka-asetus. Lue seuraavat ohjeet
valinnan tueksi.
Kun valittuna on
SMALL, keskikanavan matal-
ien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin
(jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwooferlähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain
subwoofer-lähtöön.
Kun valittuna on LARGE, keskikanavan
lähtöön ohjataan täyden alueen signaali ja subwoofer-lähtöön (paitsi Pro Logic II Music
-tilassa). EI ohjata keskikanavan signaalia
analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa.
Jos NONE on valittu, keskikanavaan ei ohjata
lainkaan signaalia. Vahvistin asettuu keskikaiuttimen osalta niin sanottuun phantom-tilaan, jolloin keskikanavan sisältö ohjataan vasempaan ja
oikeaan etukanavaan ja bassoäänet ohjataan
lisäksi subwoofer-kanavaa sikäli kun valikon
SUBWOOFER-riville on valittu asetuksen arvoksi
SUB L/R + LFE (ohjeet jäljempänä). Tämä toimintatila on tarpeen ellei laitteistossa ole
keskikaiutinta. Huomaa,että Logic 7 surround
-tilassa keskikaiutin on välttämätön, mutta Logic
7M toimii mainiosti ilman keskikaiutintakin.
6. Kun olet valinnut keskikaiuttimen kokoluokka-
asetuksen, tee vastaava valinta surround-kaiuttimille. Paina OK-näppäintä
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
A
. Hae sitten
K/L
näyttöön tunnus SURR SPEAKER (surround-kaiutin).
7. Paina uudelleen OK-näppäintä
valitse kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
surround-kaiuttimien ominaisuuksia
A
ja
K/L
vastaava kokoluokka-asetus. Lue seuraavat
ohjeet valinnan tueksi.
Kun valittuna on
SMALL, kaikissa digitaalisis-
sa surround-tiloissa matalat surround-kanavien
äänet ohjataan etukaiuttimille, mikäli subwoofer
ei ole käytössä. Jos subwoofer on käytössä,
bassoäänet ohjataan sille.Analogisissa
surround-tiloissa takakanavien bassoäänet
ohjataan toimintatilan, subwooferin ja
etukaiuttimien asetusten perusteella oikeaan
osoitteeseen.
Kun valittuna on
LARGE, surround-kanavien
lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien bassosignaalia.
Kun valittuna on NONE, surround-kanavien
signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan
äänentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun
käytät Dolby 3 Stereo -tilaa Dolby ProLogic -tilan
asemasta.
8. Kun olet valinnut surround-kaiuttimien
kokoluokka-asetuksen, muuta vielä subwooferasetusta. Paina OK-näppäintä
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
A
. Hae sitten
K/L
näyttöön tunnus S-W SPEAKER (subwoofer).
9. Paina uudelleen OK-näppäintä
valitse kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
subwooferin ominaisuuksia vastaava
A
ja
K/L
asetus. Lue seuraavat ohjeet valinnan tueksi.
Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät
osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman
ja oikean etukaiuttimen asetuksista.
Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus
on
SMALL, subwooferin asetus on auto-
maattisesti
SUB, eli subwoofer on päällä.
Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on
LARGE, valittavissa on kolme vaihto-ehtoa:
• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty
subwooferia, painele nuolipainikkeita
että
SUB NONE-teksti syttyy näyttöön. Tällöin
niin
kaikki bassotaajuudet ohjautuvat vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen.
• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen.Tällöin subwoofer toimii
vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää
erityisen LFE-bassokanavan.Tämä toi-mintotila
antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että
oikean etukanavan että subwooferin
bassotoistoa. Tämän valinnan tekemiseksi
paina nuolipainikkeita
SUB LFE syttyy näyttöön.
niin että teksti
• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä
subwooferiin että vasempaan ja oikeaan
etukaiuttimeen tulosignaalista riippumatta,
paina nuolipainikkeita
L/R+LFE
niin että teksti SUB
syttyy näyttöön. Tällöin "pääkaiuttimille", eli vasempaan ja oikeaan etukanavaan,
ohjataan täyden kaistan signaali, ja subwooferille ohjataan etukaiuttimien bassoäänet 80 Hz
jakotaajuudesta alaspäin.
SUOMI
JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 15
Loading...