HARMAN KARDON SB20 User Manual [nl]
BARRA DE SONIDO SB20
SB20 LYDBJELKE
SB20サウンドバー
SB20 사운드바
SB20条形音响
SB20 SOUNDBAR /
BARRE DE SON SB20
What's in the box
Soundbar
Wireless subwoofer
SB20條型音箱
Wall mount accessories
Remote
Optical cable
HDMI cable
Soundbar power cable
1
2
4
7 9
10 11
1
1) Power
2) Bluetooth
3
3) Sound Feedback
4) HDMI
6
5) AUX IN
5
6) Optical
7) Vol +/-
8) Mute
8
9) Bass +/-
10) Harman Vol
11) Surround Sound
1
2
* Soundbar top view /
Vue de dessus de la barre de son
43
Subwoofer power cable
5 6
1) Power on/Stand by
2) Surround mode
3) Volume -
4) Volume +
5) Source selection
6) Bluetooth source/Pairing
* Vista superior de la barra de sonido
* Soundbar Ansicht von oben
* Vista superiore della soundbar
* Soundbar bovenaanzicht
* Lydbjelke sett ovenfra
* Soundbar ylhäältä päin
* Вид на звуковую панель сверху
* Soundbar sedd uppifrån
* Soundbar set oppefra
*サウンドバー平面図
*
사운드바 상단 보기
* 条形音响顶视图
* 條型音箱頂視圖
2
* Vista posterior
* Vista de trás
* Rückansicht
* Vista posteriore
* Achteraanzicht
* Sett bakfra
* Näkymä takaa
*Видсзади
* Baksida
*Setbagfra
*背面図
*
후면 보기
* 背面图
* 後視圖
* Rear view / Vue arrière
1
2
1) Power switch
2) Power input AC
3) USB (service only)
4) Wireless subwoofer pairing indicator
5) Wireless subwoofer pairing button
6) Table/wall equalization
(based on your installation)
7) Analog Audio in
8) Optical Audio in
9) HDMI TV
3
# Subwoofer pairing / Association du caisson
de graves
* Rear view - Soundbar / Vue arrière – Barre de son
Press the pairing button on the back
of the soundbar to enter the wireless
pairing mode (white ashing LED)
LED
behavior
Pairing mode (Quick blinking)
Idle mode
Connected
Standby Mode (Amber)
Press the pairing button on subwoofer for more than
1 second to pair the subwoofer to the soundbar.
(Slow blinking)
1s
* Rear view /
Vue arrière
1
3
4 5 6
7
9
8
Remove Caps
1) Power indicator
2) Phase adjustment
3) Wireless pairing button
4) Wireless pairing indicator
# Emparejamiento del subwoofer
# Emparelhamento do subwoofer
# Subwoofer-Kopplung
# Accoppiamento del subwoofer
1s
# Subwoofer koppeling
# Tilknytning til subwoofer
# Alibassokaiuttimen yhdistäminen
# Подключение сабвуфера
# Subwoofer-parkoppling
# Parring med subwoofer
# サブウーファー組み合わせ
# 서브우퍼 페어링
# 低音扬声器配对
# 重低音喇叭配對
^ La DEL cesse de clignoter reste blanche et xe une fois le jumelage réalisé.
^ The LED will stop blinking and remain a solid white color when paired
Quando o emparelhamento for concluído, o LED irá parar de piscar e
^
acenderá em branco constante
^ Die LED hört zu blinken auf und leuchtet nach dem Herstellen der Verbindung ständig weiss
^ Il LED cesserà di lampeggiare e resterà di colore bianco sso una volta accoppiato
^ De LED stopt met knipperen en blijft na het koppelen wit branden.
^ Når tilknytningen er fullført slutter LED-lampen å blinke, og lyser blått.
^ LED-valo lakkaa vilkkumasta ja tasainen valkoinen valo jää palamaan yhdistämisen jälkeen
^ После сопряжения индикатор прекратит мигать и начнет гореть белым цветом
^ LED slutar blinka och lyser med fast blått sken vid parkoppling
^ Lysdioden holder op med at blinke og lyser konstant hvidt, når enhederne er parret
^ ペアになると、LEDの点滅が止まり、白色に点灯したままになります
^ Dioda przestanie migać i będzie świecić białym światłem po sparowaniu
^ 페어링에 성공했을때 LED는 깜박임을 멈추고 흰색 불빛으로 점등됩니다.
^ 配对完成后，LED 将停止闪烁并亮起白灯
^ 配對後，LED 將停止閃爍並保持純白色
^ LED akan berhenti berkedip dan tetap menyala putih polos saat dipasangkan
* Vista posterior - barra de sonido
* Vista de trás – Soundbar
* Rückansicht – Soundbar
* Vista posteriore – Soundbar
* Achteraanzicht - Soundbar
*Settbakfra–lydbjelke
* Näkymä takaa – Soundbar
* Вид сзади – звуковая панель
* Sedd bakifrån – Soundbar
* Set bagfra – soundbar
* 背面図 － サウンドバー
후면 보기 - 사운드바
*
* 背面图–条形音响
* 後視圖–條型音箱
ناﱰﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎإ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﻳو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ LED حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ^
3
4
2
^ The LED will stop blinking and remain a solid white color
when
paired /
4
^ Rear view - Soundbar / Vue arrière – Barre de son
* HDMI(ARC)-equipped TV /
Téléviseur à prise HDMI(ARC)
* TV equipado con HDMI(ARC)
* Televisor equipado com HDMI(ARC)
* HDMI(ARC)-fähiges TV-Gerät
* TV con HDMI(ARC)
* TV met HDMI(ARC)-functie
* TV-apparat med HDMI(ARC)
* TV HDMI(ARC)-liitännällä
* Телевизор с HDMI(ARC)
* HDMI(ARC)-förberedd TV
* HDMI(ARC)-udstyret tv
* HDMI(ARC) 搭載テレビ
* HDMI(ARC)
* 配备 HDMI(ARC) 的电视机
* 配有 HDMI(ARC) 的電視
내장 TV
^
Vista posterior - barra de sonido
^
Vista de trás – Soundbar
^ Rückansicht – Soundbar
^
Vista posteriore – Soundbar
^ Achteraanzicht - Soundbar
^ Sett bakfra – lydbjelke
^ Näkymä takaa – Soundbar
^
Подключение сабвуфера
^
Vista posterior - barra de sonido
^
Set bagfra – soundbar
^ 背面図 － サウンドバー
^ 후면 보기 - 사운드바
^ 背面图 – 条形音响
^ 後視圖–條型音箱
5
* Wall mount operation (if applicable) /
Utilisation du support mural (le cas échéant)
# Slide slots in Soundbar t
onto tabs on brackets /
Faites glisser les fentes
de la barre de son sur les
languettes des supports
6
^ Rear view - Soundbar / Vue arrière – Barre de son
#ACpowercord/Cordon secteur
#ACpowercord/
Cordon secteur
* Operación de montaje en pared
(si es aplicable)
* Operação de montagem na parede
(se aplicável)
* Wandhalterung (falls zutreend)
* Funzionamento montaggio a parete
(se applicabile)
* Bij wandmontage (indien van
toepassingen)
* Veggmontering (hvis aktuelt)
* Seinäasennuksen käyttö (jos soveltuu)
*
Настенное крепление (по возможности)
* Användning vid väggmontering
(om tillämpligt)
* Vægmonteret betjening
(hvis det er relevant)
* 壁掛け操作 (可能の場合)
* 벽 설치 조작 (가능한 경우)
* 挂墙操作（如果适用）
* 壁掛作業（如適用）
^ Vista posterior - barra de sonido
^ Vista de trás – Soundbar
^ Rückansicht – Soundbar
^ Vista posteriore – Soundbar
^ Achteraanzicht - Soundbar
^ Sett bakfra – lydbjelke
^ Näkymä takaa – Soundbar
^ Подключение сабвуфера
^ Vista posterior - barra de sonido
^ Set bagfra – soundbar
^ 背面図 － サウンドバー
^
후면 보기 - 사운드바
^ 背面图 – 条形音响
^ 後視圖–條型音箱
# Deslice las ranuras de la barra de sonido en
las pestañas de las abrazaderas.
# Encaixar as ranhuras da Soundbar nas
patilhas dos suportes
# Seitenschlitze des Soundbar auf die
Befestigungslaschen an den Halterungen
# Scanalature di scorrimento nella soundbar
sulle alette delle stae
# Schuif sleuven in Soundbar op openingen in
de beugels
# Skyv sporene på lydbjelken inn på flikene på
brakettene
# Liu’uta Soundbar-laitteen syvennykset
kannattimien kielekkeisiin
# Наденьте отверстия в звуковой панели на
лепестки кронштейнов
# Sidofacken på Soundbar på fästenas flikar
# Monteringsspræk
# サウンドバーのスロットはブラケッ の
タブに適合している。
#
사운드바에 있는 슬롯을 브래킷의 탭 위에 밀어
넣습니다.
# 将条形音响的插槽滑入支架的卡条
# Cable de alimentación CA
# Cabo de alimentação CA
# Netzstromkabel
# Cavo di alimentazione CA
# Netsnoer
# Strømledning
# Vaihtovirtajohto
# Шнур питания
# Strömkabel
# AC-strømledning
# AC 電源コード
#
AC 전원 코드
#
交流电电源线
# AC 電源線
ker i soundbar til beslag
Loading...