Harman Kardon SB 16/230 User Guide [de]
SB 16/230
Aktives Soundbar-Lautsprechersystem
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
SB 16/230
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG 3
KURZBESCHREIBUNG UND AUSSTATTUNGSMERKMALE 3
LIEFERUMFANG 3
BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEOBERSEITE 4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER SOUNDBAR-RÜCKSEITE 4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
AUF DER SUBWOOFER-RÜCKSEITE 5
PLATZIERUNG DER LAUTSPRECHER 6
SOUNDBAR AUF EINEN TISCH STELLEN 6
WANDMONTAGE DER SOUNDBAR 6
SUBWOOFER AUFSTELLEN 6
VERKABELUNG 7
QUELLENEINGÄNGE 7
NETZANSCHLUSS 8
NORMALBETRIEB 9
SOUNDBAR EIN- UND AUSSCHALTEN 9
SUBWOOFER EIN- UND AUSSCHALTEN 9
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN 9
STUMMSCHALTUNG 9
SURROUND MODE-TASTE 9
SRC-TASTE 9
SUBWOOFER-LAUTSTÄRKEREGLER 10
TRIM-SCHALTER (SOUNDBAR) 10
WIRELESS CODE-SCHIEBESCHALTER 10
OBERE GRENZFREQUENZ DES SUBWOOFERS 10
PHASEN-SCHALTER (SUBWOOFER) 10
IR-KOMMANDOS DER TV-FERNBEDIENUNG ZUR STEUERUNG
DES SOUNDBAR VERWENDEN 11
FEHLERBEHEBUNG 12
TECHNISCHE DATEN 13
2
2
SB 16/230
Einführung/Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale/
Lieferumfang
Einführung
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter
www.harmankardon.com.
Hinweis: Dazu werden Sie die Seriennummer
benötigen. Während der Registrierung können
Sie angeben, ob Sie über neue Produkte und/oder
spezielle Angebote informiert werden möchten.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Lautsprechersystem SB 16/230 von Harman Kardon®
entschieden haben – es wird Ihnen viele Jahre exquisites Hörvergnügen bereiten. Dieses
System wurde speziell dazu entwickelt, damit Sie ganz gemütlich in Ihrem Wohnzimmer
das volle Spektrum an Kinoerlebnissen mit all ihrer Spannung und Faszination eindrucksvoll
genießen können.
Mit seiner äußerst eindrucksstarken und perfekt durchdachten Elektronik sowie den
hochwertigen Lautsprecherkomponenten, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen,
lässt sich das SB 16/230 äußerst einfach in Betrieb nehmen, rasch auf Ihre Bedürfnisse
einstellen und komfortabel bedienen.
Für ein Höchstmaß an Musikgenuss und Freude an Ihrer neuen Soundbar empfehlen wir
Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, diese Anleitung vollständig durchzulesen. Auf diese stellen
Sie sicher, dass sich keine Verkabelungsfehler einschleichen. Schon ein paar Minuten
reichen aus, um die Funktionen und Bedienelemente kennen zu lernen, und so die Vorteile
Ihres SB 16/230 voll zu nutzen.
Falls Sie irgendwelche Fragen zu diesem Produkt, seiner Inbetriebnahme oder Bedienung
haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder besuchen Sie unsere
Webseite unter www.harmankardon.com.
Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale
Das SB 16/230 ist ein vollwertiges Heimkino-Lautsprechersystem. Es umfasst folgende
Einzelkomponenten:
Einen abgeschirmten Stereo-Soundbar-Lautsprecher (den • SB 16 CNTR), der aus
zwei Zwei-Wege-Lautsprechern (für den linken und rechten Kanal) sowie einer
eingebauten Stereo-Endstufe mit je 25 Watt pro Kanal besteht.
Einen aktiven Subwoofer ( • SB 15 SUB) mit 250-mm-Chassis und integrierter
100-Watt-Endstufe. Das Basssignal wird drahtlos übertragen.
Halterungen für die Wandmontage der Soundbar. •
Ein 2 Meter langes Cinch-Kabel zur Verkabelung mit dem Fernseher. •
Der SB 16 CNTR Soundbar besteht aus einem linken und rechten Lautsprecher sowie einer
Stereo-Endstufe. Ebenfalls enthalten sind ein digitaler Signalprozessor und ein Virtual 3D
Surround-Decoder, der ohne zusätzliche Lautsprecher ein räumliches Klangbild herzaubert.
Sie können den Soundbar auf einen Tisch vor dem Fernseher stellen. Ist der Fernseher an
der Wand befestigt, lässt sich der Soundbar mithilfe der beigelegten Halterungen darunter
montieren. Sie können den Soundbar so programmieren, dass er auf die Befehle der
TV-Fernbedienung reagiert.
Der Subwoofer SB 15 SUB empfängt das Tonsignal von der SB 16CTS Soundbar drahtlos
(Wireless-Technologie). Sie können ihn also frei im Raum aufstellen und müssen sich nicht
um irgendwelche Verbindungskabel kümmern. Sein 250 mm großes Bass-Chassis und
die 100 Watt starke Endstufe erzeugen ein beeindruckendes Bass-Fundament. Für den
nötigen Bedienerkomfort sorgen die eingebaute Lautstärkeregelung, ein Phasenschalter
zur Anpassung der Basswiedergabe an die akustischen Gegebenheiten Ihres Wohnraums
sowie eine Einschaltautomatik, die ankommende Signale selbständig erkennt.
Harman Kardon erfand den HiFi-Receiver vor mehr als 50 Jahren. Mithilfe modernster
Elektronik und bewährter Schaltungstechnik macht der SB 16/230 aus Ihrem Flachbildfernseher ein beeindruckendes Heimkino.
Lieferumfang
Ein SB 16 CNTR Soundbar-Lautsprechersystem
Ein aktiver Subwoofer (SB 15 SUB) mit 250-mm-Chassis, integrierter 100-Watt-Endstufe
und drahtloser Signalübertragung
Für die Soundbar gibt es gleich zwei Wandhalterungen: eine schmale und eine breitere,
die Sie benötigen, wenn Sie das mitgelieferte optische Kabel verwenden.
Zwei Gummifüßchen
Ein 1,5 m langes optisches Digitalkabel
Ein 2 m langes Stereo-Kabel mit Cinch-Steckern
Wichtig: Sollte irgendetwas fehlen, oder sollte ein Defekt auftreten, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Fachhändler.
Ein Netzteil (24V Gleichspannung am Ausgang)
samt passendem Netzkabel für die SB 16CNTR
Soundbar
DEUTSCH
3
3
SB 16/230
Bedienelemente und Anschlüsse der Soundbar
Bedienelemente an der Geräteoberseite
Power-
Taste
Status-
Anzeige
Power-Taste: Befindet sich der Soundbar im Standby-Modus (die Statusanzeige leuchtet
orange), können Sie mit dieser Taste das SB 16/230-System einschalten. Die Betriebsanzeige
leuchtet nun blau. HINWEIS: Befindet sich der Soundbar im Standby-Modus, schaltet er
sich automatisch ein, sobald er am Eingang Source 1 (analog) ein Signal erkennt.
Ist das SB 16/230-System eingeschaltet ist diese Taste mit folgenden Funktionen
belegt:
Tippen Sie die Power-Taste kurz an, um die Stummschaltung zu aktivieren (die •
Statusanzeige blinkt blau).
Halten Sie die Power-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um • den Soundbar in den
Standby-Modus zu versetzen (die Statusanzeige leuchtet orange).
Surround Mode-Taste: Mit dieser Taste schalten Sie die 3D Surround-Wiedergabe ein
und wieder aus. Ist 3D Surround aktiv, leuchtet die Surround Mode-Anzeige blau. Ist 3D
Surround deaktiviert, leuchtet die Anzeige weiß (konventionelle Stereo-Wiedergabe). Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Surround Mode-Taste, auf Seite 9.
Lautstärkeregelung: Drücken Sie auf ( – ), um die Lautstärke zu senken und auf ( + ),
um sie zu erhöhen.
Quellen-Wahltaste: Mit dieser Taste können Sie zwischen den beiden Eingängen hin- und
herschalten: Source 1 (analog) und Source 2 (digital). Ist Source 1 aktiviert, leuchtet die
Quellen-Anzeige weiß; ist dagegen Source 2 ausgewählt, leuchtet die Anzeige blau.
Surround
Modus-
Taste
Surround
ModusAnzeige
Lautstärke-
Regelung
Quellen-
Auswahltaste
Quellen-
Anzeige
Bedienelemente und Anschlüsse auf der
Soundbar-Rückseite
Wireless Code-Schalter: Mit diesem Schiebeschalter wählen Sie einen der vier verfügbaren
Sendekanäle für die Tonübertragung zum Subwoofer aus.
WICHTIG: Bitte stellen Sie sicher, dass der Wireless Code am Subwoofer und am Soundbar
gleich ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wireless Code-Schiebeschalter,
Seite 10.
EQ-Schalter: Haben Sie den Soundbar auf einen Tisch platziert oder an die Wand montiert,
können Sie mit diesem Schalter die Bass-Wiedergabe entsprechend anpassen. Wollen
Sie den Soundbar mithilfe der beigelegten Halterungen an der Wand befestigen, wählen
Sie bitte die Einstellung Wall. Wollen Sie den Soundbar dagegen auf einen Tisch vor den
Fernseher stellen, sollten Sie den EQ-Schalter auf Table stellen.
Trim-Schalter: Mit diesem Schalter stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein. Damit
passen Sie den Soundbar an Fernsehgeräte an, die unterschiedliche Signalpegel am
Ausgang haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Trim-Schalter (Soundbar),
Seite 10.
Source 1-Anschluss (analog): Verbinden Sie die analogen Ausgänge am Fernseher,
DVD-Spieler oder Kabel- bzw. Satelliten-Receiver mit diesem Eingang – verwenden Sie
hierzu das beigelegte Audiokabel (Cinch).
Source 2-Anschluss (digital): Ist Ihr Fernseher, DVD-Spieler oder Kabel- bzw. SatellitenReceiver mit einem koaxialen Ausgang versehen, können Sie diesen mit diesem
Digitaleingang verbinden.
HINWEIS: Haben Sie Ihren Fernseher oder eine andere Heimkino-Komponente mit dem
Anschluss Source 1 verbunden, können Sie den Eingang Source für ein anderes Gerät
verwenden.
Netzanschluss: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt Netzanschluss, auf Seite 8.
WICHTIG: Verbinden Sie das Netzteil nicht mit einer Strom führenden Steckdose BEVOR
Sie nicht alle Kabelverbindungen hergestellt und nochmal überprüft haben.
Netzschalter (Power): Drücken Sie auf den weißen Punkt dieses Schalters, um den
Soundbar einzuschalten. Im Normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter in der „ON“-Position
belassen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Soundbar ein- und ausschalten,
auf Seite 9.
Trim-
EQ-Schalter
Wireless Code-
Schiebeschalter
4
4
Schalter
Source 1
(analoger
Eingang)
Digitaleingang)
Source 2
(koaxialer
Digitaleingang)
Source 2
(optischer
Netzschalter
(Power)
Netzteilbuchse
SB 16/230
Bedienelemente und Anschlüsse auf der Subwoofer-Rückseite
Bedienelemente und Anschlüsse auf der Subwoofer-Rückseite
Obere
Grenzfrequenz
Lautstärke
Phasen-
schalter
DEUTSCH
Wireless Code-
Schiebeschalter
Obere Grenzfrequenz (Crossover): Mit diesem Regler lässt sich die obere Grenzfrequenz
im Bereich zwischen 50 und 150 Hz einstellen. Je höher Sie die obere Grenzfrequenz
einstellen, desto größer ist der mit dem Soundbar überlappende Frequenzbereich. Mit dieser
Einstellung sorgen Sie selbst in Wohnräumen mit schwierigen akustischen Eigenschaften
und unabhängig vom Aufstellungsort des Subwoofers für einen glatten Frequenzübergang
zwischen Bass-Lautsprecher und Soundbar. Mehr dazu im Abschnitt Obere Grenzfrequenz
des Subwoofers auf Seite 10.
Lautstärkeregler (Volume): Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke des Subwoofers
an die des Soundbar anpassen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn, um sie zu senken.
Phasen-Schalter (Phase): Dieser Schalter legt fest, ob sich die Bassmembran des
Subwoofers und die Membranen des Soundbar synchron oder gegenläufig bewegen.
Bewegen sich die Membranen nicht synchron, löschen sich einige Bassfrequenzen des
Subwoofers oder der Soundbar gegenseitig auf, wodurch Bassleistung und Dynamik
sinken. Dieser Effekt hängt überwiegendermaßen vom Aufstellungsort der Lautsprecher
im Raum ab. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Phasen-Schalter (Subwoofer)
auf Seite 10.
Wireless Code-Schalter: Mit diesem Schiebeschalter wählen Sie einen der vier verfügbaren
Sendekanäle für die Tonübertragung zwischen Subwoofer und Soundbar aus. WICHTIG:
Bitte stellen Sie sicher, dass der Wireless Code am Subwoofer und am Soundbar gleich ist.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wireless Code-Schiebeschalter, Seite 10.
Sicherung
Netzkabel
Netzschalter
Sicherung: Der SB 15/230 SUB wird von einer Sicherung vom Typ T2AL/250V 1A – 250V
AC geschützt. Sollte die Sicherung durchbrennen, gehen Sie bitte wie folgt vor, um das
Problem zu beheben:
Trennen Sie den Subwoofer vom Stromnetz.1.
Entfernen Sie den Deckel des Sicherungsgehäuses mit einem Schraubendreher.2.
Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung mit einer des gleichen Typs (T2AL/250V 3.
1A – 250V AC).
ACHTUNG: MEIDEN SIE AKUTE BRANDGEFAHR, INDEM SIE DEFEKTE SICHERUNGEN
DURCH SOLCHE GLEICHEN TYPS TYP ERSETZEN.
Netzkabel: Stecken Sie das Netzkabel in eine Strom führende Steckdose. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Netzanschluss, auf Seite 8.
Netzschalter (Power): Stellen Sie diesen Schalter auf On, um den Subwoofer einzuschalten.
Im Normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter in der „ON“-Position belassen. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Subwoofer ein- und ausschalten, auf Seite 9.
Status-Anzeige (auf der Gehäuseoberseite, in dieser Illustration nicht sichtbar): Ist
der Subwoofer eingeschaltet (Power-Schalter auf On), leuchtet die Anzeige blau. Befindet
sich der Subwoofer im Standby-Modus, leuchtet sie orange. Haben Sie ihn vollständig
ausgeschaltet (Power-Schalter auf Off) erlischt die LED.
5
5
Loading...