Harman kardon SB 16 User Manual [nl]

SB 16/230

Actieve speaker soundbar

HANDLEIDING

NEDERLANDS

SB 16/230

Inhoud

INLEIDING 3

EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES 3

INHOUD VAN DE SET 3

SOUNDBAR – BEDIENINGSORGANEN OP DE BOVENZIJDE 4

SOUNDBAR – BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN OP DE
ACHTERZIJDE 4

SUBWOOFER – BEDIENINGSORGANEN OP DE ACHTERZIJDE 5

LUIDSPREKEROPSTELLING 6

OPSTELLING SOUNDBAR OP TAFEL 6

SOUNDBAR TEGEN DE WAND 6

OPSTELLING SUBWOOFER 6

AANSLUITINGEN 7

BRONNEN 7

LICHTNETAANSLUITING 8

BEDIENING 9

IN- EN UITSCHAKELEN SOUNDBAR 9

IN- EN UITSCHAKELEN SUBWOOFER 9

VOLUME REGELEN VAN HET SYSTEEM 9

GELUID VAN HET SYSTEEM UITSCHAKELEN (MUTING) 9

SOUNDBAR SURROUND FUNCTIES 9

SOUNDBAR SRC (SOURCE – BRON) 9

SUBWOOFER VOLUME 10

SOUNDBAR INSTELLINGEN 10

CODE DRAADLOZE VERBINDING 10

SUBWOOFER WISSELFILTER 10

SUBWOOFER FASE 10

PROGRAMMEREN SOUNDBAR OP DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE TV 11

PROBLEMEN 12

TECHNISCHE GEGEVENS 13

2

2

SB 16/230

Inleiding, Omschrijving en Functies, Inhoud van de Set

Inleiding

Wij verzoeken u het product te registreren op
onze website www.harmankardon.com

Opmerking: daarvoor heeft u het serienummer
nodig. Tegelijkertijd kunt u aangeven dat u op
de hoogte wilt worden gehouden van nieuwe
producten en/of speciale acties.

Dank u voor de aanschaf van het Harman Kardon® SB 16/230 luidsprekersysteem waar
u vele jaren luisterplezier aan zult beleven. De SB 16/230 is speciaal ontwikkeld om alle
opwinding en kracht van de bioscoop in uw eigen woonkamer te beleven.

Ondanks de moderne elektronica en de state-of-the-art luidsprekereenheden in de SB
16/230, is het opstellen en gebruik uiterst eenvoudig.

Om optimaal plezier te hebben van uw nieuwe home theater systeem, dringen we erop
aan dat u een paar minuten de tijd neemt om deze handleiding te lezen. Bovendien is het
belangrijk even kennis te nemen van de verschillende bedieningsorganen om alle kracht
en verfijning van de SB 16/230 tot hun recht te laten komen.

Heeft u nog vragen over dit product, de installatie of de bediening, neem dan contact op
met uw leverancier of uw installateur, of ga naar de website www.harmankardon.com

Eigenschappen en Functies

De SB 16/230 is een compleet home theater luidsprekersysteem en het omvat:

Een magnetisch afgeschermde stereo Soundbar luidspreker (de • SB 16 CNTR) met
dubbele tweeweg links en rechts luidsprekers en een ingebouwde 2 x 25 watt
stereoversterker

Een 250 mm (10”) 100 watt draadloos gestuurde subwoofer (de • SB 15 SUB)

Muurbeugels voor de Soundbar •

Een 2 m (6,5 ft) stereo audiokabel voor het direct verbinden van het systeem met •
de audio-uitgang van de TV.

De SB 16 CNTR Soundbar bevat alle luidsprekers voor links en rechts en de stereoversterker,
plus digitale signaalbewerking met een virtueel 3D schakeling voor een complete surround
sound belevenis zonder extra luidsprekers of kabels. U kunt de soundbar op tafel voor de
TV zetten of met de bij het systeem gevoegde montagematerialen gemakkelijk samen met
uw flatscreen TV tegen de wand bevestigen. U kunt de Soundbar programmeren zodat deze
reageert op de volumeregelaar van de TV en om in te schakelen en de bron te kiezen.

De SB 15 SUB subwoofer ontvangt zijn signaal van de SB 16 CNTR Soundbar via draadloze
technologie, zodat u deze overal in de kamer kunt opstellen zonder extra kabel te hoeven
leggen. De 250 mm (10”) woofer en de ingebouwde 100 watt versterker zorgen voor
alle impact en opwinding van elke film. Andere praktische eigenschappen zijn een
volumeregelaar, een fase-schakelaar voor het aanpassen van de basweergave aan uw
luisterruimte en een efficiënt schakelsysteem dat de aanwezigheid van een audiosignaal
vaststelt en de subwoofer automatisch inschakelt.

Meer dan 50 jaar geleden introduceerde Harman Kardon de HiFi receiver. Met state-of­the-art eigenschappen en veelvuldig bekroonde schakelingen tovert de SB 16/230 uw
flat screen TV om in een opwindend home theater.

Inhoud van de set

Eén SB 16 CNTR Soundbar luidspreker

Eén SB 15 SUB 250 mm (10”) 100 watt draadloze subwoofer

Twee stel muurbeugels voor de soundbar – één stel smalle en één stel brede (voor het
geval de optisch digitale ingang wordt gebruikt.

Twee rubberen voetjes

Eén optisch digitale audiokabel van 1,5 m (5 ft)

Eén stereo audiokabel van 2 m (6,5 ft)

Eén 24 V DC lichtnetvoeding en netsnoer voor
de SB 16 CNTR luidspreker

NEDERLANDS

Belangrijk: Mocht er iets ontbreken, of werkt een onderdeel van de SB 16/230 niet goed,
neem dan direct contact op met uw leverancier.

3

3

SB 16/230

Soundbar Bedieningsorganen Bovenzijde

Soundbar Bedieningsorganen en Aansluitingen Achterzijde

Soundbar – Bedieningsorganen op de Bovenzijde

Volume

Netschakelaar

Lichtnet-

indicatie

Netschakelaar: wanneer de Soundbar in standby staat (lichtnetindicatie amber) drukt u
op deze toets om de SB 16/230 in te schakelen (de indicatie wordt blauw). OPMERKING:
wanneer de Soundbar in standby staat, schakelt deze automatisch in zodra een audiosignaal
binnenkomt op de Source 1 analoge ingang.

Wanneer het SB 16/230 systeem ingeschakeld is:

Druk kort op de netschakelaar om het geluid van het 1. SB 16/230 systeem uit te
schakelen (de lichtnetindicatie knippert blauw).

Houd de netschakelaar drie seconden ingedrukt om de Soundbar in standby te 2.
zetten (de lichtnetindicatie wordt amber). OPMERKING: de subwoofer blijft nog
ongeveer 15 minuten ingeschakeld nadat het audiosignaal wegvalt en gaat dan
automatisch in standby.

Surround Functie: deze toets schakelt de 3D Surround processing van de SB 16/230 in
en uit. De Surround Functie Indicatie wordt blauw zodra 3D Surround actief is en wordt
wit wanneer 3D Surround niet actief is (normale stereoweergave). Zie Soundbar Functies
op pagina 9 voor meer informatie.

Volume Hoger/Lager: druk op (-) om het volume te verlagen en op (+) om het te
verhogen.

Bronkeuze: deze toets schakelt tussen de bronnen aangesloten op Source 1 (analoog)
en Source 2 (digitaal) ingangen. Wanneer Source 1 actief is, wordt de Bron Indicatie wit;
wanneer Source 2 actief is, wordt de Bron Indicatie blauw.

Surround

Functie

Surround

Functie

Indicatie

Hoger/

Lager

Bronkeuze

Bron

Indicatie

Soundbar– Bedieningsorganen en
Aansluitingen op de Achterzijde

Code Draadloze Verbinding: kiest tussen vier verschillende kanalen voor het draadloze

subwoofer signaal.

BELANGRIJK: controleer of de Wireless Code schakelaar van de Subwoofer op
hetzelfde kanaal staat als de Wireless Code schakelaar van de Soundbar. Zie Code
Draadloze Verbinding op pagina 10 voor meer informatie.

EQ: deze schakelaar corrigeert het laag van de Soundbar voor wand- of tafelmontage.

Bevestigt u de Soundbar tegen de wand met de bijgeleverde muurbeugels, dan set u deze
schakelaar in de positie Wall (wand) voor een natuurlijke laagweergave. Staat de Soundbar
op tafel, zet EQ dan op de stand Table (tafel) voor een optimale basweergave.

Trim: deze schakelaar compenseert de ingangsgevoeligheid van de Soundbar om aan te
passen aan het uitgangssignaal van de TV. Zie Soundbar Instellingen op pagina 10 voor
nadere informatie.

Source 1 Aansluiting (analoog): gebruik de bijgeleverde stereo audiokabel om de analoge
stereo-uitgang van uw TV, DVD-speler of kabel/satelliettuner te aan te sluiten.

Source 2 Aansluiting (digitaal): wanneer uw TV, DVD-speler of kabel/satelliettuner een
coax digitale uitgang heeft, kunt u die hierop aansluiten.

OPMERKING: wanneer u een TV of andere component op Soundbar Source 1 aansluit,
kunt u een andere component aansluiten op Source 2.

Lichtnetaansluiting (Power): verbind de bijgeleverde netvoeding hiermee. Zie
Lichtnetaansluitingen op pagina 8 voor nadere informatie.

BELANGRIJK: sluit de netvoeding pas op het stopcontact aan nadat alle andere
verbindingen zijn gemaakt en gecontroleerd.

Netschakelaar (Power): zet deze schakelaar op On (aan – de witte stip indrukken) om de

Soundbar te activeren. Bij normaal gebruik kan deze schakelaar in de On positie blijven
staan. Zie In- en Uitschakelen Soundbar op pagina 9 voor nadere informatie.

Source 2 (Coax

EQ Trim

Code Draadloze

Verbinding

4

4

Source 1

(Analoog)

Ingang

Digitaal) Ingang

Source 2

(Optisch

Digitaal) Ingang

Netschakelaar

Lichtnetaansluiting

SB 16/230

Subwoofer – Bedieningsorganen op de Achterzijde

Wisselfilter

Volume

Fase

Subwoofer Aansluitingen Achterzijde

NEDERLANDS

Code Draadloze

Verbinding

Wisselfilter (Crossover): hiermee wordt de wisselfrequentie van de subwoofer ingesteld
tussen 50 en 150 Hz. Naarmate u het wisselfilter hoger instelt zal de subwoofer hogere
frequenties weergeven en hoe meer bas zal overlappen met de Soundbar. Deze instelling
is voor het maken van een rustige overgang tussen de bassen van de subwoofer en de
Soundbar, afhankelijk van de kamer en de opstelling van de subwoofer. Zie Subwoofer
Wisselfilter op pagina 10 voor andere informatie.

Volume: voor het instellen van de juiste balans tussen de subwoofer en de Soundbar.
Naar rechts draaien om het volume van de subwoofer te verhogen en naar links om het
te verlagen.

Fase: deze schakelaar bepaalt of de conusbeweging van de subwoofer in fase is met
de luidsprekers van de Soundbar. Wanneer de subwoofer uit-fase is ten opzichte van de
soundbar luidsprekers, kunnen de geluidsgolven van de soundbar sommige golven van
de subwoofers uitdoven en zo de impact van de basweergave aantasten. Dit verschijnsel
wordt mede bepaald door de opstelling van de subwoofer en de soundbar ten opzichte van
elkaar in de kamer. Zie Subwoofer Fase-schakelaar op pagina 10 voor meer informatie.

Code Draadloze: Selectie keuze tussen 4 verschillende kanalen ten behoeve van het
draadloos subwoofer signaal. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de Code van het kanaal

van de draadloze verbinding van de soundbar gelijk is aan hetzelfde kanaal als die
van de draadloze verbinding van de subwoofer. Zie ook Problemen, op pagina 10,
voor meer informatie.

Netzekering

Netsnoer

Netschakelaar

Netzekering: de SB 15 SUB is af fabriek voorzien van een T2AL/250V 1A – 250 V AC
zekering. Mocht de zekering opgeblazen worden, handel dan als volgt:

Neem de stekker uit het stopcontact.1.

Verwijder de opgeblazen zekering met een schroevendraaier.2.

Vervang de zekering door een identiek exemplaar T2AL/250V 1A – 250 V AC.3.

WAARSCHUWING: OM BEVEILIGD TE ZIJN TEGEN BRAND DE ZEKERING UITSLUITEND
DOOR EEN IDENTIEK EXEMPLAAR VERVANGEN.

Netsnoer: verbind dit met een spanningvoerend stopcontact. Zie Lichtnetaansluiting op

pagina 8 voor nadere informatie.

Netschakelaar: zet deze schakelaar op On (aan) om de subwoofer te activeren. Bij normaal
gebruik kan deze schakelaar in de On positie blijven staan. Zie In- en Uitschakelen Soundbar
op pagina 9 voor nadere informatie.

Status (bovenop het apparaat, niet afgebeeld): licht blauw op wanneer de netschakelaar
op On (aan) staat; licht amber op wanneer de subwoofer in standby staat en dooft wanneer
de netschakelaar van de subwoofer op Off (uit) staat.

5

5