Harman kardon SB 16 User Manual [fi]

SB 16/230

Aktiivinen soundbar-kaiutin

Käyttöohje

SUOMI

SB 16/230

Sisällysluettelo

JOHDANTO 3

KUVAUS JA OMINAISUUDET 3

MUKANA TULEVAT OSAT 3

SOUNDBARIN YLÄPANEELIN OHJAIMET 4

SOUNDBARIN TAKAPANEELIN OHJAIMET JA LIITÄNNÄT 4

SUBWOOFERIN TAKAPANEELIN OHJAIMET 5

KAIUTINTEN SIJOITTAMINEN 6

SOUNDBARIN SIJOITTAMINEN PÖYDÄLLE 6

SOUNDBARIN KIINNITTÄMINEN SEINÄLLE 6

SUBWOOFERIN SIJOITTAMINEN 6

LIITÄNNÄT 7

LÄHTEEN LIITÄNNÄT 7

VIRTALIITÄNNÄT 8

KÄYTTÖ 9

SOUNDBARIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ 9

SUBWOOFERIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ 9

JÄRJESTELMÄN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN 9

JÄRJESTELMÄN MYKISTÄMINEN 9

SOUNDBARIN SURROUND-TILAN PAINIKE 9

SOUNDBAR-KAIUTIN SRC (SOURCE) – PAINIKE 9

SUBWOOFERIN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN 10

SOUNDBARIN TRIMMIKYTKIN 10

LANGATTOMAN KOODIN KYTKIMET 10

SUBWOOFERIN VAIHTOKYTKIN 10

SUBWOOFERIN VAIHEKYTKIN 10

SOUNDBARIN OHJELMOINTI REAGOIMAAN TV:N KAUKOSÄÄTIMEEN 11

VIANMÄÄRITYS 12

TEKNISET TIEDOT 13

2

2

SB 16/230

Johdanto, Kuvaus ja Ominaisuudet, Mukana tulevat osat

Johdanto

Rekisteröi laitteesi nettisivullamme osoitteessa
www.harmankardon.com.

Huomaa: Tarvitset laitteen sarjanumeron
rekisteröintiä varten. Samalla voit valita,
haluatko saada uutisia uusista tuotteistamme
ja/tai erikoistarjouksista.

Kiitos, että olet hankkinut Harman Kardon® SB 16/230-kaiutinjärjestelmän, jonka ansiosta
sinulla on edessäsi vuosien kuuntelunautinto. SB 16/230 on yksilöllisesti suunniteltu, jotta se
pystyisi tarjoamaan kaiken elokuvateatterin jännityksen ja kokemuksen olohuoneessasi.

Vaikka SB 16/230-järjestelmissä on erittäin hienostunut elektroniikka ja kaiuttimissa
nykyaikaiset huippuosat, käyttöönotto ja käyttö on yksinkertaista.

Jotta saisit suurimman mahdollisen nautinnon uudesta kotiteatterikaiutinjärjestelmästäsi,
suosittelemme käyttämään muutaman minuutin tämän käyttöoppaan lukemiseen. Lisäksi
muutaman minuutin panostamisella eri säätimien toimintojen opiskeluun saat hyödyn irti
kaikesta tehosta ja hienoista ominaisuuksista, joita SB 16/230 pystyy tarjoamaan.

Jos sinulla on kysyttävää tästä laitteesta, sen asennuksesta tai toiminnasta, ota yhteyttä laitteen
myyjään tai asentajaan, tai käy nettisivullamme osoitteessa www.harmankardon.com.

Kuvaus ja ominaisuudet

SB 16/230 on täydellinen kotiteatterin kaiutinjärjestelmä, joka sisältää seuraavat:

Videosuojattu soundbar-stereokaiutin ( • SB 16 CNTR), jossa kaksiteiset dual driver

-teknologiaa käyttävät kaiuttimet vasemmalla ja oikealla ja sisäänrakennettu
25-wattinen x 2 stereovahvistin

250 mm:n (10 tuuman) 100-wattinen langaton teho-subwoofer ( • SB 15 SUB)

Seinätelineen kannattimet soundbarille •

2 metrin stereoäänikaapeli järjestelmän liittämiseksi suoraan television •
äänilähtöön.

SB 16 CNTR -soundbarissa on järjestelmän vasen ja oikea kaiutin sekä stereovahvistimet.
Sen ominaisuuksina ovat myös digitaalinen signaalinkäsittely ja virtuaalinen 3D surround

-piiri, joka luo täydellisen surround-äänikokemuksen ilman ylimääräisiä kaiuttimia tai johtoja.
Voit asettaa soundbar-kaiuttimen pöydälle televisiosi eteen; järjestelmä sisältää myös osia,
joiden avulla kaiuttimen voi asentaa helposti seinälle litteänäyttöisen television kanssa.
Voit ohjelmoida soundbarin reagoimaan television kaukosäätimen äänenvoimakkuus-,
virta- ja lähdekomentoihin.

SB 15 SUB-subwoofer vastaanottaa signaalinsa SB 16 CTR -soundbarista langattoman
teknologian välityksellä, joten voit sijoittaa sen mihin tahansa kohden huonetta ilman
johtoja. Sen 250 mm:n bassokaiutin ja sisäänrakennettu 100-wattinen vahvistin luovat
elokuvan vaikutuksen ja jännityksen. Muita mukavuuksia ovat äänensäätö; vaihekytkin
bassoäänien hienosäätöä varten, niin että taso soveltuu kuunteluympäristöön, ja tehokas
kytkentäjärjestelmä, joka havaitsee audiosignaalin läsnäolon ja laittaa subwooferin
automaattisesti päälle.

Harman Kardon keksi uskollisen äänentoiston vastaanottimen yli 50 vuotta sitten.
Nykyaikaisine huippuominaisuuksineen ja vanhaa kunnioittavine piirisuunnitteluineen
SB 16/230 muuntaa litteänäyttöisen televisiosi hauskaksi ja jännittäväksi kotiteatteriksi.

Mukana tulevat osat

Yksi SB 16 CNTR soundbar -kaiutin

Yksi 250 mm:n 100-wattinen langaton SB 15 SUB -subwoofer

Kahdet eri seinäkiinnikkeet soundbar-kaiutinta varten – yksi kapea ja yksi leveä (käytettäessä
optista digitaalista audiotuloa)

Kaksi kumijalkaa

Yksi 1,5 metrin optinen digitaalinen audiokaapeli

Yksi 2-metrinen stereoaudiokaapeli

Yksi 24 V:n DC-virtalähde ja AC-virtajohto
SB 16 CNTR -kaiuttimelle

SUOMI

Tärkeää: Jos jotakin puuttuu tai jos SB 16/230 -järjestelmän jokin osa ei toimi oikein, ota
välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään.

3

3

SB 16/230

Soundbar-kaiuttimen yläpanelin säätimet ja

Soundbar-kaiuttimen takapanelin säätimet ja Liitännät

Soundbarin yläpaneelin ohjaimet

Surround-

Virtakytkin

Virranil-

maisin

Virtakytkin: Kun soundbar on valmiustilassa (virranilmaisin palaa kullanruskeana), kytke SB
16/230 -järjestelmä päälle painamalla tätä painiketta. (Virranilmaisin alkaa palaa sinisenä.)
HUOMAUTUS: Kun soundbar on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti päälle aina
sen havaitessa äänisignaalin lähteen 1 (analogisissa) tuloissa.

Kun SB 16/230 -jäjestelmä on päällä:

Paina hetken ajan virtapainiketta • SB 16/230 -järjestelmän mykistämiseksi.
(Virranilmaisin vilkkuu sinisenä.)

Pidä virtapainiketta painettuna kolme sekuntia soundbarin asettamiseksi •
valmiustilaan. (Virranilmaisin alkaa palaa kullanruskeana.) HUOMAUTUS:
Subwoofer on päällä noin 15 minuuttia sen jälkeen, kun äänisignaali on lakannut,
ja siirtyy sitten automaattisesti valmiustilaan.

Surround-tilan painike: Tällä painikkeella kytketään SB 16/230 -järjestelmän 3D surround

-käsittely päälle ja pois päältä. Surround-tilan ilmaisin palaa sinisenä, kun 3D surround on
aktiivisena, ja se palaa valkoisena, kun 3D surround ei ole aktiivisena (normaali stereoääni).
Katso lisätietoja kohdasta Soundbarin surround-tilan painike sivulta 9.

Äänenvoimakkuuden säätimet: Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla (–)-painiketta;
lisää äänenvoimakkuutta painamalla (+)-painiketta.

Lähteen valitsin: Tällä painikkeella vaihdetaan lähteeseen 1 (analoginen) ja lähteeseen 2
(digitaalinen) kytkettyjen tulojen välillä. Kun lähde 1 on aktiivinen, lähteen ilmaisin palaa
valkoisena; kun lähde 2 on aktiivinen, lähteen ilmaisin palaa sinisenä.

tilan

painike

Surround-tilan

ilmaisin

Äänenvoi-

makkuuden

säätimet

Lähteen

valitsin

Lähteen

ilmaisin

Soundbarin takapaneelin ohjaimet ja liitännät

Langaton koodikytkin: Valitsee langattoman subwooferin signaalin neljän eri kanavan

välillä.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että subwooferin langattoman koodin kytkin on asetettu samalle
kanavalle kuin jolle olet asettanut soundbarin langattoman koodin kytkimen. Katso
lisätietoja kohdasta Langattoman koodin kytkimet sivulta 10.

EQ-kytkin: Tällä kytkimellä säädetään soundbarin basso joko seinä- tai pöytäkiinnitykselle.

Jos kiinnität soundbarin seinälle mukana toimitetuilla seinätelineen kannattimilla, aseta tämä
kytkin Wall (Seinä) -asentoon, niin saat luonnollisimman kuuloisen bassoäänen. Jos asetat
soundbarin pöydälle, aseta EQ-kytkin Table (Pöytä) -asentoon, niin saat luonnollisimman
kuuloisen bassoäänen.

Trimmikytkin: Tällä kytkimellä säädetään soundbarin tulon herkkyyttä niin, että se toimii
televisioiden kanssa, joilla on äänisignaalin eri lähtötasot.

Katso lisätietoja kohdasta Soundbarin trimmikytkin sivulta 10.
Lähteen 1 liitäntä (analoginen): Liitä mukana toimitetulla stereoäänikaapelilla television,

DVD-soittimen tai kaapeli-/satelliittivirittimen analogiset stereolähdöt tähän.
Lähteen 2 liitäntä (digitaalinen): Jos televisiossa, DVD-soittimessa tai kaapeli-/

satelliittivirittimessä on koaksiaalinen digitaalinen lähtö, voit liittää sen tähän.
HUOMAUTUS: Jos liität television tai muun laitteen soundbarin lähteen 1 liitäntään, voit

liittää toisen laitteen lähteen 2 liitäntään.
Virtaliitäntä: Liitä mukana toimitettu DC-virtalähde tähän. Katso lisätietoja kohdasta

Virtaliitännät sivulta 8.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä virtalähteen AC-johtoa AC-ulostuloon ennen kuin olet tehnyt ja
varmistanut kaikki liitännät.

Virtakytkin: Aseta tämä kytkin On-asentoon (paina kytkimen valkoista kohopistettä)

soundbarin aktivoimiseksi. Normaalissa käytössä tämä kytkin jätetään On-asentoon. Katso
lisätietoja kohdasta Soundbarin kytkeminen päälle ja pois päältä sivulta 9.

Source 2

EQ-kytkin Trimmikytkin

Langattoman
koodin kytkin

4

4

Source 1

(analoginen)

–tulo

(digitaalinen

koaksaali) –tulo

Source 2

(optinen

digitaali) –tulo

Virtakytkin

Virransyöttö

SB 16/230

Subwooferin takapaneelin ohjaimet

Vaihtokytkin

Subwooferin takapanelin liitännät

Äänenvoimakkuuden

säädin

Vaihekytkin

Langattoman

koodin

kytkin

Vaihtokytkin: Tällä kytkimellä säädetään subwooferin vaihtoa 50 Hz:n ja 150 Hz:n välillä.
Mitä korkeammaksi asetat vaihtokytkimen, sitä korkeammalla taajuudella subwoofer
toimii ja sitä enemmän sen basso “limittyy” soundbarin kanssa. Tämä säätö auttaa
saavuttamaan bassotaajuuksien tasaisen siirtymän subwooferin ja soundbarin välillä
eri huoneissa ja subwooferin sijaintipaikoissa. Katso lisätietoja kohdasta Subwooferin
vaihtokytkin sivulta 10.

Äänenvoimakkuuden säädin: Tasapainota tällä säätimellä subwooferin äänenvoimakkuus
ja soundbarin äänenvoimakkuus. Lisää subwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä
säädintä myötäpäivään; vähennä subwooferin äänenvoimakkuutta kääntämällä sitä
vastapäivään.

Vaihekytkin: Tällä kytkimellä määritetään, liikkuuko subwooferin ohjaimen mäntämäinen
liike sisään ja ulos vaiheittain soundbarin kaiutinten kanssa. Jos subwoofer toistaa eri
vaiheessa soundbar-kaiuttimien suhteen, soundbar-kaiuttimen ääniaallot voivat peruuttaa
subwooferin ääniaallot, vähentäen basson tasoja ja sonic impact - vaikutusta. Tämä ilmiö
riippuu osittain subwooferin ja soundbar-kaiuttimen paikoista suhteessa toisiinsa. Katso
lisätietoja Subwooferin vaihekytkin - kohdasta sivulla 10.

Langattoman koodin kytkin: Valitsee langattoman subwooferin signaalin neljän eri
kanavan välillä.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että soundbarin langattoman koodin kytkin on asetettu samalle
kanavalle kuin jolle olet asettanut subwooferin langattoman koodin kytkimen. Katso
lisätietoja kohdasta Langattoman koodin kytkimet sivulta 10.

AC-sulake

Virtajohto

Virtakytkin

SUOMI

AC-sulake: SB 15 SUB -järjestelmään on tehtaalla asennettu T2AL/250V 1A – 250 V:n
AC-sulake. Jos sulake palaa:

Irrota virtajohto pistorasiasta.1.

Poista palanut sulake ruuvimeisselin avulla.2.

Vaihda sulake samanlaiseen T2AL/250V 1A – 250 V:n AC-sulakkeeseen.3.

HUOMIO: TULIPALOLTA SUOJAAMISEN VUOKSI VAIHDA SULAKE VAIN SAMANLAISEEN
JA SAMAN LUOKITUKSEN SULAKKEESEEN.

Virtajohto: Liitä virtajohto aktiiviseen, kytkeytymättömään AC-lähtöön. Katso lisätietoja

kohdasta Virtaliitännät sivulta 8.
Virtakytkin: Aseta tämä kytkin On-asentoon subwooferin aktivoimiseksi. Normaalissa

käytössä tämä kytkin jätetään On-asentoon. Katso lisätietoja kohdasta Subwooferin
kytkeminen päälle ja pois päältä sivulta 9.

Tilan ilmaisin (laitteen päällä, ei näy kuvassa): Muuttuu siniseksi, kun subwoofer­kaiuttimen virtakytkin on päällä; muuttuu keltaiseksi, kun subwoofer on Standby-tilassa;
menee pois päältä, kun subwoofer-kaiuttimen virtakytkin on pois päältä.

5

5