HARMAN KARDON SB 15 User Manual

Guide de l’utilisateur
Français

SB 15/230

Barre de son et caisson actif

Designed to Entertain.

™

Barre de son SB 15/230
Guide de l’utilisateur du système home cinéma

Table des matières

Introduction ................................................................................................. 3

Description et fonctionnalités
Contenu de la boîte

........................................................................................ 4

Commandes du panneau supérieur de la barre de son
Commandes et connecteurs du panneau arrière de la barre de son
Commandes du panneau arrière du subwoofer
Disposition des haut-parleurs
Placer la barre de son sur un meuble
Montage mural de la barre de son
Placer le subwoofer
Raccordements

............................................................................................. 7

Raccordement des sources
Raccordement de l’alimentation
Fonctionnement

............................................................................................ 8

Mise en marche et arrêt de la barre de son
Mise en marche et arrêt du subwoofer
Réglage du volume du système
Couper le son du système
Bouton de mode Surround de la barre de son
Molette de volume du subwoofer
Commutateur de réglage du niveau de sensibilité de la barre de son
Commutateurs de codes de commande à distance
Molette de filtre passif du subwoofer
Inverseur de phase du subwoofer
Programmer la barre de son pour la piloter depuis la télécommande du téléviseur
Dépannage

................................................................................................... 1 1

Caractéristiques techniques

.......................................................................... 3

......................................... 4

........................ 4

.................................................. 5

.......................................................................... 6

........................................................ 6

........................................................... 6

............................................................................... 6

...................................................................... 7

.............................................................. 7

................................................ 8

...................................................... 8

............................................................... 8

....................................................................... 8

............................................ 8

............................................................ 9

............ 9

..................................... 9

....................................................... 9

............................................................. 9

. . 1 0

............................................................................ 12

Importantes Instructions de Sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions en lieu sûr.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche d’air
chaud, un four ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.

9. Respectez le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec prise de terre. Une fiche polarisée
dispose de deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec prise de terre dispose de
deux broches et d’une troisième pointe de mise à la terre. La broche plus large ou la troisième pointe
est conçue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise secteur, consultez un
électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des
prises et à l’endroit où il sort de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires agréés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le socle, le tripode, la fixation ou le plateau spécifié
par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez prudent
pendant le déplacement de l’ensemble chariot/appareil pour éviter d’être blessé lors d’un
renversement accidentel.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.

14. Adressez-vous à du personnel qualifié pour les réparations. Il est nécessaire de réparer l’appareil
lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon
d’alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé dessus, si des objets sont tombés à
l’intérieur de l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement
ou s’il est tombé.

15. L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de
liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

16. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation
de la prise murale.

17. La fiche du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.

18. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, un feu
ou similaire.

MISE EN GARDE

RISQUE DE chOc éLEcTRIQUE -

NE PAS OUVRIR

LE SyMbOLE DE L’écLAIR FLéché DANS UN TRIANGLE
éQUILATéRAL EST UTILISé POUR ALERTER L’UTILISATEUR DE
LA PRéSENcE D’UNE «TENSION DANGEREUSE» NON ISOLéE
à L’INTéRIEUR D U bOîTIER DU PRODUI T, ET QUI PEUT ê TRE
SUFFISAM MENT IMP ORTANTE POUR cO NSTITUE R UN RISQU E
D’éLEcTROcUTION.

AVERTISSEME NT: POUR RéDU IRE LES
RISQUES D’INcENDIE OU DE chOc
éLEcTRI QUE, N’ExPO SEz PAS cET
APPAREIL à LA PLUIE OU L’hUMIDITé.

VOIR LE MARQUAGE SUR LE FOND DU PRODUIT.

LE SyMbOL E DU POINT D’ExcLAMATION DA NS UN TRIANG LE
éQUILATéRAL EST UTILISé POUR ALERTER L’UTILISATEUR
DE LA PRéSENcE D’INSTRUcTIONS IMPORTANTES DE
MAINTENANcE ET DE RéPARATION DANS LA DOcUMENTATION
jOINTE AU PRODUIT.

2

Harman Kardon® SB 15/230 L’ensemble comprend

Introduction

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système d’enceintes SB 15/230
de Harman Kardon® qui va vous offrir de longues années d’écoute de vos musiques
préférées. Le système SB 15/230 a été tout spécialement conçu pour vous apporter
tout l’agrément et l’intensité d’une salle de cinéma chez vous, dans votre salon.

Les systèmes SB 15/230 font appel à une électronique sophistiquée et à des
composants d’enceintes de la dernière génération, sollicités au maximum de leurs
possibilités, mais il est très simple de les brancher et de les mettre en marche.

Afin de vous permettre de profiter pleinement de votre nouveau système d’enceintes
home cinéma, nous vous recommandons vivement de consacrer quelques minutes
à la lecture du présent manuel. De plus, les quelques minutes que cela vous prendra
pour apprendre les fonctions des différentes commandes vous permettront de
profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et performances offertes par votre
SB 15/230.

En cas de questions supplémentaires concernant ce produit, son installation ou son
fonctionnement, n’hésitez pas à contacter votre revendeur : c’est la meilleure source
d’informations à proximité de chez vous.

Description et fonctionnalités

Le SB 15/230 est un système home cinéma complet composé des éléments suivants :

Une barre de son avec haut-parleurs stéréo et blindage magnétique (le

•

SB 15CNTR) dotée de haut-parleurs gauche et droit deux voies à double étage
d'amplification (« dual-driver ») et d’un amplificateur stéréo intégré de 2 x 25
watts

Un subwoofer sans fil de 250 mm (10 pouces), d’une puissance de 100 watts (le

•

SB15SUB)

Des supports de fixation murale pour la barre de son

•

Un câble audio stéréo de 2 m (6,5 pieds) pour raccorder le système directement

•

sur la sortie audio de votre téléviseur.

La barre de son SB 15CNTR intègre les haut-parleurs gauche et droit et les
amplificateurs stéréo du système. Elle comporte également une fonctionnalité
de traitement du signal numérique avec un circuit Surround 3D virtuel capable
de créer un parfait son d’ambiance « Surround » sans haut-parleurs ni câblage
supplémentaires. Vous pouvez poser la barre de son sur un meuble devant votre
téléviseur ou l’installer facilement au mur en dessous de votre écran plat à l’aide
des accessoires de fixation fournis. Vous pouvez programmer la barre de son de
sorte à piloter les commandes de volume, d'alimentation et de source à partir de la
télécommande de votre téléviseur.

La barre de son SB 15CTR transmet le signal au subwoofer SB15SUB via une
technologie sans fil, ce qui vous permet de le placer à n’importe quel endroit de la
pièce sans vous soucier du câblage. Son subwoofer de 250 mm (10 pouces) et son
amplificateur intégré de 100 watts vous feront vivre pleinement toute l’action et les
émotions de vos films. Votre système offre de nombreuses autres fonctionnalités,
parmi lesquelles un contrôle du volume, un inverseur de phase pour affiner la
réponse des graves en fonction de votre environnement d'écoute, et un système
de commutation efficace qui bascule automatiquement sur le subwoofer lorsqu’il
détecte la présence d'un signal sonore.

Il y a plus de 50 ans, Harman Kardon inventait le premier récepteur haute-fidélité.
Associant des circuits éprouvés depuis des décennies aux toutes dernières
technologies, le SB 15/230 transformera votre téléviseur à écran plat en un home
cinéma synonyme d’excellents moments de divertissement.

Une barre de son SB 15CNTR

Un subwoofer sans fil SB 15SUB de 250 mm (10 pouces), d’une puissance de 100
watts

Deux supports de fixation murale pour la barre de son SB 15CNTR

Une alimentation 24V CC et un cordon d’alimentation secteur CA pour le haut-parleur
SB 15CNTR

Un câble audio stéréo de 2 m (6,5 pieds)

Important

Si des éléments sont manquants, ou si une partie de votre système SB 15/230 ne
fonctionne pas correctement, contactez immédiatement votre revendeur.

français

Commandes du panneau
supérieur de la barre de son

Bouton marche/

arrêt

Témoin

d'alimentation

Bouton marche/arrêt : lorsque la barre de son est en mode veille (témoin
d'alimentation orange), appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le système SB
15/230. (Le témoin d'alimentation devient alors bleu.) REMARQUE : lorsque la barre
de son est en mode veille, elle se mettra automatiquement en marche lorsqu’un
signal audio est détecté au niveau des entrées de Source 1 (analogique).

Lorsque le système SB 15/230 est en marche :

Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour couper le son du système

•

SB 15/230. (Le témoin d'alimentation devient alors bleu clignotant.)

Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant trois secondes pour mettre

•

la barre de son en mode veille. (Le témoin d'alimentation devient alors orange.)
REMARQUE : le subwoofer restera allumé pendant environ 15 minutes après l’arrêt
du signal sonore, puis basculera automatiquement en mode veille.

Bouton mode Surround : ce bouton permet d’activer et de désactiver le traitement
Surround 3D du système SB 15/230. Le témoin de mode Surround devient
bleu lorsque le Surround 3D est activé, et blanc lorsqu’il est désactivé (son stéréo
classique). Reportez-vous à la section Bouton de mode Surround de la barre de son,

page 8, pour plus d’informations.

Boutons de volume +/- : appuyez sur le bouton ( – ) pour diminuer le volume et
sur le bouton ( + ) pour l’augmenter.

Bouton de sélection de source : ce bouton permet d’alterner entre les sources
connectées aux entrées de la Source 1 (analogique) et de la Source 2 (numérique).
Lorsque la Source 1 est active, le témoin de source devient blanc ; lorsque la Source
2 est active, il devient bleu.

Bouton mode

Surround

Témoin de mode

Surround

Boutons de volume

+/-

Bouton de sélecti on

de source

Témoin de source

Commandes et connecteurs du
panneau arrière de la barre de son

Commutateur de codes de commande à distance : sélectionne le signal du
subwoofer sans fil parmi quatre canaux différents. IMPORTANT : assurez-vous de
régler le commutateur de codes de commande à distance du subwoofer sur le même
canal que celui défini pour la barre de son. Reportez-vous à la section Commutateurs
de codes de commande à distance, page 9, pour plus d’informations.

Commutateur d’égaliseur : ce commutateur permet d’ajuster les graves de la
barre de son, qu’elle soit installée sur un meuble ou au mur. Si vous montez la barre
de son sur un mur à l’aide des supports de fixation murale, réglez ce commutateur
en position murale (« Wall ») pour bénéficier d’une sonorité des graves des plus
naturelles. Si vous posez la barre de son sur un meuble, réglez le commutateur
d’égaliseur en position meuble (« Table ») pour bénéficier d’une sonorité des graves
des plus naturelles.

Commutateur de réglage du niveau de sensibilité : ce commutateur permet
d’ajuster le niveau de sensibilité de la barre de son de sorte qu’elle fonctionne avec
des téléviseurs ayant différents niveaux de signal de sortie audio. Reportez-vous à
la section Commutateur de réglage du niveau de sensibilité de la barre de son, page 9,
pour plus d’informations.

Raccordement de la Source 1 (analogique) : utilisez le câble audio stéréo fourni
pour y raccorder les sorties stéréo analogiques de votre téléviseur, lecteur DVD ou
boîtier câble/satellite.

Raccordement de la Source 2 (numérique) : si votre téléviseur, lecteur DVD ou
boîtier câble/satellite est équipé d’une sortie numérique coaxiale, vous pouvez le
raccorder ici. REMARQUE : si vous raccordez votre téléviseur ou un autre composant
au connecteur de la Source 1 de la barre de son, vous pouvez raccorder un composant
différent sur le connecteur de la Source 2.

Connecteur d'alimentation : branchez sur ce connecteur le cordon d’alimentation
fourni. Reportez-vous à la section Raccordement de l’alimentation, page 7, pour plus
d’informations. IMPORTANT : ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une prise
secteur avant d’avoir effectué et vérifié tous les branchements.

Commutateur d'alimentation : réglez ce commutateur en position marche (« On
») en appuyant sur le bouton blanc pour activer la barre de son. En fonctionnement
normal, ce commutateur restera en position marche (« On »). Reportez-vous à la
section Mise en marche et arrêt de la barre de son, page 8, pour plus d’informations.

Commutateur

de codes de

commande à

distance

Commutateur

d’égaliseur

4

Commutateur

de réglage

du niveau de

sensibilité Raccordement de la Source 2

Raccordement

de la Source 1

d'alimentation

Commutateur

d’alimentation

Connecteur