Руководство пользователя
Русский
SB 15/230
Звуковая панель с активными громкоговорителями
Designed to Entertain.
™
Звуковая панель SB 15/230 Руководство пользователя по
акустической системе для домашнего кинозала
Содержание
Введение .................................................................................................... 3
Описание особенностей
Комплектация
............................................................................................. 4
Элементы управления на верхней стороне звуковой панели
Элементы управления и разъемы на задней стороне звуковой панели
Элементы управления на задней панели сабвуфера
Размещение громкоговорителей
Размещение звуковой панели на столе
Настенное крепление звуковой панели
Размещение сабвуфера
Подключения
.............................................................................................. 7
Подключение источника
Подключение питания
Эксплуатация
............................................................................................... 8
Включение и выключение звуковой панели
Включение и выключение сабвуфера
Регулировка громкости системы
Отключение звука системы
Кнопка включения режима объемного звучания на звуковой панели
Регулятор громкости сабвуфера
Переключатель уровня чувствительности звуковой панели
Переключатели кода беспроводной связи
Частотный регулятор сабвуфера
Переключатель фаз сабвуфера
Программирование звуковой панели для пульта ДУ телевизора
Поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики
............................................................................... 3
........................... 4
. . . . . . . . . . . . 4
....................................... 5
.................................................................. 6
..................................................... 6
..................................................... 6
............................................................................. 6
........................................................................... 7
............................................................................... 7
.............................................. 8
........................................................ 8
............................................................... 8
....................................................................... 8
...... 8
................................................................ 9
..................... 9
................................................. 9
................................................................ 9
.................................................................. 9
..................... 1 0
............................................................. 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Важные инструкции по безопасности
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Соблюдайте все меры предосторожности.
4. Выполняйте все инструкции.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с указаниями
изготовителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла - радиаторов, обогревателей, печей и
других приборов (включая усилители), от которых исходит тепло.
9. Не вскрывать поляризованную вилку или вилку, имеющую контакты заземления! Один из
контактов поляризованной вилки шире другого. Вилка с заземлением имеет два силовых и один
заземляющий контакт. Более широкий контакт или контакт заземления предназначены для
снижения риска поражения электрическим током.
В случае, если вилка шнура питания не подходит к Вашей сетевой розетке, проконсультируйтесь
со специалистом для замены Вашей сетевой розетки.
10. Размещайте шнур питания таким образом, чтобы он не мешал ходить и не оказался
защемленным, особенно в месте входа в вилку, вблизи розетки или в точке выхода из
устройства.
11. Используйте только указанные изготовителем дополнительные приспособления и
аксессуары.
12. Устанавливайте только на тележке, стойке, треноге, кронштейне или подставке,
указанной изготовителем или входящей в комплект устройства. Если используется
тележка, при перемещении проявляйте осторожность и следите за тем, чтобы она не
опрокинулась.
13. Отключайте устройство от сети на время грозы или когда устройство не планируется
использовать в течение длительного времени.
14. Любой ремонт или обслуживание должен производить только специализированный
персонал.
Ремонт или обслуживание необходимы при любых повреждениях, например, повреждении
шнура или вилки, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних предметов,
попадании устройства под дождь или во влажную среду, а также при нарушениях в работе или
падении.
15. Следите за тем, чтобы на устройство не попадали капли или брызги, и не ставьте на
устройство наполненные жидкостью предметы, например, вазы.
16. Чтобы полностью обесточить устройство, отключите шнур питания от розетки сети.
17. Следите за тем, чтобы аккумуляторы не подвергались сильному тепловому воздействию,
например, от солнечных лучей, камина и других источников тепла.
18. Не допускать повреждений вилки шнура питания!
СИМВОл МОлНИИ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУгОльНИКЕ
пРЕдУпРЕЖдАЕТ пОльзОВАТЕлЕЙ О НАлИЧИИ
НЕИзОлИРОВАННОгО «ОпАСНОгО НАпРяЖЕНИя» ВНУТРИ
ИздЕлИя , дОСТАТОЧНО ВыСОКОгО, ЧТОб ы пРЕдС ТАВляТь
РИСК НАНЕСЕНИя ТРАВМы.
ВНИМАНИЕ!
РИСК пОРАЖЕНИя элЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ! НЕ ВСКРыВАТь!
ВНИМАНИ Е! ВО ИзбЕЖ АНИЕ
пОРАЖЕНИя элЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ пОдВ ЕРгАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ВОздЕЙСТВИю дОЖдя
ИлИ ВлАгИ.
СМ. МАРКИ РОВКУ НА НИЖНЕЙ Ч АСТИ УСТР ОЙСТВА.
СИМВОл С ВОСКлИцАТЕльНыМ зНАКОМ В
РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУгОльНИКЕ пРЕдНАзНАЧЕН для
ТОгО, ЧТОбы пРИВл ЕЧь ВНИМА НИЕ пОльзО ВАТЕлЕЙ
К ВАЖНыМ ИНСТРУКцИяМ пО ИСпОльзОВАНИю ИлИ
ОбСлУЖИВАНИю ОбОРУдОВАНИя В пРИлАгАющЕМСя К
ИздЕлИю РУКОВОдСТ ВЕ.
2
Harman Kardon® SB 15/230 Комплектация
Введение
Благодарим за приобретение акустической системы Harman Kardon® SB 15/230,
которая положит начало многолетнему наслаждению качес твенным звучанием.
Система SB 15/230 индивидуально разработана, чтобы создать мощное
качественное звучание в домашних условиях.
Система SB 15/230 использует сложную электронику и ультрасовременные
акустические компоненты, однако подключение и управление остаются
простыми.
Чтобы получить максимальное наслаждение от акустической звуковой панели,
мы рекомендуем потратить несколько минут и прочесть данное руководство.
Таким образом Вы будете уверены в правильном подключении всех
соединений. Кроме того, несколько минут, потраченных на изучение различных
функций управления, позволит использовать все преимущества мощности и
настроек системы SB 15/230.
При возникновении вопросов об изделии, его установке или эксплуатации,
обращайтесь к местному торговому представителю.
Описание особенностей
SB 15/230 – это полная акустическая система для домашнего кинозала, которая
состоит из следующих компонентов.
Стереозвуковая панель (SB 15CNTR) с видеоэкранированием, 2-канальными
•
2 двухполосными динамиками слева и справа и встроенным
стереоусилителем мощностью 25 Вт х 2.
10-дюймовый (250 мм) беспроводной активный сабвуфер (SB15SUB)
•
мощностью 100 Вт.
Кронштейны для настенного крепления звуковой панели.
•
Стереокабель длиной 6,5 футов (2 м) для подключения системы
•
непосредственно к аудиовыходу телевизора.
Звуковая панель SB 15CNTR содержит левые и правые динамики системы и
стереоусилители. Она имеет функцию цифровой обработки сигналов с помощью
виртуальной логической схемы трехмерного звукового окружения, которая
создает полностью объемный звук без дополнительных динамиков и проводов.
Можно установить звуковую панель на столе перед телевизором. Система также
включает в себя кронштейны для быстрого крепления звуковой панели к стене,
на которой закреплен плоский телевизор. Можно запрограммировать звуковую
панель для управления громкостью, питанием и командами переключения
источника с помощью пульта ДУ телевизора.
Сабвуфер SB15SUB принимает сигнал от звуковой панели SB 15CTR с помощью
беспроводной связи, поэтому его можно разместить в любом месте комнаты, не
прокладывая кабели. Его низкочастотный динамик размером 10 дюймов (250
мм) и встроенный усилитель мощностью 100 Вт наилучшим образом передают
звуковые импульсы и эффекты. Кроме того, сабвуфер оснащен регулятором
громкости, переключателем фаз для точной регулировки низких частот, которая
будет соответствовать окружающей обстановке, а также высокоэффективной
системой включения, которая реагирует на наличие аудиосигнала и
автоматически включает сабвуфер.
Более 50 лет назад компания Harman Kardon изобрела ресивер
высококачественного воспроизведения. Система SB 15/230 с ее
ультрасовременными компонентами и классической схемотехникой превратит
Ваш телевизор с плоским экраном в невероятный домашний кинотеатр.
Одна звуковая панель SB 15CNTR
Один 10-дюймовый (250 мм) беспроводной сабвуфер SB 15SUB мощностью
100 Вт
Два кронштейна для настенного крепления звуковой панели SB 15CNTR
Один блок питания 24 В пост. тока и силовой кабель перем. тока для звуковой
панели SB 15CNTR
Русский
Один стереокабель длиной 6,5 футов (2 м)
Важно
Если отсутствует какой-либо компонент или какая-либо часть системы SB
15/230 не работает надлежащим образом, немедленно свяжитесь со своим
торговым представителем.
Элементы управления на верхней
стороне звуковой панели
Элементы управления и разъемы
на задней стороне панели
Кнопка включе ния
Кнопка
питания
Индикатор
питания
Кнопка питания. Когда звуковая панель находится в режиме ожидания
(индикатор питания желтый), нажмите данную кнопку для включения системы
SB 15/230. (Цвет индикатора питания изменится на синий.) ПРИМЕЧАНИЕ: если
звуковая панель находится в режиме ожидания, она автоматически включается
при регистрации аудиосигнала от входа первого (аналогового) источника
(«Source 1»).
С включенной системой SB 15/230 можно выполнять следующие действия.
Кратковременно
•
SB 15/230. (Индикатор питания будет мигать синим цветом.)
•
Удерживайте кнопку питания нажатой в течение 3 секунд, чтобы перевести
звуковую панель в режим ожидания. (Цвет индикатора питания изменится
на желтый.) ПРИМЕЧАНИЕ: сабвуфер останется включенным в течение
приблизительно 15 минут после исчезновения аудиосигнала, затем
автоматически переключится в режим ожидания.
Кнопка включения режима объемного звучания.
данной кнопки можно включить и выключить функцию трехмерного звукового
окружения.
Цвет индикатора режима объемного
если включена функция трехмерного звукового окружения, и изменится на
белый, если эта функция отключена (стандартный стереозвук). Подробную
информацию см. в разделе Кнопка включения режима объемного звучания на
звуковой панели на стр. 8.
Кнопки увеличения/уменьшения громкости.
чтобы уменьшить громкость; нажмите кнопку (+), чтобы увеличить громкость.
Кнопка выбора источника.
переключать воспроизведение звука между первым (аналоговым) («Source 1»)
и вторым (цифровым) («Source 2») источником.
Если выбран источник «Source 1», цвет индикатора источника будет белым. Если
включен источник «Source 2», цвет индикатора источника будет синим.
режима объемного
звучания
Индикатор режима
объемного звучания
нажмите кнопку питания, чтобы отключить звук системы
Кнопки увеличения/
уменьшения
громкости
звучания изменится на синий,
С помощью данной кнопки можно
Кнопка
выбора
источника
Индикатор
источника
С помощью
Нажмите кнопку (–),
Переключатель кода беспроводной связи.
между различными каналами беспроводной связи для передачи аудиосигнала
на сабвуфер.
ВАЖНО:
находиться в том же положении, что и переключатель кода беспроводной связи
на звуковой панели. Подробную информацию см. в разделе Переключатели
кода беспроводной связи на стр. 9.
Переключатель эквалайзера.
уровень низких частот звуковой панели для установки на стол или для
настенного крепления. Если звуковая панель закреплена на стене с помощью
кронштейнов для настенного крепления, переведите данный переключатель
в положение Wall, чтобы получить естественное звучание низких частот. Если
звуковая панель размещена на столе, переведите переключатель эквалайзера в
положение Table, чтобы получить естественное звучание низких частот.
Переключатель уровня чувствительности.
регулирует чувствительность звуковой панели ко входным сигналам, чтобы
панель можно было использовать с телевизорами, имеющими различный
выходной уровень аудиосигнала.
Подробную информацию см.
чувствительности звуковой панели, на стр. 9.
Подключение первого (аналогового) источника («Source 1»).
С помощью стереокабеля, который входит в комплект, подключите к звуковой
панели аналоговые стереовыходы телевизора, DVD-проигрывателя или
кабельного/сателлитного приемника.
Подключение второго (цифрового) источника («Source 2»).
телевизор, DVD-проигрыватель или кабельный/спутниковый ресивер оснащен
цифровым коаксиальным выходом, можно подключить его сюда.
ПРИМЕЧАНИЕ: если телевизор или или другое устройство подключено к первому
источнику звуковой панели, можно подключить другое устройство ко второму
источнику.
Подключение питания.
входит в комплект.
Подробную информацию см.
ВАЖНО! Не подключайте силовой кабель перем. тока к розетке перем. тока,
пока не выполнены и не проверены все остальные подключения.
Выключатель электропитания.
в положение «On» («Вкл.») (нажмите на белую точку выключателя), чтобы
включить звуковую панель. Во время нормальной эксплуатации данный
выключатель будет находиться в положении «On». Подробную информацию см.
в разделе Включение и выключение звуковой панели на стр. 8.
переключатель кода беспроводной связи на сабвуфере должен
Данный переключатель регулирует
в разделе Переключатель уровня
Подключите блок питания пост. тока, который
в разделе Подключение питания, на стр. 7.
Переведите данный выключатель
Позволяет переключаться
Данный переключатель
Если
Переключатель кода
беспроводной связи
Переключатель
эквалайзера
4
Переключатель уровня
чувствительности
Подключение первого
источника («Source 1»)
Подключение второго
источника («Source 2»)
Подключение
Выключатель
электропитания
питания
0
180
VOLUME
MIN
MAX
CROSSOVER
POWER
ON
OFF
PHASE
Элементы управления на задней панели сабвуфера
Регулировка
частоты среза
кроссовера
Регулятор
громкости
Переключатель
фаз
Переключатель
кода беспроводной
связи
Регулировка частоты среза кроссовера. Выберите частоту от 50 до
150 Гц. Чем выше установлено значение частоты среза, тем более плавно
перекрывается звучание низких частот сабвуфера и звуковой панели.
Устанавливайте частоту среза в зависимости от взаимного расположения
сабвуфера и звуковой панели или в зависимости от окружающей обстановки.
Подробную информацию см. в разделе Регулятор частоты среза кроссовера на
стр. 9
Регулятор громкости.
С помощью данного регулятора можно
сбалансировать громкость сабвуфера с громкостью звуковой панели. Вращать
ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость. Вращать ручку против
часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость.
Переключатель фаз.
синхронность движения мембраны динамика сабвуфера внутрь и наружу
с громкоговорителями звуковой панели. Если звучание сабвуфера не будет
синхронизировано с громкоговорителями звуковой панели, некоторые
звуковые частоты от сабвуфера и звуковой панели могут гасить друг друга,
снижая эффективность звучания низких частот и снижая акустический
Данный переключатель определяет
импульс. Данный феномен частично зависит от относительного расположения
громкоговорителей в помещении. Подробную информацию см. в разделе
Переключатель фаз сабвуфера на стр. 9.
Переключатели кода беспроводной связи.
Позволяет переключаться
между различными каналами беспроводной передачи сигнала сабвуферу.
ВАЖНО: переключатель кода беспроводной связи на сабвуфере должен
находиться в том же положении, что и переключатель кода беспроводной связи
на звуковой панели. Подробную информацию см. в разделе Переключатели
кода беспроводной связи на стр. 9.
Предохранитель
перем. тока
Силовой кабель
Выключатель
электропитания
Предохранитель перем. тока.
Сабвуфер SB 15SUB в стандарте оснащен
плавким предохранителем переменного тока T1AL/250V 1 А – 250 В. Если
предохранитель перегорел, необходимо выполнить следующее.
Отключить силовой кабель от розетки.1.
С помощью отвертки вынуть перегоревший предохранитель.2.
Заменить предохранитель на идентичный: T1AL/250V 1 А – 250 В.3.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПОСТОЯННОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗГОРАНИЯ УСТАНАВЛИВАТЬ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ТОЛЬКО ТОГО ЖЕ ТИПА И НОМИНАЛА.
Силовой кабель.
Подключите данный кабель к исправной рабочей розетке
переменного тока.
Подробную информацию см.
Выключатель электропитания.
в разделе Подключение питания, на стр. 7.
переведите данный выключатель в
положение «On» («Вкл.»), чтобы включить сабвуфер. Во время нормальной
эксплуатации данный выключатель будет находиться в положении «On».
Подробную информацию см. в разделе Включение и выключение сабвуфера на
стр. 8.
Индикатор состояния (на верхней стороне устройства, не
показан).
Горит синим цветом, когда выключатель электропитания сабвуфера
находится в положении «On». Горит желтым цветом, когда сабвуфер находится
в режиме ожидания. Выключается, когда выключатель электропитания
сабвуфера находится в положении «Off».
Русский
Размещение громкоговорителей
Размещение звуковой панели на столе
Если телевизор установлен на столе, можно разместить звуковую панель на
столе непосредственно перед ним по центру экрана. Так как поверхность стола
плоская, звуковая панель будет лежать на резиновых амортизаторах.
Настенное крепление звуковой панели
Если телевизор прикреплен к стене, можно также прикрепить звуковую панель
к стене непосредственно под телевизором с помощью кронштейнов для
настенного крепления.
Выберите1. на стене положение для звуковой панели. Убедитесь, что верхний
край звуковой панели не будет блокировать экран телевизора после
установки.
Необходимо разметить2. на стене положение отверстий для настенных
кронштейнов звуковой панели. Расстояние между отверстиями левого и
правого кронштейнов составляет 600 мм. Отверстия предназначены для
шурупов #8. Расстояние между верхним и нижним отверстиями каждого
кронштейна составляет 25 мм. См. рисунок ниже.
25 мм
600 мм
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы убедиться, что левый и правый кронштейны звуковой
панели будут находиться на одном уровне, используйте строительный уровень,
лазерный указатель или другое устройство для проверки горизонтальности
поверхностей.
С помощью оборудования и материалов для стен 3. прикрепите 2 настенных
кронштейна к стене в отмеченных местах. Учитывайте, что звуковая панель
весит 3,6 кг (8 фунтов). Используйте материалы, которые смогут выдержать
такой вес.
После выполнения всех подключений, описанных в разделе Подключения на 4.
стр. 7, установите звуковую панель на кронштейны, вставив вертикальные
выступы кронштейнов в отверстия в резиновых амортизаторах звуковой
панели.
Вставить выст упы кронштейнов в
отверстия в резиновых амортизаторах
Размещение сабвуфера
Так как человеческое ухо не воспринимает направление низкочастотного
звука от сабвуфера, его можно разместить в любом месте. Однако, наилучшего
звучания можно добиться, разместив сабвуфер в углу той же стены, у которой
расположена звуковая панель. ВАЖНО! Убедитесь
ВАЖНО: убедиться, что задняя сторона сабвуфера находится на расстоянии
мин. 150 мм (6 дюймов) от стены, чтобы обеспечить правильную работу
фазоинвертора.
Звуковая панель SB15CNTR
Задняя сторона
на расстоянии
мин. 150 мм от стены
Сабвуфер
Можно пробовать временно размещать сабвуфер в различных местах, проигрывая музыку с сильным звучанием низких частот. Передвигайте его в различные места, пока проигрывается музыка, чтобы найти расположение сабвуфера с
наилучшим звучанием низких частот. Разместите сабвуфер в этом месте.
ВАЖНО: максимальный радиус действия беспроводной связи между звуковой
панелью и сабвуфером составляет приблизительно 15,3 м (50 футов).
6
Подключения
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
OUT
Подключение источника
Аналоговый. С помощью стереокабеля, поставляемого в комплекте,
соедините аналоговый вход первого источника («Source1») звуковой панели
с аудиовыходами телевизора. Если телевизор имеет 2 набора аудиовыходов,
используйте набор с фиксированным (не переменным) выходным уровнем
сигнала. Таким образом, можно полностью отключить громкоговорители
телевизора, причем телевизор будет постоянно передавать аудиосигнал
звуковой панели.
Цифровой. Если DVD-проигрыватель, кабельный или цифровой приемник
оснащен цифровым коаксиальным выходом, можно подключить его ко
входу второго источника («Source 2») звуковой панели с помощью цифрового
коаксиального аудиокабеля (не входит в комплект).
ПРИМЕЧАНИЕ: ели DVD-проигрыватель, кабельный или цифровой приемник
не оснащен цифровым коаксиальным выходом, можно подключить его
аналоговый аудиовыход к телевизору. Телевизор будет передавать его
аудиосигнал на звуковую панель с помощью аналогового подключения,
описанного выше.
ТЕЛЕВИЗОР
Звуковая панель SB15CNTR
DVD-проигрыватель
Стереокабель
(входит в комплект)
Коаксиальный
цифровой
аудиокабель
(не входит в комплект)
Подключение питания
Выполните следующие действия после соединения и проверки всех
подключений, описанных выше.
Подключите1. блок питания постоянного тока к разъему питания звуковой
панели. Затем подключите силовой кабель переменного тока, который
входит в комплект, к блоку питания постоянного тока. После этого
подключите его к исправной рабочей розетке переменного тока. НЕ
подключайте данный кабель к розеткам, расположенным на некоторых
аудиокомпонентах.
Подключите2. силовой кабель сабвуфера к активной незанятой розетке
переменного тока. НЕ подключайте данный кабель к розеткам,
расположенным на некоторых аудиокомпонентах.
Задняя сторона SB15CNTR
Разъем питания
Русский
Силовой кабель
переменного
тока
Блок питания
Эксплуатация
Включение и выключение звуковой панели
Переведите выключатель питания звуковой панели в положение «On» («Вкл.»)
Выключатель
электропитания
Автоматическое включение звуковой панели. Звуковая панель включится
автоматически при наличии аудиосигнала от входа первого (аналогового) источника («Source 1»).
Ручное включение звуковой панели. Кратковременно нажмите кнопку
питания на звуковой панели, чтобы включить ее.
Кнопка
питания
Включение режима ожидания звуковой панели. Удерживайте кнопку
питания на звуковой панели в течение мин. 3 секунд.
Если планируется продолжительное нахождение вне дома или не планируется
планируется использовать систему продолжительное время, переведите
выключатель электропитания звуковой панели в положение «Off» («Выкл.»).
Включение и выключение сабвуфера
Переведите выключатель электропитания сабвуфера в положение «On»
(«Вкл.»). Сабвуфер перейдет в режим ожидания. Сабвуфер автоматически
включится при регистрации аудиосигнала и автоматически перейдет в режим
ожидания, если аудиосигнал отсутствует в течение 15 минут. Когда сабвуфер
включен, цвет светодиода на нем будет синим. Когда сабвуфер находится в
режиме ожидания, цвет светодиода на нем будет желтым.
Регулировка громкости системы
Нажимайте кнопки увеличения и уменьшения громкости звуковой панели,
чтобы увеличить или увеличить громкость системы на одно положение. Удерживать кнопки нажатыми, чтобы непрерывно увеличивать или Удерживайте
громкость. ПРИМЕЧАНИЕ: при минимальной установке громкости с помощью
кнопки уменьшения громкости звук системы будет отключен.
Кнопки управления
громкостью
Если система не воспроизводит звук достаточно громко или достаточно тихо,
используйте переключатель уровня чувствительности (см. раздел Переключатель уровня чувствительности звуковой панели на стр. 9).
Для достижения наилучшего звучания рекомендуется отключить встроенные
громкоговорители телевизора. Чтобы узнать, как это сделать, см. руководство
пользователя для телевизора. Если невозможно отключить громкоговорители
телевизора, можно отрегулировать их громкость так, чтобы бόльшая часть
звука исходила от системы SB 15/230.
С помощью кнопок регулировки громкости телевизора 1. уменьшите громкость до минимума.
Затем с помощью кнопок регулировки громкости звуковой панели 2. установи
те необходимую громкость звучания.
Таким образом система SB 15/230 всегда будет звучать громче, чем громкоговорители телевизора. ПРИМЕЧАНИЕ: таким образом может быть снижена
громкость выходного сигнала аудиовыхода телевизора, поэтому для компенсации может понадобиться установить переключатель уровня чувствительности
в положение 3. См. раздел Переключатель уровня чувствительности звуковой
панели на стр. 9.
Отключение звука системы
Кратковременно нажмите кнопку питания на звуковой панели, чтобы отключить звук системы. (Индикатор питания будет мигать синим цветом.) Кратковременно нажмите кнопку питания еще раз, чтобы включить звук системы.
(Индикатора питания будет постоянно гореть синим цветом.)
Кнопка
питания
Силовой кабель
переменного тока
Если планируется продолжительное нахождение вне дома или не планируется
планируется использовать систему продолжительное время, переведите
выключатель электропитания сабвуфера в положение «Off » («Выкл.»).
Кнопка включения режима объемного звучания на звуковой панели
С помощью данной кнопки можно переключать режимы питания между
стандартным стереозвуком (цвет индикатора режима объемного звучания
будет белым) и трехмерным звуковым окружением (цвет индикатора режима
объемного звучания будет синим). При включении трехмерного звукового
окружения звук будет полностью объемным для любого, кто находится на
расстоянии метра или более перед звуковой панелью. Данную функцию, в частности, можно эффективно использовать при просмотре фильмов. Можно также
использовать трехмерное звуковое окружение при прослушивании музыки.
Кнопка включения режима объемного звучания
8
Регулятор громкости сабвуфера
0
180
VOLUME
MIN
MAX
CROSSOVER
PHASE
0
180
VOLUME
MIN
MAX
CROSSOVER
PHASE
0
180
CROSSOVER
PHASE
VOLUME
MIN
MAX
С помощью регулятора громкости сабвуфера можно сбалансировать громкость
звучания низких частот со звучанием остальных частот. При регулировке громкости сабвуфера можно проигрывать знакомую музыку или фильмы, чтобы
сбалансировать громкость звучания низких частот. Чтобы найти положение
регулятора громкости, в котором звучание низких частот не будет слишком
сильным или слишком слабым, можно при регулировке прослушивать несколько различных звукозаписей с сильным звучанием низких частот.
Регулятор
громкости
Когда найдено необходимое положение регулятора громкости сабвуфера, в
котором звучание низких частот сбалансировано со звучанием остальных
частот, настройку больше не нужно менять.
Переключатель уровня чувствительности звуковой
панели
Данный переключатель регулирует чувствительность звуковой панели ко
входным сигналам, чтобы панель можно было использовать с телевизорами,
имеющими различный выходной уровень аудиосигнала. Если уровень выходного аудиосигнала телевизора слишком низкий, звуковая панель может воспроизводить звук недостаточно громко. В этом случае переведите переключатель в
положение 3, чтобы звуковая панель звучала громче. Если уровень выходного
аудиосигнала телевизора слишком высокий, при стандартной громкости воспроизведения звук может быть искажен. В этом случае переведите переключатель в положение 1, чтобы уменьшить искажение и улучшить звучание.
Переключатель кода
беспроводной связи
Переключатель кода
беспроводной связи
СабвуферЗвуковая панель
ПРИМЕЧАНИЕ: максимальный радиус действия беспроводной связи между звуковой панелью и сабвуфером составляет приблизительно 15,3 м (50 футов).
Регулятор частоты среза кроссовера
Регулирует частоты сабвуфера между 50 Гц и 150 Гц. Чем выше положение
регулятора, тем выше будет рабочая частота сабвуфера и тем больше будет
совпадение с низкими частотами звуковой панели. Данная регулировка помогает достичь плавного перехода низких частот между сабвуфером и звуковой
панелью в различных помещениях и при различном расположении сабвуфера.
Частотный
регулятор
Для выбора положения частотного регулятора необходимо прислушаться к
плавности звучания низких частот. Если кажется, что низкие частоты звучат
слишком сильно на некоторых частотах, можно уменьшить настройку регулятора частоты. Если кажется, что низкие частоты звучат слишком слабо на некоторых частотах, можно увеличить настройку регулятора частоты.
Переключатель уровня
чувствительности
Переключатели кода беспроводной связи
Если возникнет маловероятная ситуация, в которой наблюдаются помехи для
работы системы, или если используется более одной системы SB 15/230, можно
переключить канал беспроводной связи, на котором работает система.
Переключатели кода беспроводной связи на звуковой панели и сабвуфере
имеют 4 положения. Для изменения канала беспроводной связи просто перевести каждый из переключателей в одно из оставшихся положений. ВАЖНО:
переключатели на звуковой панели и на сабвуфере должны быть установлены в
одинаковое положение, чтобы система работала надлежащим образом.
Переключатель фаз сабвуфера
Данный переключатель определяет синхронность движения диффузора сабвуфера в фазе или в противофазе с громкоговорителями звуковой панели. Если
звучание сабвуфера не будет синхронизировано с громкоговорителями звуковой панели, некоторые звуковые частоты от сабвуфера и звуковой панели могут
гасить друг друга, снижая эффективность звучания низких частот и снижая
акустический импульс. Данный феномен частично зависит от относительного
расположения всех громкоговорителей в помещении.
Переключатель
фаз
Хотя не существует абсолютно верного положения переключателя фаз, в большинстве случаев он должен находиться в положении 0°. Когда сабвуфер синхронизирован с громкоговорителями звуковой панели, звук становится чище,
а импульс возрастает. В этом случае звук ударных инструментов, пианино и
струнных щипковых инструментов будет более приближенным к живому. Наилучший способ выбрать положение переключателя фаз – это слушать знакомую
музыку и переключать положение, чтобы достигнуть максимального импульса
звучания барабанов и других ударных инструментов.
Русский
Программирование звуковой панели для пульта ДУ телевизора
Можно запрограммировать звуковую панель для управления громкостью,
питанием и командами переключения источника с помощью пульта ДУ
телевизора. Таким образом можно управлять всей системой домашнего
кинозала с помощью одного пульта ДУ. Перед началом программирования
необходимо взять пульт ДУ для телевизора. Рекомендуется находиться
непосредственно перед звуковой панелью. Шаги программирования имеют
определенное время ожидания, поэтому перед началом необходимо прочесть
процедуру полностью.
Программирование команды управления питанием.
Когда звуковая панель включена, 1. удерживайте нажатыми вместе кнопку
питания и кнопку выбора источника, пока не начнут мигать все индикаторы
кнопок звуковой панели. Так включается режим обучения.
Удерживать обе кнопки,
пока все индикаторы не
начнут мигать
Кратковременно 2. нажмите кнопку питания звуковой панели. Ее цвет
изменится на желтый.
Нажать
кратковременно
Направьте3. пульт ДУ телевизора на звуковую панель на расстоянии
приблизительно 300 – 900 мм (12 – 36 дюймов) от нее.
300 - 900 мм
12"-36"
Пульт ДУ
телевизора
Удерживайте4. кнопку питания на пульте ДУ телевизора нажатой в течение
1 секунды, затем отпустите ее. Выполните данное действие 4 раза. Когда
звуковая панель изучит команду питания, цвет ее индикатора питания
изменится на синий, а индикатор режима объемного звучания и индикатор
источника будут мигать синим цветом.
Если индикатор питания мигает желтым, процедура не удалась.
•
шаги 1 – 4.
Повторите
Программирование команд смены источника, увеличения
и уменьшения громкости.
Выполните шаги 1 – 4, описанные выше, но в 2 и 4 шагах замените кнопки
питания звуковой панели и пульта ДУ телевизора на кнопки выбора источника и
увеличения/уменьшения громкости.
Программирование команды отключения звука.
Выполните шаги 1 – 4, описанные выше, но в 2 шаге удерживайте кнопку
питания звуковой панели нажатой в течение 2 – 3 секунд. В 4 шаге замените
кнопку питания пульта ДУ на кнопку отключения звука.
Удаление запрограммированных команд пульта ДУ.
Одновременно удерживайте нажатыми кнопку режима объемного звучания и
кнопку увеличения громкости в течение 2 – 3 секунд.
10
Поиск и устранение неисправностей
Звуковая панель не включается
Убедитесь •, что силовой кабель переменного тока звуковой панели
подключен к работающей розетке переменного тока, а блок питания
подключен к звуковой панели.
•
Убедитесь
положении «On» («Вкл.»).
Сабвуфер не включается
Убедитесь •, что силовой кабель сабвуфера подключен к работающей
розетке переменного тока.
•
Убедитесь
положении «On» («Вкл.»).
•
Убедитесь
Инструкции по проверке предохранителя и его замене см. в разделе
Управление на задней стороне сабвуфера: Предохранитель перем. тока
на стр. 5.
Нет звука от звуковой панели и сабвуфера
Убедитесь •, что звуковая панель включена (цвет индикатора питания
должен быть синим).
•
Убедитесь
звуковой панелью, правильно подключен с обеих сторон.
•
Убедитесь
(первый (аналоговый) источник («Source 1») – цвет индикатора источника
белый; второй (цифровой) источник («Source 2») – цвет индикатора
источника синий) и что источник посылает звуковой сигнал.
•
Убедитесь
системы, индикатор питания на звуковой панели мигает синим цветом).
Кратковременно нажмите кнопку питания, чтобы включить звук системы.
•
Убедитесь
(при минимальной установке громкости звук системы будет отключен).
Нет звука только от сабвуфера
Убедитесь •, что регулятор громкости сабвуфера не установлен на минимум
(до упора против часовой стрелки).
•
Убедитесь
панели и на сабвуфере установлены в одинаковое положение.
•
Передвиньте
действия беспроводной связи составляет 15,3 м (50 футов).
Звук, исходящий от звуковой панели, искажен
Переведите • переключатель подстройки в положение ниже.
•
Проверьте
не от звуковой панели.
Звук системы слишком тихий, даже если включена полная громкос ть
звуковой панели
Перевести переключатель подстройки в положение выше.
•
Если телевизор или другой источник звука подключен через выход
•
с переменным уровнем сигнала, ознакомьтесь с его руководством
пользователя, чтобы убедиться, что выходной сигнал не установлен на
слишком низкий уровень.
Звучание низких частот недостаточно громкое
Убедитесь • громкость сабвуфера с помощью его регулятора громкости.
•
Передвиньте
•
Передвиньте
, что выключатель электропитания звуковой панели находится в
, что выключатель электропитания сабвуфера находится в
, что предохранитель перем. тока сабвуфера не перегорел.
, что кабель, соединяющий телевизор или другое устройство со
, что на звуковой панели выбран правильный источник звука
, что звук системы не отключен (когда отключен звук
, что громкость звуковой панели не установлена на минимум
, что переключатели кода беспроводной связи на звуковой
сабвуфер ближе к звуковой панели. (Максимальный радиус
устройство-источник, нет ли искажений от самого источника, а
сабвуфер в угол помещения.
сабвуфер ближе к слушателю.
Звуковая панель не воспринимает команды пульта ДУ телевизора
Строго •соблюдайте шаги 1 – 4 раздела Программирование звуковой
панели для пульта ДУ телевизора на стр. 9.
•
Удерживайте
перед звуковой панелью во время процедуры обучения.
•
Несмотря
большинства телевизионных пультов ДУ, могут существовать некоторые
инфракрасные коды, которые она может не воспринимать.
При нажатии кнопки питания на пульте ДУ телевизора звуковая панель
отключается, а телевизор включается (или наоборот)
Один раз •нажмите кнопку питания на звуковой панели или телевизоре
(но не обе сразу). Так они будут синхронизированы на одновременное
включение и выключение при нажатии кнопки питания на пульте ДУ
телевизора.
пульт ДУ телевизора на расстоянии 12 дюймов (300 мм)
на то, что звуковая панель воспринимает команды от
Русский
Технические характеристики
Система SB 15/230
Диапазон воспроизводимых частот
50 Гц – 20 кГц
Звуковая панель SB 15CNTR Сабвуфер SB 15SUB
Параметры питания:
Пост. ток 24 В, 2,5 – 27 А
Мощность усилителя
25 Вт x 2
Высокочастотный динамик
Два динамика диаметром 19 мм
(один на каждый канал),
с видеоэкранированием
Динамик средних частот
Четыре динамика диаметром
76 мм (два на каждый канал), с
видеоэкранированием
Габариты (В x Ш x Г)
110 мм x 920 мм x 89 мм
(4-5/16" x 36-1/4" x 3-1/2")
Вес
3,6 кг
Параметры питания:
Перем. ток 230 В, 50 Гц, 100 Вт
Номинальная мощность усилителя
100 Вт
Низкочастотный динамик
Диффузор диаметром 254 мм,
фазоинверторное оформление
Габариты (В x Ш x Г)
480 мм x 380 мм x 380 мм
(18-7/8" x 13-3/8" x 13-3/8"
Вес
15,4 кг
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (только для жителей США)
www.harmankardon.com
Сделано в КНР
© 2009 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены.
Особенности, характеристики и внешний вид могут быть изменены без уведомления.
Harman Kardon является торговой маркой Harman International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/или других странах. Designed to Entertain
является торговой маркой Harman International Industries, Incorporated.
Номер изделия: 406-000-06124-E
12
Loading...