Harman kardon SB 15 User Manual [ru]
Руководство пользователя
Русский
SB 15/230
Звуковая панель с активными громкоговорителями
Designed to Entertain.
™
Звуковая панель SB 15/230 Руководство пользователя по
акустической системе для домашнего кинозала
Содержание
Введение .................................................................................................... 3
Описание особенностей
Комплектация
............................................................................................. 4
Элементы управления на верхней стороне звуковой панели
Элементы управления и разъемы на задней стороне звуковой панели
Элементы управления на задней панели сабвуфера
Размещение громкоговорителей
Размещение звуковой панели на столе
Настенное крепление звуковой панели
Размещение сабвуфера
Подключения
.............................................................................................. 7
Подключение источника
Подключение питания
Эксплуатация
............................................................................................... 8
Включение и выключение звуковой панели
Включение и выключение сабвуфера
Регулировка громкости системы
Отключение звука системы
Кнопка включения режима объемного звучания на звуковой панели
Регулятор громкости сабвуфера
Переключатель уровня чувствительности звуковой панели
Переключатели кода беспроводной связи
Частотный регулятор сабвуфера
Переключатель фаз сабвуфера
Программирование звуковой панели для пульта ДУ телевизора
Поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики
............................................................................... 3
........................... 4
. . . . . . . . . . . . 4
....................................... 5
.................................................................. 6
..................................................... 6
..................................................... 6
............................................................................. 6
........................................................................... 7
............................................................................... 7
.............................................. 8
........................................................ 8
............................................................... 8
....................................................................... 8
...... 8
................................................................ 9
..................... 9
................................................. 9
................................................................ 9
.................................................................. 9
..................... 1 0
............................................................. 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
Важные инструкции по безопасности
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Соблюдайте все меры предосторожности.
4. Выполняйте все инструкции.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с указаниями
изготовителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла - радиаторов, обогревателей, печей и
других приборов (включая усилители), от которых исходит тепло.
9. Не вскрывать поляризованную вилку или вилку, имеющую контакты заземления! Один из
контактов поляризованной вилки шире другого. Вилка с заземлением имеет два силовых и один
заземляющий контакт. Более широкий контакт или контакт заземления предназначены для
снижения риска поражения электрическим током.
В случае, если вилка шнура питания не подходит к Вашей сетевой розетке, проконсультируйтесь
со специалистом для замены Вашей сетевой розетки.
10. Размещайте шнур питания таким образом, чтобы он не мешал ходить и не оказался
защемленным, особенно в месте входа в вилку, вблизи розетки или в точке выхода из
устройства.
11. Используйте только указанные изготовителем дополнительные приспособления и
аксессуары.
12. Устанавливайте только на тележке, стойке, треноге, кронштейне или подставке,
указанной изготовителем или входящей в комплект устройства. Если используется
тележка, при перемещении проявляйте осторожность и следите за тем, чтобы она не
опрокинулась.
13. Отключайте устройство от сети на время грозы или когда устройство не планируется
использовать в течение длительного времени.
14. Любой ремонт или обслуживание должен производить только специализированный
персонал.
Ремонт или обслуживание необходимы при любых повреждениях, например, повреждении
шнура или вилки, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних предметов,
попадании устройства под дождь или во влажную среду, а также при нарушениях в работе или
падении.
15. Следите за тем, чтобы на устройство не попадали капли или брызги, и не ставьте на
устройство наполненные жидкостью предметы, например, вазы.
16. Чтобы полностью обесточить устройство, отключите шнур питания от розетки сети.
17. Следите за тем, чтобы аккумуляторы не подвергались сильному тепловому воздействию,
например, от солнечных лучей, камина и других источников тепла.
18. Не допускать повреждений вилки шнура питания!
СИМВОл МОлНИИ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУгОльНИКЕ
пРЕдУпРЕЖдАЕТ пОльзОВАТЕлЕЙ О НАлИЧИИ
НЕИзОлИРОВАННОгО «ОпАСНОгО НАпРяЖЕНИя» ВНУТРИ
ИздЕлИя , дОСТАТОЧНО ВыСОКОгО, ЧТОб ы пРЕдС ТАВляТь
РИСК НАНЕСЕНИя ТРАВМы.
ВНИМАНИЕ!
РИСК пОРАЖЕНИя элЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ! НЕ ВСКРыВАТь!
ВНИМАНИ Е! ВО ИзбЕЖ АНИЕ
пОРАЖЕНИя элЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ пОдВ ЕРгАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ВОздЕЙСТВИю дОЖдя
ИлИ ВлАгИ.
СМ. МАРКИ РОВКУ НА НИЖНЕЙ Ч АСТИ УСТР ОЙСТВА.
СИМВОл С ВОСКлИцАТЕльНыМ зНАКОМ В
РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУгОльНИКЕ пРЕдНАзНАЧЕН для
ТОгО, ЧТОбы пРИВл ЕЧь ВНИМА НИЕ пОльзО ВАТЕлЕЙ
К ВАЖНыМ ИНСТРУКцИяМ пО ИСпОльзОВАНИю ИлИ
ОбСлУЖИВАНИю ОбОРУдОВАНИя В пРИлАгАющЕМСя К
ИздЕлИю РУКОВОдСТ ВЕ.
2
Harman Kardon® SB 15/230 Комплектация
Введение
Благодарим за приобретение акустической системы Harman Kardon® SB 15/230,
которая положит начало многолетнему наслаждению качес твенным звучанием.
Система SB 15/230 индивидуально разработана, чтобы создать мощное
качественное звучание в домашних условиях.
Система SB 15/230 использует сложную электронику и ультрасовременные
акустические компоненты, однако подключение и управление остаются
простыми.
Чтобы получить максимальное наслаждение от акустической звуковой панели,
мы рекомендуем потратить несколько минут и прочесть данное руководство.
Таким образом Вы будете уверены в правильном подключении всех
соединений. Кроме того, несколько минут, потраченных на изучение различных
функций управления, позволит использовать все преимущества мощности и
настроек системы SB 15/230.
При возникновении вопросов об изделии, его установке или эксплуатации,
обращайтесь к местному торговому представителю.
Описание особенностей
SB 15/230 – это полная акустическая система для домашнего кинозала, которая
состоит из следующих компонентов.
Стереозвуковая панель (SB 15CNTR) с видеоэкранированием, 2-канальными
•
2 двухполосными динамиками слева и справа и встроенным
стереоусилителем мощностью 25 Вт х 2.
10-дюймовый (250 мм) беспроводной активный сабвуфер (SB15SUB)
•
мощностью 100 Вт.
Кронштейны для настенного крепления звуковой панели.
•
Стереокабель длиной 6,5 футов (2 м) для подключения системы
•
непосредственно к аудиовыходу телевизора.
Звуковая панель SB 15CNTR содержит левые и правые динамики системы и
стереоусилители. Она имеет функцию цифровой обработки сигналов с помощью
виртуальной логической схемы трехмерного звукового окружения, которая
создает полностью объемный звук без дополнительных динамиков и проводов.
Можно установить звуковую панель на столе перед телевизором. Система также
включает в себя кронштейны для быстрого крепления звуковой панели к стене,
на которой закреплен плоский телевизор. Можно запрограммировать звуковую
панель для управления громкостью, питанием и командами переключения
источника с помощью пульта ДУ телевизора.
Сабвуфер SB15SUB принимает сигнал от звуковой панели SB 15CTR с помощью
беспроводной связи, поэтому его можно разместить в любом месте комнаты, не
прокладывая кабели. Его низкочастотный динамик размером 10 дюймов (250
мм) и встроенный усилитель мощностью 100 Вт наилучшим образом передают
звуковые импульсы и эффекты. Кроме того, сабвуфер оснащен регулятором
громкости, переключателем фаз для точной регулировки низких частот, которая
будет соответствовать окружающей обстановке, а также высокоэффективной
системой включения, которая реагирует на наличие аудиосигнала и
автоматически включает сабвуфер.
Более 50 лет назад компания Harman Kardon изобрела ресивер
высококачественного воспроизведения. Система SB 15/230 с ее
ультрасовременными компонентами и классической схемотехникой превратит
Ваш телевизор с плоским экраном в невероятный домашний кинотеатр.
Одна звуковая панель SB 15CNTR
Один 10-дюймовый (250 мм) беспроводной сабвуфер SB 15SUB мощностью
100 Вт
Два кронштейна для настенного крепления звуковой панели SB 15CNTR
Один блок питания 24 В пост. тока и силовой кабель перем. тока для звуковой
панели SB 15CNTR
Русский
Один стереокабель длиной 6,5 футов (2 м)
Важно
Если отсутствует какой-либо компонент или какая-либо часть системы SB
15/230 не работает надлежащим образом, немедленно свяжитесь со своим
торговым представителем.
Элементы управления на верхней
стороне звуковой панели
Элементы управления и разъемы
на задней стороне панели
Кнопка включе ния
Кнопка
питания
Индикатор
питания
Кнопка питания. Когда звуковая панель находится в режиме ожидания
(индикатор питания желтый), нажмите данную кнопку для включения системы
SB 15/230. (Цвет индикатора питания изменится на синий.) ПРИМЕЧАНИЕ: если
звуковая панель находится в режиме ожидания, она автоматически включается
при регистрации аудиосигнала от входа первого (аналогового) источника
(«Source 1»).
С включенной системой SB 15/230 можно выполнять следующие действия.
Кратковременно
•
SB 15/230. (Индикатор питания будет мигать синим цветом.)
•
Удерживайте кнопку питания нажатой в течение 3 секунд, чтобы перевести
звуковую панель в режим ожидания. (Цвет индикатора питания изменится
на желтый.) ПРИМЕЧАНИЕ: сабвуфер останется включенным в течение
приблизительно 15 минут после исчезновения аудиосигнала, затем
автоматически переключится в режим ожидания.
Кнопка включения режима объемного звучания.
данной кнопки можно включить и выключить функцию трехмерного звукового
окружения.
Цвет индикатора режима объемного
если включена функция трехмерного звукового окружения, и изменится на
белый, если эта функция отключена (стандартный стереозвук). Подробную
информацию см. в разделе Кнопка включения режима объемного звучания на
звуковой панели на стр. 8.
Кнопки увеличения/уменьшения громкости.
чтобы уменьшить громкость; нажмите кнопку (+), чтобы увеличить громкость.
Кнопка выбора источника.
переключать воспроизведение звука между первым (аналоговым) («Source 1»)
и вторым (цифровым) («Source 2») источником.
Если выбран источник «Source 1», цвет индикатора источника будет белым. Если
включен источник «Source 2», цвет индикатора источника будет синим.
режима объемного
звучания
Индикатор режима
объемного звучания
нажмите кнопку питания, чтобы отключить звук системы
Кнопки увеличения/
уменьшения
громкости
звучания изменится на синий,
С помощью данной кнопки можно
Кнопка
выбора
источника
Индикатор
источника
С помощью
Нажмите кнопку (–),
Переключатель кода беспроводной связи.
между различными каналами беспроводной связи для передачи аудиосигнала
на сабвуфер.
ВАЖНО:
находиться в том же положении, что и переключатель кода беспроводной связи
на звуковой панели. Подробную информацию см. в разделе Переключатели
кода беспроводной связи на стр. 9.
Переключатель эквалайзера.
уровень низких частот звуковой панели для установки на стол или для
настенного крепления. Если звуковая панель закреплена на стене с помощью
кронштейнов для настенного крепления, переведите данный переключатель
в положение Wall, чтобы получить естественное звучание низких частот. Если
звуковая панель размещена на столе, переведите переключатель эквалайзера в
положение Table, чтобы получить естественное звучание низких частот.
Переключатель уровня чувствительности.
регулирует чувствительность звуковой панели ко входным сигналам, чтобы
панель можно было использовать с телевизорами, имеющими различный
выходной уровень аудиосигнала.
Подробную информацию см.
чувствительности звуковой панели, на стр. 9.
Подключение первого (аналогового) источника («Source 1»).
С помощью стереокабеля, который входит в комплект, подключите к звуковой
панели аналоговые стереовыходы телевизора, DVD-проигрывателя или
кабельного/сателлитного приемника.
Подключение второго (цифрового) источника («Source 2»).
телевизор, DVD-проигрыватель или кабельный/спутниковый ресивер оснащен
цифровым коаксиальным выходом, можно подключить его сюда.
ПРИМЕЧАНИЕ: если телевизор или или другое устройство подключено к первому
источнику звуковой панели, можно подключить другое устройство ко второму
источнику.
Подключение питания.
входит в комплект.
Подробную информацию см.
ВАЖНО! Не подключайте силовой кабель перем. тока к розетке перем. тока,
пока не выполнены и не проверены все остальные подключения.
Выключатель электропитания.
в положение «On» («Вкл.») (нажмите на белую точку выключателя), чтобы
включить звуковую панель. Во время нормальной эксплуатации данный
выключатель будет находиться в положении «On». Подробную информацию см.
в разделе Включение и выключение звуковой панели на стр. 8.
переключатель кода беспроводной связи на сабвуфере должен
Данный переключатель регулирует
в разделе Переключатель уровня
Подключите блок питания пост. тока, который
в разделе Подключение питания, на стр. 7.
Переведите данный выключатель
Позволяет переключаться
Данный переключатель
Если
Переключатель кода
беспроводной связи
Переключатель
эквалайзера
4
Переключатель уровня
чувствительности
Подключение первого
источника («Source 1»)
Подключение второго
источника («Source 2»)
Подключение
Выключатель
электропитания
питания
Loading...