Harman Kardon SABRE SB35 User guide [es]
SABRE SB35
Barra de sonido para cine en casa ultrafina con subwoofer compacto
Manual del propietario
SB35
Introducción
INTRODUCCIÓN 3
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS 3
ELEMENTOS INCLUIDOS 3
CONTROLES DEL PANEL SUPERIOR DE SABRE SB35 4
CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR DEL SUBWOOFER SABRE SB35 6
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 7
COLOCACIÓN DEL SABRE SB35 7
COLOCACIÓN DEL SABRE SB35 SOBRE UNA MESA 7
MONTAJE DE SABRE SB35 EN LA PARED 8
COLOCACIÓN DEL SUBWOOFER EN EL SUELO 8
MONTAJE DEL SUBWOOFER EN LA PARED 9
COLOCACIÓN DEL SUBWOOFER DEBAJO DE UN SOFÁ O DE UN MUEBLE 9
CONEXIONES 9
CONEXIONES DE AUDIO Y VÍDEO 9
CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN 10
OPERACIÓN 10
ENCENDIDO Y APAGADO DEL SABRE SB35 10
ENCENDIDO Y APAGADO DEL SUBWOOFER 11
EMPAREJAMIENTO DE LAS UNIDADES PARA FUNCIONAMIENTO INALÁMBRICO 11
VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN EN EL PANEL FRONTAL Y EN PANTALLA OSD 11
UTILIZACIÓN MEDIANTE BLUETOOTH® 11
CAMBIO DE FUENTE 12
AJUSTE DEL VOLUMEN DE SABRE SB35 12
SILENCIAR EL SISTEMA 12
MODO SURROUND ENVOLVENTE DE SABRE SB35 12
AJUSTE DE LOS CIRCUITOS DE CORTE DEL SUBWOOFER 12
AJUSTE DE FASE DEL SUBWOOFER 0 180° 13
PROGRAMACIÓN DEL SABRE SB35 PARA QUE RESPONDA AL CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR 13
RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE CONFIGURACIÓN PREDETERMINADOS DE FÁBRICA 13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14
ESPECIFICACIONES 15
2
SB35
Introducción
Introducción
Gracias por adquirir la barra de sonido Harman Kardon® SABRE SB35, con la cual está a
punto de empezar a disfrutar del sonido durante muchos años. La barra de sonido SABRE
SB35 se ha diseñado a medida para aportar excitación y potencia a la experiencia del cine
en su sala de estar.
Si bien los componentes electrónicos sofisticados y los componentes avanzados de los
altavoces trabajan intensamente en el SABRE SB35, la configuración y el uso son sencillos.
Con el fin de disfrutar al máximo de su nuevo sistema de barra de sonido con
altavoces, le recomendamos encarecidamente que dedique unos minutos a leer este
manual completo. Aquí encontrará los contenidos siguientes:
Descripción de las características de SABRE SB35•
Lista de los artículos que contiene la caja•
Descripción de SABRE SB35 y sus componentes•
Instrucciones paso a paso para ayudarle a configurar y empezar a usar su •
SABRE SB35
Además, si dedica unos minutos a conocer las funciones de los distintos controles,
podrá aprovechar toda la potencia y el refinamiento del sistema SABRE SB35.
CONTACTAR: Si tiene alguna duda acerca de SABRE SB35, su instalación o
funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor o instalador, o visite nuestro
sitio web en: www.harmankardon.com
Descripción y características
SABRE SB35 es un sistema de barra de sonido completo para cine en casa que incluye:
Unidad de barra de sonido de 32 mm ultrafina que complementa el aspecto •
de su pantalla plana.
El control del circuito de corte ajustable del subwoofer ayuda a lograr una transición
suave de las frecuencias de bajos entre el subwoofer y la barra de sonido en distintas
salas y con distintas ubicaciones de subwoofer. El conmutador de fase permite ajustar
en detalle el rendimiento de bajos a su entorno de escucha.
Harman Kardon inventó el receptor estéreo de alta fidelidad hace más de 50 años. Por
sus características avanzadas y su diseño de circuitos madurado con el tiempo, SABRE
SB35 aprovecha toda su herencia para convertir su televisor de panel plano en un cine
en casa serio y excitante.
Elementos incluidos
Con el sistema de barra de sonido SABRE SB35 se suministran los accesorios siguientes:
Un sistema de barra de sonido para cine en casa Harman Kardon SABRE SB35•
Un adaptador de fuente de alimentación con cable de CA•
Un cable de conexión analógico•
Sonido envolvente exclusivo Harman WAVE•
Compatibilidad total con HDMI® y conectividad inalámbrica Bluetooth®•
Controladores ajustados para el máximo rendimiento en un subwoofer •
inalámbrico de 100 W de perfil ultrafino.
Compatibilidad con la aplicación Harman Kardon Remote para una •
configuración sencilla y propiedades avanzadas
Soportes de montaje en la pared para la barra de sonido y el subwoofer•
Todos los cables suministrados•
La tecnología del modo envolvente Harman WAVE exclusiva utiliza un procesamiento
digital de señal sumamente avanzado para proporcionar una experiencia realista de
sonido envolvente para múltiples oyentes, sea cual sea la forma y el tamaño de la sala.
El modo WAVE (Onda) aprovecha al máximo todos los canales de sonido envolvente.
Puede colocar la barra de sonido sobre una mesa delante del televisor, o montarla en
una pared junto con su televisor de panel plano.
El subwoofer del SABRE SB35 recibe la señal de la barra de SABRE SB35 sin cables, lo
cual permite colocarlo en cualquier lugar de la sala sin tener que tender cables.
El subwoofer inalámbrico de 100 W con alimentación proporciona el impacto completo
y la excitación deseada con cualquier película. La barra de sonido programable puede
obedecer al control remoto del televisor, y sus comandos de alimentación y fuente, lo
cual permite usar un solo control remoto para todo el sistema de cine en casa.
Un cable de conexión óptico•
Un cable micro HDMI® a HDMI•
Un cable repetidor de IR•
3
SB35
HDMI 1 HDMI 2
HDMI
TV
AUX IN
BASS
VOLUME
STEREO
WAVE
VIRTUAL
HARMAN
VOLUME
OPTICAL
HDMI 3
Controles del panel superior de SABRE SB35
Controles del panel superior de SABRE SB35
Un control remoto•
Almohadillas de goma•
Un subwoofer inalámbrico alimentado Harman Kardon SABRE SB35•
Un soporte de sobremesa para la barra de sonido•
Un cable de CA•
Un soporte de pared para la barra de sonido•
Un soporte de pared para el subwoofer•
Un soportes de suelo para el subwoofer•
Cable de alimentación CA
Una guía de inicio rápido•
Controles del panel superior de SABRE SB35
El panel posterior de la barra de sonido SABRE SB35 proporciona lo siguiente:
Power (Encendido/Apagado)•
Bluetooth®•
Volume Down (Reducir volumen)•
Volume Up (Aumentar volumen)•
Sonido envolvente•
Source (Fuente)•
4
SB35
7
9
8
10
61
2
4
3
5
AUX IN
OPTICAL
DC IN 24V 2.7A
IR TRANSMITTER
PAIRING
FW UPGRADE
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
HDMI TV
SURROUND SOURCE
Botón Power (Encendido/Apagado): El botón Power (Encendido/Apagado)
enciende y apaga el SABRE SB35. Con SABRE SB35 en modo Standby (En espera)
(indicador de alimentación de color ámbar), pulse este botón para encender el sistema
(el indicador de alimentación se vuelve de color blanco).
NOTA: Cuando SABRE SB35 se pone automáticamente en modo Standby
(En espera), se enciende automáticamente cuando detecta una señal de
audio en las entradas de fuentes. SABRE SB35 también se activa a partir de
las fuentes siguientes si estaba funcionando con alguna de ellas antes de
ponerse en modo Standby (En espera).
Entrada de audio óptica•
Entrada de audio analógica•
Por ejemplo, si la entrada de la fuente era de audio analógico cuando SABRE SB35 se
puso automáticamente en Standby (En espera), no se activaría al detectar una señal de
audio desde la entrada de audio óptica.
Cuando el sistema SABRE SB35 está activado, pulse brevemente el botón Power
(Encendido/Apagado) para poner la barra de sonido en modo Standby (el indicador de
alimentación se vuelve de color ámbar)..
NOTA: El sistema permanece encendido durante unos 10 minutos después de
interrumpirse la señal de audio y, a continuación, se pone automáticamente
en modo Standby (En espera).
Bluetooth (BT): Este botón empareja el sistema con otros dispositivos aptos para
Bluetooth.
NOTA: El nombre de dispositivo Bluetooth de SB35 es SABRE SB35.
Botones Volume Up/Down (Aumentar/Reducir volumen): Pulse el botón (–)
para reducir el volumen y el botón (+) para aumentarlo.
Conexiones y controles del panel posterior de SABRE SB35
NOTA: Si se pulsan simultáneamente ambos botones de volumen SABRE SB35
con el sistema encendido, se silenciará el sistema. Si se pulsa cualquiera de los
botones Volume (Volumen) mientras el sistema está silenciado, se restablece
el sonido.
Botón de modo Surround (Envolvente): Este botón activa y desactiva el
procesamiento de sonido envolvente Harman WAVE (Onda) o Virtual de SABRE SB35.
El texto se mostrará en el visor del panel de forma acorde.
Botón Source (Fuente): Pulse el botón Source (Fuente) del sistema para cambiar
cíclicamente entre las distintas fuentes en el orden siguiente:
Bluetooth1.
Entrada Aux2.
Entrada óptica digital3.
HDMI ARC4.
HDMI 15.
HDMI 26.
HDMI 37.
Conexiones y controles del panel posterior de
SABRE SB35
El panel posterior del subwoofer SABRE SB35 proporciona lo siguiente:
Botón de emparejamiento inalámbrico1.
Entrada Aux (Entrada de audio analógico)2.
Optical (Óptico) (Entrada de audio óptica digital)3.
Entrada de alimentación CC4.
Transmisor de IR (opcional)5.
Puerto USB (solo para actualizaciones de software)6.
HDMI 3 (entrada HDMI)7.
HDMI 2 (entrada HDMI)8.
HDMI 1 (entrada HDMI)9.
HDMI TV (canal de retorno de audio de soporte)10.
Botón de emparejamiemto del subwoofer: Pulse el botón de emparejamiento
del subwoofer para iniciar el emparejamiento inalámbrico entre la barra de sonido y el
subwoofer inalámbrico.
Entrada Aux (Entrada de audio analógico): Conecte el sistema con otros
dispositivos mediante un cable AUX.
5
Loading...