Harman Kardon SABRE SB35 User guide [de]

SABRE SB35

Ultraflache Heimkino-Soundbar mit kompaktem Subwoofer

Bedienungsanleitung

SB35

Einführung

EINFÜHRUNG 3

BESCHREIBUNG UND MERKMALE 3

LIEFERUMFANG 3

SABRE SB35 BEDIENELEMENTE AN DER OBERSEITE 4

SABRE SB35 SUBWOOFER BEDIENELEMENTE AN DER RÜCKSEITE 6

FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN 7

AUFSTELLEN DER SABRE SB35 7

AUFSTELLEN DER SABRE SB35 AUF EINEN TISCH 7

WANDBEFESTIGUNG DER SABRE SB35 8

AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS AUF DEM BODEN 8

WANDMONTAGE DES SUBWOOFERS 9

AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS UNTER EINER COUCH ODER EINEM ANDEREN MÖBELSTÜCK 9

ANSCHLÜSSE 9

AUDIO/VIDEOANSCHLÜSSE 9

STROMANSCHLÜSSE 10

BEDIENUNG 10

EIN UND AUSSCHALTEN DES SABRE SB35 10

EIN UND AUSSCHALTEN DES SUBWOOFERS 11

ABSTIMMEN DER GERÄTE FÜR DEN DRAHTLOSEN BETRIEB 11

VORDERSEITE UND ONSCREEN INFORMATION DISPLAY OSD 11

BETRIEB ÜBER BLUETOOTH® 11

UMSCHALTEN DER QUELLE 12

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES SABRE SB35 12

STUMMSCHALTEN DES SYSTEMS 12

SABRE SB35 SURROUNDMODUS 12

EINSTELLUNG DER SUBWOOFERFREQUENZWEICHE 12

SUBWOOFERPHASENEINSTELLUNG 0180° 13

PROGRAMMIEREN DES SABRE SB35 FÜR IHRE FERNSEHERFERNBEDIENUNG 13

ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEITIGEN VOREINSTELLUNGEN 13

FEHLERBEHEBUNG 14

TECHNISCHE DATEN 15

2

SB35

Einführung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie die Harman Kardon® SABRE SB35 Soundbar gekauft haben, die
Ihnen viele Jahre Hörgenuss liefern wird. Die SABRE SB35 wurde speziell entwickelt,
um ein lebensechtes Kinoerlebnis in Ihrem Wohnzimmer zu bieten.

Obwohl die technisch ausgereifte Elektronik und die modernen
Lautsprecherkomponenten im SABRE SB35 hart arbeiten, sind die Einrichtung und der
Betrieb ganz einfach.

Um Ihr neues Soundbar-Lautsprechersystem optimal nutzen zu können, sollten Sie
sich einige Minuten Zeit nehmen und dieses Handbuch durchlesen, das:

eine Beschreibung der Funktionen des SABRE SB35 enthält•

die im Karton mitgelieferten Artikel auflistet•

den SABRE SB35 und seine Komponenten beschreibt•

eine schrittweise Anleitung enthält, die Ihnen beim Einrichten und der •
Inbetriebnahme des SABRE SB35 hilft

Außerdem können Sie die gesamte Leistung und alle Funktionen des SABRE SB35
nutzen, wenn Sie einige Minuten darauf verwenden, sich mit den verschiedenen
Bedienelementen vertraut zu machen.

KONTAKT: Falls Sie Fragen zu diesem Produkt, seiner Inbetriebnahme oder seiner
Bedienung haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder HiFi­Spezialisten, oder besuchen Sie unsere Website unter: www.harmankardon.com

Subwoofer-Frequenzweiche können Sie einen reibungslosen Übergang des Basses
zwischen dem Subwoofer und der Soundbar für eine Vielzahl verschiedener Räume
und Subwoofer-Aufstellungen erreichen. Mit dem Phasenschalter können Sie die
Bassleitung an Ihren Hörraum anpassen.

Harman Kardon hat vor über 50 Jahren den Hi-Fi-Stereo-Receiver erfunden. Mit
modernsten Funktionen und einem zeitgemäßen Design baut der SABRE SB35 auf
diesem Erbe auf, um Ihren Flachbildfernseher in ein aufregendes Heimkinoerlebnis zu
verwandeln.

Lieferumfang

Das folgende Zubehör wird mit dem SABRE SB35 Soundbar-System mitgeliefert:

Ein Harman Kardon SABRE SB35 Heimkino-Soundbar-System•

Ein Netzadapter mit Netzstromkabel•

Beschreibung und Merkmale

Der SABRE SB35 ist ein komplettes Heimkino-System mit den folgenden
Komponenten:

Ultraflache 32-mm-Soundbar, die das Erscheinungsbild Ihres •
Flachbildfernsehers ergänzt

Exklusiver Harman WAVE Surround-Sound•

Vollständige HDMI®-Kompatibilität sowie drahtlose Bluetooth®-•
Verbindungsmöglichkeit

Auf Leistung getrimmte Treiber mit einem flachen, drahtlosen 100-W-•
Subwoofer

Kompatibilität mit der Harman Kardon Remote App für die einfache •
Einrichtung und erweiterte Funktionen

Soundbar- und Subwoofer-Halterungen für die Wandmontage•

Alle Kabel im Lieferumfang enthalten•

Exklusive Harman WAVE Surround-Modus-Technologie nutzt extrem fortschrittliche
digitale Signalverarbeitung, um ein realistisches Surround-Sound-Erlebnis für mehrere
Zuhörer zu bieten – unabhängig von der Form und Größe des Raums. Der WAVE­Modus nutzt alle Surround-Kanäle. Sie können die Soundbar auf einen Tisch vor das
Fernsehgerät stellen oder zusammen mit einem Flachbildfernseher an der Wand
montieren.

Der SABRE SB35 Subwoofer empfängt das Signal drahtlos von der SB35 Soundbar,
sodass Sie ihn überall im Raum aufstellen können, ohne Kabel zu verlegen. Der
drahtlose 100-W-Subwoofer mit Stromversorgung gibt die volle Wirkung jedes Films
wieder. Programmierbare Soundbar, die die Lautstärke-, Ein-/Aus- und Quellenbefehle
der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts versteht, sodass Sie mit einer einzigen
Fernbedienung Ihr gesamtes Heimkinosystem steuern können. Mit der einstellbaren

Ein analoges Anschlusskabel•

Ein optisches Anschlusskabel•

Ein Micro HDMI® zu HDMI-Kabel•

Ein IR-Zwischenverstärker-Kabel•

3

SB35

HDMI 1 HDMI 2

HDMI

TV

AUX IN

BASS

VOLUME

STEREO

WAVE

VIRTUAL

HARMAN

VOLUME

OPTICAL

HDMI 3

SABRE SB35 Bedienelemente an der Oberseite

SABRE SB35 Bedienelemente an der Oberseite

Eine Fernbedienung•

Gummipolster•

Ein Harman Kardon SABRE SB35 drahtloser Subwoofer mit Stromversorgung•

Eine Soundbar-Tischhalterung•

Ein Netzkabel•

Ein Soundbar-Standfuß für die Wandmontage•

Eine Subwoofer-Halterung für die Wandmontage•

Ein Subwoofer-Bodenstandfuß•

Netzstromkabel

Eine Kurzanleitung•

SABRE SB35 Bedienelemente an der Oberseite

Auf der Oberseite der SABRE SB35 Soundbar finden Sie Folgendes:

Ein/Aus•

Bluetooth®•

Lautstärke niedriger•

Lautstärke höher•

Surround Sound•

Quelle•

4

SABRE SB35 Bedienelemente und Anschlüsse an der

SB35

Rückseite

SURROUND SOURCE

Ein-/Aus-Taste: Der SABRE SB35 wird mit der Ein-/Aus-Taste eingeschaltet. Wenn sich
der SABRE SB35 im Standby-Modus befindet (die Betriebsanzeige leuchtet gelb), drücken
Sie diese Taste, um das System einzuschalten (die Betriebsanzeige leuchtet weiß).

HINWEIS: Wenn der SABRE SB35 in den automatischen Standby-Modus
geht, schaltet er sich automatisch ein, wenn er ein Audiosignal an den
Quelleingängen erkennt. Der SB35 wird automatisch aktiviert, wenn die
folgenden Quellen eingeschaltet werden, sofern vor dem Standby-Modus
die Wiedergabe von dieser Quelle erfolgte:

Optischer Audioeingang•

Analoger Audioeingang•

Wenn zum Beispiel die Quelle am analogen Audioeingang aktiv war, als der SABRE
SB35 in den automatischen Standby-Modus gegangen ist, wird er nicht aktiviert,
wenn er ein Audiosignal am optischen Audioeingang erkennt.

Wenn das SABRE SB35-System eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste,
um das System in den Standby-Modus zu versetzen (die Betriebsanzeige leuchtet gelb).

HINWEIS: Das System bleibt nach Ende des Audiosignals noch ca. 10 Minuten
lang eingeschaltet und geht dann automatisch in den Standby-Modus.

Bluetooth (BT): Mit dieser Taste wird das System mit anderen Bluetooth-fähigen

Geräten abgestimmt.

HINWEIS: Der Bluetooth-Gerätename des SB35 lautet SABRE SB35.
Tasten für Lautstärke höher/niedriger: Drücken Sie die Taste ( – ), um die

Lautstärke zu verringern, und drücken Sie die Taste ( + ), um die Lautstärke zu
erhöhen.

SABRE SB35 Bedienelemente und Anschlüsse an der Rückseite

HINWEIS: Wenn Sie beide Lautstärketasten des SABRE SB35 gleichzeitig
drücken, wird das System stummgeschaltet, sofern es eingeschaltet
ist. Wenn Sie eine der Lautstärketasten drücken, während das System
stummgeschaltet ist, wird der Ton wiederhergestellt.

Taste für den Surround-Modus: Mit dieser Taste wird die Harman WAVE- oder

Virtual Surround-Verarbeitung des SABRE SB35-Systems ein- und ausgeschaltet.
Der Text wird entsprechend auf dem Display angezeigt.

Quellentaste: Drücken Sie die Quellentaste des SABRE SB35, um zwischen den
Quellen in der folgenden Reihenfolge umzuschalten:

Bluetooth1.
AUX-Eingang2.
Digitaler optischer Eingang3.
HDMI ARC4.
HDMI 15.
HDMI 26.
HDMI 37.

SABRE SB35 Bedienelemente und Anschlüsse an
der Rückseite

An der Rückseite der SABRE SB35 Soundbar finden Sie Folgendes:

Taste für die Subwoofer-Abstimmung1.
Aux-Eingang (analoger Audioeingang)2.
Optisch (digitaler optischer Audioeingang)3.
Gleichstromeingang4.
IR-Sender5.
USB-Anschluss (nur Software-Update)6.
HDMI 3 (HDMI-Eingang)7.
HDMI 2 (HDMI-Eingang)8.
HDMI 1 (HDMI-Eingang)9.
HDMI TV (unterstützt Audio Return Channel)10.

Taste für die Subwoofer-Abstimmung: Drücken Sie die Taste für die Subwoofer­Abstimmung, um die Abstimmung zwischen Soundbar und drahtlosem Subwoofer zu
initiieren.

Aux-Eingang (analoger Audioeingang): Schließen Sie Ihr System mithilfe eines
AUX-Kabels an andere Geräte an.

61

2
3
4
5

PAIRING

AUX IN

OPTICAL

DC IN 24V 2.7A

IR TRANSMITTER

FW UPGRADE

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

HDMI TV

7
8
9

10

5