PA 2000 Bryggkopplingsbart Flerkanaligt Slutsteg
Power
CH 1 CH 2
Standby
Power
Protect
BRUKSANVISNING
Power for the digital revolution
™
Innehållsförtäckning
3 Inledning
3 Produktens Specialiteter
4 Viktig säkerhetsinformation
4 Uppackning och Installation
5 Frontpanelens Reglage och Indikatorer
6 Baksidans Anslutningar
7 Installation och Inställningar
7 Fjärrstart med Triggerpuls
8 Kanalinställningar och
Högtalaranslutningar
9 Högtalaranslutning
10 Ljudsignalanslutningar/
Växelströmanslutning
10 Ljudsignalanslutningar
10 Växelströmsanslutning
11 Handhavande
11 Normalt Handhavande
11 Utnivå Justering
12 Service Information
12 Skyddsläge
13 Felsökning
14 Specifikationer
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer:
EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe A/S
06/01
Typografiska Konventioner
För att hjälpa dig att använda denna handbok, har vissa konventioner använts.
EXEMPEL - (fetstil) anger en specifik knapp eller uttag på framsidan
1- (en siffra i en kvadrat) anger ett specifikt reglage på framsidan
¡ - (en siffra i en oval) anger en anslutning på baksidan.
2 INNEHÅLLSFÖRTÄCKNING
Inledning
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
Tack för att du har valt harman kardon! Genom
att köpa en PA 2000,har du försäkrat dig om en
unik produkt. PA 2000 är konstruerad för att ge
dig en maximal ljudkvalité´ , plus en unik flexibilitet när det gäller utbyggnad av ett flerkanaligt
surroundsystem.
PA 2000 är unik även när det gäller ljudkvalitet i
en multirums installation, kretslösningarna bygger
på klassiska harman kardon traditioner så som,
bredbandsförstärkning och hög strömkapacitet.
Förstärkaren är även utrustad med högkvalitativa
högtalarterminaler, så att du kan använda högkvalitativ högtalarkabel, och individuella utnivå
reglage för justering av systemet.
Förutom effekt och ljudkvalitet har PA 2000 en
unik flexibilitet. I fyrkanal/två par utgång läget, är
ingången kopplad så att ljudet kommer till två par
högtalare, som kan placeras i olika rum. Signalen
du kopplar kan vara från en AV receiver eller en
förstärkare med multirums funktion eller en stereo utgång från en vanlig stereoförstärkare.I det
tvåkanaliga bryggkopplade läget, blir förstärkaren
en stereoförstärkare med höguteffekt, som kan
användas i ett 7.1 surrroundsystem eller tillsammans med en två-kanalig förförstärkare. För
installationer som behöver en mångkanaligförstärkare är denna idealisk, då du endast matar
den med ett par av signalkablar. PA 2000 har för
maximal flexibilitet, också både Musik sensor, vilket innebär att förstärkaren startas omedelbart
om den finns någon signal på ingången och en
lågvolts triggerkrets som gör att förstärkaren kan
styras från en multirums enhet.
För att kunna njuta helt och fult av din förstärkare
bör du ägna några minuter åt den här bruksanvisningen. Den innehåller viktig information som
du behöver för att på rätt sätt kunna ansluta förstärkaren till övrig utrustning i ditt system.
Om du har några frågor om produkten eller om
hur du installerar eller använder den, är du välkommen att kontakta din återförsäljare. Han har
all information du kan behöva om produkten
Välkommen till harman kardon! Vi önskar dig
många års lyssnarglädje!
Produktens Specialiteter
■ Bryggkopplingsbart flerkanaligt
slutsteg för ett eller två stereopar
■ Breddbanding förstärkning, högströmkapacitet.
■ Parallella linjeutgångar, vilket möjliggör
att koppla flera förstärkare till systemet.
■ Musik sensor och lågvolts tigger krets,
för automatisk start.
■ Kraftiga högtalarterminaler
■ Stora kylflänsar, för kylning utan fläktar.
■ Nivåreglage för utgångsnivån.
■ Är speciellt konstruerad för att kunna
arbeta med långa kablar i ett multirums
installation.
INLEDNING 3
Inledning
Säkerhetsinformation
Viktig säkerhetsinformation
Kontrollera nätspänningen innan du använder
receivern PA 2000 är konstruerad för anslutning
till 220-240 volts växelström.Anslutning till
annan spänning kan medföra olycks- eller brandrisk och kan skada apparaten.
Om du har några frågor om vilken spänning receivern kräver eller vilken nätspänningen är där du
bor, bör du kontakta den som du har köpt receivern av innan du ansluter den till ett vägguttag.
Kontrollera Strömkapaciteten på ditt
Vägguttag
Den här förstärkaren behöver stor strömkapacitet
vid vissa tillfallen. För att undvika problem vid
dessa tillfällen, bör förstärkaren anslutas till ett
vägguttag med minst 10 amp. Säkring.Om du
ansluter flera förstärkare till samma strömkrets,
eller där andra produkter som drar mycket ström
är anslutna, kan detta innebära att säkringen kan
utlösa. Det är också alltid bra att undvika att
koppla en förstärkare till samma strömkrets som
andra produkter så som luftkonditionering eller
kylskåp. Då undviker du möjligheten till spänningsvariationer och "starta upp" störningar i till
hi-fi system.
Använd inte förlängningssladdar
För att undvika olyckor bör du endast använda
den nätsladd som är ansluten till apparaten.Vi
rekommenderar inte användning av förlängningssladdar. Som för alla elektriska apparater
gäller att du inte ska placera nätsladdar under
mattor eller ställa tunga föremål på dem.
Skadade nätsladdar ska genast bytas ut mot sladdar av samma slag.
Hantera nätsladden försiktigt
När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska du
alltid dra i stickkontakten, aldrig i sladden. Om du
inte tänker använda apparaten under en längre
tid bör du dra ut kontakten ur vägguttaget.
Do Not Open the Cabinet
There are no user-serviceable components inside
this product. Opening the cabinet may present a
shock hazard, and any modification to the product
will void your guarantee.If water enters the unit,
or any metal object such as a paper clip, wire or
staple accidentally falls inside the cabinet, disconnect the unit from the AC power source immediately and consult an authorized warranty station.
Öppna inte höljet
Det finns inte några delar i denna produkt som du
själv kan reparera.Att öppna höljet kan innebära
risk för elchock, och varje ändring av produkten
medför att garantin inte gäller. Om vatten eller
något metallföremål som gem, metalltråd eller
häftklammer råkar komma in i apparaten måste
du omedelbart dra ut stickkontakten ur uttaget
och vända dig till en auktoriserad serviceverkstad.
Placering
■ För att receivern ska fungera som avsett och
för att undvika olyckor bör du placera den på
en fast och jämn yta. Om du placerar receivern
på en hylla måste du kontrollera att hyllan och
fästena klarar belastningen.
■ Se till att det finns tillräckligt utrymme för luftväxling både ovanför och under receivern. Om
den installeras i ett skåp eller annat slutet
utrymme måste det finnas tillräcklig luftväxling
i utrymmet. Under vissa omständigheter kan en
fläkt vara nödvändig.
■ Placera inte receivern direkt på en mattklädd
yta.
■ Undvik att ställa receivern på extremt varma
eller kalla platser eller i utrymmen som utsätts
för direkt solljus eller värme från element.
■ Undvik fuktiga platser.
■ Blockera inte ventilationsspringorna ovanpå
receivern och placera inte föremål direkt ovanpå dem.
Rengöring
Om receivern blir smutsig kan du torka av den
med en ren och torr mjuk duk. Om så behövs torkar du först av den med en mjuk duk fuktad med
en mild lösning av tvål och vatten och sedan med
en ny duk med rent vatten.Torka sedan omedelbart torrt med en torr duk.Använd ALDRIG bensen, rengöringssprayer, thinner, alkohol eller andra
flyktiga rengöringsmedel.Använd inte slipande
rengöringsmedel, eftersom de kan skada metalldelarnas finish. Undvik att spraya insektsmedel i
närheten av receivern.
Förflyttning av apparaten
Ta bort alla anslutningssladdar till andra apparater och dra ut stickkontakten ur vägguttaget
innan du flyttar receivern.
Uppackning
Kartongen och förpackningsmaterialet är utformade så att receivern skyddas mot stötar och vibrationer under transporten. Spara gärna kartongen och förpackningsmaterialet så att du kan
använda det om du skulle flytta eller om apparaten någon gång skulle behöva repareras.
För att kartongen ska ta så lite plats som möjligt
kan du platta till den. Skär försiktigt upp tejpen i
botten och vik sedan ihop kartongen så att den
blir mindre skrymmande.Andra kartongdelar kan
förvaras på samma sätt. Förpackningsmaterial
som inte kan vikas ihop bör sparas tillsammans
med kartongen i en plastpåse.
Om du inte vill spara kartongen och förpackningsmaterialet bör du tänka på att det kan återvinnas.
Bidra till en bättre miljö genom att lämna materialet på närmaste återvinningsstation.Vid placering av förstärkaren, bör du alltid tänka på att det
behövs ventilation. Placera inte föremål,typ skivor
eller bruksanvisningar över eller under förstärkaren detta förhindrar luftväxling runt förstärkaren.
Om du skall bygga in förstärkaren i ett skåp, är
det också mycket viktigt att tänka på att det finns
tillräckligt med öppningar för att få den luftväxling som behövs.
4 INLEDNING
Frontpanelens Reglage och Indikatorer
Power
CH 1 CH 2
Standby
Power
Protect
1 2 233
4
1 Strömbrytare
2 Strömindikator
1 Strömbrytare: Tryck in denna knapp för att
manuellt starta upp den del av förstärkaren, där
Power Control Mode omkopplaren £ är i
läge ON . Är Power Control Mode omkoppla-
ren £ i läge Music Sense eller AC/DC Trigger
kommer förstärkaren att sättas i Standby läge.För
mer information se punkt £ på sidan 6.
2 Strömindikator: Dessa indikatorer lyser när
någon av kanal paren är påslagna.
3 Sandbyindikator: Dessa indikatorer lyser
när förstärkaren inte är aktiv. I detta läget kan CH
1 eller CH 2 eller båda kanalparen, startas upp
med hjälp av en styrpuls till Trigger Jack §
eller en ljudsignal till ingången Input Jack ¡.
4 Skyddsindikator: Dessa indikatorer lyser
när någon av kanalparens förstärkare har gott i
skyddsläge. Om detta inträffar skall du stänga förstärkaren omedelbart och kontrollera anslutningarna för eventuella kortslutningar.
3 Standbyindikator
4 Skyddsindikator
FRONTPANELENS REGLAGE OCH INDIKATORER 5
Baksidans Anslutningar
£
¢
∞
§
¶
ª
£
¡ ™
•
220-240V/50Hz/60Hz
¡ Ingångar
™ Utgångar
£ Omkopplare för styrläge
¢ Utnivåreglage
∞ Omkopplare för Normal/Bryggkoppling.
¡ Ingångar: Anslut dessa ingångar till en
utgång på någon AV receiver, förförstärkare eller
liknande lågnivåutgång.
™ Utgångar: Dessa uttag ligger parallellt med
ingången. I system där du behöver mer än ett
slutsteg, ansluter du dessa uttag till ingången på
det andra slutsteget.
£ Omkopplare för Styrläget: Med dessa tre-
läges omkopplare bestämmer du hur förstärkaren
skall startas upp eller styras.(det finns en för varje
kanal par).
• När omkopplaren är i läge ON, kommer förstär-
karen att kopplas på när du trycker på Power
Switch 1.
• När omkopplaren är i mittläget AC/DC TRIGGER, kommer förstärkaren att startas när det
finns en 3 till 30 volts trigger spänning på
Trigger Jack §.
• När omkopplaren är i läge MUSIC SENCE, kommer förstärkaren att automatiskt starta när det
finns en musiksignal på ingången Input Jacks
¡. Förstärkaren kommer i detta läge att automatiskt stänga av sig 10 - 15 minuter efter det
att signalen är försvunnen.
§ Triggeringång
¶ Högtalarterminal Kanal 1
• Högtalarterminal Kanal 2
ª Nätuttag
¢ Utnivåreglage: Med dessa justerar man
utnivån för varje kanal par.
∞ Omkopplare för normal eller byggkoppling: Här bestämmer du vilken kopplingstyp som
förstärkaren skall arbeta i, Normal eller
Bryggkoppling. Power Switch 1 måste ALLTD
vara i läge OFF när du använder denna omkopplare.
• När omkopplaren är i läge NORMAL, arbetar
förstärkaren med fyra kanaler.
• När omkopplaren är i läge BRIDGED, arbetar
förstärkaren som en stereo förstärkare med två
kanaler.
§ Trigger Ingång:Anslut detta uttag till ett
trigger uttag på en annan kompatibel produkt,
som avger en trigger puls när förstärkaren skall
starta. När någon av kanalparen har Power
Control Mode Switch £ i mittläget eller i
AC/DC läget kommer detta par att startas automatiskt när det finns en trigger puls på denna
ingången. Om du vill start båda kanalparen måste
båda POWER Control Mode Switch £ vara i
trigger positionen.
¶ Högtalarterminal Kanal 1. Anslut till
dessa terminaler de högtalare som skall vara
kopplade till Kanal 1.
• Högtalarterminal Kanal 2. Anslut till
dessa terminaler de högtalare som skall vara
kopplade till Kanal 2.
OBS! Att när förstärkaren är i bryggkopplat läge,
skall högtalarna anslutas på ett annat sätt, detta
visas på sid. 8.
ª Nätuttag: Här ansluter du den medleverera-
de nätsladden, som sen ansluts till vägguttaget.
6 BAKSIDANS ANSLUTNINGAR
Installation och Inställningar
VIKTIGT:När du gör anslutningar av någon
sort, bör du alltid stänga av produkten
helt. Så att det ej finns någon signal som
kan förstöra utrustningen. Många av
dagens elektroniska produkter har en
Standby funktion, som gör att produkten
fortfarande är delvis aktiv även när du har
stängt av den. För att stänga av en sådan
produkt är det bästa att ta bort nätsladden
ur vägguttaget.
Anslutningar för Olika startfunktioner
PA 2000 har en inbyggd trigger funktion som kan
starta upp förstärkaren på ett flertal sätt.
Förstärkaren kan startas manuellt med Power
Switch 1 eller via en sensor signal på trigger
ingången.Vid manuell start behövs ingen speciell
installation. För trigger start, måste du först välja
vilken styrmetod den ska trigga på.
OBS! att när PA 2000 är i standard två-par funktion, kan varje kanal par styras med samma trigger puls, vill du ha separerad start får man välja
en annan styrmetod.
Fjärrstart med en låg-volts trigger puls
från en annan produkt.
För att ställa in PA 2000 så att en eller båda
kanalerna startas automatiskt, gör på följande
sätt.
1. Sätt Power Control Mode omkopplaren
£ för varje kanal i läge AC/DC TRIGGER.
2a. För att styra förstärkaren från en annan pro-
dukt med en inbyggd trigger funktion, ansluter du den ena änden av en 3.5 mm mono
mini plugg till Trigger uttaget § på PA
2000.Anslut den andra änden till det motsvarande uttaget på den produkt ( som har en
växel eller likspännings puls) som skall styra
förstärkaren.
Eller
2b. För att styra förstärkaren från ett styrbart väx-
elströms uttag på en A/V receiver eller någon
annan produkt. Då behöver du en separat
batterieleminator, en sådan som du använder
för att nätansluta en batteri driven produkt.
Välj en model som lämnar en spänning mellan
3 – 30 volt växel eller likspänning och som
har en 3.5 mm mini-plugg ( vid likspänning
måste pluggens topp vara + märkt).Anslut
batterieliminatorn till växelströmsuttaget på
receivern och anslut mini-pluggen till Trigger
uttaget §.
3. Tryck på Power knappen 1 så att Stanby
indikatorn 3 lyser för de kanalpar som du
har valt att styra.
När den ”styrande” produkten nu startas, kommer den del av förstärkaren vars Power Control
Mode omkopplare £ är i läge AC/DC TRIG-
GER att starta. När den ”styrande”produkten
stängs av kommer PA 2000 att återgå till Standby
läge.
Viktigt: När PA 2000 är i Bryggkopplat läge (
som en stereoförstärkare), skall du använda den
Power Control Mode omkopplaren £ som
finns i området där det står BRIDGE/CHANNEL
ONE.
Fjärrstart med Musik Sensorn.
För att ställa in PA 2000 så att en eller båda
kanalparen startas automatiskt, när det finns en
ljudsignal på ingången, gör följande.
• Anslut en ljudsignal till Input uttagen ¡.
• För de kanal par som du vill styra skall du sätta
Power Control Mode omkopplaren £ i
läge MUSIC SENSE.
• Tryck in Power omkopplaren 1 och notera
att Sandby indikatorn 3 lyser för den eller
de kanalpar som du har ställt in för Music
Sensor styrning.
Nu kommer den del av PA 2000 som är inställt
för Music Sensor styrning att automatiskt startas
så snart det finns en signal på ingången.
Förstärkaren kommer att återgå till Standby läge,
10 till 15 minuter ,efter det att signalen har försvunnit på ingången.
Viktigt: När PA 2000 är i Bryggkopplat läge
(som en stereoförstärkare), skall du använda den
Power Control Mode omkopplaren £ som
finns i området där det står BRIDGE/CHANNEL
ONE.
INSTALLATION OCH INSTÄLLNINGAR 7
Installation och Inställningar
Kanalinställningar och
Högtalaranslutning
Inställning för Två Par Högtalare
När du använder PA 2000 i en multirums uppkoppling, kan du få samma signal till två separata
rum.Volymen kan justeras separat med hjälp av
Output Level Trim kontrollerna ¢ eller en
yttre volymkontroll.
Fabriksinställningen skall ha den här två-pars
inställningen, men det är alltid bra att kontrollera
inställningen så att den är korrekt.
Bridge/Normal omkopplaren ∞ skall stå i
läge NORMAL. Kontrollera också att plast skyddet
är installerat så att omkopplaren inte kan av misstag kan justeras.
När du skall ansluta högtalare kopplas ett par till
Channel 1 Output terminalerna ¶ och ett
par till Channel 2 Output terminalerna •
(se fig. 1).
Right Speaker Left Speaker
+ – + –
Channel
One
Bryggkopplatt Läge.
PA 2000 är en förstärkare som kan bryggkopplas,
vilket innebär att de två separata förstärkarparen
kan kombineras så att man får ett stereopar med
högre uteffekt. Detta gör PA 2000 lämplig som en
förstärkare som kan driva de extra bakkanalerna
på ett 7.1 system.
För att ställa in PA 2000 i bryggkopplat läge, gör
följande:
• Stäng av strömmen på PA 2000.
• Lokalisera Bridge/Normal omkopplaren ∞
på baksidan, använd en stjärn skruvmejsel för
att avlägsna de båda skruvarna på plastskyddet.Ta bort plastskyddet.
• Flytta omkopplaren till läge BRIDGE.
• Återställ plastskyddet så att det låser omkopplaren i den önskade positionen.
• Skruva i skruvarna igen.
När du ansluter högtalare i bryggkopplat läge
används en annan inkopplings modell. Detta visas
i fig. 2, anslut högtalarna där det står BRIDGE
+/–, högtalarkablarna ansluts alltså vertikalt
istället för horisontalt när förstärkaren är i normal
läge. Observera att den negativa – terminalen i en
bryggkoppling, är markerad + vid en normal läge.
Vid bryggkoppling ska du endast ta hänsyn till de
markering som har en Bridge markering.
+ – + –
Right Speaker Left Speaker
Channel
Two
Figure 1
8 INSTALLATION OCH INSTÄLLNINGAR
+ — + —
Right Speaker Left Speaker
Figure 2
Högtalaranslutningar
Oavsätt vilken typ av högtalaranslutning du har
valt, är det viktigt att använda hög kvalitativ högtalarkabel. Högtalarterminalerna accepterar följande anslutningsmöjligheter, skalad kabel, spadar eller banankontakter, där det är lagligt att
använda sådana.
För bästa möjliga ljudkvalitet, rekommenderar vi
att använda högkvalitativ högtalarkabel. Det finns
en mängd olika fabrikat av kabel, det blir upp till
dig att välja den som du tycker spelar musik på
bästa sätt. Din handlare kan säkert ge dig råd på
vägen.
Oavsätt fabrikat rekommenderar vi att använda
en kabel på minst 2 mm
Kabel på 1.5 mm
kabeln är mindre än 4 meter. Vi rekommenderar
inte att använda 1 mm
2
.
2
kan användas om längden på
2
, beroende på de stora
förluster som du får i en sådan kabel.
Kablar som skall dras i väggar, bör vara godkända
för detta ändamål.Vänd dig till en van installatör
för råd i detta ärende.
Om du skall använda en skalad kabel vid anslutningen, bör du skala av c:a 1.2 till 1.8 cm av isoleringen.Anslut kabeln genom att sticka in den
avskalade kabel i högtalarterminalens hål.Vrid
om så att kabeln är fast, men skruva inte för hårt.
Var noga med att polariteten blir rätt vid anslutningen av högtalarna. De flesta högtalarkablar
har en märkning för att underlätta anslutningen,
så att polariteten blir rätt.
Om du använder spadar, ansluter du dem på de
sätt som tillverkaren rekommenderar. Stick in spaden under plastskruven och vrid fast densamma.
Var även här noga med polariteten.
När banankontakter är tillåtet, anslutet du dessa
till de hål som finns på varje högtalarskruv.Var
noga med att plastskruvarna är ordentligt spända, detta gör att du får maximal anliggningsyta
på kontakten.Var noga med polariteten.
Slutligen ansluter du kabeln till dina högtalare,
längden bör vara densamma till båda högtalarna
även om det fysiska avståndet är mindre till den
ena högtalaren än den andra. Rulla inte ihop den
extra längd som blir över till en spole,då detta
kan påverka ljudkvalitén från till system.
OBS! De flesta högtalartillverkare använder på
sina högtalarterminaler svart färg på den – terminalen och rött på + terminalen, det kan dock finnas undantag. Kontroller därför alltid hur det är
markerat på högtalarens baksida om polaritetmärkning, information kan också finnas i din
manual eller tala med din handlare.
Undvik att blanda signalkablar, högtalarkablar
och nätkablar med varandra.Detta kan orsaka
oönskat brum och som i sin tur påverkar ljudkvalitén.
HÖGTALARANSLUTNINGAR 9
Ljudsignalanslutningar/ Växelströmanslutning
Ljudsignal Anslutningar.
Anslut utsignalen från en multirums utgång,A/V
receiver eller processor till Input uttagen ¡.
I vissa multirums system, kan du behöva "mata"
samma signal till flera förstärkare.I dessa samanhang använder du utgången Output ™ på förstärkaren, denna utgång ligger parallellt med ingången och använder du denna kopplas alltså signalen vidare till nästa förstärkare.
När du ansluter signalkablarna, se till så att de
sitter stadigt fast. Lösa anslutningar försämrar
ljudkvalitén. Ibland kan vissa högkvalitativa kontakter vara väldigt stora,dessa bör du vara extra
uppmärksam med vid anslutning och verkligen se
till att anslutningen mellan kontakt och uttag är
bra.
Växelströmsanslutning
Det sista steget vid inkopplingen av förstärkaren
är att ansluta nätsladden.Anslut först nätsladdens honkontakt till AC Power uttaget 9 på baksidan och sen nätkontakten till vägguttaget.
VIKTIGT:
• Eftersom PA 2000 förbrukar mycket ström, bör
man INTE ansluta nätsladden till ett spänningsuttag på en A/V receiver.
• Skulle nätsladden försvinna eller bli skadad,
skall den ersättas med en sladd med liknande
specifikationer.
10 LJUDSIGNALANSLUTNINGAR/ VÄXELSTRÖMANSLUTNING
Handhavande
Normal Handhavande
PA 2000 är mycket lätt att använda. Vid normal
drift är där inte mycket att justera när väl installationer är klar.
Efter det att alla anslutningar är klara, och du
trycker på strömbrytaren, då kommer förstärkaren
att starta upp på någon av de tre sätt, som
Power Control Mode omkopplaren £ kan
ställas i (se texten på sid. 7). Förstärkaren kan
startas på någon av följande tre sätt:
• När Power Control Mode omkopplaren £
är längst till höger i ON läget, kommer till och
frånslag att regleras av Power omkopplaren
1.
• När Power Control Mode omkopplaren £
är i mitt läget AC/DC, skall strömbrytaren 1
tryckas in så att förstärkaren hamnar i Standby
läge. Förstärkaren kommer nu att startas så
snart det finns in "Trigger puls" på Trigger
ingången §.
• När Power Control Mode omkopplaren £
är i Music Sence läget, skall strömbrytaren
1 tryckas in så att förstärkaren hamnar i
Standby läge. Förstärkaren kommer nu att startas så snart det finns en musiksignal på ingången. Om du tar bort musiksignalen kommer förstärkaren att gå tillbaka till Standby läge, efter
10 till 15 minuter.
Viktigt: Kom ihåg att alltid stänga av förstärkaren helt med Power omkopplaren 1 och att
Standby indikatorn 3 släcks, när du inte skall
använda produkten under en länge tid. Detta för
att undvika att den automatiska tillslags kretsen
skall av misstag slå på förstärkaren.
Utnivå Justering
Vid normal drift, styrs insignalen till PA 2000 från
signalkällan. Detta är inte minst viktigt i ett flerkanaligt hemmabiosystem, där nivån skall vara lika i
alla kanalerna. I de flesta fall är fabriksinställningen OK, och du behöver ej göra några justeringar.
Men i vissa fall kan man behöva justera utnivån
på PA 2000.Om en justering behövs vrider du på
Output Level Trim kontrollen ¢, tills önskad
nivå infinner sig.
När PA 2000 är i bryggkopplat läge justerar man
utnivån med Output Level Trim kontrollen ¢
som är märkt VOL 1.
OBS: Du kan oberoende av varandra justera
nivån på båda kanalparen, men man kan inte
oberoende av den andra justera nivån på vänster
och höger kanal i ett kanalpar.
Som en generell regel, är det alltid bäst att starta
förstärkaren sist. Detta för att undvika strömtoppar eller transienter som kan ge en störpuls till
dina högtalare. Starta alltid på en låg ljudvolym.
Nu är allting klart för att lyssna!
HANDHAVANDE 11
Service Information
Om du har följt de instruktioner som finns i denna
bruksanvisning, kommer du att har många års
lyssning framför dig. Om fel skulle uppstå skall du
kontakta din lokala handlare som kan hjälpa dig
med service.
Det är viktigt att alla reparationer görs av en auktoriserad serviceverkstad för harman kardon, för
att din garanti skall gälla. Spara därför alltid ditt
garantikvitto så att du kan vissa upp det vid eventuell service.
Skyddsläge
Ibland kan det hända att förstärkaren hamnar i
skyddsläge, Protect indikatorn 4 lyser, vanligtvis beror detta på en kortsluten högtalarsladd,
likström på ingången eller att förstärkaren är
överhettad. Förstärkaren har nu hamnat i skyddsläge. Stäng OMEDELBART av förstärkaren med
strömbrytaren och undersök var felet kan vara.
Rätta till felet och Starta igen. Om förstärkaren
går i skyddsläge igen, bör du kontakta din handlare för hjälp.
12 SERVICE INFORMATION
Felsökning
De flesta fel uppstår vanligtvis av handhavande fel, därför bör du kontrollera enligt tabellen här nedan för en möjlig lösning. Om felet kvarstår bör du kontakta
din harman kardon handlare.
SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD
Förstärkaren startar inte. • Strömbrytaren är frånslagen • Tryck in strömbrytaren 1.
( LED 2 lyser inte).
• Trigger kabeln är inte korrekt ansluten. • Kontrollera att trigger kabeln är ansluten i båda ändarna.
Förstärkaren startar, • Signalen är inte rätt ansluten. • Kontrollera signalanslutningarna.
men det hörs inget ljud. • Högtalarna är inte korrekt anslutna. • Kontrollera högtalaranslutningarna.
• Fel nivåjusteringen på din receiver. • Justera nivån på din receiver.
Ljudet kommer och går eller försvinner. • Förstärkaren kortsluten • Kontrollera högtalarkablarna för eventuella kortslutningar.
( skyddsindikatorn 4 lyser).
FELSÖKNING 13
Tekniska Specifikationer
Uteffekt
Normalkoppling 4x45 watt 8 ohm 20 Hz-20 kHz, alla kanalerna drivna
Bryggkoppling 2 x 100 watt, 8 ohm, 20 Hz-20 kHz, alla kanaler drivna
Strömkapacitet (HCC)
Frekvensområde <1 Hz - 170 kHz, -3 dB vid 1 watt
Signal/brus förhållande 110 dB ref.vid angiven effekt 45 watt
THD/MD Mindre än 0.07% vid angiven effekt
Effektbandbredd <1 Hz – 100 kHz
Ingångskänslighet 1 volt vid angiven uteffekt ( med utnivå reglaget på max.)
Impedans 47 kohm
Trigger spänning 3-30 volt AC/DC
Trigger Impedans 20 kohm
Dimensioner (BreddxHöjdxDjup) 155mm x 442mm x 400mm
Vikt 11,4kg
Strömkrav 220-/240VAC, 50Hz/60Hz
±45 ampere
14 TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Notes
NOTES 15
250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2000 Harman Kardon, Incorporated
Part No.:YIAM-K2000-01A
Loading...