PA 2000
Power
CH 1 CH 2
Standby
Power
Protect
Amplificatore Multicanale Configurabile a Ponte
MANUALE UTENTE
Power for the digital revolution.
™
Sommario
3 Introduzione
3 Caratteristiche
4 Importanti Informazioni di Sicurezza
4 Disimballaggio e Installazione
5 Controlli e Indicatori del Pannello Frontale
6 Connettori del Pannello Posteriore
7 Installazione e Configurazione
7 Connessioni Power Control
8 Configurazione dei Canali e
Collegamento Altoparlanti
9 Collegamento Cavi Altoparlanti
10 Segnale Audio e Collegamento alla Rete
10 Collegamenti Segnale Audio
10 Collegamento alla Rete
11 Operatività
11 Operatività Normale
11 Regolazione Livello di Uscita
12 Informazioni Assistenza
12 Sistemi di Protezione in Ingresso e Uscita
13 Problemi e Rimedi
14 Caratteristiche Tecniche
Dichiarazione di Conformità
Noi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto
descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti
specifiche tecniche:
EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe A/S
06/01
Convenzioni Tipografiche
Per semplificare le indicazioni dei controlli sul pannello frontale e dei collegamenti sul pannello posteriore, sono state adottate alcune convenzioni:
ESEMPIO – (in grassetto) indica uno specifico tasto sul pannello frontale o una presa di collegamento
su quello posteriore.
1 – (numero in quadrato) indica uno specifico controllo del pannello frontale.
¡ – (numero in un cerchio) indica un collegamento sul pannello posteriore
2 SOMMARIO
Introduzione
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
Congratulazioni! Come possessore di un
Amplificatore di Potenza Multicanale/Multizona
PA 2000,Lei ha a sua disposizione un prodotto
assolutamente unico. Il PA 2000 è stato progettato con maniacale cura per fornire le migliori prestazioni sonore possibili in congiunzione con una
serie di caratteristiche funzionali esclusive che
rendono il PA 2000 ideale in qualsiasi sonorizzazione di alta qualità, multi-room, stereo o surround secondo le stringenti richieste dei pìù
attuali formati audio digitali.
Il PA 2000 è un caso a sé stante tra gli amplificatori audio, essendo in grado di sopportare i lunghi
percorsi di cablaggio richiesti dalle applicazioni
Multiroom, senza per questo sacrificare la circuitazione a banda di risposta ultra-larga e la capacità di esprimere altissime correnti che sono caratteristiche chiave della lunga e fruttuosa tradizione
Harman Kardon nell’Olimpo dell’eccellenza degli
amplificatori audio. In più,ulteriore tocco
"audiophile", i massicci terminali per gli altoparlanti assicurano collegamenti saldi ed elettricamente perfetti anche con cavi di grande diametro
e i regolatori di livello individuali per i canali assicurano il raggiungimento di un perfetto bilanciamento dei livelli di uscita.
Allo scopo di poter apprezzare appieno le prestazioni del vostro amplificatore, vi preghiamo di
impiegare qualche minuto del vostro tempo per
leggere questo manuale che contiene informazioni importanti per la corretta configurazione del
PA 2000 nell’impiego con gli altri componenti del
vostro sistema.
Se desiderate ulteriori chiarimenti su questo prodotto sulla sua installazione o sulla sua operatività, consultate il vostro rivenditore o il vostro
installatore personale. Sono essi la vostra migliore
fonte di informazione sul prodotto.
Benvenuti nella famiglia Harman Kardon.Vi auguriamo lunghi anni di vero piacere d’ascolto.
Caratteristiche:
■ Amplificatore Multicanale configurabile
a ponte. Pilota una o due coppie di
diffusori.
■ Progetto ad alta corrente/banda ultralarga.
■ Connettori di uscita paralleli a livello
linea consentono il collegamento di più
amplificatori a cascata.
■ Sistema "Music Sense" e trigger a
basso voltaggio per l’accensione automatica dell’amplificatore.
■ Terminali diffusori massicci per consentire l’uso di cavo di grande diametro
■ Potente alettatura di raffreddamento
per una dissipazione del calore efficace
senza necessità di rumorose ventole.
■ Controlli di calibrazione dei livelli di
uscita.
■ Circuitazione speciale ottimizzata per
l’uso di cablaggi molto estesi nelle
applicazioni Multi-Room.
Assieme a potenza e prestazioni il PA 2000 consente una grande flessibilità per una notevole
varietà di applicazioni. In modalità di uscita a 4
Canali/Due Coppie, l’ingresso viene smistato a
due coppie di diffusori, che possono essere , ad
esempio, collocate in due stanze differenti,per
ricevere i segnali in uscita da un ricevitore A/V o
da un preamplificatore con capacità Multi-Room
o ancora per ricevere il segnale stereo di qualsiasi
preamplificatore o ricevitore A/V con uscite
preamplificate. Nella configurazione a due canali
a ponte, il PA 2000 può essere impiegato come
amplificatore ad alta potenza, ad esempio,per i
canali posteriori di un sistema 7.1, oppure come
perfetto partner di un preamplificatore stereo. Per
installazioni che necessitano di più amplificatori,
una coppia di uscite parallele consente al medesimo segnale di pilotare piu’ unità PA 2000.A ulteriore sottolineatura di questa grande flessibilità, è
presente il sistema "Music Sense" che consente
l’accensione automatica dell’amplificatore quando esso rilevi un segnale musicale in ingresso ed
anche una presa trigger a basso voltaggio per la
totale compatibilità con i controllers Multi-Room.
INTRODUZIONE 3
Introduzione
Importanti Informazioni di
Sicurezza
Verificate il Voltaggio della Rete Prima
dell’Uso
Il vostri nuovo amplificatore Harman Kardon
PA 2000 è configurato in fabbrica per uso con
corrente alternata di rete a 220/240V. Collegare
l’amplificatore a prese con valori di voltaggio differenti da questo può essere causa di rischi per la
vostra salute e fonte di incendi oltre ai possibili
danneggiamenti all’apparato stesso.
Se avete domande a proposito delle caratteristiche di voltaggio del vostro apparecchio o del voltaggio nella vostra zona, contattate il vostro
rivenditore prima di collegare a qualsiasi presa.
Verificate la Capacità dell’Impianto
Elettrico Prima dell’Uso
L’alta potenza di uscita del vostro amplificatore
può comportare alte richieste di corrente istantanea. Onde ottenere le massime prestazioni ed evitare qualsiasi rischio, vi raccomandiamo di collegarlo ad un circuito elettrico con capacità minima
di 10 Ampere. Il collegamento di più amplificatori
allo stesso circuito, o il collegamento dell’amplificatore ad un circuito già in uso per altri dispositivi
ad alta potenza, come sistemi di illuminazione ad
alta corrente, possono causare l’interruzione del
circuito stesso. E’ sempre buona norma evitare di
collegare un impianto audio al medesimo circuito
di rete a cui sono collegati apparati dotati di
motore, come frogoriferi o condizionatori d’aria.
Ciò si può riflettere sull’abilità dell’amplificatore
nelle variazioni di potenza o indurre rumore nel
vostro sistema di ascolto.
Non Impiegate Prolunghe
Per ragioni di sicurezza,impiegate solo il cordone
elettrico fornito con l’apparecchio. Se dovete rimpiazzare il cordone, assicuratevi che sia di diametro simile all’originale. Noi sconsigliamo l’impiego
di prolunghe con questo prodotto. Come per
qualsiasi altro dispositivo elettrico, non fate scorrere il cordone sotto tappeti o moquette e non
poggiate oggetti pesanti su di esso. Cordoni eventualmente danneggiati devono essere immediatamente rimpiazzati con altri che rispettino le specifiche di fabbrica.
Scollegare il Cordone con Delicatezza
Quando scollegate il cordone dalla presa, tirate
sempre la spina, mai il cordone stesso.Se pensate
di non impiegare l’amplificatore per un periodo
lungo, scollegate il cordone dalla presa.
Non Aprite lo Chassis
Non vi sono componenti riparabili o sostituibili
dall’utente all’interno dell’apparecchio. L’apertura
del telaio può comportare shock elettrici e qualsivoglia modifica dell’apparecchio invaliderà la
garanzia. Se l’interno dell’apparecchio dovesse
entrare in contatto con acqua, se dovesse accidentalmente cadervi dentro qualsiasi oggetto
metallico, una graffetta fermacarte, del filo elettrico, un chiodino etc.,scollegare l’apparecchio dalla
rete elettrica e contattate immediatamente un
centro assistenza autorizzato.
Dove Collocare l’Apparecchio
■ Per assicurare le migliori condizioni operative
ed evitare qualsiasi rischio nel funzionamento
del PA 2000,ponete l’apparecchio su una
superficie solida e piana. Nel posizionare l’apparecchio su uno scaffale assicuratevi che lo
scaffale stesso e i suoi sostegni siano in grado
di sostenerne il peso.
■ Assicuratevi che sopra e sotto l’apparecchio vi
sia sufficiente spazio per la sua ventilazione. Se
l’apparecchio viene collocato in un mobile o in
altra area chiusa, assicuratevi che all’interno di
essa vi sia sufficiente circolazione d’aria.
Consultate il vostro rivenditore o il vostro
installatore per ulteriori chiarimenti.
■ Non collocare l’apparecchio direttamente su
una superficie tappezzata.
■ Evitate installazioni in luoghi particolarmente
caldi o freddi, in zone direttamente esposte ai
raggi solari o vicino a fonti di riscaldamento.
■ Evitate i luoghi particolarmente umidi.
■ Mai ostruire le fessure di ventilazione sul
coperchio dell’apparecchio, mai porre altri
apparecchi su di esso. Ricordate che gli amplificatori generano calore e che le alette e le fessure sono parte integrante del progetto,al fine
di dissipare questo calore. Posizionare altri
componenti elettronici in prossimità dei sistemi
di dissipazione del calore può comportare l’affidabilità a lungo tempo sia dell’amplificatore
che degli apparecchi così posizionati. La scatola di cartone ed i materiali di imballaggio che
accompagnano il vostro amplificatore sono
stati ideati per proteggerlo al meglio.Vi consigliamo di conservare gli imballi per i futuri spostamenti dell’apparecchio.
Pulizia
Spolverate l’apparecchio con un panno soffice ed
asciutto. Se necessario impiegate un panno morbido leggermente inumidito con acqua e sapone
neutro, avendo l’accortezza di spolverarlo in precedenza, e di usare immediatamente dopo un
panno inumidito con sola acqua. Passate poi,
immediatamente, un panno morbido asciutto. Mai
usare prodotto contenenti benzene, alcol,trielina
o qualsiasi altro agente di pulizia volatile. Non
impiegate detergenti abrasivi in quanto possono
danneggiare la finitura delle parti metalliche.
Evitate di spruzzare insetticidi in prossimità dell’apparecchio.
Spostare l’Apparecchio
Prima di spostare l’apparecchio assicuratevi che
sia stato scollegato dalla rete elettrica e che siano
stati rimossi i cavi di collegamento agli altri
apparecchi.
Disimballo e Installazione
La scatola di cartone ed i materiali di imballaggio
che accompagnano il vostro amplificatore sono
stati ideati per proteggerlo al meglio.Vi consigliamo di conservare gli imballi per eventuali spedizioni o spostamenti dell’apparecchio per assistenza.
Per minimizzare le dimensioni dell’imballo per la
sua conservazione,potete appiattire il cartone.
Rimuovete con cura qualsiasi punto metallico,
aprite le alette che fanno da coperchi e piegate
delicatamente il cartone seguendo le linee di
giunzione.Altri inserti di cartone possono essere
piegati nella stessa maniera, mentre il materiale
d’imballaggio non comprimibile dovrebbe essere
conservato assieme al cartone,riponendolo in una
busta di plastica.
Quando posizionate l’apparecchio nella sua collocazione finale, assicuratevi che vi sia adeguata circolazione d’aria attorno ad esso. Non ponete
copertine di dischi, manuali o altri fogli di carta
sull’amplificatore o tra gli amplificatori in un posizionamento di più unità a torre. Non osservare tali
precauzioni potrebbe bloccare la corretta ventilazione dell’apparecchio, degradandone le prestazioni e causando rischio d’incendio. Se l’unità
viene racchiusa in un mobile,assicuratevi che vi
sia adeguata circolazione d’aria, che l’aria fresca
possa entrare nello scaffale e quella calda uscirne.
4 INTRODUZIONE
Controlli e Indicatori del Pannello Frontale
Power
CH 1 CH 2
Standby
Power
Protect
1 2 233
4
1 Interruttore d’Accensione
2 Indicatori di Funzionamento
1 Interruttore d’Accensione: Le funzioni di
questo interruttore dipendono direttamente dalla
configurazione prescelta per ciascuno dei Selettori
di Modalità d’Accensione £ presenti sul pannello posteriore. Se il selettore è posizionato sulla
destra, sopra la scritta ON, la coppia di canali
relativa verrà attivata unicamente premendo
l’Interruttore di Accensione 1 Se il Selettore
di Modalità d’Accensione £ è in posizione
Music Sense la coppia di canali relativa entrerà in
modalità stand-by premendo l’Interruttore di
Accensione 1 per attivarsi automaticamente
quando rileverà la presenza di un segnale musicale agli Ingressi . Se Selettore di Modalità
d’Accensione £ è in posizione trigger AC/DC,
la coppia di canali relativa si porrà in modalità
stand-by (attesa) una volta premuto
l’Interruttore di Accensione 1 e si attiverà
automaticamente quando verrà applicata una
tensione da 3 a 30 Volts all’ Ingresso Trigger §
2 Indicatori di Funzionamento: Questi indicatori si illuminano ad indicare il corretto funzionamento di ciascuna coppia di canali.
3 Indicatore di Stand-by (pre-accensione):
questi indicatori si illuminano quando viene applicata la corrente di rete all’apparecchio ma una o
entrambe le coppie di canali non sono attive,ad
segnalare lo stato di attesa o pre-accensione (circuiti in tensione e riscaldati ma non attivi) In tale
modalità ciascuna delle coppie di canali può essere dal segnale applicato all’ingresso Trigger § o
dal segnale musicale inviato agli Ingressi ¡.
3 Indicatore di Stand-by (pre-accensione)
4 Indicatori di Intervento Protezioni
4 Indicatori di Intervento Protezioni:
Questi indicatori si illumineranno ove una o
entrambe le coppie di canali subissero l’intervento
delle protezioni. Se doveste vedete illuminarsi uno
di questi indicatori, spegnete immediatamente
l’amplificatore e controllate le possibili cause di
malfunzionamento (ad esempio un cortocircuito
nei cavi altoparlanti).
CONTROLLI E INDICATORI DEL PANNELLO FRONTALE 5
Loading...