Harman kardon GPS-810, GPS-910 User Manual [it]

Download

Page 1

ediug

+yalp

™

GPS-910/810

ITALIANO

Sistema di navigazione portatile con schermo a sfioramento e

lettore multimediale A/V

Manuale d’uso

Per gli ultimi aggiornamenti del software ed ulteriori informazioni,

visitare la pagina web

www.guideandplay.com.

Page 2

Sommario

ediug

+yalp

™

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comandi e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 6

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 18

Programmazione di un viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigazione fino alla destinazione prescelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opzioni di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17

Modifica delle impostazioni di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menù Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Riproduzione di file di musica, video e foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 25

Compatibile con file A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento di dati multimediali su scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ascolto di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riproduzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uso con un telefono con Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Come connettersi ad un nuovo telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Realizzare e ricevere telefonate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 30

Installazione e uso in un veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 – 33

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 – 36

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 – 38

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Note sulla batteria

Harman Kardon® GPS-910/810 è alimentato da una batteria ai polimeri di litio. Per mantenere inalterate le prestazioni del GPS-910/810 e della batteria, attenersi alle seguenti indicazioni:

• Non utilizzare il GPS-910/810 a temperature ambiente non comprese nel seguente intervallo: tra –10° C e 55° C.

• Non conservare il GPS-910/810, neanche per periodi brevi, a temperature

ambiente non comprese nel seguente intervallo: tra –20° C e 60° C.

• Non conservare il GPS-910/810 per periodi lunghi a temperature ambiente non comprese nel seguente intervallo: tra 0° C e 25° C.

Il GPS-910/810 non carica la batteria a temperature superiori a 50° C.

NOTA: Sebbene la batteria del GPS-910/GPS-810 si carichi quando l'unità è connessa ad una porta USB di un computer, raccomandiamo di connettere l'unità al caricatore a parete o per automobile in dotazione, per caricare la batteria. .

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 3

Introduzione

ediug

+yalp

™

Il vostro nuovo GPS-910/810 è un sistema di navigazione potente con schermo a sfioramento e lettore multimediale audio/video. Le funzioni di navigazione basate su GPS del GPS-910/810 consentono di viaggiare facilmente quasi ovunque in Europa con una precisione notevole. Il suo riproduttore A/V consente di ascoltare musica e di vedere video e foto ad alta risoluzione, con il suo schermo WQVGA ad alta risoluzione da 4,8" (GPS 910) o da 4,3" (GPS

810) 480 x 272 pixel. È anche possibile connettere il telefono con Bluetooth

e realizzare o ricevere telefonate con il GPS-910/GPS-810.

Per chi non vede l’ora di iniziare a usare questo GPS-910/810, viene fornita una Guida rapida all’uso che consente di apprezzare immediatamente le sue funzioni di base. Il presente Manuale d’uso contiene informazioni dettagliate su tutte le caratteristiche e le funzioni del GPS-910/810. Per sfruttare al meglio il GPS-910/810, leggere il manuale in tutte le sue parti.

Disimballo

La confezione del GPS-910/810 deve contenere i seguenti articoli:

• unità GPS-910/810

• caricabatterie da parete

• caricabatterie per auto

• cavo USB

• staffa di montaggio pieghevole

• Disco di montaggio e base adesiva per il montaggio Dash

• Tampone per la pulizia con alcool per la superficie Dash

• Telecomando wireless con batteria e base adesiva per il montaggio

• custodia per il trasporto

• Guida rapida all’uso

IQualora dovesse mancare qualche articolo, contattare immediatamente il negoziante presso il quale è stato acquistato il GPS-910/810.

Disimballare con cura il GPS-910/810 e conservare la confezione e il materiale di imballaggio da potere utilizzare in futuro per spedire l’unità.

ITALIANO

ATTENZIONE: l’uso di qualsiasi funzione di questo dispositivo durante la guida è pericoloso. Non utilizzare questo dispositivo durante la guida. Non utilizzare le modalità audio o video durante la guida. Per motivi di sicurezza, le funzioni di navigazione vengono sospese quando è attivata la modalità video. Non tentare di disattivare le funzioni di sicurezza integrate in questo dispositivo. Le alterazioni del funzionamento di questo dispositivo possono causare gravi lesioni alle persone e rendono nulla la garanzia.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 4

Comandi e funzioni

ediug

+yalp

™

Lato anteriore

FRONT

Lato posteriore

BACK

Lato superiore

TOP

Schermo tattile

Touchscreen

Microfono

Microphone

Connector for

Ingresso per

External GPS

antenna GPS esterna

Antenna

Speaker

Base di montaggio

Mounting Base

Connessione per

Power Connection

l’alimentazione

Antenna GPS Interruttore di

GPS

Antenna

Altoparlante

Mounting Slot

interruttore

Lock

di blocco

Switch

Manuale d'uso

Sensore luminoso

Auto Brightness

Sensor

automatico

Lato inferiore

BOTTOM

Lato sinistro

LEFT SIDE

GPS-910/810

ON/OFF Button

accensione/spegnimento

Lato destro

RIGHT SIDE

Pulsante reset

Reset Button

Connettore mini

Mini USB Connector

USB/Porta del caricatore

Charger Port

regolazione

Volume/

luminosità

Brightness Control

ingresso

Headphone/Audio Output Jack

cuffie

SD Card

Slot per memory card SD

Slot

Page 5

Comandi e funzioni

ediug

+yalp

™

Lato anteriore:

SCHERMO TOUCH SCREEN: Schermo touch screen LCD WQVGA da 4,8"

(GPS 910) o da 4,3" (GPS 810) 480 x 272 pixel.

MICROFONO: Consente di usare il GPS-910/GPS-810 per connettersi e parlare

con un telefono con Bluetooth.

Parte posteriore:

CONNETTORE PER ANTENNA GPS ESTERNA: Permette la connessione dell'an-

tenna GPS esterna Guide + Play (modello #GPS-ANT, non incluso), per l’uso con il GPS-910/GPS-810 montato in una posizione in cui l’antenna GPS incorporata non ha una buona copertura.

ALTOPARLANTE: L’altoparlante incorporato riproduce i comandi della voce

guida di navigazione ed i file audio/video memorizzati nella memory card SD

(vedi Slot della memory card SD, a pagina 6).

CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE DELLA BASE DI MONTAGGIO: Fornisce alimen-

tazione DC e connessione al microfono viva voce al GPS-910/GPS-810 quando si usa con il supporto di montaggio fornito per il veicolo.

Parte superiore:

SENSORE LUMINOSO AUTOMATICO: Avverte la luce ambientale per il funziona-

mento della funzione di Luminosità automatica (vedi Luminosità a pagina 28).

ANTENNA GPS: È necessario avere una buona copertura per ricevere i seg-

nali dai satelliti GPS.

PULSANTE ON/OFF: Il GPS-910/-810 dispone di due diverse modalità di dis-

attivazione: Standby ed Off.

• MODALITÀ STANDBY: Spegne parzialmente il GPS-910/GPS-810, mantenendo le cartine di navigazione caricate nella memoria dell’unità per un’accensione più rapida.

• Modalità OFF: Spegne completamente il GPS-910/GPS-810, caricando le cartine di navigazione nella memoria quando l’unità viene spenta.

Quando il GPS-910/GPS-810 è acceso, premendo il pulsante ON/OFF per 1 secondo, si posizionerà in STANDBY (lo Schermo tattile visualizzerà “Standby” per due secondi prima di spegnersi); mantenendo il pulsante ON/OFF premuto per 3 secondi l’unità si spegnerà (lo Schermo tattile visualizzerà la scritta “Powering Off” per 3 secondi prima di spegnersi). Quando il GPS-910/GPS810 è SPENTO o in STANDBY, premendo momentaneamente il pulsante ON/OFF per riaccenderlo.

NOTA:

Quando il GPS-910/GPS-810 viene alimentato dalla corrente dell’automobile o a parete, l’icona del pulsante ON/OFF diventa verde durante il caricamento, e quando la batteria è completamente carica diventa arancione.

Lato inferiore:

PULSANTE RESET: consente di azzerare l’unità nel caso in cui non risponda

o non si riesca a spegnerla. Premere il pulsante inserendo la punta di un fermaglio per la carta o di un oggetto simile nel relativo foro (l’azzeramento dell’unità non elimina i dati immessi, ad esempio, le coordinate della propria abitazione ecc.)

CONNETTORE PER MINI USB/PORTA PER CARICABATTERIE: consente il

collegamento al computer e al caricabatterie da parete in dotazione con il cavo USB in dotazione. Consente il collegamento all’accendisigari o alla presa di alimentazione accessoria dell’auto tramite il caricabatterie per auto in dotazione.

ITALIANO

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 6

Comandi e funzioni (continua)

ediug

+yalp

™

FESSURA DI MONTAGGIO: consente di fissare il GPS-910/810 alla staffa di

montaggio pieghevole per auto.

Lato sinistro:

INTERRUTTORE DI BLOCCO blocca lo schermo a sfioramento del GPS-910/810 e

tutti i relativi comandi. Questa funzione impedisce l’uso involontario dell’unità senza che sia necessario spegnerla; l’unità può pertanto essere trasportata in tasca o in una borsa.

Lato destro:

CONTROLLO DI VOLUME/LUMINOSITÀ: regola il volume dell’altoparlante

incorporato del GPS-910/810. Il controllo del volume consente di regolare anche il volume delle cuffie o di un sistema audio collegato alla presa delle cuffie del GPS-910/810 (vedere qui sotto).

Per regolare la luminosità, spingere la manopola di controllo del volume. Sullo schermo appare l’indicatore della luminosità ed è pertanto possibile modificare la luminosità dello schermo ruotando la manopola del volume.

HEADPHONE/AUDIO OUTPUT JACK: consente di collegare le cuffie per un

ascolto esclusivamente personale. È inoltre possibile collegare la presa delle cuffie a un ingresso ausiliario dell’impianto audio dell’auto.

SLOT DELLA MEMORY CARD SD: Accede a una Memory Card SD (non

inclusa). La memory card SD è necessaria per memorizzare contenuti audio/video e foto da riprodurre nel GPS-910/GPS-810. Lo slot per le memory card SD può essere usato anche per caricare cartine di luoghi non inclusi in quelle precaricate nella memoria del GPS-910/GPS-810.

Prima di iniziare

Prima di iniziare a usare il GPS-910/810, è necessario caricare la batteria per almeno 6 ore.

1. Inserire il caricabatterie da parete in dotazione in una presa di rete elettrica.

2. Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare il connettore per mini

USB/la porta per caricabatterie del GPS-910/810 a un caricabatterie da parete.

1. 2.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 7

ediug

+yalp

™

Dopo aver caricato la batteria per almeno 6 ore:

1. Usare il cavo USB incluso per

collegare il GPS-910/GPS-810 alla porta USB del computer (a destra).

2. Andare alla pagina web

www.guideandplay.com.

3. Fare clic sul link Assistenza tec-

nica.

4. Seguire le istruzioni per scari-

care l’ultima versione del firmware nel GPS-910/GPS-810.

Dopo aver caricato il firmware del GPS-910/GPS-810:

1. Accertarsi che l'interruttore di blocco sia posizionato verso il BASSO (sbloccato).

2. Recarsi all’esterno per ottenere la ricezione GPS.

3. Tenere premuto l’interruttore di accensione/spegnimento fino

all’accensione dell’unità.

1. Sbloccare

1. Unlock

l’interruttore

Switch

TMC Antenna Jack

2. Recarsi all’esterno

2. Go Outside

per la ricezione

to Receive

GPS

GPS Signal

3. Turn Power

3. Accendere l’unità

GPS-910/810

ITALIANO

Manuale d'uso

Page 8

Impostazione iniziale

ediug

+yalp

™

Quando il GPS-910/810 viene acceso per la prima volta, viene avviata la procedura guidata di impostazione. Questa procedura guidata fornisce istruzioni dettagliate per l'esecuzione dell'impostazione iniziale:

1. Toccare il pulsante relativo

alla lingua da utilizzare: Nederlands, English, Français, Deutsch, Italiano, Español.

Toccare il pulsante N

2. Toccare il pulsante relativo

all’unità di misura della distanza da utilizzare (km/m, miglia/piedi o miglia/iarde).

Toccare il pulsante N

3. Toccare il pulsante relativo al

fuso orario in cui ci si trova.

Toccare il pulsante NEXT.

EXT.

4. Impostare l’ora locale.

È inoltre possibile impostare l’orologio in modo da visualizzare l’ora nel formato da 12 ore o da 24 ore. (Notare che dopo aver impostato l'orario la prima volta, il GPS-910/GPS-810 aggiorna automaticamente il tempo in conformità con i segnali

GPS che riceve).

Quando si tocca il pulsante N GPS-910/810 visualizza la schermata del MENU PRINCIPALE DI NAVIGAZIONE (vedere a pagina 9).

EXT nella schermata IMPOSTARE L'ORA,il

NOTA: dopo avere completato queste fasi di installazione iniziale, la procedura guidata di installazione non viene più rivisualizzata. Per modificare queste impostazioni, vedere MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE a pagina 18.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 9

ediug

+yalp

™

Le informazioni di carattere geografico fornite da questo dispositivo vengono utilizzate unicamente per la navigazione; pertanto, non riguardano la segnalazione di cantieri, strade chiuse, limitazioni di velocità, condizioni di viabilità o altre circostanze relative alla sicurezza pubblica. Il guidatore deve conoscere sempre le condizioni effettive delle strade e delle zone limitrofe e decidere di conseguenza se seguire o meno le informazioni fornite da questo dispositivo. Rispettare tutte le

norme del codice stradale e adottare un comportamento di guida sicura. Il produttore non risponde di eventuali informazioni imprecise o incomplete fornite da questo dispositivo.

Navigazione

Dopo avere completato queste fasi di installazione iniziale, viene visualizzata la schermata N

ZIONE (vedere a destra).

Programmazione di un viaggio

Per iniziare la navigazione, toccare il pulsante P visualizzata la schermata D

ANDARE

La schermata D consente di programmare un viaggio in diversi modi. È possibile immettere un indirizzo specifico, scegliere un luogo tra quelli contenuti nel vasto database dei punti di interesse del GPS910/810, immettere un centro urbano, un incrocio o un codice di avviamento postale, oppure è possibile impostare la navigazione su luoghi visitati di recente o memorizzati. Il GPS910/810 consente inoltre di memorizzare l’indirizzo della propria abitazione in modo da poterlo immettere come destinazione.

IANIFICA VIAGGIO. Viene

? (vedere a destra).

OVE VUOI ANDARE?

IMMISSIONE DI UN INDIRIZZO

1. Toccare il pulsante INDIRIZZO

nella schermata DOVE VUOI

? Viene visualizzata la

ANDARE

schermata C

destra).

2. Toccare il pulsante relativo alla

città di destinazione.

• Se si seleziona uno dei pulsanti delle città, viene visualizzata la schermata I

NOME DELLA CITTÀ

sotto).

• Per cambiare Paese, premere C

ITTÀ IN ITA L IA . Viene visualizza-

ta la schermata I

DELLA CIT TÀ

3. Digitare il nome della città desiderata. Al termine, toccare il pulsante O ta la schermata INSERISCI NOME

DELLA VIA

ERCA (vedere a

(vedere a destra).

K. Viene visualizza-

(vedere a destra).

AVIGA -

OVE VUOI

NSERISCI IL

(vedere

NSERISCI IL NOME

GPS-910/810

ITALIANO

Manuale d'uso

Page 10

• Nella maggior parte dei

ediug

+yalp

™

casi, è sufficiente digitare alcune lettere per visualizzare automaticamente l’elenco delle città corrispondenti. Premere fatto e selezionare la città desiderata.

4. Digitare il nome della via. Al termine, toccare il pulsante. Viene visualizzata la schermata N

• Nella maggior parte dei casi, è sufficiente digitare alcune lettere per visualizzare automaticamente l’elenco delle vie corrispondenti. Selezionare la via desiderata dall’elenco.

5. Immettere il numero civico desiderato. Dopo avere toccato il pulsante O viene visualizzata la schermata C

6. Toccare V

gazione. Viene visualizzata la schermata con la mappa. Durante la guida, il GPS910/810 fornisce tutte le istruzioni per raggiungere la destinazione (vedere Navigazione

fino alla destinazione prescelta, a pagina 14).

AI per iniziare la navi-

UMERO CIVICO.

ONFERMA INDIRIZZO (vedere a destra).

SCELTA DI UN LUOGO (POI) (DAL DATABASE DEL GPS-910/810)

Il GPS-910/810 dispone di un database di punti di interesse (POI) contenente numerosi di dati suddivisi in diverse categorie.

• SERVIZI: Stazioni di rifornimento, rivenditori e concessionari di automo-

bili, uffici postali, banche e ATM

• TRASPORTO: Aeroporti, autostrade, ferrovie, stazioni di autobus, aree di

parcheggio, aree di sosta

• SHOPPING: Centri commerciali, negozi indipendenti

• INTRATTENIMENTO: Parchi di divertimento, zoo, cinema, casinò, night

club e bar, attrazioni turistiche

• CULTURA: Musei, librerie, teatri dal vivo, sale per concerti, centri di esi-

bizione e convegni, scuole, licei ed università

• SPORT/ATTIVITÀ RICREATIVE: Corsi di golf, piste di pattinaggio,

piscine, campi da tennis, centri sportivi e fitness, stadi, spiagge, porticcioli turistici, parchi e centri ricreativi

• EMERGENZA/AMMINISTRAZIONE: Ospedali e cliniche, cure d’urgen-

za, dentisti, prontosoccorsi

• CIBO E BEVANDE: Ristoranti, enoteche

• ALLOGGI: Hotel e motel, campeggi e parchi turistici

• ALTRI LUOGHI: Cimiteri

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 11

ediug

+yalp

™

PER NAVIGARE FINO A UN LUOGO (POI)

1. Toccare il pulsante P schermata D

OI nella

OVE VUOI ANDARE?

(vedere a pagina 9). Viene visualizzata la schermata

POI (vedere a destra).

TROVA

2. Selezionare l’area desiderata. Viene visualizzata la scher mata S

ELEZIONA CATEGORIA

(vedere a destra) (se si conosce il nome del luogo, è possibile immetterlo invece di eseguire una ricerca basata sulla categoria).

3. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per trovare la cate goria desiderata, quindi toccarla. Viene visualizzata la schermata S

ELEZIONA LUOGO (POI) (vedere

a destra).

4. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere l’elenco di luoghi, quindi toccare il pulsante relativo al luogo da raggiungere.

5. Toccare V

AI per iniziare la

navigazione. Viene visualizzata la schermata con la mappa. Durante la guida, il GPS910/810 fornisce tutte le istruzioni per raggiungere la destinazione (vedere Navigazione

fino alla destinazione prescelta a pagina 14).

SELEZIONE DI UN CENTRO URBANO, INCROCIO O CODICE DI AVVIAMENTO POSTALE

Il GPS-910/810 è in grado di fornire indicazioni per il raggiungimento di un centro urbano, un incrocio o un codice di avviamento postale specifico.

PER NAVIGARE FINO A UN CENTRO URBANO:

1. Toccare il pulsante C

CENTRO CIT TÀ

OVE VUOI ANDARE? (vedere a

nella schermata

pagina 8). Viene visualizzata la schermata C CERCA (vedere destra).

2. Toccare il pulsante appropriato e immettere il nome della città. Al termine, viene visualizzata la schermata C

(vedere pagina

INDIRIZZO

seguente).

ERCA

ERCA CENTRO CITTÀ

ONFERMA

ITALIANO

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 12

3. Toccare il pulsante VAI per

ediug

+yalp

™

iniziare la navigazione. Viene visualizzata la schermata con la mappa. Durante la guida, il GPS-910/810 fornisce tutte le istruzioni per raggiungere il centro urbano selezionato (vedere

Navigazione fino alla destina zione prescelta a pagina 14).

PER NAVIGARE FINO A UN INCROCIO:

1. Premere il pulsante Junction (incrocio) sulla schermata DOVE VORREBBE ANDARE? (consultare pagina 9). Compare la schermata (destra) IN QUALE CITTÀ' SI TROVA L’INCROCIO?.

2. Selezionare la città. Viene visualizzata la schermata

NSERISCI NOME DELLA VIA.

3. Immettere il nome della prima via. Al termine, viene visualizzata la schermata I

NSERISCI NOME DELLA SECONDA VIA.

4. Immettere il nome della seconda via. Viene visualizzata la schermata C

ERCA (vedere a destra).

5. Toccare il pulsante V

AI per ini-

ziare la navigazione. Viene visualizzata la schermata con la mappa. Durante la guida, il GPS-910/810 fornisce tutte le istruzioni per raggiungere l’incrocio selezionato (vedere

Navigazione fino alla destinazione prescelta, a pagina 14).

RICERCA PER CODICE POSTALE:

1. Premere il pulsante C VORREBBE ANDARE?. Viene visualizzata la schermata T

ODE (codice postale) sulla schermata DOVE

ROVA CODICE POSTALE

(vedere a destra).

2. Selezionare il Paese e immettere il codice di avviamento postale (per alternare tra lettere e numeri, premere "Numeri" e "Lettere"). Viene visualizzata la scher mata I

NSERISCI NOME DELLA VIA.

3. Digitare il nome della via. Al termine, toccare il pulsante O

Viene visualizzata la schermata N

UMERO CIVICO.

4. Immettere il numero civico desiderato. Dopo avere toccato il pulsante O

K, viene

visualizzata la schermata C

ONFERMA INDIRIZZO (vedere a

destra).

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 13

ediug

+yalp

™

5. Toccare VAI per iniziare la navigazione. Viene visualizzata la schermata con la mappa. Durante la guida, il GPS-910/810 fornisce tutte le istruzioni per raggiungere l’indirizzo immesso (vedere Navigazione fino alla destinazione

prescelta, a pagina 14).

PER NAVIGARE FINO ALLA PROPRIA ABITAZIONE

Il GPS-910/810 consente di memorizzare l’indirizzo della propria abitazione in modo da poterlo facilmente selezionare come destinazione.

1. Toccare il pulsante C schermata D

ASA nella

OVE VUOI ANDARE?

(vedere a pagina 9). Viene visualizzata la schermata C

ONFERMA INDIRIZZO CASA

(vedere a destra).

2. Toccare V

IA per iniziare la

navigazione. Viene visualiz zata la schermata con la mappa. Durante la guida, il GPS-910/810 fornisce tutte le istruzioni per raggiungere la destinazione (vedere Navigazione fino alla destinazione prescelta a pagina 14). Non hai ancora impostato il tuo indirizzo, questo dato è necessario per il GPS910/810.

NAVIGAZIONE FINO AI LUOGHI VISITATI DI RECENTE O MEMORIZZATI

Il GPS-910/810 memorizza i percorsi effettuati di recente e consente inoltre di memorizzarli in uno speciale elenco. La destinazione può essere selezionata con facilità da uno di questi elenchi.

1. Premere il pulsante (luoghi recenti) o il pulsante H (Storia) sulla schermata DOVE VORREBBE ANDARE? (vedere a pagina 9). Viene visualizzata la pagina L

(vedere a destra).

RECENTI

2. Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere l’elenco di luoghi, quindi toccare il pulsante relativo al luogo da raggiungere. Viene visualizzata la schermata C

RIZZO (vedere a destra).

3. Toccare V

AI per iniziare la

navigazione. Viene visualizzata la schermata con la mappa. Durante la guida, il GPS910/810 fornisce tutte le istruzioni per raggiungere la destinazione

(Vedi Navigare fino alla tua desti- nazione, a pagina 14).

ISTORY

UOGHI

ONFERMA INDI-

ITALIANO

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 14

OPZIONI DELLA SCHERMATA CONFERMA INDIRIZZO

ediug

+yalp

™

Distance Until Next Turn

and Direction of Next Turn

Remaining

and Estimated

Arrival Time

Your Current Location

and Direction of Travel

(Blue Arrowhead)

Title of Currently Playing Song

Calculated

Route (Green)

Map Screen L

OCK/UNLOCK Button

(shown Locked)

Map Zoom Buttons

Map View Button

NAVIGATION MENU BUTTON

Source Button

(Back to Main Men

Oltre a consentire di toccare il pulsante VAI per iniziare la navigazione, la schermata C

ONFERMA INDIRIZZO screen (vedere a pagina 11) fornisce anche le

seguenti opzioni:

VEDI MAPPA: toccare questa opzione per visualizzare una mappa in cui viene

indicata la destinazione. È possibile modificare la vista della mappa e ingrandirla o ridurla (vedere Opzioni della schermata con la mappa, a pagina 15).

NOTA: toccando il pulsante VEDI MAPPA, la navigazione non viene avviata.

SIMULA: toccare questa opzione per avviare una simulazione del viaggio nel

GPS-910/810. La simulazione comprende tutti gli spostamenti nella mappa e i comandi di svolta forniti dalla guida vocale; viene eseguita a velocità elevata. Per interrompere la simulazione, toccare un punto qualsiasi dello schermo.

SALVA: toccare questa opzione per memorizzare l’indirizzo nel GPS-910/810.

Se desiderato, è possibile assegnare un nome all’indirizzo.

Navigazione fino alla destinazione prescelta

Dopo avere immesso la destinazione, toccare il pulsante VAI in una delle schermate CONFERMA INDIRIZZO del GPS-910/810 per avviare la navigazione. Viene visualizzata la schermata con la mappa (vedere sotto). La freccia blu indica la posizione attuale e la direzione di viaggio. L’itinerario calcolato dal GPS-910/810 è indicato dalla linea verde.

Distanza e direzione alla

prossima svolta

Rotta

(in verde)

Modalità per la cartina Map

Browsing e Follow Car

Tempo e

distanza al

punto di arrivo

Menù navigazione

Nella mappa viene mostrata la distanza fino alla svolta successiva e la direzione di quest’ultima; inoltre, vengono indicati i dati relativi al tempo e alla distanza di viaggio residui e il tempo di arrivo stimato.

NOTA: se contemporaneamente viene riprodotta musica dal lettore multimediale del

GPS-910/810 (vedere a pagina 23), nella schermata con la mappa viene inoltre mostrato il titolo del brano attualmente riprodotto.

Durante la guida, il GPS-910/810 segue la posizione dell’auto tramite GPS, fornisce comandi vocali attraverso l’altoparlante incorporato e indica quando e dove svoltare; la posizione dell’auto rispetto all’itinerario viene continuamente aggiornata nella mappa. In caso di svolta errata, il GPS-910/810 calcola automaticamente un nuovo itinerario e continua a fornire indicazioni vocali con cui raggiungere la destinazione.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Posizione attuale

(freccia blu)

Titolo del brano in ascolto

Zoom

Vista mappa

Start (ritorno al menù principale)

Page 15

ediug

+yalp

™

OPZIONI DELLA SCHERMATA CON LA MAPPA

Map Screen Lock/Unlock (Shown Unlo

Map Zoom Buttons

Map View Button

PULSANTE MAP BROWSING/FOLLOW CAR:

Toccando questo pulsante si passa tra

le opzioni

1) Map Browsing, nella quale è possibile

spostare la posizione della cartina muovendo un dito sullo schermo tattile nella direzione verso la quale si desidera che la cartina si sposti. È anche possibile realizzare zoom in e zoom out della cartina.

2) Follow Car, che mostra la cartina di nav-

igazione relativa al proprio percorso. (vede-

re la figura in basso a sinistra).

PULSANTE DI VISTA DELLA MAPPA:

Tasti opzioni di visualizzazione

toccando questo pulsante alterna la vista della mappa tra 2D, 2D con orientamento a nord e 3D (vedere la figura in basso

a destra).

PULSANTI DI INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELLA MAPPA:

toccando più volte i pulsanti “+” e “–” di ingrandimento/riduzione della mappa, la mappa può essere visualizzata da un livello minimo di pochi metri dal suolo a un livello massimo di migliaia di km nello spazio (vedere la figura in basso a

sinistra).

Modalità per la cartina Map Browsing e Follow Car

Zoom

Vista mappa

Spostamento vista mappa

Zoom in (massimo)

Zoom out (minimo)

Vista 2D

ITALIANO

Vista 2D con Nord in alto

Manuale d'uso

Vista 3D

GPS-910/810

Page 16

ediug

+yalp

™

Opzioni di navigazione

Toccando il pulsante MENU nella schermata con la mappa (vedere a pagina 14) viene visualizzata la schermata N

sotto, a destra).

PULSANTE PIANIFICA VIAGGIO:

una destinazione di navigazione

(vedere Programmazione di un viaggio, a pagina 9).

PULSANTE INTERROMPI NAVIGAZIONE: interrompe la sessione attua-

le di navigazione del GPS-910/810.

PULSANTE TRAFFICO: Questo pul-

sante visualizza informazioni sul traffico in tempo reale sulla schermata della cartina (a destra).

AVIGAZIONE (vedere

consente di selezionare

NOTA: Il GPS-910/GPS-810 riceve solo il segnale delle informazioni sul traffico TMC se è collegato alla sua base di montaggio e si sta caricando mediante il caricatore dell’automobile. Vedi pagina 32 per ulteriori informazioni.

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO

I rallentamenti dovuti al traffico sono mostrati in arancione sulle strade. Sulla schermata della cartina vengono indicati mediante icone pericoli specifici dovuti al traffico.

PULSANTE DELLA LISTA DEGLI EVENTI RELATIVI AL TRAFFICO:

di tutte le maggiori strade della zona in cui sono presenti pericoli relativi al traffico (a destra). Toccando il pulsante ALL TRAFFIC EVENTS (TUTTI GLI EVENTI DEL TRAFFICO) vengono elencati tutti i pericoli relativi al traffico, in ordine di vicinanza rispetto alla posizione attuale. Toccando il pulsante delle autostrade viene visualizzato un elenco di tutti i pericoli relativi al traffico presenti sulla strada (a destra). L’elenco mostra la posizione del pericolo, la sua distanza dalla tua posizione attuale e descrive il tipo di pericolo.

Toccando il pulsante del pericolo la cartina viene ingrandita nell’aria del pericolo. I pulsanti VISTA DEL TRAFFICO SULLA CARTINA E CARTINA DEL TRAFFICO LOCALE riportano alla schermata della cartina.

PULSANTE IMPOSTAZIONI NAVIGAZIONE: consente di modificare le

impostazioni di navigazione del GPS-910/810 (vedere Modifica delle impostazioni di navigazione, a pagina 18).

PULSANTE DELLA MAPPA: ritorna alla schermata con la mappa. PULSANTE OPZIONI PERCORSO: visualizza la schermata OPZIONI PERCORSO

(vedere a destra).

Visualizza un elenco

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 17

SCHERMATA OPZIONI

ediug

+yalp

™

PERCORSO

PULSANTE: mostra una vista

della mappa contenente l’intero itinerario di navigazione

(vedere la figura della vista 2D della mappa a pagina 15).

PULSANTE: VISTA PERCORSO

SVOLTA PER SVOLTA visualizza un elenco dettagliato di ciascuna svolta per l’intero viaggio (vedere a destra). Nell’elenco viene mostrata la direzione di ciascuna svolta e la distanza di ciascuna tappa del viaggio.

Se si preme il pulsante in uno dei settori del percorso, si visualizzerà una mappa di un settore specifico.

Se si preme il pulsante corrispondente a un settore o a un percorso della lista, si aprirà una nuova schermata con il tragitto dettagliato sulla mappa. Si può eliminare un passaggio premendo “Cambiare itinerario omettendo…” ("Change route by avoiding..."). In questo modo si aprirà una nuova schermata in cui si deciderà se eliminare solo il percorso specifico, tutta la strada o solo un settore.

Da questa schermata, il GPS910/810 calcola un nuovo itinerario senza considerare il settore selezionato.

NOTA: le indicazioni della guida vocale continuano a essere fornite quando la schermata del GPS910/810 si trova nella vista Svolta per Svolta.

PULSANTE EVITA PROSSIMA SVOLTA:

essere utilizzata per evitare cantieri, ingorghi ecc.

PULSANTE AGGIUNGI DESTINAZIONE: consente di aggiungere un’altra

destinazione alla fine del viaggio (vedere Programmazione di un viaggio, a pagina 9).

ricalcola l'itinerario, evitando la svolta successiva. Questa funzione può

ITALIANO

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 18

ediug

+yalp

™

Modifica delle impostazioni di navigazione

Toccando il pulsante IMPOSTAZIONI NAVIGAZIONE viene visualizzata la schermata I

MPOSTAZIONI NAVIGAZIONE (vedere a

destra).

EVITA: Quando il GPS-910/810

calcola gli itinerari di navigazione, è possibile impostare il calcolo in modo che vengano evitate:

• inversioni a U

• strade non asfaltate

• strade a pagamento

• strade con richiesta di autorizzazione

• autostrade

• attraversamenti di confine

• traghettamenti

• Informazioni sul traffico (TMC)

NOTA:in base all’impostazione di fabbrica del GPS-910/810, l’omissione delle strade non asfaltate è già attivata. Il GPS-910/810 può ricevere il segnale TMC proveniente da fornitori liberi.

UNITÀ DI MISURA: è possibile impostare le unità di misura della distanza in

km/m, miglia/piedi o miglia/iarde. Nelle schermate e nei comandi della guida vocale vengono utilizzate le unità di misura della distanza prescelte.

GPS: in questa schermata vengono mostrate le seguenti informazioni:

Posizione rispetto ai

12 satelliti GPS più vicini

Potenza relativa del segnale dei 12 satelliti GPS più vicini

Altitudine attuale (sopra/sotto il livello del mare)

Precisione dei dati dei satelliti GPS

Posizione globale attuale (latitudine e longitudine)

NOTA: il GPS-910/810 perde il contatto con i satelliti GPS quando viene spento. Dopo la riaccensione, è necessario recarsi all’esterno per ricevere nuovamente il segnale GPS e riprendere l’uso delle funzioni di navigazione.

PRIORITÀ DI PERCORSO: quando il GPS-910/810 calcola gli itinerari di naviga-

zione, è possibile impostare il calcolo in modo da rendere prioritaria la distanza più breve o il tempo più breve.

REGOLAZIONE VOCE: Si apre la schermata “Voces” (“Voci”), in cui potrà

essere selezionata la voce preferita (solo tra quelle disponibili nelle lingue selezionate).

ICONE DELLA MAPPA: Si apre una schermata in cui si può attivare o disat-

tivare l’opzione di visualizzazione delle icone dei punti d’interesse (POIs) sulla mappa, per categorie.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 19

ediug

+yalp

™

TRAFFICO: Visualizza la schermata di impostazioni del traffico. (in alto a destra).

SCHERMATA DELLE IMPOSTAZIONI SUL TRAFFICO

IMPOSTAZIONI DELLA FREQUENZA RADIO:

Il segnale del traffico TMC viene emesso come banda laterale di alcune stazioni radio FM. La schermata delle IMPOSTAZIONI DELLA FREQUENZA RADIO (seconda, destra) permettono di sintonizzare il GPS-910/GPS-810 ad una stazione FM che sta emettendo le informazioni sul traffico TMC nell’area in cui ci si trova. Il pulsante grande situato nei cicli inferiori passa dalla modalità automatica a quella manuale e viceversa. Il pulsante ESCLUDERE QUESTA STAZIONE, salta la stazione attuale durante la sintonizzazione automatica. (Questa funzione è utile se la stazione contiene informazioni sul traffico di una zona differente).

STAZIONI DEL TRAFFICO ESCLUSE: Visualizza un elenco di tutte le stazioni FM

che sono state escluse dalla sintonizzazione TMC.

VISUALIZZAZIONE DELLA CARTINA: Permette di attivare o disattivare

le visualizzazioni del traffico e le icone degli eventi sulla cartina di navigazione (a destra).

La schermata Start

Toccando il pulsante STAR T in una delle schermate del GPS910/810, viene visualizzata la schermata S

destra).

La schermata SOURCE (sorgente), permette di selezionare le funzioni navigazione, riproduzione musicale, riproduzione di video, di foto o telefono del GPS-910/810. La schermata S consente inoltre di modificare le impostazioni del GPS-910/810 (vedere Modifica delle impostazioni, a pagina 18).

La schermata SOURCE (sorgente) visualizza anche la forza del segnale GPS ricevuto dal GPS- 910/810, come la frequenza FM dell'emittente FM incorporata (se attivata). l’ora locale e il livello di carica della batteria del GPS-910/810.

NOTA: ante la porta di caricamento.

TAR T (vedere a

TAR T

GPS Signal

Strength

FM Transmitter

Frequency

Local Time

Battery

Charge Level

Il simbolo arancione del fulmine della batteria indica che il GPS-910/GPS-810 si sta caricando medi-

ITALIANO

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 20

ediug

+yalp

™

Riproduzione di file di musica, video e foto

Oltre alle funzioni di navigazione, il GPS-910/-810 può riprodurre file musicali e file video e visualizzare foto. Tali file devono essere caricati in una memory card SD. (la memory card SD non è inclusa.)

Tipi di file A/V compatibili

Per poter essere riprodotti con il GPS-910/-810, i file audio e video devono essere in uno dei seguenti formati:

AUDIO

MP3: VBR/CBR (8 ~ 448kbps), 8 ~ 48kHz, ID3 tags (v1 e da v2.1 a v2.3) con

WMA: 32kbps fino a 160kbps (VBR) e 32kbps fino a 256kbps (CBR), WMA

M4A: VBR/CBR (8 ~ 320Kbps), velocità di campionamento 8 – 96kHz, M4A,

VIDEO

MPEG-4: Massimo 640 x 480 con 20fps con velocità dei dati di 1Mbps.

WMV: WMV codecs 7, 8 e 9, e Profilo Avanzato, DRM 10. H.264: Solo profilo Baseline. Mqax 640 c 480 con 15fps con velocità dei

FOTO

in formato JPEG, BMP e GIF, fino a 4096 x 3072 pixel. Ridimensionamento di immagini dalla risoluzione originale dello schermo del GPS-910/GPS-810 di 480 x 272 per offrire i risultati migliori.

Caricamento di dati multimediali su scheda SD

Sono possibili due modi per trasferire i dati multimediali dal computer a una scheda SD inserita nel GPS-910/810: USB Mass Storage o MTP (Media Transfer Protocol). Toccare il pulsante I

MPOSTAZIONI nella schermata STAR T

e quindi toccare il pulsante USB. Viene visualizzata la schermata USB (vedere a destra), con i pulsanti relativi alle modalità MTP e A

MTP (MEDIA TRANSFER PROTOCOL)

La modalità MTP trasferisce i file mediante la funzione Sincronizza di

Windows Media® Player (vers. 10 o successiva). Se necessario, Windows Media Player può eseguire automaticamente la transcodifica dei file video in un formato supportato dal GPS-910/810.

Per utilizzare la modalità MTP, è necessario disporre di un PC dotato del sistema operativo Windows® XP (Service Pack 2 o versione successiva) e di Windows Media Player 10 o versione successiva.

NOTA: Si deve usare la modalità MTP per trasferire Playlist di Windows Media affinché possano essere usate nel GPS-910/GPS-810.

Manuale d'uso

album art supportato.

Lossless, WMA Pro, riproduzioni fino a 48kHz, DRM 10, etichetta ASF con album art supportato.

solo estensioni MP4. Etichetta M4A con supporto per album art.

Profilo ASP compatibile. Solo estensione AVI. Il formato ‘DIV3’ non è supportato.

dati di 1 Mbps. Solo estensioni M4V, MP4, 3GP.

CHIVIO DI MASSA USB.

GPS-910/810

Page 21

ediug

+yalp

™

PER TRASFERIRE FILE AL GPS-910/810 NELLA MODALITÀ MTP:

7. Select SYNC Mode

8. Drag Title to Sync List

9. Select START SYNC

GPS-510

1. Introdurre una scheda SD corrente nella sede per le schede SD del GPS-

910/810 (consultare pagina 4).

2. Accertarsi che il cavo USB sia scollegato dal GPS-910/810.

3. Impostare la modalità USB del

GPS-910/810 su MTP (vedere a pagina 20).

4. Collegare il GPS-910/810 alla

porta USB del computer

(vedere a destra).

5. Avviare Windows Media

Player.

6. Individuare i file da trasferire.

7. Selezionare la funzione Sincronizza di Windows Media Player (vedere

sotto).

8. Trascinare i file da trasferire nell’elenco di sincronizzazione di Windows

Media Player (vedere sotto).

9. Selezionare il pulsante Avvia sincronizzazione e attendere il

completamento dell’operazione (vedere sotto).

7. Selezionare la funzione Sincronizza

8. Trascinare titoli nell’elenco di sincronizzazione

ITALIANO

9. Avviare la sincronizzazione

Manuale d'uso

NOTA: la schermata di Windows Media Player può apparire diversa da quella dell’esempio.

Al termine della sincronizzazione, è possibile scollegare il GPS-910/810 dal computer e ascoltare o guardare i file in esso contenuti (vedere Ascolto di musica, a pagina 23, e Riproduzione video, a pagina 24).

GPS-910/810

Page 22

ediug

+yalp

™

USB MASS STORAGE

La modalità USB Mass Storage consente di trasferire file utilizzando la tecnica di trascinamento della selezione adottata nei computer; si tratta infatti dello stesso metodo utilizzato per trasferire file da una cartella o unità all’altra. Tuttavia, durante il trasferimento di file nella modalità USB Mass Storage, i file video nei formati non supportati dal GPS-910/810 vengono trasferiti senza transcodifica. Tali file non possono essere riprodotti dal GPS-910/810, ma occupano spazio nella scheda SD.

NOTA: Si deve usare la modalità MTP per trasferire Playlist di Windows Media affinché possano essere usate nel GPS-910/GPS-810. Vedi MTP, a pagina 20.

PER TRASFERIRE FILE AL GPS-910/810 NELLA MODALITÀ USB MASS STORAGE:

1. Inserire una scheda SD nella porta per scheda SD del GPS-910/810 (vedere a

pagina 4).

2. Accertarsi che il cavo USB sia scollegato dal GPS-910/810.

3. Impostare la modalità USB del GPS-910/810 su USB MASS STORAGE (vedi sopra).

4. Collegare il GPS-910/810 alla porta USB del computer (vedere a pagina 20).

5. Avviare Esplora risorse sul computer.

• Scegliere Start > Programmi > Accessories > Esplora risorse

6. Individuare la cartella contenente i file multimediali nel riquadro a sinistra di Esplora risorse.

7. Fare doppio clic sulla cartella. Nel riquadro a destra viene visualizzato il contenuto della cartella.

8. Trascinare i file da trasferire dal riquadro a destra all’icona della scheda SD nel riquadro a sinistra (la scheda SD viene rappresentata nel riquadro a sinistra tra le unità del computer).

7. Il contenuto della cartella è

7. Media Folder Contents

visualizzato nel riquadro a

Display in Right-Hand Window

destra

6. Fare doppio clic sulla

6. Double-Click Folder

cartella con i dati

Containing Media

multimediali

8. Trascinare i file nell’ico-

8. Drag Files into

na della scheda SD per

SD Card Icon to Copy

copiarli

NOTA: la schermata di Esplora risorse può apparire diversa da quella dell’esempio.

Al termine, è possibile scollegare il GPS-910/810 dal computer e ascoltare o guardare i file in esso contenuti (vedere Ascolto di musica, a pagina 23 e Riproduzione video, a pagina 24).

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 23

Ascolto di musica

ediug

+yalp

™

Title of Current

Album or Folder

Album and Artist

(Touch to Cycle Between

Play and Pause)

Scroll UP/DOWN

the Song List

Navigation Guidance

Prompts

Drag Button to Skip Ahead or Backwards

in the Current Song

Art from Current

Album Cover

Skip to the

Next Song

Elapsed Time

Activate S

HUFFLE

or REPEAT Play

Skip to the

Previous Song

Toccare il pulsante MUSICA nella schermata S

TAR T. Verrà visualiz-

zato il menu Musica (a destra). Toccando i pulsanti delle opzio-

ni di visualizzazione A A

LBUM, GENERE,

LAYLIST oBRANO, è possibile

RTISTA,

ordinare e visualizzare i file musicali.

SELEZIONE DI MUSICA

IN BASE ALL’ARTISTA: toc-

cando il pulsante A

RTISTA è pos-

sibile visualizzare un elenco alfabetico di tutti gli artisti con canzoni memorizzate nella scheda SD (a destra). Toccare il pulsante dell’artista desiderato, quindi toccare il pulsante della canzone da ascoltare. Il GPS910/810 riproduce la canzone e quindi tutte le altre canzoni dello stesso artista.

NOTA: Le schermate di ALBUM, GENERE, PLAYLIST e CARTELLE sono tutte uguali alla schermata dell’ARTISTA e funzionano tutte allo stesso modo.

SCHERMATA RIPRODUZIONE IMMEDIATA

Il GPS-910/GPS-810 visualizzerà la schermata RIPRODUZIONE IMMEDIATA (sottostante) durante la riproduzione delle canzoni, offrendo controllo e informazioni sulla musica.

Scorrere in su/giù la lista

delle canzoni

Passa alla Canzone

Title of Current

Album o Cartella

Current Song Album e Artista

(Premere per alternare Play e Pausa)

Attivare RIPRODUZIONE CASUALE o RIPETIZIONE

Art della copertina dell’Album attuale

Pulsante Drag per Saltare Avanti o

Indietro in the Current Song

NOTA: Durante la navigazione, verrà visualizzata una finestra sotto la schermata RIPRODUZIONE IMMEDIATA (sottostanti), e verranno visualizzate le schermate del menu MUSICA ed ARTISTI (sottostanti). Sarà possibile ascoltare una voce guida mentre viene riprodotta la musica.

Guida alla navigazione

Messaggi

GPS-910/810

Riproduzione

Tempo trascorso

Passa alla Canzone

ITALIANO

Manuale d'uso

Page 24

ediug

+yalp

™

IN BASE ALL’ALBUM: toccando il pulsante ALBUM è possibile visualizzare

un elenco alfabetico di tutti gli album con canzoni memorizzate nella scheda SD. Toccare il pulsante dell’album desiderato, quindi toccare il pulsante della canzone da ascoltare. Il GPS-910/810 riproduce la canzone e quindi tutte le altre canzoni dello stesso album.

IN BASE AL GENERE: toccando il pulsante GENERE è possibile visualizzare

un elenco alfabetico di tutti i generi musicali memorizzati nella scheda SD. Toccare il pulsante del genere desiderato, quindi toccare il pulsante della canzone da ascoltare. Il GPS-910/810 riproduce la canzone e quindi tutte le altre canzoni dello stesso genere.

NOTA: la classificazione dei generi è predeterminata e non può essere modificata dal GPS-910/810.

IN BASE ALL’ELENCO DI RIPRODUZIONE: toccando il pulsante PLAYLIST

è possibile visualizzare un elenco alfabetico di tutti gli elenchi di riprodu zione memorizzati nella scheda SD. Toccare il pulsante dell’elenco di riproduzione desiderato, quindi toccare il pulsante della canzone da ascoltare. Il GPS910/810 riproduce la canzone e quindi tutte le altre canzoni dello stesso elenco di riproduzione.

I contenuti della Playlist sono determinati dal computer, le canzoni trasferite non possono essere

NOTA: modificate dal GPS-910/GPS-810.

PER C ARTELLE: Le cartelle e le canzoni trasferite alla memory card SD che

usano la modalità Memoria di massa USB conserveranno la stessa struttura della cartella che avevano nel computer.

PER CANZONE: Toccando il pulsante CANZONE, verrà visualizzata la schermata

RIPRODUZIONE IMMEDIATA (vedi pagina 23) e comincerà immediatamente la riproduzione delle canzoni memorizzate in ordine alfabetico per titolo.

Riproduzione video

Per motivi di sicurezza, le funzioni di navigazione vengono sospese quando è attivata la modalità video. Non tentare di disattivare le funzioni di sicurezza integrate in questo dispositivo. Le alterazioni del funzionamento di questo dispositivo possono causare gravi lesioni alle persone e rendono nulla la garanzia.

Toccare il pulsante VIDEO nella schermata STA RT Viene visualizzata la schermata

IDEO DEMO (vedere sotto). Viene visualizzato un elenco di tutti i video memo-

V rizzati nella scheda SD, nell’ordine in cui sono stati inseriti nella scheda SD, con il primo nella parte più alta.

Per visualizzare un video, utilizzare i pulsanti di scorrimento su/giù per trovare il video desiderato, quindi toccare il relativo pulsante. Al termine della riproduzione del video, viene rivisualizzata la schermata V

Manuale d'uso

GPS-910/810

IDEO DEMO.

Page 25

ediug

+yalp

™

Foto

Premere il pulsante FOTO sulla schermata della SORGENTE. Verrà visualizzata la schermata FOTO (in alto a destra), con l’elenco di tutte le cartelle presenti nella memory card SD che contengono foto.

Per vedere le foto, usare i pulsanti di scorrimento in SU/GIÙ per cercare la cartella desiderata, quindi premere il relativo pulsante. Il GPS-910/GPS-810 visualizzerà le immagini in miniatura di tutte le foto presenti nella cartella (il secondo a destra).

Toccando un’immagine in mi ni a tura, verrà visualizzata la foto (terza a destra).

• Per vedere la foto completa

(quarta a destra), toccare lo schermo.

• Per vedere la foto successiva o

precedente della cartella, toccare i pulsanti Passa Avanti/ Indietro (sotto).

• Per vedere uno slideshow di

tutte le foto presenti nella cartella, toccare il pulsanti con la freccia al centro. Il GPS910/GPS-810 visualizzerà a schermo intero ogni foto per 5 secondi. Per terminare lo slide show, toccare lo schermo.

• Toccare il pulsante BACK (indi-

etro) per tornare alla pagina delle immagini in miniatura della cartella.

• Toccare il pulsante FOLDERS (cartelle) della pagina delle immagini in

miniatura per tornare alla schermata dell'elenco delle cartelle PHOTOS (foto).

GPS-910/810

ITALIANO

Manuale d'uso

Page 26

Uso con un telefono con Bluetooth

ediug

+yalp

™

Il GPS-910/GPS-810 dispone di funzioni che possono essere usate con un telefono con Bluetooth. Prima di usare le funzioni telefoniche del GPS910/GPS-810, leggere le istruzioni del proprio telefono con Bluetooth.

NOTA:La prima volta che si tocca il pulsante PHONE (Telefono) il GPS-910/GPS-810 realizzerà la procedura di impostazione del telefono cellulare. Consultare la pagina 6 della Guida Rapida inclusa con il GPS-910/GPS-810 per ulteriori informazioni.

Come connettersi ad un nuovo telefono

IMPORTANTE: L'esatta procedura di collegamento può variare a seconda dei diversi telefoni con Bluetooth. Quando si connette un telefono nuovo, assicurarsi di seguire i messaggi che vengono visualizzati nei display del GPS-910/GPS-810 e del telefono con Bluetooth.

1. Accendere il telefono con Bluetooth e situarlo in modalità “pairing” (associazione) o “di sc ove r y” (ricerca).

2. Premere il pulsante PHONE (telefono) sulla schermata SOURCE (sorgente) (vedi pagina 19). Viene visualizzata la schermata CELL PHONE (telefono cellulare) (a destra).

3. Toccare il pulsante MANAGE CONNECTION (Gestione del collegamento) Viene visualizzata schermata MANAGE CONNECTION (Gestione del collegamento) (in basso a destra).

4. Premere il pulsante CONNECT TO A NEW PHONE (connettersi ad un nuovo telefono). Viene visualizzata schermata CELL PHONE SETUP (impostazioni del telefono cellulare) (in basso a destra).

5. Impostare il telefono con il Bluetooth attivato in modalità “pairing” (associazione) (ciò

potrebbe richiedere l’inserimento di una password, normalmente “0-0-0-0”).

6. Premere il pulsante SEARCH (ricerca) e seguire i messaggi che vengono visualizzati sullo schermo. Quando il GPS-910/GPS-810 viene connesso al telefono cercherà di importare la rubrica. (La compatibilità della rubrica varia a seconda dei diversi telefoni con Bluetooth),

Ora è possibile realizzare e ricevere telefonate con il GPS-910/GPS-810.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 27

Effettuare e ricevere telefonate

ediug

+yalp

™

Premere il pulsante PHONE (telefono) della schermata SOURCE (sorgente) per visualizzare la schermata del proprio telefono. È possibile realizzare le telefonate in diversi modi (sotto).

Disponga una

chiamata dal

vostro libro di

telefono

Disponga una

chiamata dalla vostra storia di

chiamata

Disponga una

chiamata usando la

tastiera diretta

della manopola

Disponga una chiamata da Voice Dialer

Gestisca il collegamento al vostro telefono

Faccia ancora il numero di Previos

EFFETTUARE TELEFONATE

DALL

’AGENDA TELEFONICA

ODALLO CHIAMATE

STORICO DELLE

Premendo i pulsanti viene visualizzata una serie di numeri (a destra). Premendo uno dei numeri si realizza la chiamata.

COMPOSIZIONE VOCALE

(SOLO PER TELEFONI CHE DISPONGONO DELLA FUNZIONE COMPOSIZIONE VOCALE)

Consente di usare il microfono incorporato del GPS-910/GPS-810 per comporre i numeri di telefono con il comando a voce.

Comunque, per prestazioni migliori (soprattutto in automobile) raccomandiamo vivamente di collegare il GPS-910/GPS-810 al supporto di montaggio incluso e di usare il microfono viva voce Guide + Play (modello # GPS-MIC, non incluso).

Il microfono si collega al supporto di montaggi (vedi pagina 33 per informazioni dettagliate).

RICEZIONE DI UNA CHIAMATA ENTRANTE

Quando il telefono riceve una chiamata, il GPS-910/GPS-810 visualizza un avviso (in basso a sinistra) Premere ACCEPT (accettare) per rispondere alla telefonata. Una volta terminata la chiamata, premere il pulsante per chiudere il telefono (in basso a destra).

ITALIANO

Manuale d'uso

Premere per rispondere alla telefonata Premere per chiudere il telefono

GPS-910/810

Page 28

Modifica delle impostazioni

ediug

+yalp

™

Toccando il pulsante IMPOSTAZIONI nella schermata STAR T, viene visualizzata la schermata I

MPOSTAZIONI (vedere a destra). In

tal modo, è possibile modificare una delle seguenti impostazioni del GPS-910/810:

Luminosità

Il pulsante LUMINOSITÀ consente di regolare la luminosità dello schermo del GPS-910/810, in modo da renderlo chiaramente visibile in condizioni di illuminazione esterna diverse. È possibile selezionare la regolazione manuale (in basso a sinistra) o automatica (in basso a destra).

NOTA: È possibile accedere alla regolazione della luminosità in qualsiasi momento premendo la manopola del controllo del volume. L’indicatore BRIGHTNESS (luminosità) viene sovrascritto sul display ed è possibile modificare manualmente la luminosità dello schermo ruotando la manopola del volume o impostando la modalità su AUTOMATIC.

Modalità colore

Il GPS-910/-810 dispone di due diverse modalità di colore: GIORNO (ottimizzata per essere vista con la luce solare, in basso a sinistra) e NOTTE (ottimizza- ta per essere vista con poca luce, in basso a destra). È possibile selezionare manualmente ognuna delle modalità oppure selezionare il pulsante AUTO per modificare automaticamente la modalità colore a seconda dell’orario.

Lingua

Il pulsante LINGUA consente di

impostare la lingua della guida vocale del GPS-910/810 tra 17 lingue disponibili.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 29

Uscita audio

ediug

+yalp

™

Il pulsante Audio Out (uscita audio) consente di regolare il volume del mixer e le impostazioni FM (in basso a sinistra).

VOLUME DEL MIXER: Consente di regolare i livelli del volume della voce

guida di navigazione, dei file di musica e video e del telefono cellulare (in alto a destra). Premendo ognuno dei pulsanti viene visualizzata una schermata

per la regolazione del volume di ogni funzione.

IMPOSTAZIONI FM: Il GPS-910/GPS-810 contiene un trasmettitore FM che

emetterà l’audio della radio FM del veicolo, fornendo il miglior suono possibile attraverso l'altoparlante incorporato del GPS-910/GPS-810. Per usare questa funzione, è necessario trovare una frequenza FM che non si stia usando nella zona in cui ci si trova (se si usa un canale FM usato da una radio locale, questo segnale interferirà con l’audio del GPS-910/GPS-810.)

1. Accendere la radio del veicolo e sintonizzare i canali FM fino a trovarne uno (tra 88.1MHz e 107.9MHz) che non è usato nella zona in cui ci si trova.

2. Dopo aver trovato un canale FM libero, memorizzarlo nella radio dell’auto. In questo modo il GPS910/GPS-810 viene preimpostato.

3. Premere il pulsante FM SETTINGS (impostazioni FM), quindi premere il pulsante TURN TRANSMITTER ON (accendere il trasmettitore). Viene visualizzata la schermata delle Impostazioni FM (vedi sopra).

4. Usare i pulsanti freccia per impostare la frequenza, in modo che corrisponda con il canale preimpostato nella radio della propria auto al Passo 2 (in basso a sinistra).

5. Premere il primo pulsante di preimpostazione e tenerlo premuto per almeno 3 secondi per impostare la frequenza FM (in basso a destra).

ITALIANO

6. Per ascoltare il GPS-910/GPS-810 attraverso la radio FM dell‘automobile, accendere il GPS-910/GPS-810, quindi accendere la radio FM dell’auto e premere il canale relativo al GPS-910/GPS-810 impostato durante il Passo 2.

GPS-910/810

Manuale d'uso

Page 30

7. Se si viaggia regolarmente tra

ediug

+yalp

™

città con canali FM attivi diversi, sarà necessario trovare canali che non siano usati da emittenti in ogni città. Il GPS910/GPS-810 può memorizzare fino a 5 canali di trasmissione FM (a destra), per cui è possibile passare facilmente al canale FM migliore per ogni città.

NOTA: La frequenza di trasmissione FM corrente sarà visualizzata nell’angolo in basso a sinistra della schermata SOURCE (sorgente). Vedi Schermata sorgente, a pagina 19.

Orario

La schermata ORARIO consente di regolare le impostazioni dell’ora del GPS910/810:

ORARIO: il pulsante ORARIO consente di reimpostare il fuso orario del GPS-

910/810 in base all’ora locale. Si tratta di una funzione particolarmente utile quando si viaggia e ci si sposta su un fuso orario diverso.

24:00: Interruttori fra 12-hour ed i formati di 24 ore di tempo. ORA: attivare nei paesi dove è in vigore l'ora legale.

Contenuto demo

Il pulsante DISPLAY SOURCE BUTTONS (visualizza pulsanti sor- gente) nella schermata DEMO CONTENT (contenuto demo) (a destra) permette di selezionare tra la schermata SOURCE (sor-

gente) standard (in basso a sinistra), ed una che non visualizza i

pulsanti sorgente dei file di musica, video e di foto del GPS-910/GPS-810 (in basso a destra).

NOTA: Se una scheda SD contenente file multimediali viene caricata nell'apposito slot del GPS-910/GPS-810, la schermata SOURCE (sorgente) continuerà a visualizzare i pulsanti della sorgente multimediale per MUSICA, VIDEO E FOTO.

Anche la schermata DEMO CONTENT (contenuto demo) permette di impostare il GPS-910/GPS-810 per riprodurre automaticamente un video dimostrativo continuo se il suo schermo è rimasto senza funzionare per tre minuti. Quando la demo è in corso, si può interrompere toccando qualsiasi punto dello schermo.

Connessione ad un PC

Consente di alternare il GPS-910/GPS-810 tra modalità Memoria di massa USB ed MTP. Vedi Caricare contenuti multimediali in una Scheda SD, a pagina 20, per informazioni dettagliate.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 31

Installazione e uso in un veicolo

On the

Windshield

On the

Console

On the

Dashboard

ediug

+yalp

™

Non installare questo dispositivo in modo che possa impedire la guida sicura del veicolo. Non installare questo dispositivo sui pannelli contenenti gli airbag o nella zona di apertura degli airbag. Non collocare il dispositivo sul cruscotto del veicolo senza fissarlo. Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione o di utilizzo può determinare il rischio di incidenti stradali o lesioni personali.

L’installazione di questo dispositivo sul parabrezza, nello spazio tra il guidatore e il parabrezza o in altre posizioni che possono impedire a chi guida una chiara visione della strada o del traffico è pericolosa e può essere vietata dalle norme del codice stradale. La legge statale di California e Minnesota (e probabilmente di altri stati) proibisce il montaggio di questo dispositivo sul parabrezza, pertanto dovranno essere usati altri metodi. Verificare le proprie leggi locali e statali prima di realizzare il montaggio.

Selezionare una posizione di installazione

Individuare una posizione di montaggio idonea per la staffa pieghevole:

Sul

cruscotto

Sul

parabrezza

Nella

consolle

NOTA: Non monti la staffa im modo tale che il GPS-910/810 interferirà con il vostro azionamento o il vostro punto di vista della strada.

IMPORTANTE: Alcune posizioni di montaggio non forniscono all’antenna GPS incorporata del GPS-910/GPS-810 una copertura sufficiente per realizzare una navigazione adeguata. In questi casi raccomandiamo di connettere l’antenna GPS opzionale esterna Guida + Play (modello # GPS-ANT, non inclusa). Vedi pagina 4 e 5.

GPS-910/810

ITALIANO

Manuale d'uso

Page 32

ediug

+yalp

™

Installazione della staffa

1. Clean Mounting

3. Attach Mounting Base to Dashboard

4. Attach Bracket to Mounting Base

2. Peel Covering From Mounting Base Adhesive

5. Push Lever Towards Base to Lock

1. H A W

2. Push Lever Towards Base to Lock

di montaggio

PER IL MONTAGGIO SU PARABREZZA:

1. Appoggiare la base della staffa di montaggio al parabrezza.

2. Spingere la leva della staffa di montaggio verso la base in modo da fissare la staffa al parabrezza.

PER IL MONTAGGIO SU CRUSCOTTO:

1. Pulire la posizione di montaggio del cruscotto con il tampone imbevuto di alcol fornito in dotazione.

2. Staccare la copertura dello strato adesivo della base di montaggio.

3. Fissare la base di montaggio nella posizione di montaggio.

4. Tenere premuta la base della staffa di montaggio sulla base di montaggio.

5. Spingere la leva della staffa di montaggio verso la base in modo da fissare la staffa al cruscotto.

5. Spingere la leva verso la base per bloccarla

3. Fissare la base di montaggio al cruscotto

1. Pulire la posizione di montaggio sul cruscotto

2. Spingere la leva verso la base per bloccarla

4. Fissare la staffa alla base di montaggio

1. Tenere premuta la base sul parabrezza

2. Staccare la copertura dello strato adesivo della base di montaggio

FISSAGGIO DEL GPS-910/GPS-810 ALLA STAFFA

1. Posizionare la fessura di montaggio inferiore sul telaio della staffa.

2. Posizionare con uno scatto la fessura di montaggio poste-

riore sul telaio della staffa.

Assicurarsi che l’unità si connessa in modo sicuro al supporto in modo da poter ricevere alimentazione dal caricatore per auto.

Per sbloccare e rimuovere l’unità, sollevare la leva nella parte inferiore del telaio della staffa.

Manuale d'uso

GPS-910/810

1. Fit Bottom

1. Posizionare la fessura di montaggio

Mounting Slot

sul telaio

Into Cradle

2. Posizionare con uno

2. Snap Rear

scatto la fessura di

Mounting Slots

montaggio sul telaio

Into Cradle

Page 33

ediug

+yalp

™

REALIZZARE I COLLEGAMENTI AL SUPPORTO DI MONTAGGIO

1. Collegare il caricatore dell’auto al connettore rettangolare situato nel lato destro del supporto di montaggio (sotto).

IMPORTANTE: Il GPS-910/GPS-810 riceverà il segnale delle informazioni sul traffico TMC solo se è collegato alla sua base di montaggio e si sta caricando mediante il caricatore dell’automobile a 12V.

Alla connessione AUX IN del

To Vehicle Audio System

sistema audio del veicolo

AUX IN Connection

Plug Car Charger

Inserire il caricatore

Into Vehicle’s 12V

dell’auto nella presa di

Power Por t

alimentazione

Microfono viva

Optional

voce GPS-MIC

GPS-MIC

opzionale

Hands-Free

Mic

Inserire il connettore superiore nell’en-

Plug Optional Hands-Free Mic

trata del microfono viva voce opzionale

Into Upper Connector

Plug Lower Connector Into

Inserire il connettore inferiore nell‘entrata

Vehicle Audio System’s AUX IN

AUX IN del sistema audio del veicolo

2. Se si sta usando un microfono viva voce GPS-MIC, collegarlo nel connettore superiore del lato sinistro del supporto di montaggio (sopra).

3. Se il sistema audio del veicolo dispone di un jack AUX IN, è possibile connetterlo al connettore inferiore del lato sinistro del supporto di montaggio (sopra). In questo modo si ottiene la migliore qualità dell’audio dal GPS910/GPS-810.

NOTA: Il connettore dell’audio è adatto a mini jack stereo da 3,5mm.

ASCOLTO DI AUDIO IN AUTO Ci sono tre modi di ascoltare l’audio del GPS-910/GPS-810 in auto:

1. Mediante la connessione audio AUX IN del veicolo (vedi sopra).

2. Mediante la radio FM del veicolo (vedi Impostazioni FM, a pagina 33).

3. Mediante l’altoparlante incorporato.

IMPORTANTE:

NON USARE LE CUFFIE MENTRE SI GUIDA!

Inserire il caricatore dell’auto nel lato destro

Plug Car Charger

del supporto di montaggio

Into Right Side

of Cradle

ITALIANO

Manuale d'uso

l suggerimenti per l’installazione e l’uso forniti dal fabbricante possono essere soggetti a restrizioni o limitazioni date dalle leggi locali, statali o federali.

L’utente deve determinare se l’installazione e l’uso di questo apparecchio è governato da qualche legge, prima di installarlo o usarlo.

GPS-910/810

Page 34

Telecomando

ediug

+yalp

™

On the

Center Console

On the

Side Console

Attach Remote to

Bottom Cover

Twist Remote

Base Clockwise

to Secure

Il telecomando wireless incluso consente il controllo del GPS-910/GPS-810 fino a 6 metri di distanza. Il telecomando funziona con RF, quindi non c’è bisogno che ci sia visuale tra lo stesso ed il GPS-910/GPS-810 affinché funzioni.

Non installare l'apparecchio in nessuna posizione che influisca sul funzionamento sicuro del veicolo. Non installare l’apparecchio sui pannelli degli airbag o nel campo di funzionamento degli stessi. Non situare l’apparecchio sul parabrezza del veicolo in modo non sicuro. Seguire attentamente le istruzioni di installazione e d’uso per evitare incidenti di traffico o danni personali.

Montaggio del telecomando

1. Usare una moneta per rimuovere la copertura inferiore.

2. Inserire la batteria con la polarità “+” rivolta verso di sé (in basso a sinistra). Spingere delicatamente la batteria verso il basso nel suo alloggio, fino a quando non si situa al suo posto.

3. Selezionare una posizione di montaggio per il telecomando (in basso a

Sulla Consolle

centrale

Sulla Consolle

laterale

destra).

4. Orientare la copertura inferiore del telecomando con la parola “UP” verso la parte anteriore del veicolo (in basso a sinistra).

5. È possibile sia avvitare la base alla posizione di montaggio che usare il pad con doppio adesivo in dotazione.

IMPORTANTE: Se si usa il pad adesivo, prima di tutto si deve pulire la superficie di montaggio con il tampone con alcool fornito.

6. Spingere il telecomando verso il basso, quindi girarlo in senso orario per bloccarlo (in basso a destra). Per rimuovere il telecomando dalla copertura

Towards Front of Vehicle

Direzione frontale dell’automobile

Manuale d'uso

Montare il Telecomando alla

GPS-910/810

copertura inferiore

Girare la base del telecomando in

senso orario per fissarlo.

Page 35

Funzionamento del telecomando

ediug

+yalp

™

Con il telecomando è possibile comandare qualsiasi funzione del GPS910/GPS-810.

Ruotare l’ANELLO ESTERNO per

EVIDENZIARE le voci dello schermo attivo.

Ruotare l’ANELLO ESTERNO tenendo premuto

il pulsante destro o sinistro per 2 secondi per

regolare il VOLUME o la LUMINOSITÀ

Premere una volta per passare alla schermata

ANTERIORE

Premere e tenere premuto per 2 secondi per regolare

il VOLUME usando

l’ANELLO ESTERNO

Premere una volta per SELEZIONARE la voce

della barra del menu

Premere e tenere premuto

per 2 secondi per SPEG-

NERE O ACCENDERE il

NAVIGATORE

Funzioni del pulsante

dello schermo

Premere una volta per

visualizzare la

schermata SORGENTE

Premere e tenere

premuto per 2 secondi

per regolare la

LUMINOSITÀ usando

l’ANELLO ESTERNO

Left Center Right

Premere il PULSANTE

SELEZIONARE per selezionare

la voce del menu EVIDENZIATA

NOTE SUL FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO:

IN MODALITÀ NAVIGAZIONE:

• Mentre si visualizza la schermata della cartina, girando l’anello esterno del

telecomando si aziona lo zoom (vedi Pulsanti Zoom cartina, a pagina 15); premendo il pulsante centrale si passa ciclicamente la mappa tra 2D, 2D orientamento nord e 3D (vedi Pulsanti vista cartina, a pagina 15).

• Premendo e tenendo premuto il pulsante centrale mentre si usa qualsiasi

schermata della tastiera si selezionerà FATTO.

IN MODALITÀ MUSICA:

• Visualizzando qualsiasi

modalità della lista (Artista, Album, ecc.), tenendo premuto il pulsante centrale è possibile realizzare la ricerca in ordine alfabetico. Lo schermo visualizzerà un display dell’alfabeto in grande (a destra). Usare l’anello esterno per cercare nell’alfabeto la lettera desiderata, una volta trovata, premere il pulsante centrale per selezionarla.

GPS-910/810

ITALIANO

Manuale d'uso

Page 36

IN MODALITÀ TELEFONO:

ediug

+yalp

™

Press the Top, Center and Right Buttons Simultaneously

• Quando è selezionata

l’Agenda telefonica, tenere abbassato il pulsante centrale per realizzare una ricerca in ordine alfabetico. Lo schermo visualizzerà un display dell’alfabeto in grande (a destra). Usare l’anello esterno per cercare nell’alfabeto la lettera desiderata, una volta trovata, premere il pulsante centrale per selezionarla.

Come sincronizzare il telecomando con il GPS-910/GPS-810

Se il telecomando non funziona con il GPS-910/GPS-810, sarà necessario sincronizzare le loro frequenze RF (“collegare” il telecomando):

1. Accendere il GPS-910/GPS-

810.

2. Premere i pulsanti superiore, centrale e di destra del telecomando contemporaneamente (destra). Viene visualizzata la schermata REMOTE CONTROL REQUEST (Richiesta di uso del telecomando) (in basso a destra).

3. Situare il GPS-910/GPS-810 a 30 cm dal telecomando.

4. Premere ripetutamente il pulsante centrale del telecomando fino a quando non scompare la schermata REMOTE CONTROL REQUEST (Richiesta di uso del telecomando)

premere i pulsanti superiore, centrale e di destra contemporaneame nte

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 37

ediug

+yalp

™

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Verificare l’interruttore di blocco (vede-

Il GPS-910/810 non si accende

re Comandi e funzioni, a pagina 4–5);

caricare la batteria per 6 ore (vedere

Prima di iniziare, a pagina 6)

Il GPS-910/810 non riceve un segnale

GPS soddisfacente

Il GPS-910/810 non riproduce musica

o video, e non visualizza foto

Impossibile caricare dati

multimediali su scheda SD

Le schermate sono troppo

chiare o troppo scure

Il volume dei comandi forniti dalla

guida vocale di navigazione è

troppo basso

Il supporto a ventosa è troppo lento

Accertarsi che l'esposizione del

GPS-910/810 al cielo sia completa e

priva di ostacoli (vedere Prima di

iniziare, a pagina 7).

Inserire una scheda SD contenente

dati multimediali (vedere

Caricamento di dati multimediali su

scheda SD, a pagina 20)

Accertarsi che il GPS-910/810 sia

impos tato sulla modalità USB

desiderata (vedere Caricamento di dati

multimediali su scheda SD,

a pagina 20)

Regolare la luminosità dello schermo utilizzando la manopola di controllo

del volume (vedere Controllo di

volume/luminosità, a pagina 5) o

regolare la luminosità della schermata

nel menu IMPOSTAZIONI (vedere Modifica

delle impostazioni, a pagina 28)

Regolare il volume (vedere Controllo

di volume/luminosità, a pagina 5);

regolare la funzione VOLUME MIXER

(veda l'audio fuori, a pagina 29)

Riposizionare la staffa di montaggio

esercitando una pressione moderata

ITALIANO

Il GPS-910/810 è troppo lento sulla

staffa di montaggio

Il GPS-910/810 non risponde allo

schermo a sfioramento o non si

riesce a spegnerlo

Accertarsi che il GPS-910/810 sia

saldamente fissato alla staffa di

montaggio (vedere Fissaggio del

GPS-910/810 alla staffa, a pagina 32)

Eseguire un azzeramento del

GPS-910/810 utilizzando la punta di un

fermaglio per la carta o di un oggetto

simile (vedere Pulsante reset, a

pagina 5)

GPS-910/810

Manuale d'uso

Page 38

Risoluzione dei problemi (continua)

ediug

+yalp

™

Problema Soluzione

La modalità del colore dello schermo

cambia improvvisamente (GIORNO

> NOTTE oNOTTE > GIORNO)

Non viene riprodotto alcun suono

dall’altoparlante incorporato

La cartina di navigazione non resta

zoomata alla distanza desiderata

Il GPS- -910/GPS-810 non si connet-

terà con il telefono Bluetooth®

Consente di usare comporre vocal-

mente i numeri di un telefono

Bluetooth® con il microfono incor-

porato del GPS-910/GPS-810.

Il GPS-910/GPS-810 passa in

modalità demo in modo inatteso.

Il suono è inattivo o perde chiarezza

usando il trasmettitore FM del

GPS-910/GPS-810

Non si ascolta nessun suono usan-

do il trasmettitore FM del

GPS-910/GPS-810

La modalità del colore è impostata su AUTO. Impostare la modalità del

colore desiderata nel menu

IMPOSTAZIONI (vedere Color Mode, a

pagina 28)

Scollegare le cuffie (l’altoparlante

viene disattivato quando sono

collegate le cuffie); aumentare il

volume (vedere Controllo di

volume/luminosità, a pagina 6)

Schermata di sblocco della cartina – la cartina torna al livello di zoom

predefinito dopo 3 secondi quando

la schermata è bloccata (vedi

Pulsante di blocco/sblocco della

schermata della cartina, a pagina 14).

Assicurarsi che la modalità

Bluetooth del telefono sia attivata;

Accendere e spegnere completa-

mente il GPS-910/GPS-810. Toccare

i pulsanti SOURCE (sorgente)

>PHONE (telefono) > MANAGE

CONNECTION (gestire connessione)

>CONNECT PHONE (connettere

telefono). Vedi Uso con un telefono

Bluetooth, a pagina 26.

Collegare il GPS-910/GPS-810 al

supporto di montaggio e collegare

il microfono viva-voce GPS-MIC

opzionale.

La modalità Demo Video è impostata

su ON. Premere i pulsanti SOURCE

(sorgente) >SETTINGS

(impostazioni) > DEMO CONTENT

(contenuti demo) >DEMO VIDEO

(video demo)>OFF. Vedi Contenuto

demo, a pagina 30.

La frequenza radio FM del veicolo è

inattiva. Trovare una frequenza FM

senza rumore nella radio FM

dell’automobile ed impostare il

trasmettitore FM del GPS-910/ GPS- 810 in modo corrispondente. Vedi Impostazioni FM, a pagina 29.

Sintonizzare la radio FM del veicolo

ed il trasmettitore FM GPS910/GPS-810 alla stessa frequenza. Vedi Impostazioni FM, a pagina 29.

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 39

ediug

+yalp

™

Specifiche

GPS: ricevitore SiR FstarIII ad alta sensibilità CPU: Freescale a 532MHz i.MX31L Memoria: 128MB Mappe: Tutta Europa (38 paesi), precaricate nella memoria

Schermo: 4.8" (GPS 910) o 4.3" (GPS 810) pollici (diagonale)

Lettore multimediale riproduzione audio in formato MP3, WMA e M4A (audio):

Lettore multimediale Riproduce formati MPEG-4 (AVI), H.264, WMV, (video): Windows Media 10 DRM

Batteria: batteria interna ricaricabile ai polimeri di litio

Dimensioni (AxLxP): GPS 810: (78mm x 125mm x 20mm)

Harman Kardon è un marchio di fabbrica di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti d’America e/o in altri Paesi. Guide + Play e Atlas sono marchi di fabbrica di Harman International Industries, Incorporated.

Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi.

In seguito ai continui progressi nel tentativo di migliorare i prodotti, tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

interna (non è richiesta alcuna scheda SD esterna)

Schermo WQVGA de 4.0” (diagonale), colori 65 k. 480 x 272 pixel

(offre un’autonomia di 3 ore di utilizzo senza ricarica)

GPS 910: (86mm x 136mm x 20mm)

ITALIANO

Manuale d'uso

GPS-910/810

Page 40

ediug

+yalp

™

Dichiarazione di conformità

Noi, Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

ddichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto descritto in questo manuale è in accordo con gli standard tecnici:

EN 60950-1:2001+A11

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. Heilbronn, La Germania 05/08

8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329, USA

For the latest Guide + Play product information, visit:

www.guideandplay.com

Harman kardon GPS-810, GPS-910 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual