Harman kardon GPS-810, GPS-910 User Manual [cz]

ČEŠTINA

GPS 810EU/GPS 910EU

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce rychlým spuštěním

Než začnete

Co je v krabici

!

Co je v krabici

Nabíječka do auta
(12-24 V)
Nabíječka na stěnu
(110-230 V)
USB kabel
Skládací montážní držák
Podložka k montáži na

Kompletní návod k použití si můžete stáhnout na adrese www.guideandplay.eu

Než začnete

palubní desku
GPS přístroj.
Čisticí polštářek
napuštěný
alkoholem
Průvodce rychlým
spuštěním

Přenosné pouzdro
Montážní kotouč pro
bezdrátové dálkové
ovládání
Čisticí kolečka s
alkoholem na
montážní plochy

1

2

Průvodce rychlým spuštěním

VAROVÁNÍ: Používání jakýchkoliv funkcí tohoto
přístroje během řízení je nebezpečné. Při řízení
tento přístroj nenastavujte. Při řízení nenastavujte
ani neprohlížejte režimy audia a videa.
Z bezpečnostních důvodů tento přístroj přestane
plnit navigační funkce, když umožníte režim video.
Nepokoušejte se zablokovat kterékoliv z bezpeč­nostních funkcí zabudovaných do tohoto přístroje.
Jakákoliv úprava tohoto přístroje může vést k
vážnému úrazu a povede ke zrušení platnosti
záruky.
Aby nedošlo k poškození jednotky, je třeba se
vyhnout teplotám pod -10°C a nad +55°C.

Baterie nabíjejte
nejméně 6 hodin

3

Vyjděte alespoň

na 3 minuty ven,

abyste získali příjem

signálu GPS

2

přívod energie

Odemkněte spínač

Připojte

4

Pro přepnutí přístroje do

pohotovostního režimu na

chvíli STISKNĚTE spínač

Pro úplné vypnutí přístroje

STISKNĚTE a PŘIDRŽTE spínač

po dobu 2 sekund.

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce nastavením

o

tky

Průvodce nastavením

ČEŠTINA

1

Zvolte jazyk

2

Zvolte jednotky

3

Zvolte časové

pásmo

Potvrďte denní dobu

P

4

!

Geogra cké informace uváděné tímto
přístrojem slouží pouze jako navigační
pomůcka a nezahrnují informace týkající
se výstavby, uzavírek silnic, rychlostních
omezení, stavu silnic nebo dopravy a
dalších okolností vztažených k bezpečnosti
veřejnosti. Řidič musí neustále sledovat
aktuální stav silnice a okolí a rozhodovat
se, zda se bude držet informací uvedených
na tomto přístroji. Dodržujte veškeré
dopravní předpisy a pokyny pro bezpečnou
jízdu. Výrobce nepřebírá odpovědnost za
žádné nepřesné nebo neúplné informace
poskytované tímto přístrojem.

3

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce rychlým spuštěním

o

Montáž ve vozidle

Montáž ve vozidle

1

4

Průvodce rychlým spuštěním

!

Do not install this device in any manner that
impairs the safe operation of the vehicle. Do not
install this device on any airbag panels or in the
deployment  eld of any airbags. Do not place
the device on the vehicle’s dashboard unsecured.
Failure to observe the installation or usage
instructions may result in tra c accidents or
personal injury.

The installation of this device on the windshield,
between the driver and the windshield, or
otherwise in any manner that obstructs
the driver’s clear view of the road or tra c
conditions is dangerous and may be prohibited
by law. In this case other mounting methods
should be used. Check your local laws before
mounting.

Please connect car charger to mounting base to
receive tra c messages (TMC). The FM antenna
required for TMC reception runs inside the car
charger cable.

Zvolte místo instalaceZv

GPS přístroj nakloňte k řidiči, aby řádně
fungovaly zabudované mikrofony pro funkci
hands-free.

3

Instalujte instalační

základnu GPS jednotka

Instaluje

instalační

základnu

1

Instalace na čelním skle

Zamkněte

Odemkněte

2

Montáž na

přístrojovou desku

Očistěte přístrojovou desku kolečky s

alkoholem.

2

Seřízení úhlu

displeje

Vo

Upevnění ovládacího tlačítka*

vaed

rychlým

rychlým

vov

o

L

Upevnění ovládacího tlačítka*

* Ovládací tlačítko usnadňuje ovládání přístroje. Není to však nezbytná součást instalace.

ČEŠTINA

1

Volba umístění pro montáž

CR2032/DL2032

2

Instalace

nstalace

baterie

Kryt baterie vyjměte

pomocí mince.

K přední části vozu

Namontujte

3

podstavec

ovládacího

tlačítka

Používání ovládacího tlačítka

Otočte vnějším kroužkem pro
zvýraznění položky na aktivní

obrazovce Pokud tlačítko doleva

doprava přidržíte po dobu 2

nebo

sekund, slouží vnější kroužek pro

nastavení hlasitosti nebo jasu

Jednou stiskněte pro Levé tlačítko na

Stiskněte a přidržte po dobu 2 sekund,

chcete-li nastavit Hlasitost zvýšit/snížit

položku lišty nabídky Střed

Stiskněte a přidržte po dobu

2 sekund pro pozastavení

činnosti nebo zapnutí

obrazovce.

pomocí vnějšího kroužku

Jednou stiskněte pro

e

4

Připojte ovládací

te ovláda

tlačítko k

podstavci

Zatlačte tlačítko dolů do podstavce
a otočte jím doprava pro zajištění.
Tlačítko můžete vyjmout pro výměnu
baterie tak, že otočíte dno doleva.

Orientujte podstavec tak, aby šipka směřovala k přední straně vozu.
Podstavec můžete přišroubovat na místo nebo použijte dodanou
lepicí podložku.
Pokud použijete lepicí podložku, musíte NEJPRVE VYČISTIT plochu
dodanými kolečky s alkoholem.

Závisí na funkční obrazovce. Přehrávejte další stopu

na přehrávači hudby nebo navigační obrazovce.

Jednou stiskněte pro Pravé

tlačítko na obrazovce.

Stiskněte a přidržte po dobu

2 sekund, chcete-li nastavit

Jas zvýšit/snížit pomocí

vnějšího kroužku

“Stisknutím zvolíte zvýrazněnou

položku menu.

Změna pohledu na mapu na

navigační obrazovce. Stiskněte a

podržte pro potrvzení adresy nebo

dopravaStředLevé

procházení abecedního seznamu

hudby a telefoního seznamu.

5

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce rychlým spuštěním

Nejdříve si naplánujte cestu

Nejdříve si naplánujte cestu

1

Zvolte

“Naplánovat cestu”

2

Zvolte “Adresa”

6

Průvodce rychlým spuštěním

3

Zvolte

“Cílové místo“

4

Sledujte nápovědu

na obrazovce

Zvolte “Start”

5

Průvodce rychlým spuštěním

Připojení telefonu s Bluetooth*

i

Připojení telefonu s Bluetooth*

* Telefon vybavení funkcí Bluetooth® je nezbytný pro používání funkcí telefonu na přístroji GPS. Přečtěte si prosím pokyny, které jsou součástí
vašeho telefonu, abyste stanovili, jak nastavit „párování“ nebo „objevování“ pro nastavení propojení s přístrojem.
Funkce „Adresář“ a „Hlasové vytáčení“ závisí na vlastnostech zvoleného telefonu. V příručce mobilního telefonu se dozvíte více informací o
podporovaných funkcích.

ČEŠTINA

1

Přepněte telefon s

funkcí Bluetooth® do

režimu “párování”

nebo “odhalování”.

3

Stiskněte

„Vyhledat“

5

Hotovo!

můžete telefonovat a

přijímat hovory!

2

V nabídce

zvolte

„Telefon“

Přístroj vyhledá a najde jména

všech zařízení s Bluetooth® v

dosahu

4

Když poprvé zvolíte “Telefon” bez

předchozích zařízení v paměti, automaticky

se objeví obrazovka “Nastavení mobilního

Volba telefonu

telefonu”.

Přístroj se připojí ke

zvolenému zařízení a pak

importuje Adresář a Historii

hovorů

7

Průvodce rychlým spuštěním

Telefonování a přijímání hovorů

Z

Kd

Vy

Telefonování a přijímání hovorů

Můžete telefonovat a přijímat hovory přímo z obrazovky přístroje, jakmile je telefon spárován. Vytáčení hlasem
je dostupné jen tehdy, pokud je váš telefon podporuje.

Existuje několik způsobů, jak telefonovat

8

1

Průvodce rychlým spuštěním

Vytáčení z

adresáře

Vytáčení z

historie hovorů

Přímé vytáčení

z klávesnice

Příklad: Telefonování z adresáře

Zvolte „Adresář“

Scroll Up/Down

3

Vytočí se

hovor

Po ukončení

hovoru zavěste

Zvolte jméno, jež

2

chcete vytočit

Hlasové vytáčení

Vytáčení

posledního čísla

Příklad: Přijímání příchozího hovoru

Když je nějaký hovor příchozí, zvolte “Přijmout”

1

Hovor se přijme. Začněte mluvitH

2

Po ukončení

hovoru zavěste

Ukládání mediálních souborů

*

puštěním

Ukládání mediálních souborů

* SD nebo SD-HC paměťová karta (až 32GB)

je nutná k ukládání mediálních souborů.
Tato karta není součástí jednotky a je nutné
ji zakoupit zvlášť. Použijte prosím dodaný
kabel USB. Při připojení k PC bude GPS
jednotka automaticky dobíjena.

až 32 GB

1

3

4

*

ČEŠTINA

2

Název karty a název

disku GPS SD závisí na

vašem nastavení

Odpojte od počítače,
a je to hotové!

Mediální
soubory

Kompatibilita mediálních souborů GPS-810/910:

Audio

• MP3 VBR/CBR (8 - 448 kbps), 8 - 48 kHz, ID3 značk y (v1 a v2.1 až v2.3) s podporou

• WMA 32 kbps až do 160 k bps (VBR) a 32 kbps až do 256 kbps (CBR), WMA Lossless,

• M4A VBR/CBR (8 ~ 320 kbps), 8 ~ 96 kHz rychlost, jen koncovky M4A, MP4.

5

Video

• MPEG-4 Max 640x480 s 20 fps s rychlostí dat 1 Mbps. ASP pro le kompatibilní.

• WMV WMV kodeky 7, 8 a 9, a Advanced Pro le, DRM 10.

• H.264 Pouze Baseline pro l, Max 640x480 s 15 fps s datovou rychlostí 1 Mbps.

Přetáhněte soubory

(Drag and Drop )

gra ky alba.

WMA Pro, přehrávání až 48 kHz, DRM 10, ASF značky s podporou gra ky alba.

Podpora naček M4A s gra kou alba.

Jen koncovky AVI. ‘DIV3’ není podporováno.

Jen koncovky M4V, MP4, 3GP.

GPS SD karta

9

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce rychlým spuštěním

Synchronizace mediálních souborů

yn

•

a

je

Synchronizace mediálních souborů

Požadavky

• PC s Windows XP service pack 2 nebo vyšší.

• Windows Media Player 10 nebo vyšší instalovaný na PC.

• Dekodér softwaru pro přehrávání mediálních souborů
pomocí Windows Media Player.

• Karta SD (formát FAT32) s dostatkem volného prostoru
pro mediální soubory pro synchronizaci.

1

Připravte GPS jednotky k

s

synchronizaci

k

• kartu SD vložte do SD slotu GPS
jednotky.

• od GPS jednotky odpojte USB kabel.

• Vstupte do menu “Nastavení”,

přejděte na “USB” a zvolte “MTP”.

• Použijte dodaný kabel USB a připojte

jednotky k rozbočovači PC USB.

10

Průvodce rychlým spuštěním

2

Připravte PC na

synchronizaci

3

Najděte soubory

na PC

Při prvním
připojení
kabelu se objeví
následující
obrazovka, nebo
podobná:

Zvolte “Ruční” a ručně
zvolte mediální soubory
pro synchronizaci
přístroje.

Ve Windows
Media Player
přejděte na
“Synchronizaci” a
de nujte “Seznam
synchronizace”.

Průvodce rychlým spuštěním

Synchronizace mediálních souborů

Synchronizace mediálních souborů

4

Zvolte soubory

Zvolte soubory, které si přejete synchronizovat ze seznamu synchronizace. V případě
nutnosti Windows Media player automaticky transkóduje audio nebo video soubory do
formátu podporovaného GPS jednotkou. K tomuto je třeba na PC nainstalovat dekodér
požadovaný pro tento mediální formát – toto lze vyzkoušet přehráním mediálního
souboru za použití Windows Media Player. Pokud přehrává, dekodér je nainstalován. Pokud
nepřehrává, je nutné nejdříve nainstalovat dekodér.

Poté, co zvolíte

5

Synchronizace

souborů

6

Dokončeno

soubory k
synchronizaci,
stiskněte
tlačítko “Start
synchronizace”.
Počkejte, než
dojde k dokončení
synchronizace.

Po dokončení
syn chro nizace je
video na kartě SD a
mediální soubor je
na kartě SD. Odpojte
USB připojení,
abyste přehráli
mediální soubory
na GPS jednotkou
z nabídky “Hudba”
nebo “Video”.

ČEŠTINA

11

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce rychlým spuštěním

yg

Používání multimediálních aplikací

Používání multimediálních aplikací

Nabídka přepínání zdroje

Audio Menu

(Červená ikona)

Photo Menu

(Žlutá ikona)

Příklad obrazovky přehrávání hudby

Předchozí

výběr

12

Rolovat nahoru/dolů

Průvodce rychlým spuštěním

Video Menu

(Zelená ikona)

Název souboru

Náhodné
přehrávání

Přehrát/pauza

Další
výběr

Z bezpečnostních důvodů tento

!

přístroj přestane plnit navigační

funkce, když umožníte režim

video. Nepokoušejte se zablokovat

kterékoliv z bezpečnostních funkcí

zabudovaných do tohoto přístroje.

Jakákoliv úprava tohoto přístroje

může vést k vážnému úrazu a

povede ke zrušení platnosti záruky.

Pokud zvolíte “Hudbu” z

nabídky zdroje, objeví se

obrazovka s Hlavní nabídkou

hudby. Můžete volit hudbu

podle písně, umělce, alba,
žánru, seznamu stop nebo

složky příslušným tlačítkem.

Pak procházejte seznamem a

vyberte si svou píseň.

Zvolíte-li “Video”, objeví se obrazovka pro “Video”.

Můžete zobrazit všechny video soubory na SD kartě.

Příklad nabídky videa Příklad nabídky fotogra e

Rolovat

nahoru/dolů

Zvolíte-li “Foto”, objeví se obrazovka pro “Foto”. Můžete zvolit

požadovanou složku a pak manuálně procházet dostupné

obrázky JPEG nebo spustit automatickou prezentaci.

Název

souboru

Průvodce rychlým spuštěním

Poslech audia (vozidlo)

P

n

Poslech audia (vozidlo)

1

2

Připojte k audio systému
nebo použijte vestavěný

reproduktor

PŘÍDAVNÝ

VSTUP

S přístrojem se nedodává samostatný

audio kabel který podle potřeby

musíte zakoupit zvlášť. Správný typ

kabelu je uveden v příručce audio

systému vašeho vozidla.

ČEŠTINA

Instalace a připojení

volitelného mikrofonu pro

funkci hands-free (není

součástí balení).

Jinak budou používání

interní mikrofony.

12-24 VDC

Mikrofon pro funkci Hands-Free

Audio výstup

Poslech audia (mimo vozidlo)

Poznámka: Výstup sluchátek lze připojit

i k linkovému/přídavnému vstupu audio

zařízení, když je GPS přístroj mimo vůz,

ale při zapojení do kolébky doporučujeme

používat spojení v kolébce pro snadnou

demontáž a opětovné připojení přístroje.

Připojte sluchátka nebo

nebo použijte vestavěný

!

Pokyny pro instalaci a používání poskytnuté výrobcem mohou podléhat omezením nebo
limitacím ze strany federálních, státních a místních zákonů. Uživatel by měl před instalací nebo
použitím zjistit, zda se instalace a používání tohoto přístroje řídí některým ze zákonů. Více
informací naleznete v online uživatelské příručce na http://www.guideandplay.com.

1

sluchátka do uší

2

reproduktor

DC

napájení

3

Plug in for charging

and for receiving tra c

messages (TMC).

Hlasitost

Konektor sluchátek

Při řízení nepoužívejte

sluchátka!

13

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce rychlým spuštěním

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů

PŘÍZNAK ŘEŠENÍ

Jednotku není vůbec možné zapnout Nabijte baterie, zkontrolujte spínač ODEMKNOUT

Jednotka nemá dobrý signál GPS Ujistěte se, že přístroj má jasný a nebráněný výhled na nebe

Jednotka neobsahuje písně/ lmy Nutné natažení na kartu SD.

Počítač vidí jednotku jako “Přístroj MTP” Změňte předvolbu v nabídce „Nastavení“

Obrazovka je příliš jasná nebo příliš slabě
osvětlená

Hlasitost je příliš nízká pro navigační pokyny Upravte hlasitost otočným kolečkem na pravé straně nebo upravte hlasitost

Výstupní úroveň je nízká nebo deformovaná Zvyšte hlasitost mediálního přehrávače v nabídce Hlasitost (nabídka

Uvolnila se přísavka Reposition with moderate force

Screen is loose on mount Ujistěte se, že je bezpečně “nacvaknutá” na místě vespod i vzadu

14

Přístroj nereaguje, nevypíná se Kancelářskou svorkou stiskněte tlačítko resetování na pravé straně

Průvodce rychlým spuštěním

Přístroj nezobrazuje dopravní informace Připojte nabíječku k podstavci pro příjem dopravních informací (TMC).

Nastavte v menu “Nastavení” nebo použijte otočné tlačítko na pravé straně.

navigačních pokynů v nabídce Hlasitost (nabídka nastavení)

nastavení)

spodního panelu

Přístroj nedokáže vyhledat telefon nebo
zařízení s funkcí Bluetooth®

Tlačítko dálkového ovládání nereaguje Tlačítko dálkového ovládání nereaguje Zkuste stisknout a přidržet

Je vybitá baterie, ačkoli přístroj nebyl nějakou
dobu používán

Video soubory se nezobrazují správně Rozlišení videa by mělo být v násobcích čtyř, např. 480x272. Převeďte video

Přístroj nezobrazuje dopravní informace (TMC) Přístroj používá aktivní FM anténu v nabíječce. Připojte kabel k podstavci a

Ujistěte se, že je přístroj nastaven na “vyhledání” nebo “spárování”.

současně tlačítka horní, střed a doprava na dobu 2 sekund, pak otočte
vnějším kolečkem, dokud se zvýraznění nepřesune.
Pokud ovládací tlačítko stale nereaguje, použijte novou baterii typu
CR2032.

Baterie se vybije, i když je přístroj v pohotovostním režimu. Při ukládání
přístroje na delší dobu používejte režim vypnutí.

na správné rozlišení.

zásuvce zapalovače, aby došlo k přijímání dopravních informací

Průvodce rychlým spuštěním

Toto digitální zařízení Třídy B splňuje kanadskou normu ICES-003.

!

Teploty:
Standardní provoz: –10° C (+14° F) až +55° C (+131° F).
Krátkodobé uskladnění: –20° C (–4° F) až +60° C (+140° F).
Dlouhodobé uskladnění: 0° C (+32° F) až +25° C (+77° F).

ČEŠTINA

15

UPOZORNĚNÍ
RIZIKO VÝBUCHU, POKUD VYMĚNÍTE BATERII ZA NESPRÁVNÝ TYP.
POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ

Průvodce rychlým spuštěním

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Part No. 950-0223-001

Recyklujte

prosím

Prohlášení o shodě

My, Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že produkt
popsaný v této příručce je v souladu s technickými
normami:

EN 55022:2006, Class B
EN 61000-3-2:2000+A2:2005, Class D
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000
IEC 61000-4-3:2002+A1:2002
IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:1995+A1:2000
IEC 61000-4-6:1996+A1:2000
IEC 61000-4-8:1993+A1:2000
IEC 61000-4-11:2004
EN 300 328 V1.7.1:2006
EN 301 357 V1.3.1:2006
EN 301 489-1 V1.6.1:2005
EN 301 489-17 V1.2.1:2002
EN 301 489-9 V1.3.1:2002
EN 60950-1:2001+A11

Klaus Lebherz

Harman Consumer Group, Inc.

Heilbronn, Germany 04/08