Page 1
GPS 810EU/GPS 910EU
Quick-Start Guide
DANSK
Page 2
Quick-Start Guide
I kassenI kassen
!
Oplader til bil (12-24V)
Oplader til lysnet
(110-230V)
USB kabel
Sammenklappeligt
monteringsbeslag
For support og adgang til den komplette GPS units brugsvejledning, se www.guideandplay.eu
Plastskive til montering
på instrumentbræt
GPS unit.
Alkohol rensepude
Quick Start Guide
Etui
Trådløs ernbetjening
m. batteri
Monteringsskive til
trådløs ernbetjening
Alkohol rensepude
Før du går i gangFør du går i gang
1
2
Quick-Start Guide
ADVARSEL: Enhver betjening af dette apparat
under kørsel er farlig. Apparatet må ikke betjenes
under kørsel. Audio og video funktioner må ikke
beses eller betjenes under kørsel.
Af sikkerhedshensyn, afbrydes GPS 810/GPS 910
navigationsfunktioner når video er aktiveret.
Apparatets sikkerhedsfunktioner må aldrig
frakobles. Ethvert indgreb i dette apparat
medfører bortfald af garanti og kan medføre
alvorlig skade.
Temperaturer under -10° C og over +55° C bør
undgås for at forebygge skade på apparatet.
Batteri oplades
mindst 6 timer
mindst 3 minutter
3
signalforbindelse
2
Gå udenfor i
for at få GPS
Lås op
LOCK omskifter
Tænd
4
TRYK Power knap kortvarigt for
at sætte apparatet i standby.
Power knap trykkes og holdes
nede i 2 sekunder for at slukke
helt.
Page 3
IbrugtagningIbrugtagning
B
ed
er
1
Vælg sprog
2
Vælg
måleenheder
3
Vælg tidszone
Bekræft tiden
4
!
Geogra sk information fra dette apparat
tjener udelukkende som hjælp til navigation
og omfatter ikke information om vejarbejde,
vejlukninger, hastighedsbegrænsninger,
vej- eller tra kforhold eller andre relevante
sikkerhedsinformation. Føreren skal altid
være opmærksom på de faktiske vejforhold
og omgivelserne og bestemme selv om
henvisninger fra dette apparat skal følges.
Alle færdselsregler skal overholdes og der skal
køres forsigtigt. Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for fejlagtig eller mangelfuld
information fra dette apparat.
DANSK
3
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
Page 4
Quick-Start Guide
M
Montering i køretøjetMontering i køretøjet
1
!
Apparatet må ikke installeres på en sådan måde
at det hindrer sikker betjening af køretøjet.
Apparatet må ikke installeres på airbag panel
eller i vejen for udløsning af airbag. Apparatet
må ikke stilles løst på instrumentbræt.
4
Manglende overholdelse af instruktioner om
installation og brug kan medføre tra kuheld
Quick-Start Guide
eller personskader.
Installation af apparatet på forrude, mellem
fører og forrude eller på anden måde som kan
hindre førerens frie udsyn til vejen og tra kken
i øvrigt er farlig og kan være ulovlig. Anden
monteringsmetode bør vælges. Montering skal
ske i overensstemmelse med lokal lovgivning.
Bil-opladeren tilsluttes monteringsbasen for
modtagelse af tra kmeldinger ( TMC).
FM-antennen som kræves til TMC modtagelse er
en del af bil-oplader kablet.
Montering i køretøjet
Apparatet skal vinkles mod føreren for korrekt
betjening af indbyggede håndfrie mikrofoner.
3
Apparatet installeres
i monteringsbase
1
2
Monterings-
base
installeres
Instrumentbræt renses med medfølgende spritpude.
2
Montering i forrude
Montering på
instrumentbræt
Justering
af
Displayvinkel
Lås op
Lås
Page 5
V
Batte
p
Montering af kontrolknap*Montering af kontrolknap*
Ve
ter
G
d
d
jgj
g
* Kontrolknap gør betjening lettere, men kan undværes, hvis man ønsker det.
1
Vælg placering
CR2032/DL2032
2
Batteri
ri
monteres
Låget i bunden
ernes med en mønt
Mod bilens front
Base til
3
kontrolknap
monteres
Betjening med kontrolknap
Ydre ring drejes for at ytte
markeringsbjælken i skærmbilledet.
venstre eller højre tast holdes
Hvis
nede i 2 sekunder, styrer ydre ring
volumen eller lysstyrke.
Tryk een gang for Venstre tast på
skærmen.
Tryk og hold nede i 2 sekunder for
justering af volumen med ydre ring
Tryk een gang for emne i
Center menubjælke
Tryk og hold nede i 2
sekunder for tænd/
standby
4
Kontrolknap
trolkna
monters på
basen
Tryk knappen mod basen og drej med
uret for at låse den på plads. Knappen
kan ernes ved at dreje bunden
mod uret.
Basen orienteres så pilen peger mod bilens front.
Basen kan skrues fast på monteringsstedet eller fæstnes med
medfølgende klæbepude.
Hvis klæbepude bruges, SKAL over aden først rengøres med
medfølgende spritpude.
Funktion afhænger af den aktuelle menu. I musikafspiller-
eller navigationsmenu, vælges næste nummer.
Tryk een gang for Højre tast
på skærmen.
Tryk og hold nede i 2
sekunder for justering af
Lysstyrke med ydre ring
Tryk for at vælge det
markerede menuemne.
Ændrer kortvisning i
navigationsmenu. Holdes nede
for bekræftelse af adresse eller
HøjreCenterVenstre
alfabetisk søgning i musik eller
telefonbog.
DANSK
5
Quick-Start Guide
Page 6
Quick-Start Guide
Din første køreturDin første køretur
1
Vælg
“Planlæg rute”
2
Vælg
“Adresse”
3
Indtast
6
rejsemål
Quick-Start Guide
4
Følg vejledning
Vælg “Kør”
på skærmen
5
Page 7
Tilslutning af Bluetooth telefon*Tilslutning af Bluetooth telefon*
* Bluetooth mobiltelefon skal bruges ved betjening af telefonfunktioner. Se telefonens brugsvejledning for hjælp ved aktivering af
parringsfunktion for forbindelse til apparatet.. Brug af telefonbog og stemmestyret opkald forudsætter at telefonen har disse funktioner. Se
mobiltelefonens brugsvejledning for information om tilgængelige funktioner.
1
Din Bluetooth telefon
sættes til at søge
andre Bluetooth
enheder.
3
Tryk “Search”
5
Færdig!
Nu kan du både ringe og
modtage opkald!
2
I menu
vælges
“Phone”
Apparatet søger og nder
navne på alle tilgængelige
Bluetooth apparater.
4
Første gang “Phone” vælges uden apparater
i hukommelsen, vises “Cell Phone Setup”
menu automatisk
Vælg Phone
Apparatet parres med
det valgte apparat og
importerer telefonbog og
opkaldsliste
DANSK
7
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
Page 8
Ring og modtag opkaldRing og modtag opkald
Væ
Du kan både ringe og modtage opkald direkte fra skærmen når apparatet er parret med en telefon.
Stemmestyret opkald er kun muligt hvis telefonen har denne funktion.
Du kan ringe op på ere måder
1
8
Quick-Start Guide
Læg på efter
Opkald fra
telefonbog
Opkald fra
opkaldsliste
Direkte opkald
med taltaster
Eksempel: Opkald fra telefonbog
Vælg “Phone Book”
2
Rul op/ned
3
Der ringes
samtale
Vælg Navn til opkald
Stemmestyret
opkald
Genopkald
sidste nummer
Eksempel: Modtagelse af opkald
Når opkald modtages, vælg “Accept”
1
Opkaldet besvares. Du kan tale.
2
Læg på efter
samtale
Page 9
Hentning af Medie ler*Hentning af Medie ler*
* SD eller SD-HC Memorykort (max. 32 GB)
skal bruges til lagring af medie ler. Kortet
medfølger ikke og skal købes separat.
Det medfølgende USB kabel bruges.
Ved tilslutning til PC, oplades apparatet
automatisk.
Max. 32GB
1
2
3
GPS SD Kort
Navn og drevbogstav
afhænger af dine
indstillinger
Afbryd forbindelse
til PC, og så er du
færdig!
DANSK
4
Medie ler
GPS-810/GPS 910 er kompatible med følgende A/V formater:
Audio
• MP3 VBR/CBR (8 - 448 kb/sek, ID3 (v1 og v2.1-v2.3) med omslagsbilleder
• WMA 32 - 160 kb/sek ( VBR) og 32 - 256 kb/sek (CBR), WMA Lossless, WMA Pro,
• M4A 32 - 160 kb/sek (VBR) og 32 - 256 kb/sek (CBR), WMA Lossless, WMA Pro,
5
Video
• MPEG-4 Max. 640x480 m. 20fps med 1 mb/sek datarate. ASP pro l kompatibel. Kun AVI
• WMV WMV format 7, 8 og 9, Advanced Pro le, DRM 10.
• H.264 Kun baseline pro le. Max. 640x480 med 15fps med 1 Mb/sek datarate. Kun
Træk og slip ler
understøttes.
afspilning op til 48 kHz, DRM 10, ASF tag med omslagsbilleder understøttes.
afspilning op til 48 kHz, DRM 10, ASF tag med omslagsbilleder understøttes.
lnavn. DIV3 understøttes ikke.
M4V, MP4, 3GP lnavne.
GPS SD Kort
9
Quick-Start Guide
Page 10
Quick-Start Guide
Synkronisering af medie lerSynkronisering af medie ler
S
U
Systemkrav
• PC med Windows XP service pack 2 eller nyere.
• Windows Media Player 10 eller nyere installeret på PC.
Softwaredekoder til afspilning af medie ler med
Windows Media Player.
• SD kort (FAT32 format) med tilstrækkelig ledig plads til
de medie ler som skal overføres.
Klargøring til synkronisering
• SD-kort indsættes i i kortplads.
1
• USB kabel trækkes ud.
• * I “Settings” menu, gå til “PC Connect”
*
og vælg “MTP.”
• Apparatet tilsluttes PC USB-hub med
det medfølgende USB kabel.
PC klargøres til
synkronisering
10
Quick-Start Guide
2
3
Find ler på PC
Når kablet
tilsluttes
første gang,
ses følgende
skærmbillede
eller lignende:
Vælg “Manual” for
manuelt valg af medie ler
til synkronisering
I Windows Media
Player, vælges
Sync for at
de nere en
“Sync liste.”
Page 11
Synkronisering af medie lerSynkronisering af medie ler
4
Vælg ler
Vælg de ler som ønskes synkroniseret (overført til memorykort) i sync listen. Om nødvendigt, konverterer Windows Media Player automatisk audio- og video ler til et format
som er kompatibelt med apparatet. For at dette kan ske, skal den nødvendige dekoder
til medieformatet være installeret på PC - Dette afprøves ved at afspille medie len med
Windows Media Player. Hvis len kan spilles, er dekoderen installeret. Hvis len ikke kan
spilles, skal den installeres først.
DANSK
5
Synkronisering
6
Afsluttet
Når lerne til
synkronisering er
valgt, tryk “Start
Sync.” Vent mens
synkronisering sker.
11
Når synkronisering
er afsluttet, ligger
medie lerne på
SD kortet. USB
kablet trækkes ud.
Medie lerne kan
afspilles på
apparatet i “Music”
eller “Video” menu.
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
Page 12
Quick-Start Guide
Eksemp
Betjening af MultimedieafspillerBetjening af Multimedieafspiller
Kildevalgs menu
Audio Menu
(Rødt symbol)
Photo Menu
(Gult symbol)
Musikmenu Eksempel
Forrige
emne
Rul op/ned
12
Når “Video” vælges i hovedmenu, vises “Video” menu.
Quick-Start Guide
Alle video ler på SD kortet vises.
Video Menu Example Fotomenu Eksempel
Af sikkerhedshensyn, afbrydes
navigationsfunktioner når
!
Video vises. Apparatets
sikkerhedsfunktioner må aldrig
frakobles. Ethvert indgreb i dette
apparat medfører bortfald af
garanti og kan medføre alvorlig
skade.
Video Menu
(Grønt symbol)
Filnavn
Repeat
(gentage)
og Shu e
(blande)
Afspilning/Pause
Næste
nummer
Når “Photo” vælges, vises “Photo” menu. Du kan vælge den
ønskede mappe og søge manuelt gennem de tilgængelige
JPEG ler eller køre automatisk lysbilledeshow.
Når “Music” vælges i
hovedmenu, vises første
musikmenu. Du kan søge
musik under Sang, Artist,
Album, Genre, Playliste
eller Mappe ved brug af de
tilsvarende taster. Dernæst
navigeres gennem listen for at
vælge det ønskede nummer.
Rul op/ned
Filnavn
Page 13
Tilslutninger i bilTilslutninger i bil
2
Tilslut til Bilstereo eller
1
brug indbygget højttaler
AUX IN
Separat signalkabel medfølger og
skal købes særskilt, hvis det skal
Se brugsvejledning for bilstereo-
anlægget for information om den
bruges.
korrekte kabeltype.
12-24 VDC
Valgfri håndfri mikrofon
(købes separat)
monteres og tilsluttes.
Hvis mikrofon ikke
tilsluttes, bruges de
interne mikrofoner.
Håndfri mikrofon
Audio udgang
Bærbart udstyrBærbart udstyr
NB: Hovedtelefonudgang kan også
tilsluttes linie/aux indgang på audioudstyr
når apparatet bruges udenfor bilen.
Men når apparatet er på plads i basen,
anbefales brug af Audioudgang i basen for
let ernelse og isætning af apparatet.
!
Producentens anvisninger vedr. installation og brug er underlagt begrænsninger pålagt ved lov.
Det er brugerens ansvar at konstatere inden installation og brug i hvilket omfang installation
og brug af apparatet er omfattet af lovgivning.
For mere information, se brugsvejledning på http://www.guideandplay.com.
Hovedtelefoner tilsluttes
indbyggede højttaler
1
2
Eller brug den
DC tilslutning
Tilslutning for
opladning og
modtagelse af
tra kmeldinger
Volumen
Hovedtelefonbøsning
Brug aldrig
hovedtelefoner under
kørsel!
3
DANSK
(TMC).
13
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
Page 14
Quick-Start Guide
FejlsøgningFejlsøgning
Problem/Symptom Possible Solution
Apparatet tænder slet ikke. Batteriet skal oplades. Omskifter skal være i stillingen UNLOCK.
GPS signal er for svagt. Der skal være fri udsigt til himmelen uden forhindringer.
Musik og video ndes ikke i apparatet. Musik og video skal overføres til SD kortet.
PC ser apparatet som “MTP enhed” Ændres i “Settings” menu
Skærmen for lys eller for mørk Ændres i “Settings” menu eller ved tryk på drejehjul på højre side.
Lyden er for lav ved navigation Skru op med drejehjul på højre side eller med Volume Mixer i
Lyden er lav eller forvrænget Skru op for mediaplayer volumen i Volume Mixer (Settngs menu)
Sugekoppen sidder løst Sættes fast med moderat kraft.
Skærmen sidder løst på basen Den skal fæstne med et “klik” både på bunden og bagsiden.
Apparatet reagerer ikke, slukker ikke Med papirklips tryk Reset knap til højre i bunden.
Tra kinfo vises ikke Bil-opladeren tilsluttes monteringsbasen for modtagelse af
Apparatet nder ikke Bluetooth® telefon
eller andet apparat
14
Remote kontrolknap reagerer ikke Tryk top, center og højre knapperne samtidig i 2 sekunder.
Quick-Start Guide
Batteriet er a adet, selv om apparatet
ikke har været i brug i en periode
Video ler vises forkert Video opløsningen skal være tal som kan deles med 4, f.eks.
Apparatet viser ikke tra nfo (TMC). Apparatet bruger en aktiv FM antenne som ligger indeni kablet til
indstillingsmenu.
tra kmeldinger (TMC).
Søgning efter Bluetooth enhed skal være aktiveret
Dernæst drejes ydre ring indtil markeringsbjælken ytter. Hvis
kontrolknap stadig ikke reagerer, monteres nyt CR2032 batteri
Batteriet a ades langsomt, hvis apparatet står i Standby. Der skal
slukkes helt (Power O ), hvis apparatet ikke skal bruges gennem
længere tid.
480 x 272. Video ler skal konverteres til et kompatibelt format.
bilopladeren. Kablet skal tilsluttes både basen og cigarettænder
for at kunne modtage TMC tra kmeldinger.
Page 15
Dette klasse B digitalapparat overholder det canadiske ICES-003 regulativ.
!
Temperatur:
Almindelig brug: -10° C - +55° C
Korttidsopbevaring: -20° C - +60° C
Langtidsopbevaring: 0° C - +25° C
ADVARSEL
UDSKIFTNING AF BATTERI MED FORKERT TYPE KAN UDGØRE RISIKO FOR EKSPLOSION.
BRUGTE BATTERIER BORTSKAFFES MILJØRIGTIGT I HENHOLD TIL VEJLEDNINGEN.
DANSK
15
Quick-Start GuideQuick-Start Guide
Page 16
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Part No. 950-0223-001
Please Recycle
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 55022:2006, Class B
EN 61000-3-2:2000+A2:2005, Class D
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000
IEC 61000-4-3:2002+A1:2002
IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:1995+A1:2000
IEC 61000-4-6:1996+A1:2000
IEC 61000-4-8:1993+A1:2000
IEC 61000-4-11:2004
EN 300 328 V1.7.1:2006
EN 301 357 V1.3.1:2006
EN 301 489-1 V1.6.1:2005
EN 301 489-17 V1.2.1:2002
EN 301 489-9 V1.3.1:2002
EN 60950-1:2001+A11
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Heilbronn, Tyskland 04/08
Loading...