Harman kardon GPS-300, GPS-200 User Manual [it]

ediug

+yalp

™

GPS-200GSEC, GPS-200IT e GPS-300WE

Sistema di navigazione portatile con schermo a sfioramento e

lettore multimediale A/V

Manuale d'uso

Sommario

ediug

+yalp

™

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Comandi e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 20

Programmazione di un viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigazione fino alla destinazione prescelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opzioni di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modifica delle impostazioni di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

“TMC” Informazioni sul traffico (Non GPS-200IT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menù Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Riproduzione di file musicali e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 25

Caricamento di dati multimediali su scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ascolto di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installazione e uso in un veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 29

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Note sulla batteria

Harman Kardon® GPS-200/300 è alimentato da una batteria ai polimeri di
litio. In condizioni operative normali, questa batteria è in grado di fornire
presta zioni elevate per un periodo di tempo superiore a quello di altri tipi di
batterie.

Per mantenere inalterate le prestazioni del GPS-200/300 e della batteria,
attenersi alle seguenti indicazioni:

• Non utilizzare il GPS-200/300 a temperature ambiente non comprese nel
seguente intervallo: tra –10° C e 55° C.

• Non conservare il GPS-200/300, neanche per periodi brevi, a temperature
ambiente non comprese nel seguente intervallo: tra –20° C e 60° C.

• Non conservare il GPS-200/300 per periodi lunghi a temperature ambiente
non comprese nel seguente intervallo: tra 0° C e 25° C.

Il GPS-200/300 non carica la batteria a temperature superiori a 50° C.

2

Manuale d'uso

GPS-200/300

ediug

+yalp

™

Introduzione

Il nuovo GPS-200/300 è un potente sistema di navigazione portatile con
schermo tattile e riproduttore audio multimediale. Le funzioni di navigazione
GPS del GPS-200/300 sono facili da usare con grande precisione. Il suo
riproduttore audio permette di ascoltare la musica preferita mentre si usa il
sistema di navigazione.

Per chi non vede l’ora di iniziare a usare questo GPS-200/300, viene fornita
una Guida rapida all’uso che consente di apprezzare immediatamente le sue
funzioni di base. Il presente Manuale d’uso contiene informazioni dettagliate
su tutte le caratteristiche e le funzioni del GPS-200/300. Per sfruttare al
meglio il GPS-200/300, leggere il manuale in tutte le sue parti.

Disimballo

La confezione del GPS-200/300 deve contenere i seguenti articoli:

• unità GPS-200/300

• caricabatterie da rete elettrica (Solo GPS-300)

• caricabatterie per auto

• cavo USB

• staffa di montaggio pieghevole

• disco base di montaggio sul cruscotto

• cuscinetto adesivo per disco base di montaggio

• tampone di pulizia con alcol per la superficie del cruscotto

• custodia per il trasporto

• Guida rapida all’uso

IQualora dovesse mancare qualche articolo, contattare immediatamente il
negoziante presso il quale è stato acquistato il GPS-200/300.

Disimballare con cura il GPS-200/300 e conservare la confezione e il materia­le di imballaggio da potere utilizzare in futuro per spedire l’unità.

ITALIANO

ATTENZIONE: l’uso di qualsiasi funzione di questo dispositivo
durante la guida è pericoloso. Non utilizzare questo dispositivo

!

durante la guida. Non usare la modalità audio mentre si guida.

3

Manuale d'uso

GPS-200/300

Comandi e funzioni

ediug

+yalp

™

F

Lato anteriore

RONT

Lato posteriore

BACK

Lato superiore

T

Touchscreen

Ingresso per

External GPS Antenna

antenna GPS esterna

Speaker

Speaker

Aggancio per

Mounting Slot

fissaggio staffa

OP

4

interruttore

di blocco

Switch

connessione antenna TMC

TMC Antenna Jack

Manuale d'uso

Antenna GPS

GPS

Antenna

Lato sinistro

LEFT SIDE

Lock

GPS-200/300

Interruttore di

ON/OFF

accensione/spegnimento

Button

Lato inferiore

BOTTOM

Ingresso per

SD Card

scheda SD

Lato destro

RIGHT SIDE

Slot

ingresso
cuffie

Pulsante reset

Reset
Button

Altoparlante

Mounting Slot

regolazione

Volum e/

luminosità

Brightness
Control

Headphone
Jack

connettore Mini

Mini USB

USB/Ingresso

Connector/

caricabatterie

Charger Port

ediug

+yalp

™

Comandi e funzioni

Lato anteriore:

SCHERMO A SFIORAMENTO: schermo LCD WQVGA da 480 x 272 pixel.

Lato posteriore:

ALTOPARLANTE: l’altoparlante incorporato riproduce i comandi della guida

vocale di navigazione e i file audio contenuti in una scheda di memoria SD
(vedere qui sotto).

FESSURA DI MONTAGGIO: consente di fissare il GPS-200/300 alla staffa di

montaggio pieghevole per auto.

ANTENNA GPS ESTERNA: In caso di problemi con una cattiva ricezione

GPS (p. es. dovuta a parabrezza atermici) è possibile connettere qui un anten­na GPS esterna con connettore MMCX. Notare che l’antenna funziona solo se
l’unità GPS è connessa all’alimentazione AC o DC.

Lato superiore:

GPS ANTENNA: deve essere rivolta direttamente verso l'alto per consentire la

ricezione di segnali dai satelliti GPS.

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: tenerlo premuto per accendere

l’unità; tenerlo nuovamente premuto per spegnerla.

INGRESSO PER SCHEDA SD: Accetta memory card SD normali (non SD-HC)

fino a 4GB (non inclusa). La scheda SD è necessaria per memorizzare audio
multimediale da riprodurre con il GPS-200/300.

Lato inferiore:

PULSANTE RESET: consente di azzerare l’unità nel caso in cui non risponda

o non si riesca a spegnerla. Premere il pulsante inserendo la punta di un
fermaglio per la carta o di un oggetto simile nel relativo foro (l’azzeramento
dell’unità non elimina i dati immessi, ad esempio, le coordinate della propria
abitazione ecc.)

FESSURA DI MONTAGGIO: consente di fissare il GPS-200/300 alla staffa di

montaggio pieghevole per auto.

PRESA PER ANTENNA TMC: (Non GPS-200IT) collegare l’antenna TMC per

ricevere informazioni FM sulla viabilità.

Lato sinistro:

INTERRUTTORE DI BLOCCO blocca lo schermo a sfioramento del GPS-200/300 e

tutti i relativi comandi. Questa funzione impedisce l’uso involontario dell’u­nità senza che sia necessario spegnerla; l’unità può pertanto essere traspor­tata in tasca o in una borsa.

Lato destro:

CONTROLLO DI VOLUME/LUMINOSITÀ: regola il volume dell’altoparlante

incorporato del GPS-200/300. Il controllo del volume consente di regolare
anche il volume delle cuffie o di un sistema audio collegato alla presa delle
cuffie del GPS-200/300 (vedere qui sotto).

Per regolare la luminosità, spingere la manopola di controllo del volume.
Sullo schermo appare l’indicatore della luminosità ed è pertanto possibile
modificare la luminosità dello schermo ruotando la manopola del volume.

ITALIANO

5

Manuale d'uso

GPS-200/300

PRESA PER LE CUFFIE: consente di collegare le cuffie per un ascolto

ediug

+yalp

™

esclusivamente personale. È inoltre possibile collegare la presa delle cuffie a
un ingresso ausiliario dell’impianto audio dell’auto.

CONNETTORE PER MINI USB/PORTA PER CARICABATTERIE: consente il

collegamento al computer e al caricabatterie da rete elettrica in dotazione
con il cavo USB (solo GPS-300). Consente il collegamento all’accendisigari o
alla presa di alimentazione accessoria dell’auto tramite il caricabatterie per
auto in dotazione.

6

Manuale d'uso

GPS-200/300

ediug

+yalp

™

Prima di iniziare

Prima di iniziare a usare il GPS-200/300, è necessario caricare la batteria per
almeno 6 ore.

1. Solo per GPS-300, collegare il caricabatteria da rete elettrica in dotazione in

una presa. Il GPS-200 può essere ricaricato collegandolo al PC con un cavo
USB, utilizzando l’adattatore per auto a 12V o acquistando il caricabatterie
da rete elettrica originale.

2. Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare il connettore per mini USB/la

porta per caricabatterie del GPS-300 a un caricabatterie da parete.

1. 2.

Dopo avere caricato la batteria per almeno 6 ore:

1. Accertarsi che l'interruttore di blocco sia posizionato verso il BASSO (sbloccato).

2. Recarsi all’esterno per ottenere la ricezione GPS.

3. Tenere premuto l’interruttore di accensione/spegnimento fino

all’accensione dell’unità.

1. Sbloccare

1. Unlock

l’interruttore

Switch

2. Recarsi all’esterno

2. Go Outside

per la ricezione

to Receive

GPS

GPS Signal

3. Accendere l’unità

3. Turn Power
ON

ITALIANO

7

Manuale d'uso

GPS-200/300

Impostazione iniziale

ediug

+yalp

™

Quando il GPS-200/300 viene acceso per la prima volta, viene avviata la
procedura guidata di impostazione. Questa procedura guidata fornisce
istruzioni dettagliate per l'esecuzione dell'impostazione iniziale:

1. Toccare il pulsante relativo

alla lingua da utilizzare:
Nederlands, English,
Français, Deutsch, Italiano,
Español. (GPS-200 non
disponibile in Olanda.)

Toccare il pulsante N

2. Toccare il pulsante relativo

all’unità di misura della
distanza da utilizzare (km/m,
miglia/piedi o miglia/iarde).

Toccare il pulsante N

3. Toccare il pulsante relativo al

fuso orario in cui ci si trova.

Toccare il pulsante N

EXT.

EXT.

EXT.

4. Impostare l’ora locale.

È inoltre possibile impostare
l’orologio in modo da visua­lizzare l’ora nel formato da
12 ore o da 24 ore.

8

Quando si tocca il pulsante N
GPS-200/300 visualizza la schermata del MENU PRINCIPALE DI NAVIGAZIO­NE (vedere a pagina 9).

EXT nella schermata IMPOSTARE L'ORA,il

NOTA: dopo avere completato queste fasi di installazione iniziale, la procedura guidata
di installazione non viene più rivisualizzata. Per modificare queste impostazioni, vedere
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE a pagina 18.

Manuale d'uso

GPS-200/300

ediug

+yalp

™

Le informazioni di carattere geografico fornite da questo dispositivo
vengono utilizzate unicamente per la navigazione; pertanto, non
riguardano la segnalazione di cantieri, strade chiuse, limitazioni di velo­cità, condizioni di viabilità o altre circostanze relative alla sicurezza pub­blica. Il guidatore deve conoscere sempre le condizioni effettive delle
strade e delle zone limitrofe e decidere di conseguenza se seguire o
meno le informazioni fornite da questo dispositivo. Rispettare tutte le

!

norme del codice stradale e adottare un comportamento di guida sicu­ra. Il produttore non risponde di eventuali informazioni imprecise o
incomplete fornite da questo dispositivo.

Navigazione

Dopo avere completato queste
fasi di installazione iniziale,
viene visualizzata la schermata
N

AVIGAZIONE (vedere a destra).

Programmazione di
un viaggio

Per iniziare la navigazione, toc­care il pulsante P
Viene visualizzata la schermata
D

OVE VUOI ANDARE? (vedere a

destra).

La schermata D
consente di programmare un
viaggio in diversi modi. È possi­bile immettere un indirizzo
specifico, scegliere un luogo tra
quelli contenuti nel vasto data­base dei punti di interesse del
GPS-200/300, immettere un centro urbano, un incrocio o un codice di avvia­mento postale, oppure è possibile impostare la navigazione su luoghi visita­ti di recente o memorizzati. Il GPS-200/300 consente inoltre di memorizzare
l’indirizzo della propria abitazione in modo da poterlo immettere come
destinazione.

IMMISSIONE DI UN
INDIRIZZO

1. Toccare il pulsante INDIRIZZO

nella schermata DOVE VUOI

ANDARE

schermata C

destra).

2. Toccare il pulsante relativo

alla città di destinazione.

• Se si seleziona uno dei pulsanti delle città, viene visualizzata la scherma­ta I

NSERISCI IL NOME DELLA CIT TÀ

(vedere sotto).

• Per cambiare Paese, premere

ITTÀ IN ITA L IA . (Non disponibi-

C
le per il GPS-200IT). Viene
visualizzata la schermata
I

NSERISCI IL NOME DELLA CIT TÀ

(vedere a destra).

3. Digitare il nome della città
desiderata. Al termine, tocca­re il pulsante OK. Viene visualizzata la schermata INSERISCI NOME DELLA VIA

(vedere a destra).

IANIFICA VIAGGIO.

OVE VUOI ANDARE?

? Viene visualizzata la

ERCA (vedere a

GPS-200/300

ITALIANO

9

Manuale d'uso

• Nella maggior parte dei casi,

ediug

+yalp

™

è sufficiente digitare alcune
lettere per zvisualizzare
automaticamente l’elenco
delle città corrispondenti.
Selezionare la città desidera­ta dall’elenco.

4. Digitare il nome della via. Al
termine, toccare il pulsante.
Viene visualizzata la scherma-

UMERO CIVICO.

ta N

• Nella maggior parte dei casi, è sufficiente digitare alcune lettere per
visualizzare automaticamente l’elenco delle vie corrispondenti.
Selezionare la via desiderata dall’elenco.

5. Immettere il numero civico desiderato. Dopo avere toccato il pulsante O
viene visualizzata la schermata CONFERMA INDIRIZZO (vedere a destra).

6. Toccare V

la mappa. Durante la guida, il GPS-200/300 fornisce tutte le istruzioni per
raggiungere la destinazione

(vedere Navigazione fino alla
destinazione prescelta, a pagi­na 14).

QUANDO SI INSERISCONO
LA STRADA ED IL NOME
DELLA CITTÀ NOTARE CHE:

I caratteri speciali potrebbero
non apparire sullo schermo.
Questo non è un problema, perché il GPS 200/300 traduce i caratteri necessari.
Esempio: Inserire "ü" per una "u", inserire "ö" oppure "ø" per una "o". In queste
linee, inserire caratteri speciali sotto forma di caratteri correnti che è quello di
cui si ha bisogno. La cartina interna troverà e mostrerà i caratteri con i nomi
corretti.

AI per iniziare la navigazione. Viene visualizzata la schermata con

SCELTA DI UN LUOGO (POI) (DAL DATABASE DEL
GPS-200/300)

Il GPS-200/300 dispone di un database di punti di interesse (POI) contenente
numerosi di dati suddivisi in diverse categorie.

K,

10

Manuale d'uso

GPS-200/300