Harman kardon FL 8380 User Manual [de]
FL8380 CD-Wechsler
®
FL 8380
Standby Phones Phones Level
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
Power for the Digital Revolution™
Inhaltsverzeichnis
Einführung 3
Gerätebeschreibung und Funktionen 3
Sicherheitshinweise 4
Auf richtige Netzspannung achten 4
Keine Verlängerungskabel verwenden 4
Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen 4
Das Gehäuse nicht öffnen 4
Wahl des Standortes 4
Reinigung 4
Umstellen des Gerätes 4
Wichtige Informationen
für den Anwender 4
Auspacken 4
Bedienelemente an der Gerätefront 5
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
FRANKREICH
Anschlüsse an der Geräterückseite 6
Funktionen der Fernbedienung 7
Aufstellen und anschließen 9
Betrieb 10
Gerät einschalten 10
Hinweise zur Handhabung von CDs 10
Normales Abspielen 11
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 11
®
HDCD
CDs während der Wiedergabe wechseln 11
Spielzeitanzeige 12
Wiedergabe über Kopfhörer 12
Suchfunktionen 12
Suchlauf 12
Titelsprung 12
Anspielen (Intro) 12
Zusammenstellen einer
eigenen Abspielfolge 13
Programm prüfen 13
Programm löschen 13
Wiederhol-Automatik 13
Aktuellen Titel wiederholen 13
Eine CD wiederholen 13
Alle CDs wiederholt abspielen 13
11
erklären hiermit, dass das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden technischen Vorschriften genügt:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Consumer International
FRANKREICH 09/00
Typographische Hinweise
Um Ihnen die Benutzung dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen, wurden für Fernbedienung,
Bedienelemente der Gerätefront, Anschlüsse an der Geräterückseite und das Display verschiedene
typographische Darstellungen verwendet.
BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der
Gerätefront oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite.
Programmierfunktionen 13
Fehlerbehebung 14
Technische Daten 15
2 INHALTSVERZEICHNIS
BEISPIEL – kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.
BEISPIEL – kennzeichnet eine Funktionsanzeige, die im Gerätedisplay erscheint.
– (Nummer im Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätefront.
0
– (Nummer im Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung.
– (Nummer im Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.
®
®
,
, High Definition Compatible Digital®und Pacific Microsonics™sind eingetragene Warenzeichen und
HDCD
Marken der Pacific Microsonics, Inc., in den USA und/oder anderen Ländern. Das HDCD-System wurde unter Lizenz der Pacific
Microsonics, Inc.konstruiert.
BEDIENUNGSANLEITUNG – FL8380
Einführung
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELLMÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.
WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf
eines Harman Kardon FL 8380 CDWechslers entschieden haben!
Der FL 8380 wurde mit größter Sorgfalt
entwickelt und gefertigt.
Damit Sie Ihren CD-Wechsler optimal nutzen
können, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen,
um diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durchzulesen. Sie enthält wichtige Informationen
zur Bedienung und zum richtigen Anschluss des
FL8380 an die anderen Geräte Ihres Hi-FiSystems.
Weitere Fragen zu Anschluss und Bedienung Ihrer
Anlage beantwortet Ihnen gerne Ihr Fachhändler
– dieser kann Ihnen am besten weiterhelfen.
Selbstverständlich können Sie Harman Kardon
auch im Internet erreichen. Rufen Sie dazu bitte
die Seite www
.harman-kardon.de auf.
Gerätebeschreibung und
Funktionen
■ Fünffacher CD-Wechsler mit erweiterten Abspielfunktionen: Sie können
entweder eine Abspielfolge selbst
festlegen oder den CD-Wechsler alle
verfügbaren Titel in zufälliger
Reihenfolge spielen lassen – Sie
können so stundenlang Ihre LieblingsCDs genießen.
■ Kann CDs,CD-Rs und CD-RWs abspielen.
■ Die integrierte HDCD
tung verbessert die Wiedergabe aller
CDs – ob im HDCD-Verfahren aufgezeichnet oder nicht. Besonders deutlich
wird aber der Unterschied bei HDCDcodierten CDs: Hier sorgt die Spezialschaltung für ein wesentlich detaillreicheres Klangbild als dies mit einer
„normalen“ CD möglich ist.
■ Koaxiale digitale Ausgänge zum direkten Anschluss eines externen Digital-/
Analog-Wandlers oder Digital-Receivers
und für Digitalaufnahmen.
®
Decoderschal-
■ Intro ermöglicht Ihnen das automatische Anspielen jedes einzelnen Titels
für ein paar Sekunden, um Ihnen das
Auffinden Ihres Lieblingsmusikstückes
zu erleichtern.
■ Sie können CDs austauschen, während
eine abgespielt wird.
■ Auf der Fernbedienung sind zwei separate Tasten zum Ein- und Ausschalten des
FL8380 vorhanden, um die Kompatibilität mit anderen Infrarot-Steuerungsanlagen zu gewährleisten.
FL8380 – BEDIENUNGSANLEITUNG
CLASS 1 LASER PRODUCT
EINFÜHRUNG 3
Sicherheitshinweise
Auf richtige Netzspannung achten
Ihr FL8380 CD-Wechsler darf nur mit 230 V
Wechselstrom betrieben werden. Durch
Anschluss an abweichende Spannungen kann
das Gerät beschädigt werden; es entsteht
außerdem Feuer- und Verletzungsgefahr. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Keine Verlängerungskabel verwenden
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie ausschließlich
das mitgelieferte Netzkabel benutzen, wir raten
von Verlängerungskabeln ab.Verlegen Sie elektrische Kabel auf keinen Fall unter Läufern oder
Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Beschädigte Netzkabel
sollten Sie umgehend auswechseln lassen
(Werkstatt).
Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen
Zerren Sie nicht am Netzkabel, sondern ziehen
Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose.
Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen, sollten Sie den Netzstecker
herausziehen.
Das Gehäuse nicht öffnen
Die Teile im Inneren des Gerätes können nur von
autorisiertem Fachpersonal gewartet werden.
Beim Öffnen des Gehäuses besteht die Gefahr
eines Stromschlags. Nehmen Sie keinerlei
Änderungen am Gerät vor – dadurch erlischt die
Garantie. Sollte versehentlich Wasser oder ein
Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer,
Draht) in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie bitte
sofort den Netzstecker und bringen Sie das
Gerät in eine Vertragswerkstatt.
HINWEIS: Im FL8380 kommt ein Laser-System
zum Einsatz. Daher sollten Sie das schützende
Gehäuse NIE öffnen – der Laserstrahl könnte
Ihre Augen beschädigen.
■ Platzieren Sie das Gerät nicht direkt auf
einem Teppich.
■ Betreiben Sie das Gerät bitte nicht in zu
heißer oder kalter Umgebung. Auch sollten
Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder einem
Heizkörper aussetzen.
■ Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe.
Reinigung
Das Gerät stets nur mit einem sauberen,
weichen und trockenen Tuch abreiben. Falls
erforderlich, können Sie auch ein weiches Tuch
verwenden, das mit mildem Seifenwasser
angefeuchtet wurde. Danach ein frisches Tuch
mit klarem Wasser anfeuchten und das Gerät
abwischen, anschließend trockenreiben.
NIEMALS Benzol, Sprühreiniger,Alkohol oder
irgendein anderes verdunstendes
Reinigungsmittel verwenden. Kratzende und
schleifende Reinigungsmittel beschädigen die
Metalloberfläche.Vermeiden Sie auch das
Sprühen mit Insektenvernichtungsmitteln in
unmittelbarer Nähe des Gerätes.
Umstellen des Gerätes
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen, ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungskabel zu
anderen Hi-Fi-Komponenten entfernt wurden.
WICHTIGER HINWEIS: Entnehmen Sie vor
einem Transport alle eingelegten CDs,um einen
Schaden am Laufwerk zu vermeiden, den die
Garantie nicht abdeckt. Ist der CD-Wechsler
einmal aufgestellt, können Sie die CDs ohne
Probleme auch dann eingelegt lassen, wenn Sie
das Gerät ausschalten.
Wichtige Informationen für den Anwender
Die im Gerät entstehenden elektromagnetischen
Felder können Störungen beim Radioempfang
verursachen, wenn Sie den FL8380 nicht wie in
dieser Dokumentation beschrieben installieren.
Auch wenn Sie sich an alle hier aufgeführten
Hinweise halten, können in manchen Fällen
Interferenzen entstehen. Sollten Sie solche
Störungen bemerken und Sie können diese auf
den Betrieb des FL8380 zurückführen (schalten
Sie dazu den CD-Wechsler kurz aus –
verschwindet die Störung, ist der Verursacher
gefunden), gehen Sie bitte wie folgt vor:
■ Stellen Sie die Radioantenne woanders auf
oder richten Sie sie neu aus.
■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen CDWechsler und Radioempfänger.
■ Benutzen Sie zur Stromversorgung Ihres CDWechslers einen anderen Stromkreis als den,
der den Radioempfänger speist.
■ Konsultieren Sie Ihren Fachhändler oder einen
erfahrenen Radio/TV-Techniker.
Auspacken
Der Karton und das Verpackungsmaterial für
Ihren CD-Wechsler dienen zum Schutz Ihres
Gerätes vor Stößen und Erschütterung beim
Transport. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das
Material aufbewahren, damit Sie es z.B. beim
Umzug oder bei eventuell erforderlicher
Reparatur wieder verwenden können.
Selbstverständlich können Sie den Karton
zusammenfalten und so Stauraum sparen –
entfernen Sie bitte dazu vorsichtig eventuelle
Heftklammern, und ritzen Sie das Klebeband an
der Unterseite ein. Auch die verschiedenen
Einsätze lassen sich so aufbewahren.
Verpackungsmaterial, welches sich nicht
zusammenlegen lässt, sollte in einem
Plastikbeutel aufbewahrt werden.
Wahl des Standortes
■ Um einen reibungslosen Betrieb zu sichern
und zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken
stellen Sie das Gerät bitte nur auf eine feste
und ebene Fläche. Falls Sie das Gerät in ein
Regal stellen, so sollten Sie sich vorher vergewissern, dass das Regal für das Gewicht
geeignet ist.
■ Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass
zur Belüftung des Gerätes oben und unten
genügend Freiraum bleibt. Falls das Gerät in
einen Schrank oder ähnliches eingebaut wird,
so achten Sie bitte auf ausreichende Luftzirkulation.
4 EINFÜHRUNG
Sie wollen Karton und Verpackungsmaterial
nicht aufbewahren? Kein Problem: Es ist recycelbar – bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
BEDIENUNGSANLEITUNG – FL8380
Bedienelemente an der Gerätefront
FL 8380
Standby Phones Phones Level
PLAY/PAUSE
123
45
DISK SKIP
STOP
SEARCH SKIP
Netzschalter (Standby)
1
Betriebsanzeige
2
Kopfhörerbuchse (Phones)
3
Kopfhörer-Lautstärke (Phones Level)
4
CD-Schublade
5
CD-Schublade öffnen/schließen (3)
6
Suchlauf (G SEARCH H)
7
Titelsprung (I SKIP J)
8
Stopptaste (STOP 0)
9
Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE)
A
Disc-Wechsel (DISC SKIP)
B
Disc-Direkt-Tasten (1 ... 5)
C
Display
D
Infrarotsensor
Netzschalter (Standby): Mit dieser Taste
können Sie den FL8380 ein- und ausschalten. Die
Betriebsanzeige
Gerät eingeschaltet ist, und das Display
1
leuchtet grün, wenn das
C
leuchtet auf.Durch nochmaliges Drücken schalten
Sie das Gerät wieder aus. Dabei wechselt die
Betriebsanzeige
1
auf orange,womit signalisiert wird, dass sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet (Stand-by). Den Netzstecker des
FL8380 können Sie auch an die geschalteten
Stromversorgungsausgänge eines Verstärkers
oder Receivers anschließen (viele handelsüblichen
Geräte verfügen über solche Zubehörsteckdosen):
Wird dann der Verstärker eingeschaltet, schaltet
sich der CD-Wechsler aber lediglich in Bereitschaft
(Stand-by).
1
Betriebsanzeige: Diese Anzeige leuchtet
grün, sobald Sie das Gerät mit dem Netzschalter
eingeschaltet haben. Ist das Gerät ausgeschaltet,
leuchtet diese Anzeige orange und zeigt damit,
dass der FL8380 in Bereitschaft (Stand-by) ist.
2
Kopfhörerbuchse (Phones): Hier können
Sie Ihren Kopfhörer anschließen, damit Sie mit
Ihrem Musikgenuss andere nicht stören.
3
Kopfhörer-Lautstärkeregler (Phones
Level): Wenn Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn
drehen, erhöht sich die Abhörlautstärke im angeschlossenen Kopfhörer. Durch Drehen in die
entgegengesetzte Richtung wird sie geringer.
HINWEIS: Die Wiedergabelautstärke über
Lautsprecher bleibt davon unbeeinflusst.
4
CD-Schublade: Zum Einlegen oder
Wechseln von CDs tippen Sie kurz auf die Taste
3
5
– daraufhin fährt die Schublade aus. Das
Schließen der Schublade erfolgt bei nochmaligem Antippen dieser Taste.
HINWEIS: Bitte Schublade nicht mit der Hand
hineinschieben, weil das die Mechanik beschädigen könnte – durch Druck auf die Schublade
wird lediglich ein Sicherheitsmechanismus aktiviert, der sie automatisch einfährt.
5
CD-Schublade öffnen/schließen (3): Mit
dieser Taste öffnen und schließen Sie die CDSchublade. Sie schließt sich von selbst,sobald
Sie nach dem Einlegen der CD(s) zum Abspielen
die Play-Taste
6
Suchlauf (G SEARCH H): Mit diesen
Tasten können Sie vorwärts (
G
(
) nach der gewünschten Stelle auf der gerade
P
betätigen.
H
) bzw. rückwärts
spielenden CD suchen.
7
Titelsprung (I SKIP J): Mit diesen Tasten
können Sie zum nächsten (
I
(
) Titel der gerade spielenden CD oder der
J
) bzw. vorherigen
programmierten Reihenfolge wechseln. Halten Sie
eine der Tasten gedrückt, durchlaufen Sie schnell
die Titelreihenfolge.
8
Stopptaste (Stop 0): Beendet die Wieder-
gabe der gerade abgespielten CD (weitere Informationen siehe Seite11).
9
Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE): Drücken
Sie einmal auf diese Taste, um die Wiedergabe der
eingelegten CD zu starten. Ist dabei die CD-Schublade offen, wird sie automatisch geschlossen.Wird
gerade eine CD abgespielt, können Sie die Wiedergabe unterbrechen, indem Sie einmal auf diese
Taste drücken (Pause). Drücken Sie diese Taste
erneut, um mit der Wiedergabe fortzusetzen.
A
Disc-Wechsel (DISC SKIP): Um (auch
während der Wiedergabe) zur nächsten CD zu
springen, betätigen Sie diese Taste. Leere Fächer
der CD-Schublade werden dabei automatisch
übersprungen. Das Gerät sucht selbsttätig nach
dem nächsten mit einer CD belegten Fach,
solange die Schublade nicht herausgefahren ist.
B
Disc-Direkt-Tasten: Hiermit können Sie
eine der eingelegten CDs direkt anwählen.
C
Display: Diese Anzeige liefert Ihnen Infor-
mationen über den jeweiligen Betriebszustand
des CD-Wechslers, die Sie bei der Bedienung
Ihres FL8380 unterstützen.
D
Infrarotsensor: Dieser Infrarotsensor emp-
fängt die Signale der Fernbedienung. Richten Sie
die Fernbedienung stets auf diesen Bereich, und
achten Sie darauf, dass die direkte Sichtverbindung zum Sensorfenster nicht durch irgendwelche Gegenstände verdeckt ist. Sollte dies nicht
möglich sein, können Sie einen externen Sensor
anschließen.
FL8380 – BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 5
Loading...