FL 8380 CD-wisselaar
®
FL 8380
Standby Phones Phones Level
HANDLEIDING
®
Power for the Digital Revolution™
Inhoud
3 Inleiding
4 Veiligheid
5 Bedieningsorganen
6 Aansluitingen
7 Afstandsbediening
9 Installeren
10 Bediening
10 Inleggen van CD’s
11 Afspelen
11 Willekeurig afspelen
11 HDCD*
11 CD’s wisselen
11 Tijdindicatie
11 Hoofdtelefoon
12 Zoeken
12 Volgende
12 Intro scan
13 Programmeren
13 Programmeren
13 Controleren
13 Programma wissen
13 Herhalen
14 Problemen
15 Technische gegevens
Verklaring van conformiteit
We, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
FRANCE
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat
in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet
aan de volgende technische normen:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55022/5.1995
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Carsten Olesen
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, FRANCE. 09/00
Opzet van de handleiding
Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:
VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel
een aansluiting op de achterzijde.
VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan.
VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een oplichtende indicatie in de display op de voorzijde aan.
2 INHOUD
(cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.
0
(cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.
(cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.
®
, HDCD*, High Definition Compatible Digital® en Pacific Microsonics™ zijn geregistreerde handelsmerken, resp. handelsmerken van Pacific Microsonics, Inc. in de Verenigde Staten
en/of andere landen. HDCD systeem gefabriceerd onder licentie van Pacific Microsonics, Inc.
Inleiding
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
Bedankt voor de aanschaf de Harman Kardon FL 8380 cd-wisselaar. De FL 8380 is een
uitzonderlijk goed ontworpen product met veel
functies en is gemakkelijk te bedienen.
Wij raden u aan enige tijd te nemen om deze
handleiding in zijn geheel door te lezen, zodat u
de functies een beetje leert kennen. Deze korte
tijd zal bijdragen aan vele jaren luisterplezier.
Heeft u nog vragen over de speler, neem dan
contact op met uw leverancier waar u het apparaat heeft gekocht. Hij kan u meer vertellen.
Functies en mogelijkheden
■ CD-wisselaar voor vijf cd’s met
geavanceerde programmeermogelijkheden om nummers in de gewenste
volgorde af te spelen, weg te laten,
meermaals af te spelen en zo uren lang
te genieten van ononderbroken muziek.
■ Volledig geschikt voor cd, cd-r en cd-rw
discs.
■ HDCD® decoder biedt een superieure
weergave van alle cd’s, of die nu HDCD
gecodeerd zijn of niet. Bij het afspelen
van HDCD cd’s zorgt een speciale schakeling voor extra detaillering die met
gewone cd’s niet mogelijk is.
■ Digitale uitgang (coax) voor verbinding
met een externe digitale converter of
een MD, DAT CD-R recorder.
■ Intro zoeken waarmee een kort stukje
van elk nummer wordt afgespeeld om
snel het gezochte nummer te vinden.
■ Tijdens het afspelen van een cd kunnen
de andere cd’s probleemloos worden
verwisseld.
■ Afzonderlijke netschakelaars op de
afstandsbediening maken deze
geschikt voor gebruik met afstandsbedieningssystemen.
CLASS 1 LASER PRODUCT
INLEIDING 3
Veiligheid
Controleer netspanning voor
gebruik
Uw nieuwe FL 8380 is ontworpen voor gebruik
met 220-240 volt wisselspanning. Sluit u de cdspeler op een andere netspanning aan dan
waarvoor deze is bedoeld, kan dit gevaarlijk zijn
en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de cdspeler hier door beschadigd worden.
Heeft u vragen heeft over de juiste netspanning
voor dit specifieke model of over de netspanning
in uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw leverancier voordat het apparaat met het lichtnet
verbindt.
Gebruik geen verlengsnoeren
Het gebruik van verlengsnoeren met dit product
wordt afgeraden. Leg, net als bij andere elektrische apparaten, het netsnoer niet onder vloerbedekking of tapijten en zet er geen zware voorwerpen op. Een beschadigd netsnoer onmiddellijk door een erkende technische dienst laten
vervangen door een exemplaar dat aan de
fabrieksspecificaties voldoet.
Ga voorzichtig met het netsnoer om
Wanneer u het netsnoer uit het stopcontact
neemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan
het snoer. Wanneer het apparaat voor langere
tijd niet zal worden gebruikt, neem dan de stekker uit het stopcontact.
Open de behuizing niet
In dit product bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.
Bij het openen van de behuizing kunt u een
schok oplopen en wijzigingen aan het product
zullen de garantie ongeldig maken. Mocht water
of een metalen voorwerp zoals een paperclip,
een nietje of iets dergelijks in het apparaat
terechtkomen, neem dan de stekker direct uit
het stopcontact en raadpleeg een erkende
reparateur.
Waarschuwing: In de FL 8380 wordt gebruik
gemaakt van een lasersysteem. Open de behuizing niet en verwijder geen van de beveiligingen
die voor uw veiligheid zijn aangebracht. KIJK
NOOIT IN DE LASERSTRAAL. Lees deze handleiding in zijn geheel door om met het gebruik
van dit product vertrouwd te raken en bewaar
hem voor later gebruik. Neem contact op met
uw plaatselijke Harman Kardon reparateur als
het apparaat onderhoud of reparatie vereist.
Laat de service alleen uitvoeren door een
gekwalificeerde technicus.
Opstellen
■ Om zeker te zijn van een correcte werking en
vanwege de veiligheid het apparaat op een
stevige en vlakke ondergrond zetten.Wordt
het apparaat op een schap geplaatst overtuig
u er dan van dat deze en het bevestigingsmateriaal het gewicht kunnen dragen.
■ Zorg ervoor dat er onder en boven het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie open
blijft. Wordt het product in een kast of een
andere afgesloten ruimte geplaatst, controleer dan of er daarbinnen voldoende luchtstroming is.
■ Zet het apparaat niet direct op een dik tapijt
en leg geen kleedjes op het apparaat, daar dit
de ventilatie openingen afsluit.
■ Gebruik de cd-speler niet op een extreem
warme of koude plaats, of in direct zonlicht of
nabij een sterke warmtebron.
■ Vermijd vocht en plaatsen met een hoge
luchtvochtigheid.
Schoonmaken
Veeg eventueel vuil weg met een schone,zachte,
droge doek. Gebruik indien nodig een doek die
is bevochtigd met water en zachte zeep en daarna een schone vochtige doek. Gebruik tenslotte
een droge doek om het apparaat weer droog te
maken. Gebruik NOOIT benzine, verdunner, alcohol of andere vluchtige schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen schuurmiddelen omdat die ernstige sporen nalaten in de afwerking.
Vermijd het gebruik van insecticiden in de nabijheid van het apparaat.
Verplaatsen van het apparaat
Voordat u het apparaat verplaatst, alle verbindingskabels met andere componenten losmaken
en de stekker uit het stopcontact nemen.
Belangrijk: Verwijder alle discs uit het apparaat
voordat u het vervoert. Schade ontstaan door
transport valt niet onder de garantie. Na installatie kunt u cd’s in het apparaat laten liggen,maar
verplaats het niet zolang nog cd’s in de speler
liggen.
Uitpakken
De doos en het verpakkingsmateriaal die uw
nieuwe FL 8380 tijdens verzending hebben
beschermden, zijn speciaal ontworpen als
bescherming tegen schokken en trillingen tijdens
transport.We raden u aan om de doos en de
verpakkingsmaterialen te bewaren om te gebruiken als u gaat verhuizen, of als de apparatuur
gerepareerd dient worden.
Om de doos zo klein mogelijk te maken, kunt u
deze wellicht plat maken. Doe dit door het plakband op de naden van de bodem door te snijden
en de doos plat te duwen. Andere kartonnen
inzetten kunnen op dezelfde manier worden
opgeslagen. Verpakkingsmateriaal dat niet kleiner kan worden gemaakt, kunt u het samen met
de doos in een plastic zak bewaren.
Wanneer u de verpakking niet wilt bewaren, is
het goed te weten dat de doos en andere onderdelen van de verpakking gerecycled kunnen
worden. Houd rekening met het milieu en deponeer dit materiaal op de daarvoor bestemde
plaats.
4 VEILIGHEID
Bedieningsorganen
2
3
4
5
7
8
9
)!
#
$@
6
1
FL 8380
Standby Phones Phones Level
PLAY/PAUSE
123
45
DISK SKIP
STOP
SEARCH SKIP
››ÍÍ‹‹››‹‹
Netschakelaar
1
Lichtnetindicatie
2
Hoofdtelefoonuitgang
3
Volume hoofdtelefoon
4
CD-lade
Netschakelaar: druk op deze schakelaar
om de FL 8380 in te schakelen. Bij de eerste
keer dat de FL 8380 wordt ingeschakeld licht de
indicatie
1
groen op en wordt de display
verlicht. Nogmaals indrukken schakelt het apparaat uit, waarop de indicatie oranje wordt, wat
aangeeft dat het apparaat op standby staat.
Wanneer de FL 8380 aangesloten is op een
geschakelde lichtnetuitgang van een audioapparaat en wordt dat apparaat ingeschakeld,dan
zal de speler direct op standby gaan zolang
geen andere toets wordt ingedrukt.
1
Standby indicatie: staat de FL 8380 aan,
dan licht deze indicatie groen op. Staat de FL
8380 in standby, dan licht de indicatie oranje op,
wat aangeeft dat het apparaat nog op het lichtnet is aangesloten.
2
Hoofdtelefoonuitgang: sluit op deze uit-
gang een standaard hoofdtelefoon met jackplug
aan.
C
5
Open/dicht
6
Zoeken
7
Volgende/voorgaande
8
Stop
9
Weergave
3
Volume hoofdtelefoon: regelt het volume
van de hoofdtelefoon die is verbonden met de
hoofdtelefoonuitgang
heeft geen invloed op het signaal de versterker
of receiver.
4
CD-lade: leg hierin de cd’s die u wilt afspe-
len. Druk op open/dicht
openen zodat u cd’s in kunt leggen.
5
Open/dicht: druk op deze toets om de cd-
lade te openen of te sluiten. Duw de lade NIET
dicht om hem te sluiten, daar dat het mechanisme kan beschadigen.
6
Zoeken: Druk op de rechter zijde van deze
toets om vooruit te zoeken
ker zijde
‚
om achteruit te zoeken en snel
een bepaalde passage te vinden.
7
Volgende/voorgaande: Druk op de rech-
ter zijde van deze toets om naar het volgende, of
op de linker zijde om naar het voorafgaande
nummer te gaan van de disc die wordt afgespeeld.
2
N.B.:Deze regelaar
5
om de lade te
—
, of op de lin-
A
Volgende cd
B
CD-keuze
C
Display
D
Sensor afstandsbediening
8
Stop: Druk op deze toets om de cd die
wordt afgespeeld te stoppen. Zie pagina 11 voor
meer informatie.
)
Weergave/pauze: Druk op deze toets om
een cd af te spelen. Wanneer de lade nog open
staat, wordt deze automatisch gesloten. Druk
ook op deze toets om de weergave tijdelijk te
onderbreken. Nogmaals indrukken om de cd
vanaf hetzelfde punt te vervolgen.
A
Volgende cd: Indrukken om naar de vol-
gende cd te gaan. Als er een cd-positie leeg is
zoekt de FL 8380 automatisch naar de volgende
positie die wel een cd bevat, tenzij de cd-lade
wordt geopend.
B
CD-keuze: Indrukken om een cd te kiezen.
C
Display: Hier kunt u informatie over de
werking en de bediening van de speler aflezen.
D
Sensor afstandsbediening: Ontvangt de
bevelen van de afstandsbediening. Zorg dat dit
venster vrij blijft voor de ontvangst van de
bevelen.
BEDIENINGSORGANEN 5