Harman Kardon BT User Manual

OWner’s manual

Premium Wireless Over-ear HeadPHOnes

Casques CirCum-auriCulaires Premium sans Fil

2

1

567

3

4

8

9

EN 1) Microphone

2) + button

3)

•

button

4) – button

5) BT button/BT LED

6) Charging connector

7) Charging LED

8) Charging cable

9) Bypass cable

FR 1) Microphone

2) Bouton +

3) Bouton

•

4) Bouton –

5) Bouton/témoin BT

6) Connecteur de charge

7) Témoin de charge

8) Câble de charge

9) Câble de dérivation

ES 1) Micrófono

2) Botón +

3) Botón

•

4) Botón –

5) Botón BT/LED BT

6) Conector de carga

7) LED de carga

8) Cable de carga

9) Cable de derivación

DE 1) Mikrofon

2) Taste „+“

3) Taste „

•

“

4) Taste „–“

5) Taste BT/BT-LED

6) Ladeanschluss

7) Lade-LED

8) Ladekabel

9) Verbindungskabel

IT 1) Microfono

2) Pulsante +

3) Pulsante

•

4) Pulsante -

5) Pulsante BT/BT LED

6) Connettore di carica

7) LED di ricarica

8) Cavo di ricarica

9) Cavo di bypass

マイクロホン

JP 1)

2) + ボタン

3)• ボタン

4) – ボタン

5) BT ボタン/BT LED

充電コネクタ

6)

7) 充電 LED

充電用ケーブル

8)

バイパスケーブル

9)

SC 1)

话筒

2)

“+”按钮

•

”按钮

3)

“

4)

“–”按钮

5)

“BT”按钮/BT LED 指示灯

6)

充电接口

7)

充电 LED 指示灯

8)

充电线缆

9)

旁路线缆

麥克風

TC 1)

2) + 按鈕

3)

•

按鈕

4) – 按鈕

5) BT 按鈕/BT LED

充電連接器

6)

7) 充電 LED

充電電纜

8)

跳接電纜

9)

NL 1) Microfoon

2) Toets +

3) Toets

•

4) Toets –

5) BT-toets/BT-LED

6) Oplaadaansluiting

7) Laadlampje (LED)

8) Oplaadkabel

9) Bypasskabel

FI 1) Mikrofoni

2) +-painike

3)

•

-painike

4) –-painike

5) BT-painike/BT LED

6) Latausliitin

7) Lataus-LED

8) Latauskaapeli

9) Ohituskaapeli

RU 1)

Микрофон

2)

Кнопка «+»

3)

Кнопка «

•

»

4)

Кнопка «–»

5)

Кнопка/светодиод «BT»

6)

Зарядный разъем

7)

Зарядный светодиод

8)

Зарядный кабель

9)

Соединительный кабель

SE 1) Mikrofon

2) Knappen +

3) Knappen

•

4) Knappen –

5) Knappen BT/lysdioden BT

6) Laddningskontakt

7) Laddningslysdiod

8) Laddningskabel

9) Förbigångskabel

PT 1) Microfone

2) Botão +

3) Botão

•

4) Botão –

5) Botão BT/LED BT

6) Conector de carregamento

7) LED de carregamento

8) Cabo de carregamento

9) Cabo de passagem

KO 1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

마이크
+ 버튼

•

버튼
– 버튼
BT 버튼/BT LED

충전 커넥터
충전 LED
충전 케이블
바이패스 케이블

NO 1) Mikrofon

2) + knapp

3)

•

-knapp

4) – knapp

5) BT-knapp/BT-lampe

6) Ladekontakt

7) Ladelampe

8) Ladekabel

9) Omkoblingsledning

DK 1) Mikrofon

2) Knappen +

3) Knappen

4) Knappen –

5) BT-knap/BT LED

6) Opladningsstik

7) Opladnings-LED

8) Opladningskabel

9) Bypasskabel

•