Harman Kardon BDT 3 User Manual [nl]

BDT 3/BDT 30

Blu-ray-disc™ -speler

Gebruikershandleiding

BDT 3/BDT 30

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3

UITPAKKEN 5

PLAATS VAN INSTALLATIE 5

REINIGEN 5

DANK U VOOR DE AANSCHAF VAN HARMAN KARDON® -PRODUCTEN 5

EIGENSCHAPPEN VAN BDT 3/BDT 30 6

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN 6

BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL 7

AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL 8

FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 8

DE SPELER AANSLUITEN 10

Inhoudsopgave

AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN 10

DE SPELER INSTELLEN 11

DISCS AFSPELEN 14

BESTANDEN AFSPELEN VAN USB-APPARATEN EN CD-GEGEVENSDISCS 16

AFSPEELLIJSTEN GEBRUIKEN 18

PROBLEMEN OPLOSSEN 19

SPECIFICATIES 20

2

BDT 3/BDT 30

Belangrijke veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar ze op een veilige plaats.

3. Houd u zich aan alle adviezen.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water.

6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.

7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer het apparaat conform de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren.

9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde stekker of stekker met randaarde. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan de een breder is
dan de ander. Een stekker met randaarde heeft twee pennen en een zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de stekker niet in uw
stopcontact past, raadpleeg dan een installateur.

10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet beschadigd kan raken, vooral bij de stekker, de contactdozen en op het punt waar het netsnoer uit
het apparaat komt.

11. Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

12. Gebruik alleen een rolwagen, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die samen met het apparaat is verkocht.
Let bij gebruik van een rolwagen op dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt.

13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid.

14. Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat, of bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, op enigerlei wijze
beschadigd is geraakt, er vocht of een object in terecht is gekomen, dan wel het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen vazen met water of iets dergelijks op het apparaat.

16. Scheid het apparaat volledig van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te nemen.

17. Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken.

18. Stel de batterijen niet bloot aan buitensporige warmte, zonlicht, vuur, enz.

VOORZICHTIG

DE BLIKSEMFLITS MET PIJLKOPSYMBOOL BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS
BEDOELD DE GEBRUIKER TE ATTENDEREN OP DE AANWEZIGHEID VAN NIET-GEÏSOLEERDE
“EN GEVAARLIJKE SPANNING” BINNENIN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT DIE
VOLDOENDE STERK IS OM PERSONEN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE GEVEN.

WAAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET AAN BLOOT REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP
BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

ZIE DE OPMERKING AAN DE ACHTERKANT VAN HET PRODUCT.

FCC-voorschriften

FCC-informatie voor gebruikers

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is onderhevig aan de
volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken;
en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een
ongewenste werking kan veroorzaken.

Verstoring van radio- en tv-ontvangst

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld aan een digitaal apparaat
van Klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn
bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in
woonhuizen. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen
en kan, als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing
van radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie dat er bij een specifieke
installatie geen storing zal optreden. Als dit apparaat toch storing veroorzaakt van radio- of
televisieontvangst, hetgeen bepaald kan worden door het apparaat uit en dan weer in te
schakelen, raden we de gebruiker aan om te trachten de storing te verhelpen door een of meer
van de volgende maatregelen te nemen:

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact, zodat het apparaat en de ontvanger
op verschillende stroomcircuits zijn aangesloten.

• Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/tv-monteur.

HET UITROEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM
DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE
INSTRUCTIES VOOR WERKING EN ONDERHOUD IN DE BIJ HET PRODUCT GEVOEGDE
HANDLEIDING.

OPMERKING: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk door HARMAN zijn
goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen
tenietdoen.

IC-verklaring en waarschuwing

Dit apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 richtlijn. Cet appareil numérique
de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

NEDERLANDS

3

BDT 3/BDT 30

Belangrijke veiligheidsinstructies

Voor Canadees model

Dit apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese
ICES-003 richtlijn. Voor modellen waarvan het
netsnoer is uitgerust met een gepolariseerde
stekker:

VOORZICHTIG: Om een elektrische schok te
voorkomen, dient de brede pen in de brede sleuf te
worden geplaatst. Let er daarbij op dat de stekker
volledig wordt ingestoken.

Voor Canadees model

Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada. Sur les modèles
dont la fiche est polarisee:

ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques,
introduire la lame la plus large de la fiche dans
la borne correspondante de la prise et pousser
jusqu'au fond.

VOORZICHTIG: Dit product gebruikt een lasersysteem. Om directe blootstelling aan de
laserstraal te vermijden, moet u het behuizingskastje niet openmaken, noch een van de
veiligheidsmechanismen uitschakelen die voor uw bescherming aangebracht zijn. STAAR NIET
IN DE LASERSTRAAL. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik
om ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt gebruikt. Mocht het apparaat
onderhoud of reparatie nodig hebben, neem dan contact op met uw plaatselijk servicecentrum
van Harman Kardon. Vertrouw onderhoudswerkzaamheden uitsluitend toe aan gekwalificeerd
personeel.

Instructies voor gebruikers met betrekking tot het verwijderen en afvoeren
van gebruikte batterijen.

Specificaties van meegeleverde typen batterijen.

Deze symbolen die vermeld staan op het product, de verpakking, de handleiding of in een
afzonderlijk informatieblad betekenen dat het product zelf, net als de batterijen die zijn
meegeleverd of die in het product zijn ingebouwd, nooit bij het huishoudelijk afval mogen
worden weggegooid. U dient ze bij de daarvoor bestemde inzamelingspunten in te leveren,
waar ze op de juiste manier worden verwerkt, gerecycled en opnieuw worden gebruikt,
conform de nationale of lokale wetgeving, of de Europese richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/
EG.

Het op de juiste manier verwerken van producten en batterijen die weggegooid worden, zorgt
ervoor dat er minder natuurlijke bronnen nodig zijn en dat mogelijk negatieve effecten op het
milieu of de menselijke gezondheid worden voorkomen.

De batterijen die bij uw apparatuur zijn geleverd, kunnen van het type alkaline, koolstof zink/
mangaan of lithium (knoopcel) zijn. Alle typen batterijen dienen te worden afgevoerd conform
bovenstaande instructies.

U kunt de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening verwijderen door
de procedure voor het plaatsen van de batterijen, die beschreven staat in de
handleiding, in omgekeerde richting uit te voeren.

Voor producten met een ingebouwde batterij die net zo lang meegaat als het product zelf,
is verwijdering door de gebruiker misschien niet mogelijk. In dit geval nemen recycling- of
terugwinningscentra de demontage van het product en de verwijdering van de batterij voor
hun rekening. Als het om welke reden dan ook nodig wordt om zo n batterij te vervangen, moet
deze procedure uitgevoerd worden door bevoegde servicecentra.

4

BDT 3/BDT 30

Uitpakken

Uitpakken

Het karton en de verpakkingsmaterialen om de speler tijdens transport te beschermen zijn
speciaal ontwikkeld om schokken en trillingen tijdens het vervoer te dempen. We raden u aan
de doos en de materialen te bewaren voor het geval u gaat verhuizen of het apparaat moet
worden gerepareerd.

U kunt de omvang van de doos beperken door de doos plat te maken. Doe dat door
voorzichtig het plakband aan de onderzijde te verwijderen en de doos in elkaar te vouwen.
Berg de kartonnen inzetten op dezelfde manier op. Verpakkingsmateriaal dat niet kan worden
opgevouwen kunt u in een plastic zak bewaren.

Wanneer u de verpakkingsmaterialen niet wilt bewaren, denk er dan aan dat al deze materialen
kunnen worden gerecycled. Denk aan het milieu en lever deze materialen in bij de plaatselijke
milieudienst.

Verwijder de plastic folie van de sensor aan de voorzijde. Deze folie belemmert anders de juiste
werking van de afstandsbediening.

Plaats van installatie

• Voor zowel uw veiligheid als een goede werking het apparaat op een stabiele en stevige
ondergrond plaatsen. Wanneer u de speler op een boekenplank of iets dergelijks plaatst,
overtuig u er dan van dat deze en de bevestiging het gewicht van het apparaat kan
dragen.

• Zorg voor voldoende ruimte rond het apparaat voor ventilatie. Als u het apparaat in een
kast of een afgesloten ruimte plaatst, zorg dan ook voor voldoende verse lucht. Soms
kan zelfs een ventilator nodig zijn.

• Zet het apparaat nooit op een dik tapijt.

• Vermijd extreem warme of koude locaties of plaatsen met direct zonlicht of andere
krachtige warmtebronnen.

• Vermijd ook vochtige plaatsen.

• Blokkeer de ventilatiesleuven in de bovenzijde of zijkant niet en plaats er ook geen
andere apparaten op.

• Plaats de BDT 3/BDT 30 niet op andere apparaten die veel warmte produceren.

• Vanwege de warmte die de speler en de andere apparaten in uw systeem afgeven,
bestaat de kans dat de rubberen voetjes van het apparaat sporen nalaten op bepaalde
oppervlakken van fineer of hout. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op zacht hout
of ander materiaal plaatst dat door het gewicht of de warmte kan worden beschadigd.
Sommige materialen zijn heel gevoelig voor zulke afdrukken vanwege factoren die
buiten de controle van Harman Kardon vallen, zoals het materiaal zelf, gebruikte
reinigingsmiddelen, warmte en trillingen van het product en andere factoren. Wees
daarom zorgvuldig bij het kiezen van de juiste plaats en bij het onderhouden ervan,
aangezien dergelijke zaken niet onder de garantie vallen.

• Uw nieuwe Harman Kardon Blu-ray Disc
verbinding nodig voor BD-Live™ -interactiviteit.

™

-speler heeft een breedband internet-

Reinigen

• Wanneer het apparaat vuil is, veegt u het schoon met een schone, zachte en droge
doek. Zo nodig gebruikt u, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft genomen, een
zachte doek bevochtigd met lauw water waaraan u een paar druppels van een mild
reinigingsmiddel heeft toegevoegd. Droog het onmiddellijk af met een droge doek.
Gebruik NOOIT wasbenzine, spuitbussen met reinigingsmiddelen, verdunner, alcohol
of andere vluchtige vloeistoffen. Gebruik ook geen schuurmiddelen, aangezien die
de afwerking van het apparaat kunnen aantasten. Spuit ook geen insecticiden in de
nabijheid van het apparaat.

Dank u voor de aanschaf van
Harman Kardon® -producten!

Al meer dan vijftig jaar bieden Harman Kardon-producten het beste in audio- en
thuistheatertechnologie. De eerste audio receiver droeg al het Harman Kardon-logo en het
bedrijf heeft sindsdien uitsluitend innovatieve entertainmentproducten geproduceerd. De
BDT 3/BDT 30 Blu-ray Disc™ -speler is het nieuwste apparaat dat deze traditie voortzet.

De BDT 3/BDT 30, die is voorzien van de nieuwste 3D, High-Definition audio- en
videoverwerkingstechnologieën, vormt een essentieel onderdeel van een modern
thuistheatersysteem. Dankzij HDMI speelt het uw favoriete films op Blu-ray Disc met een
videoresolutie tot 1080/24p, wanneer deze op de disc beschikbaar is HDMI® (High-Definition
Multimedia Interface®) 1.4a met 30/36-bit Deep Color-connectiviteit kunt u genieten van de
nieuwste 3D home entertainment wanneer u deze aansluit op een tv met 3D-voorzieningen.

Sluit de BDT 3/BDT 30 aan op het internet en BD-Live™ -interactiviteit (verkrijgbaar met
compatibele discs) levert extra functies, updates en nieuws van live evenementen. Zelfs uw
oudere DVD-Video discs leveren een uitstekende beeldkwaliteit als zij worden opgewaardeerd
tot 1080p-videoresolutie.

Ondanks alle moderne techniek is de BDT 3/BDT 30 gemakkelijk te bedienen.
De bediening komt vrijwel overeen met die van DVD-spelers en het uitgebreide menusysteem
op het scherm wijst u stap voor stap de weg. De BDT 3/BDT 30, die gemakkelijk in het gebruik
is en uitstekende prestaties biedt, zal u vele jaren plezier bezorgen!

Mocht u nog vragen hebben over dit product, de installatie of de bediening, neem dan
contact op met uw leverancier of installateur, of bezoek de website van Harman Kardon op
www.harmankardon.com.

Uw BDT-speler is ontworpen met het oog op compatibiliteit met RMI-informatie (Regional
Management Information) op basis waarvan de meeste Blu-ray-disc-opnamen en DVD­opnamen zijn versleuteld. Uw speler speelt alleen discs af die regiocodering bevatten
voor het gebied waarnaar uw speler is verzonden voor verkoopdoeleinden:

Spelermodel /
verkoopgebied

BDT 3 / Verenigde Staten,
Canada

BDT 30 / Europa,
Midden-Oosten

BDT 30 / Korea,
Zuidoost-Azië

BDT 3 / Mexico,
Latijns-Amerika

BDT 30 / Australië,
Nieuw-Zeeland

BDT 30 / Rusland, India

Regiocode

Blu-ray-disc

DVD-regiocode

NEDERLANDS

Registreer uw product via onze website op
www.harmankardon.com.

Opmerking: Voor het registreren hebt u het
serienummer van het product nodig. Ook kunt u op
de site aangeven dat u op de hoogte wilt worden
gehouden van onze nieuwe producten en/of andere
speciale aanbiedingen.

BDT 30 / China

6

BDT 3-spelers die bijvoorbeeld zijn verzonden naar en worden verkocht in de
Verenigde Staten, kunnen alleen Blu-ray-discs afspelen die regiocode A bevatten en
kunnen alleen DVD-discs afspelen die regiocode 1 bevatten.

Als een regiocode op een disc afwijkt van de regiocode waarvoor uw BDT-speler is
ontworpen, kan de desbetreffende disc niet op uw BDT-speler worden afgespeeld.

5

BDT 3/BDT 30

Eigenschappen van BDT 3/BDT 30

Eigenschappen van BDT 3/BDT 30

Aansluitingen

• Eén HDMI-aansluiting

• Eén digitale coaxaansluiting voor geluidsweergave

• Analoge aansluiting voor geluidsweergave links en rechts

• Eén aansluiting voor composiet videoweergave

• Eén USB 2.0-poort voor het afspelen van video, audio en fotomateriaal van USB-media

• Voor aansluiting op uw LAN (lokaal netwerk) voor BD-Live interactief via internet

Gebruiksgemak

• Schermmenusysteem

• Dot-matrix display op de voorzijde

• Afstandsbediening voor alle functies

Functies van de discspeler

• HDMI 1.4a met 3D en 30/36-bits Deep Color

• Regiocode: Blu-ray Disc Regio A/DVD Regio 1 (BDT 3-modellen);
Blu-ray Disc Regio B/DVD Regio 2 (BDT 30-modellen)

• Speelt discs van 12 cm (5 inch) en 8 cm (3 inch) af

• Ondersteunde video-indelingen: BD-Video (enkellaags of dubbellaags), BD-R, BD-RE,
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/RW

• Ondersteunde geluidsindelingen: Dolby
DTS® Digital, DTS-HD™ High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™, CDDA
(CD digitale audio), PCM, CBR bij 192 kbps, VBR bij 355 kbps, MP3: 32 kbps – 320 kbps
bitsnelheden, waaronder variabele bitsnelheidcodering

• CEC (Consumer Electronics Control) met basisbediening via HDMI/CEC

• Ondersteunt JPEG-indeling voor stilstaande beelden

• Ondersteunt BD-Live interactief

• Video upscaling tot 720p en Full HD 1080p

• Progressive-scan videoweergave

• Ondersteunde JPEG-resolutie: 4000 x 5000 pixels (W x H), 20 M pixels maximaal

• Rotatie van stilstaande beelden in JPEG-indeling in stappen van 90 graden

• Menu voor miniatuurweergave van stilstaande beelden in JPEG-indeling

• Hoge afspeelsnelheden: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

• Lage afspeelsnelheden: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x

• Willekeurig afspelen (alleen CD's)

• Herhalen

• Kinderslot met programmeerbaar wachtwoord

• Discherkenning tot 10 discs

• Beeldverhouding instelbaar

®

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

Meegeleverde toebehoren

Mocht er iets ontbreken, neem dan direct contact op met uw leverancier of met
Harman Kardon Custom Service via www.harmankardon.com.

Afstandsbediening

HDMI-kabel

Netsnoer

(Opmerking: Welk type netsnoer wordt meegeleverd, is afhankelijk van de regio waar het
apparaat wordt verkocht.)

Twee AAA-batterijen

6

BDT 3/BDT 30

Bedieningselementen voorpaneel

Bedieningselementen voorpaneel

Stroomlampje Disclade Informatieweergave

Stroomschakelaar

Stroomlampje:

de hoofdstroomschakelaar op het achterpaneel op “On” staat, kleurt het LED-lampje oranje
om aan te geven dat de speler in de stand-bymodus staat. Wanneer u de BDT 3/BDT 30 aanzet
(met de stroomschakelaar of via de afstandsbediening), kleurt de LED wit.

Stroomschakelaar

Disclade:

12 cm (5 inch) als discs van 8 cm (3 inch).

Open-/sluittoets:

voordat u de lade sluit of er geen voorwerpen zijn die de lade kunnen blokkeren.

Afspeeltoets:

op deze toets te drukken tijdens het bekijken van foto's wordt een diavoorstelling gestart met
alle foto's in de huidige map.

Pauzetoets:

toets wordt gedrukt terwijl een Blu-ray-disc of een dvd-programma wordt afgespeeld, wordt
het videobeeld op dat punt stilgezet. Druk de toets nogmaals in als de disc in de pauzestand
staat om het afspelen te hervatten. Als u op deze toets drukt tijdens het bekijken van foto's
zorgt u ervoor dat de huidige foto op het scherm blijft staan.

Stoptoets:

weergave na het indrukken van de Afspeeltoets verder gaan op de positie waar was gestopt.)
Druk tweemaal op de Stoptoets om het afspelen geheel af te breken.

Informatieweergave:

die de speler ontvangt, plus informatie over de status van de BDT-speler zoals beschreven in
deze handleiding.

Wanneer de BDT 3/BDT 30 wordt aangesloten op wisselstroomspanning en

: Met deze toets zet u de BDT 3/BDT 30 beurtelings op Aan of op stand-by.

Leg een geschikte disc in de lade. De BDT 3/BDT 30 accepteert zowel discs van

Druk deze toets in om de disclade te openen en te sluiten. Controleer

Druk op deze toets om de disc af te spelen die in de disclade is geplaatst. Door

Druk op deze toets om een disc te pauzeren die wordt afgespeeld. Als op deze

Druk op deze toets om te stoppen met afspelen. (Bij sommige discs zal de

Verschillende meldingen verschijnen hier als reactie op opdrachten

Open-/

sluittoets

Pauzetoets

Afspeeltoets

Toets

Vorige/Stap

Stoptoets

Toets Vorige/Stap:

nummer of hoofdstuk dat wordt afgespeeld of, bij het kijken naar foto's, om terug te gaan naar
de vorige foto. Druk tweemaal op de toets om terug te gaan naar het begin van het voorgaande
nummer of hoofdstuk. Druk de toets herhaaldelijk in om verder terug te gaan door de vorige
hoofdstukken of nummers. Druk tijdens het afspelen van video eerst op Pauze. Daarna gaat u
elke keer dat u op Vorige drukt één beeldje terug.

Toets Volgende/Stap:

nummer of hoofdstuk te gaan of, bij het kijken naar foto's, om naar de volgende foto te gaan.
Druk de toets herhaaldelijk in om verder vooruit te gaan door de hoofdstukken of nummers.
Druk tijdens het afspelen van video eerst op Pauze. Daarna gaat u elke keer dat u op Volgende
drukt één beeldje verder.

USB-poort:

een standaard A USB-kabel.

BELANGRIJK:
Anders kan zowel de BDT 3/BDT 30 als het apparaat beschadigd raken.

Houd de stekker zo dat deze helemaal past in de USB-poort van de BDT 3/BDT 30. U kunt het
apparaat op elk gewenst moment aansluiten of loskoppelen. Er is geen speciale procedure
voor installatie of uitwerpen.

Volgende/Stap

Steek hier voorzichtig een USB-medium in of sluit hierop een HD-schijf aan met

Sluit op deze poort geen pc of een andere USB-host/-controller aan.

USB-poort

Toets

Druk eenmaal op deze toets om terug te gaan naar het begin van het

Druk eenmaal op deze toets om naar het begin van het volgende

NEDERLANDS

7