Page 1
BDS
Sistema integrado de home cinema
Guía de Inicio Rápido
Page 2
BDS
1
2
BDS
Introducción, ubicación de los altavoces y conexión
¡Gracias por elegir un producto Harman Kardon ®!
Esta Guía de inicio rápida contiene toda la información que usted necesita para conectar
y configurar su nuevo sistema integrado de home cinema BDS.
Para conservar nuestros recursos naturales, su sistema BDS no incluye un manual
de usuario impreso. El manual de usuario con información completa sobre el
funcionamiento de todas las nuevas características de su sistema de está disponible en
nuestro sitio web. Acuda a www.harmankardon.com y descargue el Manual del Usuario
del Sistema Integrado de Home Cinema BDS.
USA: EU:
Región de Blu-ray Disc™ Región de Blu-ray Disc™
Región de DVD Región de DVD
Colocar los Altavoces
Sistemas de canales 5.1
Altavoz frontal
izquierdo
Altavoz central
Televisor
Altavoz frontal
derecho
Subwoofer
Sistemas de canales 2.1
Altavoz izquierdo
Televisor
Para obtener más información detallada acerca del posicionamiento de los altavoces
(incluyendo las instrucciones de montaje en pared) descargue el Manual del Usuario del
Sistema Integrado de Home Cinema BDS en www.harmankardon.com.
Altavoz derecho
Subwoofer
Conectar los Altavoces
PRECAUCIÓN: Antes de hacer cualquier conexión con el receptor de BDS,
asegúrese de que el receptor de cable de CA esté desconectado del receptor y de
la toma de CA. Hacer las conexiones de los altavoces con el receptor conectado y
encendido podría dañar los altavoces.
Sistema de altavoces 5.1 y 2.1 Opción 1
Altavoz
izquierdo
envolvente
Sistemas de barra de sonido
2
Altavoz de barra de sonido
Televisor
Altavoz
derecho
envolvente
Subwoofer
Banda de color
Sistema de altavoces 5.1 y 2.1 Opción 2
Banda
de color
Page 3
BDS
+– +–
+–+– +–
1. 2. 3.
BDS
Conexiones
Satélite frontal
derecho
Bandas de color a
terminales "+"
Banda gris
Banda roja
Central*
Satélite frontal
izquierdo
Banda verde
Receptor BDS (se muestra el BDS 5.1)
Banda blanca
Banda azul
Sistema de barra de sonido 3.1
Barra de Sonido SB 10
Banda
blanca
Banda
verde
Banda
blanca
Banda
roja
Banda
verde
Banda de
color
ESPANOL
Banda
roja
Receptor BDS 5.1
Satélite derecho
envolvente*
IMPORTANTE: Asegúrese de que los cables pelados (+) y (–) no se toquen entre
sí ni al otro terminal. Al tocarse, los cables podrían causar un corto circuito que
podría dañar el receptor.
*Altavoces incluidos únicamente con el sistema 5.1
Satélite izquierdo
envolvente*
IMPORTANTE: Asegúrese de que los cables pelados (+) y (–) no se toquen entre
sí ni al otro terminal. Al tocarse, los cables podrían causar un corto circuito que
podría dañar su receptor o amplificador.
3
Page 4
BDS
BDS
Conexiones
Conectar los altavoces (Continuación)
Conexión del Subwoofer
IMPORTANTE: No enchufe el cable de CA del subwoofer en una toma de CA en este
momento.
Cable LFE
Conectar a un Televisor o a una Pantalla de Vídeo
Cable HDMI
Televisor
Conectar Otros Dispositivos
Conectar la antena de radio
Conectarse a una red de área local (LAN) *
A Internet
A un Modem
de Red
CAT-5/5E
* Necesario sólo para la funcionalidad BD-Live™
Antena FM
4
Page 5
BDS
PL0004-01001
BDS
Conexiones
Conectar las fuentes de audio
Televisor
A salida de
óptico
Conectar a CA
Receptor
A salida de
audio
-O-
ESPANOL
110V – 240V, 50Hz/60Hz
A salida de pletina de cassette
Sintonizador de cable / satélite
A salida de
óptico
Fuente de audio digital
A salida de
play
A salida de
coaxial
Subwoofer
EE.UU.: 120V, 60Hz
UE: 220V - 230V,
50Hz/60Hz
5
Page 6
BDS
PL0004-01001
DISC
AUX
iPOD
RADIO
SETTINGS
DISPLAY
A - B
REPEAT
2
EJECT POWER TV
1
3
5
4
6
8
0
7
9
CLEAR
HOME
FIND
OPTIONS
SURROUND
OK
TOP MENU
POP-UP
EXIT
+ +
––
VOLUME
CHANNEL
MUTE
THUMBNAIL
ZOOM
BOOKMARK
PROGRAM
BDS
Configurar el Receptor
Configurar el Receptor
Instalación de las pilas del mando a distancia
Para configurar su receptor de BDS, usted se servirá de su m ando a distancia navegando
por los menús en pantalla y haciendo una selección en los mismos.
Botón de
configuración
Botón de inicio
Botón de OK
Controles del cursor
Botón de salir
Configurar el receptor
Coloque el receptor y el interruptor principal de corriente del subwoofer en la
posición de "On".
Receptor
Interruptor
principal de
corriente
Subwoofer
Interruptor
principal de
corriente
Utilice el cursor arriba / abajo para desplazarse por la lista del menú. Cuando un
•
artículo se ponga de relieve, un borde azul aparecerá a su alrededor.
Para seleccionar un elemento de relieve, pulse el botón de OK. La pantalla cambiará
•
según la selección.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de salir.
•
6
Page 7
BDS
Select to adjust speaker configuration
Tone Controls
Audio Out
Speaker Settings
Configuration
Speaker Position
2.1
3.1
5.1
Audio Settings
BDS
Asistente de instalación y configuración del
sistema de barra de sonido
Asistente de la instalación
Al encender su receptor BDS por primera vez, el menú en pantalla mostrará el Asistente
de Instalación.
Antes de poder utilizar su sistema BDS, es necesario configurar el idioma y realizar una
configuración básica de unos pocos detalles para que el receptor de salida de vídeo del
BDS funcione correctamente en su televisor.
Pulse el botón de OK y aparecerá la pantalla de idioma del Asistente.
Sistema de configuración de la barra de
sonido
NOTA: Estas instrucciones se aplican únicamente a los sistemas de barra de sonido de
BDS.
Antes de poder usar su sistema de barra de sonido, debe configurar su receptor para su
funcionamiento en canales 3.1.
1. Pulse el botón Configuración del mando a distancia. Aparecerá la pantalla
Configuración General.
2. Pulse el control de cursor derecho para seleccionar Configuración del Audio. La pantalla
Configuración de audio aparecerá.
ESPANOL
Despues de configurar el idioma que desea que aparezca en el menú del receptor,
presione el botón OK y aparecerá en pantalla el Asistente de resolución del televisor.
Después de seleccionar la más alta resolución de su televisor, presione el botón de OK,
y aparecerá la pantalla de relación de aspecto del Asistente. NOTA: Si no está seguro de
la más alta resolución de su pantalla, seleccione "Auto" y BDS seleccionará la resolución
óptima para usted.
Después de seleccionar la relación de aspecto que mejor se adapte a su televisor,
presione el botón de OK para guardar su configuración; a cont inuación, pulse de nuevo
para salir del Asistente para la instalación.
3. Presione el control de cursor inferior para seleccionar la configuración del altavoz.
4. Presione el control de cursor derecho para seleccionar Configuración; y, a continuación,
presiónelo de nuevo para resaltar 2,1.
5. Presione el control de cursor inferior para resaltar 3,1.
6. Pulse el botón OK para seleccionar la configuración; y, a continuación, pulse sobre el
botón de Configuración para salir.
7
Page 8
BDS
1 / 5 Exit Option
Type:Disc
Size:23684.875M
FS:UDF
Home Menu
Blu-Ray Disc
USB
FM Radio
Playlist
Settings
HOME
OPTIONS
BDS
Uso del Receptor
Pulse el botón de inicio del mando a distancia para mostrar la pantalla del Menú de
Inicio:
Las fuentes disponibles se enumeran en la izquierda. Si un disco se ha insertado en la
ranura incorporada del receptor, aparecerá en la lista como "Blu-Ray Disc", "DVD Video" o
"CDDA" (grabación de CD de audio o CD de datos). Si ha insertado un dispositivo USB en
el puerto USB del receptor, aparecerá en la lista como "USB".
NOTA: Las fuentes de audio conectadas a la parte trasera del panel digital del receptor y
a las entradas de línea no aparecerán en la lista pero se podrán seleccionar utilizando el
botón selector de fuentes de “Aux" de mando a distancia (ver más abajo).
Para seleccionar una fuente de la lista, utilice los botones de cursor de arriba / abajo para
resaltar la fuente deseada y pulse el botón OK para seleccionarla.
También puede seleccionar una fuente directamente pulsando el botón Selector de
Fuentes del mando a distancia.
Uso del Receptor
Botones selectores de
fuentes
Para obtener información completa sobre el uso de todas las características de
su sistema BDS, puede descargarse el
Home Cinema BDS
8
en www.harmankardon.com.
Manual del Usuario del Sistema Integrado de
Page 9
BDS
ESPANOL
9
Page 10
Harman Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (Sólo EE.UU.)
Fabricado en R.P.C.
© 2010 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Harman Kardon es una marca comercial de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos
y / u otros países. Blu-ray Disc y BD-Live son marcas registradas de Blu-ray Disc Association. Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble-D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia
en virtud de Patente de EE.UU. # 's: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 y otras patentes de EE.UU. y en todo
el mundo emitidas y pendientes. DTS y Symbol son marcas registradas y DTS Digital Surround DTS y los logotipos son marcas
comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. HDMI, el logotipo de HDMI
y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en
los Estados Unidos y otros países. Java y las marcas y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Sun Microsystems, Inc., en los EE.UU. y otros países. Este elemento incorpora tecnología de protección de copia
que está protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Imitación y desmontaje
prohibidos.
Características, especificaciones y apariencia sujetas a cambios sin previo aviso.
www.harmankardon.com
Loading...