HARMAN KARDON BDS335 User Manual [nl]

BDS 335/635 Systeem

4K 3D Blu-Ray™ discsysteem met Wi-Fi® en Bluetooth®

Handleiding

BDS 335/635 Systeem

INLEIDING 3

BESCHRIJVING EN FUNCTIES 3

UITPAKKEN 3

MEEGELEVERDE ITEMS 3

PLAATS VAN INSTALLATIE 4

BDS VOORZIENINGEN EN AANSLUITING ACHTERPANEEL 5

BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL VAN DE BDS 6

FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 8

HET OPSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERS 9

OPTIONS VOOR DE BEVESTIGING 10

AANSLUITINGEN 11

HET VOORBEREIDEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING 14

Inhoudsopgave

HET OPSTELLEN VAN HET SYSTEEM 15

HET BDSSYSTEEM GEBRUIKEN 16

DE DISCSPELER GEBRUIKEN 16

DLNA GEBRUIKEN 17

BESTANDEN VAN USBAPPARATEN EN DATADISCS AFSPELEN 17

LUISTEREN NAAR INTERNETRADIO MET VTUNER. 19

LUISTEREN NAAR AUDIOBRONNEN 19

LUISTEREN NAAR FMRADIO 19

SLUIT DE BDS AAN OP HET HARMAN KARDON DRAADLOZE OMNI SYSTEEM. 19

PROBLEEMOPLOSSING. 20

SPECIFICATIES 22

2

BDS 335/635 Systeem

Inleiding

Dank u voor de aankoop van het Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™-systeem. De
Harman Kardon BDS-systemen zijn elegante, hoogwaardige 2.1 (BDS 335) en 5.1 (BDS

635) kanaals 3D Blu-ray Disc™-systemen met high-fidelity versterkt geluid.

In de jaren sinds Harman Kardon ingenieurs het high-fidelity audiosysteem
hebben gepionierd, hebben wij ons gehouden aan onze doelstelling om zo veel
mogelijk mensen van home-entertainment te laten genieten door constant
gebruiksvriendelijke functies en kwaliteit toe te voegen. De BD serie home theater­systemen leveren een complete home entertainment-oplossing met een schat aan
luister- en kijkopties in een enkel elegant systeem.

Om optimaal van uw nieuwe BDS-systeem te profiteren, raden wij u aan deze
handleiding aandachtig door te lezen. De handleiding bevat:

Een beschrijving van de eigenschappen van het systeem•

Verpakkingsinhoud•

Beschrijft het BDS-systeem en de componenten•

Bevat stap-voor-stap instructies om u te helpen bij het opstellen van en aan •
de slag te gaan met het BDS-systeem

CONTACT OPNEMEN: Als u vragen hebt over dit product, over de installatie of over
de bediening, neem dan contact op met uw leverancier of installateur, of bezoek onze
website op: www.harmankardon.com

Inleiding

Als u het verpakkingsmateriaal niet wilt bewaren, merk op dat de doos en het
overige verpakkingsmaterialen recyclebaar zijn. Denk aan het milieu en verwijder de
materialen op de daarvoor aangewezen plaats.

Verwijder de beschermende plastic folie van de sensor voor de afstandsbediening.
Als de folie niet wordt verwijderd, werkt de afstandsbediening niet optimaal.

Meegeleverde items

De onderstaande items zijn meegeleverd in de verpakking van het BDS-systeem:

Een afstandsbediening•

Beschrijving en functies

Eigenschappen van het BDS-systeem:

krachtig, helder geluid met 50 W per kanaal•

Twee HDMI-ingangen met 3D, UHD (4K) doorvoer•

Eén HDMi-uitgang met audioretourkanaal (ARC)•

Wifi-connectiviteit, DLNA 1.5, vTuner systeemupdates en -regeling en •
streaming Internetdiensten

Hoogwaardige Bluetooth audiostreaming•

Uitpakken

De doos en overig verpakkingsmateriaal, gebruikt om uw nieuwe systeem tijdens
transport te beschermen, zijn speciaal ontworpen om schokken en trillingen op te
vangen. We raden u aan de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren voor gebruik
bij vervoer als u verhuist of als het apparaat moet worden gerepareerd.

Om de doos te verkleinen voor opslag, kunt u deze plat maken. U kunt dit doen
door voorzichtig het plakband op de bodem van de doos door de snijden en de
doos op te vouwen. U kunt kartonnen vulstukken op dezelfde wijze opslaan.
Verpakkingsmateriaal dat niet gevouwen kan worden, kan samen met de doos in een
plastic zak worden bewaard.

Netsnoer•

Een FM-antenna•

3

BDS 335/635 Systeem

Eén Wifi-antenne•

Een HDMI-kabel•

Twee AAA batterijen.•

Plaats van installatie

Plaats de ontvanger niet op een dik tapijt.•

Gebruik het apparaat niet op extreem hete of koude plaatsen of op een •
plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht of verwarmingsapparatuur.

Vermijd vochtige of natte omgevingen.•

De ventilatoropeningen aan de achterkant of de zijkant van het apparaat •
niet blokkeren en geen voorwerpen op of naast de openingen plaatsen.

Plaats het apparaat niet direct bovenop een product dat overmatige hitte •
genereert.

Door de warmte die het systeem opwekt, bestaat een kleine kans dat •
de rubber voering aan de onderkant van het systeem sporen achterlaat
op sommige houten of hout-fineer materialen. Wees voorzichtig met
het plaatsen van het systeem op kwetsbaar hout of ander materiaal dat
beschadigd kan worden door warmte of zware voorwerpen. Sommige
materialen zijn gevoelig voor zulke schade, die is te wijten aan een aantal
factoren waarover Harman Kardon geen controle heeft, zoals de aard van de
afwerking, gebruikte schoonmaakmiddelen, normale warmte en trillingen
veroorzaakt door het gebruik van het systeem, of andere factoren.
De garantie dekt dit soort schade aan meubels niet, dus wees voorzichtig bij
het kiezen van een plaats voor de installatie van de component en bij het
uitvoeren van normaal onderhoud.

Eén USB-kabel (voor upgrades van software voor de Bluetoothmodule).•

Opmerking: Indien enige van de vermelde items missen, neem dan contact
op met de klantenservice van Harman Kardon op www.harmankardon.com.

Plaats van installatie

Om optimale werking te verzekeren en mogelijk gevaar te vermijden, het •
apparaat op een stevige en vlakke ondergrond plaatsen. Bij het plaatsen
van het apparaat op een (boeken)plank of schap, eerst controleren of the
plank en de dragers het gewicht van het apparaat kunnen ondersteunen.

Zorg voor voldoende ruimte achter het systeem om goede ventilatie te •
verzekeren. Als het apparaat in een kast of andere gesloten ruimte wordt
geïnstalleerd, eerst controleren of de luchtcirculatie voldoende is.

Het BDS-systeem vereist een Wifi-thuisnetwerksignaal of toegang tot een •
fysieke Ethernet-verbinding voor toegang tot bepaalde functies, zoals
DLNA®, bediening vanaf de Harman Kardon Remote-app en streaming
internetdiensten.

Controleer de netspanning voor gebruik

Uw BDS-systeem is ontworpen voor gebruik met 100 - 240 volt, 50 Hz/60 Hz
wisselstroom en bevat een afneembare IEC-voedingskabel voor gebruik in het land
waar het systeem wordt verkocht. Aansluiting op andere netspanning dan waarvoor
het apparaat is bedoeld, kan gevaarlijk zijn, brand veroorzaken en het apparaat
beschadigen. Als u vragen heeft over de juiste netspanning voor dit specifieke model
of over de netspanning in uw land, neem dan contact op met uw dealer voordat u het
apparaat op een stopcontact aansluit.

4

BDS 335/635 Systeem

De ontvanger verplaatsen

Voordat u het systeem verplaatst, de stekker uit het stopcontact verwijderen en de
verbindingskabels met andere componenten loskoppelen.

Reinigen

Het systeem schoonmaken met een schone, zachte, droge doek. Het netsnoer
loskoppelen en het apparaat afnemen met een zachte doek bevochtigd met een lauw
sopje en daarna met een doek met schoon water. Onmiddellijk daarna afnemen met
een droge doek.

BELANGRIJK: Gebruik NOOIT benzine, drijfgassen, verdunner, alcohol of
andere vluchtige stoffen.

OPMERKING: Gebruik geen schuurmiddelen, want deze kunnen de
afwerking van metalen onderdelen in het BDS-systeem beschadigen.
Gebruik geen insecticiden in de buurt van het apparaat.

Uw BD-ontvanger is ontworpen om compatibel te zijn met
de regio-management informatie die op de meeste Blu-ray
Disc en DVD's is gecodeerd. Uw ontvanger kan alleen discs
afspelen die regio-gecodeerd zijn voor het gebied waar de
ontvanger is geleverd en voor verkoop is bestemd:

Gebied waar
wordt verkocht

USA, Canada

Europa,
Middenoosten

Blu-ray Disc

regiocode

DVD Regiocode

BDS Voorzieningen en aansluiting achterpaneel

BDS Voorzieningen en aansluiting achterpaneel

1

BDS

Discdrive1.
USB-ingang2.
Volume +/– en Sleep/Standby (Slaapstand/Stand-by)3.
Eject (Uitwerp)-toets4.
Informatiedisplay5.

1. Discdrive: Plaats een compatibele disc in deze houder. De disc-sleuf van het BDS­systeem accepteert 5-inch (12 cm) en 3-inch (8 cm) discs.

2. USB-ingang: U kunt de USB-poort gebruiken om vanaf een op de poort
aangesloten USB-apparaat audiobestanden af te spelen en video- en
afbeeldingsbestanden te tonen. Zorg ervoor dat de aansluiting of het apparaat goed
op de USB-poort is aangesloten. U kunt het apparaat op elk moment aansluiten of
verwijderen - er is geen installatie- of uitwerpprocedure. U kunt de USB-poort ook
gebruiken om firmware-upgrades uit te voeren. Als er in de toekomst een upgrade
voor het besturingssysteem van de BDS wordt uitgebracht, kunt u dit downloaden
naar de BDS met behulp van deze poort. Volledige instructies zullen op dat moment
worden verstrekt.

BELANGRIJK: Sluit geen computer of ander USB host/controller aan op deze
poort omdat dit het BDS-systeem en het andere apparaat kan beschadigen.

24 5

3

Korea, Zuidoost-Azië

Mexico, Latijns-Amerika

Australië, Nieuw­Zeeland

Rusland, India

China

BDS-ontvangers die bijvoorbeeld in de Verenigde Staten
worden verkocht, spelen alleen Blu-ray discs met regiocode A
en DVD-discs met regiocode 1 af.

OPMERKING: Deze USB-poort heeft een nominale uitvoer van 1 A, wat erop
duidt dat hij voor iPhone en iPod apparaten is gecertificeerd. Er bevindt
zich ook een USB-aansluiting met vergelijkbare functionaliteit op het
achterpaneel.

3. Volume +/– en Sleep/Standby (Slaapstand/Stand-by): Het volume kan door

het draaien van deze ring worden aangepast. Schuif om de ring met de klok mee om
het volume te verhogen en tegen de klok in om het volume te verlagen.

BELANGRIJK: Als het geluid uit de luidsprekers begint te vervormen bij hoge
volumes, het volume verlagen om schade aan het systeem te voorkomen.

5

1

2

3

15 13 12 11 10 8 9 6714

5

4

5

15 13 12 11 10 8 9 6714

1 42 3

BDS 335/635 Systeem

Druk op de volumering om het BDS-systeem in te schakelen. Als het systeem is
ingeschakeld, drukt u op deze toets om het systeem in de standby-, slaap- of uit-stand
te zetten.

In de onderstaande tabel worden de verschillende modi en het LED-display
beschreven.

Modus Bediening LED-scherm

AAN Druk op de aan-/uittoets. Wit

Stand-by Als het toestel is ingeschakeld, de Aan/uit-

toets ingedrukt houden (2,5 seconden)

UIT Schakel het op de achterzijde met de

paneeltuimelschakelaar UIT.

Slaapstand • Gedurende15minutengeen

activiteit in de bedrijfsstand, Auto­stand-by AAN.

• Drukindebedrijfsstandkortopde

Aan-/uittoets op het voorpaneel.

• DrukkortopdeAan-/uittoetsvan

de afstandsbediening of gebruik
het uitschakelcommando van de
externe IR of afstandbedieningsapp.

Lichtgeel

UIT

Amber

Bedieningsorganen en aansluitingen op het achterpaneel van de BDS

OPMERKING: Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, roteert de
volumering totdat het opstartproces is voltooid.

4. Eject (Uitwerpen)-toets (verschijnt alleen als er een disc is geplaatst):

Deze toets aanraken om een disc in de ingebouwde discspeler van het BDS-systeem te
verwijderen. Zorg ervoor dat de disclade niet wordt geblokkeerd voordat u deze toets
aanraakt.

OPMERKING: Als u de uitgeworpen disc binnen 30 seconden niet verwijdert,
wordt de disc tegen bescherming automatisch opnieuw in de dischouder
geladen.

5. Informatiedisplay: Diverse meldingen verschijnen op dit display wanneer toetsen

worden ingedrukt en om aan te geven dat audio/video wordt afgespeeld. Ook worden
de instellingen van de BDS of andere aspecten van de stand van het systeem getoond
die in deze handleiding worden beschreven.

Bedieningsorganen en aansluitingen op het achterpaneel van de BDS

2.1-kanaal BDS

5.1-kanaal BDS

6

BDS 335/635 Systeem

De onderstaande voorzieningen zijn beschikbaar op het achterpaneel van het
Systeem:

Voeding (aan/uit)-schakelaar1.
Luidsprekeruitgangen2.
Aux 1-ingang en Aux 2-ingang3.
Aux-uitgang (optionele HK Adapt)4.
Wifi-antenne5.
FM-radio antenne-ingang6.
Coaxiale audio-ingang 7.
Optische audio-uitgang (voor optionele HK Adapt)8.
Optische audio-ingang9.
HDMI-uitgang (ARC)10.
HDMI 2-ingang11.
HDMI 1-ingang12.
Bedraad netwerk (RJ-45) ingang13.
USB-ingang14.
Netvoedingingang15.

1. Hoofdschakelaar: Deze mechanische schakelaar schakelt de voeding van het
BDS-systeem AAN of UIT. Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt en gecontroleerd,
deze schakelaar op de stand AAN zetten. Bij normaal gebruik kunt u deze schakelaar
meestal op AAN laten staan; AAN of UIT schakelen met de afstandsbediening is niet
mogelijk. Zet de schakelaar op UIT als u het systeem langere tijd niet gebruikt om
energie te besparen.

2. Luidsprekeruitgangen: Gebruik de met de luidsprekers meegeleverde
luidsprekerkabels om de luidsprekers op de juiste contacten aan te sluiten.

Het BDS 335 systeem heeft drie uitgangen voor linker en rechter •
luidsprekers en een subwoofer.

Het BDS 635-systeem heeft zes uitgangen voor de middenluidspreker, •
de luidsprekers linksvoor, rechtsvoor, surround links en surround rechts en
een subwoofer.

3. Aux 1-ingang en Aux 2-ingang: Gebruik deze aansluitingen om verbinding
te maken met een audio-bronapparaat (bijvoorbeeld een cassettedeck). Sluit geen
draaitafel aan op deze aansluitingen zonder een voorversterker.

4. Aux-uitgang (optioneel HK Adapt): Gebruik deze om een optionele Harman
Kardon Adapt aan te sluiten. Hierdoor kan alles wat op uw BDS receiver speelt naar
andere Harman Kardon draadloze luidsprekers, zoals een Omni 10 or 20, worden
gezonden. (Zie pagina 19 voor meer informatie.)

5. Wifi-antenne: Sluit het met Wifi gemerkte antenne-accessoire hier op aan voor
betere Wifi-ontvangst.

6. Aansluiting voor FM-radioantenne: Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op
deze aansluiting.

7. Coaxiale audio-ingang: Sluit de coaxiale digitale uitgang van een
audiobronapparaat aan op deze ingang. Het signaal kan een Dolby Digital bitstream,
een DTS bitstream of een standaard PCM digitale audio bitstream zijn.

8. Optische audio-uitgang (voor optionele HK Adapt): Gebruik deze om een
optionele Harman Kardon Adapt aan te sluiten. Hierdoor kan alles wat op uw BDS
receiver speelt naar andere Harman Kardon draadloze luidsprekers, zoals een Omni
10 or 20, worden gezonden. (Zie pagina 19 voor meer informatie.)

9. Optische audio-ingang: Sluit de optische digitale uitgang van een
audiobronapparaat aan op deze ingang. Het signaal kan een Dolby Digital, DTS® of
standaard PCM digitale audio-signaal zijn.

Bedieningsorganen en aansluitingen op het achterpaneel van de BDS

10. HDMI-uitgang (ARC): Sluit de HDMI-uitgang van het BDS-systeem aan op
de HDMI-ingang van uw TV. Als uw TV geschikt is voor 3D, kunt u 3D-inhoud in 3D
bekijken vanaf de ingebouwde discspeler van het BDS-systeem of vanaf andere
3D-compatibele bronapparaten die zijn aangesloten op de HDMI-ingangen van het
BDS-systeem (zie hieronder). De aansluiting van de HDMI-uitgang van het systeem
bevat tevens een audioretourkanaal (Audio Return Channel; ARC), dat een digitaal
audiosignaal van uw TV of videoscherm terugstuurt naar de BDS. Hiermee kunt u
luisteren naar HDMI-apparaten die rechtstreeks op uw TV zijn aangesloten (zoals een
digitale TV-tuner), zonder een extra aansluiting van het apparaat naar het BDS­systeem te hoeven maken.

OPMERKING: De ARC-uitvoer van uw TV moet worden ingeschakeld. Zie de
gebruikshandleiding van uw TV voor bijzonderheden.

11. HDMI 2-ingang: U kunt maximaal twee extra bronapparaten op het BDS-

systeem aansluiten, op voorwaarde dat de bronapparaten over HDMI-aansluitingen
beschikken. De HDMI-aansluiting verstuurt digitale audio- en videosignalen
tussen apparaten, dus u hoeft geen extra audio-aansluitingen te maken voor
apparaten die u wilt via de HDMI-ingang wilt aansluiten. Het BDS-systeem stuurt
4K en 3D-videosignalen van 3D-compatibele HDMI-bronapparaten via de HDMI­uitgangaansluiting naar de TV.

12. HDMI 1-ingang: U kunt maximaal twee extra bronapparaten op het BDS­systeem aansluiten, op voorwaarde dat de bronapparaten over HDMI-aansluitingen
beschikken. De HDMI-aansluiting verstuurt digitale audio- en videosignalen
tussen apparaten, dus u hoeft geen extra audio-aansluitingen te maken voor
apparaten die u wilt via de HDMI-ingang wilt aansluiten. Het BDS-systeem stuurt
4K en 3D-videosignalen van 3D-compatibele HDMI-bronapparaten via de HDMI­uitgangaansluiting naar de TV.

13. Ingang bekabeld netwerk (RJ-45): Gebruik een Cat. 5 of Cat. 5E kabel (niet
meegeleverd) om de netwerkaansluiting van het BDS-systeem op uw thuisnetwerk
aan te sluiten, om zowel te genieten van content van DLNA en streaming services
als voor gebruik van de Harman Kardon Remote app voor iOS en Android. Bovendien
kunnen systeem-upgrades worden gedownload en geïnstalleerd vanaf compatibele
apparaten die zijn aangesloten op het netwerk.

14. USB-ingang: U kunt de USB-poort gebruiken om vanaf een op deze poort
aangesloten USB-apparaat MP3 en WMA audiobestanden af te spelen en video- en
fotobestanden weer te geven. Zorg ervoor dat de aansluiting of het apparaat goed
op de USB-poort is aangesloten. U kunt het apparaat op elk moment aansluiten of
verwijderen - er is geen installatie- of uitwerpprocedure. U kunt de USB-poort ook
gebruiken om firmware-upgrades uit te voeren. Als er in de toekomst een upgrade
voor het besturingssysteem van het BDS-systeem beschikbaar komt, kunt u deze
downloaden naar de BDS met behulp van deze poort. Volledige instructies zullen op
dat moment worden verstrekt.

BELANGRIJK: Sluit geen computer of ander USB host/controller aan op
deze poort om schade aan het BDS-systeem en het andere apparaat te
voorkomen.

OPMERKING: De USB-poorten op zowel de voor- als achterzijde hebben een
nominale capaciteit van 1 A en zijn gecertificeerd voor het opladen van
iPhone en iPod-apparaten.

15. Netvoedingsingang: Sluit nadat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt en

gecontroleerd, het meegeleverde netsnoer aan op deze ingang en op een niet­geschakeld stopcontact.

7