Page 1
Multicyclone VC9750N-13
Anleitung, Nr. : 91948
Bestell-Nr. 788 658
HC 20130311
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Bürstensauger Hanseatic
Multicyclone VC9750N-13
Page 2
Ihr Bürstensauger stellt sich vorInformation
Ihr Bürstensauger stellt sich vor
Ausstattungsmerkmale
– 4-fache Filterung
– konstante Saugkraft
– waschbare Filter
Lieferumfang
– Bürstensauger mit Boden-Düse, Staubbehäl-
ter und Netzkabel
– Fugen-Düse
– Turbo-Bürste
– Polster-Düse
– Gebrauchsanleitung
Kontrolle ist besser
1. Gerät auspacken und Tranportfolien, -pappe
und -Styropor entfernen.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-
schäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder
Transportschäden aufweisen, nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen
Sie bitte unsere Bestellannahme.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Einsatz i m pr ivaten Be reich
bestimmt. Der Einsatz im gewerblichen Bereich
ist nicht zulässig.
Dieser Sauger eignet sich nur zum Aufsaugen
von Hausstaub. Zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Toner, Gips, Zement, Steinstaub oder
Bohrstaub ist er nicht geeignet!
Für Schäden, die durch n icht bestimmu ngsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen
werden.
Bevor Sie den Artikel in Betrieb nehmen,
le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin-
wei se und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
Sollten Sie den Arti kel einmal weiter ge ben,
vergessen Sie nicht, die Be die nu ngsanleitu ng
beizulegen.
2
Multicyclone VC9750N-13
Page 3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Information
Information
Ihr Bürstensauger stellt sich vor 2
Ausstattungsmerkmale 2
Lieferumfang 2
Kontrolle ist besser 2
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 2
5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4
Signalwörter 4
Sicherheitshinweise 4
Bedienelemente / Lieferumfang 7
V orbereitung
Zusammenbau 8
Gerät zusammenbauen 8
Die Boden-Düse 10
Zusatzdüsen 10
Düsen anbringen 10
Bedienung
Bürstensauger bedienen 12
Staub saugen 12
Nach dem Saugen 13
Staubbehälter entleeren 14
Allgemeines
Wartung und Pfl ege 16
Oberfl ächen reinigen 16
Abluft- + Schmutz- Filter reinigen 17
Hygienefi lter reinigen 19
Saugschlauch reinigen 20
Wenn´s mal ein Problem gibt 21
Fehlersuchtabelle 21
Unser Service 22
Umweltschutz leicht gemacht 23
Verpackungs-Tipps 23
Entsorgung des Geräts 23
Stichwortverzeichnis 24
Technische Daten 28
Multicyclone VC9750N-13
3
Page 4
Information 5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
Signalwörter
5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein!
Län ger dau ert es nicht, un se re Si cher heits hin wei se durch zulesen. Für Schäde n infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht.
Gefahr
Gefahr!
Hohes Risiko ! Missachtun g der
Warnung k ann Scha den für
Leib und Lebe n verursach en.
Achtung
Achtung!
Mittleres Risiko! Missach t u ng
der Warnu ng k a n n e i n en
Sachschaden verursachen.
Wichtig!
Geringes Risiko ! Sachv erhalt e,
die beim Umgang mit d em Gerät beachtet w erden sollt en.
Sicherheitshinweise
Gefahr
• Nicht in Betrieb nehmen, we n n da s
Netzkabel defekt ist oder da s Gerä t
andere sichtbare Schäden aufweist.
• Wenn die Netzanschlussl ei t u ng beschädigt wird, m u ss si e d u rch de n
Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qu a l ifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie a n
der Zuleitung a u s de r St eckdose,
sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
• Bevor Sie den Staubsau ger re in ige n
oder warten (z . B . d e n Filter wechseln), zieh en Sie i m mer de n Ne tzstecker aus de r St eckdose. Lass en Sie
den Staubsauger n ie u n be a u fs ich tig t,
wenn der Netzstecker in der St eckdose ist.
Stromschlag-Gefahr!
Das Gerät arbeitet m it gefährlicher Spannung.
• Gehäuse niemals öffnen, sondern
die Repara t u r Fachkräften überlassen. We n de n Sie s ich d az u a n u n s ere Service-Werkstatt.
• Saugen Sie weder glühen d e As che,
brennende Zigaretten oder Streichhölzer noch spitze Gegens tä nd e,
Glassplitter sowie Wasser oder andere Flüssigkeiten a u f. Dadur ch können
Sie den Staubsauger beschädigen
und sich selbst in Gefahr bringen.
Glühende Asche, brennende Zigaretten etc. setzen den Filter in Bra n d ,
Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss
führen, sp i tze Gegen s tä nd e bes chädigen den Filt er.
Gefahr
Gefahren für Kinder und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder gei-
stigen Fähigkeiten!
Kinder erkennen Gefahren häufig nicht
oder unters ch ätzen sie.
• Dieses Gerät kann von Kin dern ab 8
Jahren und darüber un d von P ersonen
mit reduzierten phys ischen , sensorischen oder mentalen F ähigk e iten
oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wen n sie beaufsichtigt oder be züg lich des sich eren
Gebrauchs des Gerät es un terwiesen
wurden und die dara us resul tierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät s pielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht du rch Kinder oh ne Beau fsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt w erd en,
um sicherzustelle n , d a ss s ie n i ch t m i t
dem Gerät spielen.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder ke i ne n
Zugriff auf das Gerät haben, w e n n
sie unbeaufsichtigt sind.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können
sich beim Spielen darin verfangen
und ersticken.
4
Multicyclone VC9750N-13
Page 5
Information5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
• T rotz der Filter kann noch e in e geringe Menge an Schmu tzpa rtike l n i n
der Ausbla s l uft des Stau b sa u gers
vorhanden sein. Diese können bei
kleinen Kindern durch Ein a tmen
zu allergischen Reaktionen führen.
Staubsaugen Sie möglichst nicht in
der unmittelbare n Nä he von Kindern.
Gefahr
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kan n z u Verletzungen führen.
• Fassen Sie nicht in sich be wege nde
Teile des Sta ub sau gers b zw . Z ubehörs. Es besteh t d ie Ge fahr d es E inklemmens .
Gefahr
Gesund heitsgefah r!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Dieser Staubsauger ist ausschl ie ßlich für 230 V W ech s e l spannung,
50 Hz geeigne t .
• Verwenden Sie nur die origina l m i t gelieferten Zubehörteile und die
genannt e n Mo t o rs ch u tzfilter und Abluftfilter.
• Eine einwandfre ie Funktion des
Staubsaugers ist nu r ge währleistet,
wenn Sie die zu m Gerät passenden
Staubbehälter verwenden.
• Saugen Sie niemals ohne oder mit
beschädigtem oder überfülltem
Staubbehälter oder ohne Filter. Der
aufgesaugt e Sta u b wü rde i n d a s
Gerät eindringen un d de n Mo t or beschädigen.
• Saugen Sie keinen Tone r, Gips, Ze-
ment, Steins ta u b od er Boh rsta u b a u f.
Das Aufsaugen di eser Materialien
verstopft den Filter.
• Entleeren Sie den Staubbehälter
nicht in geschlossenen Räumen. Gehen Sie zum En tleer en d es Sta u bbehälters auf den Ba l kon, oder entleeren Sie den Staubbehä l t er i m Freien
direkt über der Mülltonne.
• Benutzen Sie den Staubsauger nich t,
wenn der Stau bbeh ä l t e r, der Hygiene- oder der Motorschutz -Fil ter fehlt
oder beschädigt ist. Der auf gesa ug t e
Staub kann sons t i n da s Gerät eindringen und in die Ra u ml u ft gelangen. Das kann z u Ges u ndheitsbeeinträchtigungen führen .
Achtung
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kan n z u Beschädigungen führen.
• Niemals auf den Staubsauger setzen
oder stellen.
• Der Sauger ist nur zum Saugen v on
Staub geeignet. Sa uge n Sie niemals
Flüssigkeiten damit auf.
• Setzen Sie den Staubsauger niemals
Witterungseinflüssen (Regen, etc.)
aus. Saugen Sie keine Flüssigkeite n
mit dem Gerät auf.
• Bevor Sie I hren frisch scha mponierten
Teppich mit dem Gerät absaugen ,
warten Sie so lange, bis da s R ein igungsmittel vo lls tändi g trock en is t.
• Stellen Sie den Staubsa uger nie d irekt
neben eine Heiz ung oder ei nen Ofen .
• T rockn en Sie d e n Ablu ftfilter niemals
auf einer Heizung oder mit einem
Haar - od er Wäschetrockner , etc.! Er
wird dadurch porös und ka n n beschädigt werden.
• Benutzen Sie zum Waschen d e r F i lter nicht die Waschmaschin e.
• Halten Sie das Kabel beim Aufrollen
unbedingt fes t. Du r ch da s krä ftige
Einziehen d es Ka bels k a nn es zum
„Peitschene ffekt” kommen ( H i n- und
Herschlagen des Kabels).
Multicyclone VC9750N-13
• Lassen Sie die Filter nu r a n d er
Raumluft trocknen.
• Verwenden Sie zum Re i n igen d es
Staubsaugers keine scharfen Reiniger (Scheu ermittel, Verdünnung).
5
Page 6
Information
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
Diese könnten die Kunststoff-Oberflä che angreifen.
Wichtig!
• In wenigen Fällen k a n n es anfangs
zu einem pfeifenden Geräusch kommen. Dies ist ke i ne Fehlfunktion und
gibt sich na ch e in i ger Z ei t.
• Sollten Sie das Gerät einmal weit ergeben, vergessen Sie nicht, d ie Gebrauchsanleitung beizulegen.
• Bei Beschädigungen oder für R eparaturen wenden Sie sich bitte an
unsere Service-Werkstatt Hermes
Fulfilment GmbH.
6
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 7
Bedienelemente / Lieferumfang
1 Handgriff
Bedienelemente / Lieferumfang
Information
18
17
16
15
14
13
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
2 Turbo-Düse
3 Saugschlauch
4 Polster-Düse
5 Netzkabel mit Netzstecker
6 Ein-/Ausschalter
7 Kippschalter
8 Boden-Düse
9 Florhöhe anpassen
10 Gitter-Abdeckung für Hygienefilter
11 Staubbehälter
12 Schmutz-Filter
13 Deckel des Staubbehälters
14 Tragegriff
15 Verlängerung
16 Fugen-Düse
17 Staubbehälter-Entriegelung
18 Netzkabel-Clip (Abbildung siehe Seite
8)
9
19 Netzkabel-Halterung (Abbildung siehe
Seite 8)
20 Abluft-Filter (Ab bildung siehe Seite 17)
8
21 Hygienefilter (Abbildung siehe Seite 1 9)
Multicyclone VC9750N-1 3
7
Page 8
Vorbereitung Zusammenbau
Zusammenbau
Gerät zusammenbauen
1. Oberteil mit Handgriff auf das Unterteil stecken und mit den
beiliegenden S chrauben fixieren.
2. Netz kabel
wickeln.
3. Das Ende des Netzkabels um den Netzkabel-Clip
5 um die obere und untere Netzkabel-Halterung 19
2x
Rückseite
18
18 legen.
5
19
8
Multicyclone VC9750N-1 3
Rückseite
Page 9
3. Adapterring am Ende A des Saugschlauchs 3 in das Gerät stecken. Er muss hörbar einrasten.
Zusammenbau
Bedienung
3
4. Da s Ende
B in die Boden-Düse 8 stecken.
Da alle Filter bei Lie f erung bereits eingesetzt sind, ist Ihr Bodensauger nun einsatzbereit.
8
Rückseite
A
B
Multicyclone VC9750N-1 3
9
Page 10
Vorbereitung
Zusammenbau
Die Boden-Düse
Die Boden-Düse 8 ist fest montiert. Mit ihr werden Sie die meiste
Zeit arbeiten, da sie für große ebene Flächen geeignet ist.
Das beste Saug-Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie den Schalter 9 auf
den zu saugenden Untergrund einstellen:
– „Hartboden“ für Fliesen, Laminat, Parkett, PVC .
– „Kurz flor iger Teppich“ für Teppiche und Teppichböden mit
einer Florhöhe bis 1 cm.
– „Normaler Teppich“ für Teppiche und Teppichböden mit einer
Florhöhe von 1 b is 1,5 cm.
– „Hochf loriger Te ppich“ für Teppiche und Te ppichböden mit
einer Florhöhe von 1 ,5 b is 2,5 cm.
– „ Zubehör“ f ür besonde rs hochflor ige oder empfindl iche Tep -
piche und Teppichböden wie Plüsch-teppiche und bei Verwendung einer anderen als der Boden-Düse.
Der Schalter lässt sich auch während des Betriebs umstellen. Probieren Sie es also einfach selbst aus.
9
8
Zusatzdüsen
Zusammen mit dem Bürstensauger erhalten Sie drei verschiedene
Düsen, die für unterschiedliche Zwecke be stimmt sind.
– Die Fugen-Düse 16 eignet sich zum Aussaugen von Stofffalten,
Fugen u nd Ec ken oder Nischen, die Sie mit der Boden-Düse
nicht er rei chen können.
– Die Turbo-Bürste 2 ist geeignet fü r schwier ige Fälle wie Tier-
haare.
– Die Polster-Düse 4 ist besonders geeig net, um Polstermöbel
und Matratzen abzusaugen.
Düsen anbringen
1. E nd e B des Saugschlauchs 3 herauszieh en .
16 2 4
16
2
4
15
10
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 11
2. Die Verlängerung 15 samt Fugen-Düse 16, Türbo-Düse 2
oder Polster-Düse 4 abziehen.
Zusammenbau
Vorbereitung
3. Ver lä nge r un g
15 und/oder gewünschte Düse auf den Saug-
schlauch 3 aufstecken.
3
15
16
Multicyclone VC9750N-1 3
11
Page 12
Bedienung
Bürstensauger bedienen
Bürstensauger bedienen
Staub saugen
Gefahr
Stromschlag-Gefahr!
Das Gerät arbeitet m i t ge fä h rlicher Sp a nnung.
• Saugen Sie weder glühend e Asch e, brennende
Zigaretten oder Streichhöl zer noch spitze Gegenstände, Glasspl i tter sowie Wasser oder andere
Flüssigkeiten auf.
Glühende Asche, brennende Zigaretten etc. setzen
den Filter i n Bran d, Feuchtigkeit kan n z u m Kurzschluss führen, spitze Gegenstände beschädigen
den Filt er u n d können zum Kursch l u ss führen.
Gefahr
Gesund heitsgefah r!
Unsachgemäßer Umgang mi t d em Gerät
kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Benutzen Sie den Staubsauger nicht, w en n der
Staubbehält er, der Hygiene- oder der Motorschutz-Filter fehl t oder beschä dig t ist. Der a ufgesaugte Staub k ann son st i n das Gerä t ei ndringen und in die Rau mluft gelangen . Das k an n zu
Gesundh e i ts be ei n trächtigungen führen.
Achtung
Achtung!
Unsachgemäßer Umgang mi t d em Gerät
kann zu Beschädigungen füh ren.
• Saugen Sie keinen Toner, Gips, Zement, Stein-
staub oder Bohrstaub a u f. Das Aufsaugen dieser
Materialien verstopft den Filter.
• Der Sauger ist nur zum Saugen von Staub geeignet. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten damit auf.
1. Netzkabel ausrollen und Netzstecker 5 in eine vorschriftsmä-
ßig installierte Schu tzkontaktsteckdose stecken.
2. Eventuell benötigte Düse
sen“ auf Seite 10.)
16, 4 oder 2 aufstecken „Zusatzdü-
12
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 13
3. S cha lt er 9 auf die Florhöhe bzw. auf „Zubehör“ einstellen,
falls Sie eine der Zusatzdüsen verwenden.
Bürstensauger bedienen
9
Bedienung
8
4. Ein -Auss chalt er
6 betätigen.
Der Motor beginnt zu arbeiten, und das Gerät saugt.
5. K ip ph eb el
7 betätigen, um das Gerät in eine für Sie ange-
nehme Position zu kippen.
6. Gerät über die Fläche und in die Ecken schieben und ziehen.
6
Nach dem Saugen
1. E i n-A us s ch al te r 6 auf „O“ stellen.
Der Motor hört auf zu arbeiten.
2. Gerätearm senkrecht stellen, bis er einrastet.
3. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dabei immer nur am
Stec ker, nie mals am Kabel ziehen.
4, Netzkabel um die Halterungen auf der Geräterückseite
ckeln (siehe Seite 8).
5. Benutzte Düsen wieder in die vorgesehenen Halterungen stecken.
Multicyclone VC9750N-1 3
wi-
7
13
Page 14
Bedienung
Bürstensauger bedienen
Staubbehälter entleeren
Der Bürstensauger arbeitet ohne Staub beu tel. Stattdessen wird der
eingesaugte Sch mutz durch Luft wi rbel in den Staubbehälter 11
gedrückt.
Gefahr
• Bevor Sie den Staubsau ger re i n igen od er w a rten
(z. B . de n Sta u bbeh ä l t er e ntleeren), zieh en Sie i mmer den Netzstecke r a u s de r St eckdose.
Stromschlag-Gefahr!
Das Gerät arbeitet m i t ge fä h rlicher Sp a nnung.
Gefahr
Gesund heitsgefah r!
Unsachgemäßer Umgang mi t d em Gerät
kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Entleeren Sie den Staubbehäl ter nicht in geschlossenen Räumen. Gehen Sie zum Entleeren des
Staubbehälters auf den Balkon, oder entleeren Sie
den Staubbehäl t e r i m Freien direkt über der Mülltonne.
Achtung
Achtung!
Unsachgemäßer Umgang mi t d em Gerät
kann zu Beschädigungen füh ren.
• Eine einwandfreie Funktion des Staubsaugers ist
nur gewährleistet, wenn Sie die zum Gerät passenden Staubbehälter verwenden.
• Saugen Sie niemals ohne oder mit beschäd ig tem
oder überfülltem Staubbehälter oder ohne Filt er.
Der aufgesaugt e Stau b wü rd e in d a s Gerä t ei nd ringen und den Motor beschäd i gen.
14
Sie sehen am transparenten Staubbehälter 11, wann er gel eert wer den sollte – siehe Markierung MAX am Be hälter.
1. Den Bürstensauger ausschalten und den Netz stec ker
Steck do se ziehen. Dabei immer nur am Stec ker, nie mals am
Kabel ziehen.
5 aus der
11
Maximale
Füllhöhe
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 15
2. Die St aubbeh älter-Ent riegelu ng 17 betätigen, Staubbehälter
nach vorne kippen und entnehmen.
3. Staubbehälter über eine Mülltonne halten.
4. Taste drücken.
Der untere Deckel des Staubbehälters springt auf und der
Staub fällt nach unten.
Bürstensauger bedienen
17
Bedienung
5. Klappen Sie den unteren Deckel wieder zu und setzen den
Staubbehälter wieder ein.
6. Für eine gründliche Entleerung und Reinigung machen Sie
weiter mit „Abluft- + Schmutz- Filter reinigen“ auf Seite 17
und „Hygienefilter reinigen“ auf Seite 19.
Multicyclone VC9750N-1 3
15
Page 16
Allgemeines Wartung und Pfl ege
W artung und Pflege
Gefahr
Stromschlag-Gefahr!
Das Gerät arbeitet m i t ge fä h rlicher Sp a nnung.
• Bevor Sie den Staubsau ger re i n igen od er w a rten
(z. B . de n Filter wechseln), ziehen Sie immer den
Netzstecker a u s de r St eckdose.
Achtung
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mi t d em Gerät
kann zu Beschädigungen füh ren.
• Benutzen Sie zum Reinigen d er Filter nicht die
Waschmaschine oder den Geschirrspüler.
• Bei starker V e rsch m u tzun g u nter lauwarmem, fließenden Wasser reinigen.
• Verwenden Sie zum Re in ige n kein heißes Wasser,
Reinigungsmittel oder Bürsten.
• T rockn en Sie d e n H ygienefilter niemals in der Sonne, auf ein er He i zung oder mit einem Haar - od er
Wäschetrockn er, etc.! Er wi rd d ad u r ch porös un d
kann beschädigt werden.
• Motorschutzfilter vorsichtig a u sd rücken. Nicht wringen!
• Lassen Sie die Filter nu r a n d er R aumluft trocknen.
Oberflächen reinigen
1. An den Laufrollen des Bürstensaugers sowie an der Boden-
Düse k ö nnen sich mit der Zeit Haare und andere feine Fusseln sam meln. Entfernen Sie diese, damit Sie den Bürstensauger stets leicht handhaben können.
2. Gehäuse, Staubbehälter und das Zu be hör bei Bedarf mit
einem feuchten Tuch abwischen.
3. Erst wenn alle Teile vollkommen trocken sind, darf der Netzstecker
Hinweis!
Das Schmieren oder Ölen der Rollenlager ist nicht emp feh lens wer t, da Staub und Fusseln a n dem Schmier m it t el oder am Öl
noch besser haften würden.
5 wieder in die Steckdose gesteckt werden.
16
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 17
Abluft- + Schmutz- Filter reinigen
1. S t au bb eh äl te r- De ck el 13 gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abnehmen.
2. Abluft-Filter
20 entnehmen.
Wartung und Pfl ege
Allgemeines
13
3. Im Abluft-Filter
20 befindet sich ein Schaumstoff-Einsatz.
Diesen entnehmen.
4. Losen Schmutz vom Abluft-Filter
20 abklopfen oder abbür -
sten.
5. Schaumstoff-Einsatz ebenfalls abklopfen.
6. Bei stärkerer Verunreinigung Abluft-Filter
20 und Schaum-
stoff-Einsatz mit klarem, lauwarmen W asser gründlich spülen. Beides vollständig trocknen lassen, bevor Sie si e wieder
in das Gerät einsetzen.
7. Sc h mu t z- Fi lt e r
12 aus dem Staubbehälter entnehmen.
20
8. Um den Schmutz-Filter zu reinigen, nehmen Sie ihn auseinander. Dazu den Ring
22 ein Stück gegen den Uhrzeigersinn
drehen, um die Arretierung zu lösen.
9. Sc hm ut z -F il te r
10. Bei stärkerer Verunreinigung Schmutz-Filter
12 abbürsten.
12 unter
klarem, lauwarmen Wasser gründlich spülen und vollständig
trocken reiben.
11. Trockenen Schmutz-Filter
12 wieder zusammenstecken.
20
12
22
Multicyclone VC9750N-1 3
17
Page 18
Allgemeines Wartung und Pfl ege
12. Schmutz-Filter 12 in den Staubbehälter 11 setzen und so
drehen, dass Nut und Feder zusammenpassen.
13. Schaumstoff-Einsatz in den Abluft-Filter
14. Abluft-Filter
15. Deckel
20 auf den Schmutz-Filter 12 setzen.
13 auf den Staubbehälter setzen und festdrehen.
20 stecken.
12
12
11
13
18
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 19
Hygienefilter reinigen
1. D e cke l 23 ein wenig geg en den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
AllgemeinesWartung und Pfl ege
23
2. Hyg ie nefi lte r
3. Hygie nef ilt er
4. Hygie nef i lte r
21 herausnehmen.
21 ausklopfen.
21 bei Bedarf mit klarem, lauwarmem W asser
reinigen. Danach vollständig trocknen lassen.
5. Tro ckenen Hygienefilter
21 wieder einsetzen und verschlie-
ßen.
23
21
10
Multicyclone VC9750N-1 3
19
Page 20
Allgemeines
Wartung und Pfl ege
Saugschlauch reinigen
Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der das Gerät
eigenständig ausschaltet , wenn der Saugsch lauch 3 ver st opft i st .
Auch bei sehr schwacher Saugleistung könnte der Saugschlauch
verstopft sein.
A
1. A m E nd e
A des Saugschlauchs 3 befindet sich ein Adapter-
ring. Beide Arretierungen zusammendrücken und Adapter
samt Schlauch abziehen.
2. Ende
B von der Boden-Düse, dem Ver längerungsrohr oder
der verwendeten Düse abziehen.
3. Saugschlauch von eventuellen Blockaden befreien.
4. Adapterring am Ende
A wieder in das Gerät stecken. Es muss
hörbar einrasten.
5. D as E nde
B wieder in die gewünschte Düse stecken.
6. Falls der Bürstensauger eigenständig ausgeschaltet hat, warten Sie 1 Stunde, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
B
20
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 21
Wenn´s mal ein Problem gibt
Fehlersuchtabelle
Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt
am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob sich das Problem be sei ti gen lässt.
Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps
Saugleistung ist schwach. Staubbehälter zu voll. Siehe A bschnitt „Staubbehälter entlee-
ren“ auf Seite 14.
AllgemeinesWenn´s mal ein Problem gibt
Filter sind nicht richtig eingesetz t oder
verschmutzt.
Saugschlauch ist verstopft. Siehe Abschnitt „Saugschlauch
Ein Gegenstand verstopft die D üse. Kontrollieren Sie bitte die jeweils auf-
Falsche Florhöhe eingestellt. Siehe Abschnitt „Die Boden-Düse“
Saugschlauch sitzt nicht richtig. Siehe Kapitel „Zusammenbau“ auf
Gerät läuft nicht. Netzstecker nicht richtig ein ge steckt. Kontrollieren Sie, ob der Netz stec ker
Steckdose defekt. Probieren Sie eine andere Steckdose.
Der Überhitzungsschutz hat aufgrund
einer Verstopfung ausgelöst.
Teppich wird mitgezogen
/ Gerät lässt sich schwer
schieben.
Die einegstellte Florhöhe ist zu niedrig.
Filter r e inigen oder erneuern.
reinigen“ auf Seite 20.
gesetzte Düse auf Ver stop fun gen.
auf Seite 10.
Seite 8.
richtig in der Steckdose eingesetzt ist.
Überprüfen Sie die Sicherung Ihres
Netzanschlusses.
Siehe Abschnitt „Saugschlauch
reinigen“ auf Seite 20.
Siehe Abschnitt „Die Boden-Düse“
auf Seite 10.
Beim Saugen entweicht
Staub aus dem Gerät.
Gefahr
Stromschlag-Gefahr!
Staubbehälter sitzt nicht richtig. Korrekten Sitz überprüfen.
Saugschlauch sitzt nicht richtig. Siehe Kapitel „Zusammenbau“ auf
Seite 8.
Das Gerät arbeitet m i t ge fä h rlicher Sp a n n u ng.
• Ver su chen Sie nie mals das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu
re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.
Multicyclone VC9750N-1 3
21
Page 22
Allgem e ines Unser Service
Unser Service
Sollten Sie das Problem nicht selbst beheben
kön nen, rufen Sie bit te unser EXPERTEN-
TEAM
an.
W enn Sie ein Einzelteil benötigen, rufen
Sie unsere Service-Werkstatt HERMES
FULFILMENT GMBH
an.
Damit wir I h nen sch nell helfen können, geben
Sie bitte im mer die ge naue Ge rä te be zeich nung
und die Bestell-Num mer an.
Gerätebezeichnung:
Bürstensauger, VC9750N-13
Bestell-Nummer:
Bürstensauger: 788 658
Ersatz-Hygienefilter:
350 169
EXPERTEN-TEAM
T el. 0 180-521 22 82
Mo. – F r. 7 – 20 Uhr, Sa. 8 – 16 Uhr
(0, 14 €/Min. Festnetz /
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
HERMES FULFILMENT GMBH
Tel.: (0 57 32) 99 66 00
Mo. – Do . 8 – 15 Uhr, Fr. 8 – 14 Uhr
Ersatzteilservice in Österreich.
Tel. (0662)4489-3871
Es gelten die normalen Tarife im
österreichischen Festnetz.
Öffnungszeiten:
Mo. – Do . 8 – 16 Uhr, Fr. 8 – 11 Uhr
22
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 23
Umweltschutz leicht gemacht
V erpackungs-Tipps
Unsere Verpackungen wer den aus um welt freund li chen, wie der ver wert ba ren Materialien hergestellt:
– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW-freiem Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthy l en (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP).
Sollten es Ihre r äum lichen Verhältnisse zulassen , empfehlen wir
Ihne n, die Verpack u ng zumindest währ end de r Ga r antiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in
eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden mü ssen, ist
das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Ver packu ng tr enne n möchten, entsorgen
Sie diese bitte umweltfreundlich.
AllgemeinesUmweltschutz leicht gemacht
Entsorgung des Geräts
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät ein mal nicht mehr benutz t werden können, so
ist jeder V erbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Haus mül l z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /
seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die
Altgeräte fachgerecht verwer tet u nd negative Auswirk ungen auf
die Umwe l t vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem oben abgebildeten Symbol
gekennzeichnet.
Multicyclone VC9750N-1 3
23
Page 24
Allgemeines Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abluft-Filter 17
Abluft-Filter reinigen 17
Altgeräte 23
Artikel-Nummer. Siehe Be-
stell-Nummer
Ausstattungsmerkmale 2
B
Bestell-Nummer 22
Bestimmungsgemäßer 2
Boden-Düse 7, 10
E
Ein-/Ausschalter 7
Entsorgung des Gerätes 23
Ersatz-Hepa-Filter 22
Ersatzteil. Siehe Hermes Fulfi l-
ment GmbH
Experten-Team 22
F
Fehlersuchtabelle 21
Florhöhe 10
Fugen-Düse 10
G
Gebrauch 2
Gerätebezeichnung 22
Gewicht 28
H
Handgriff 7
Hausmüll 23
HEPA-Filter reinigen 19
Hermes Fulfi lment GmbH 22
Hotline. Siehe Experten-Team
K
Kabellänge 28
Kippschalter 7
Kundendienst. Siehe Experten-
Team
L
Lieferumfang 2
M
MAX 14
Maximalleistung 28
Modell. Siehe Gerätebezeich-
nung
N
Netzanschluss 28
Netzkabel 8
Netzkabel-Clip 8
Netzkabel-Halterung 8
Nominalleistung 28
O
Oberfl ächen reinigen 16
P
Polster-Düse 7, 10
Problembehebung 21
R
Reinigen 20
Reparatur. Siehe Hermes Fulfi l-
ment GmbH
S
Saugen 12
Saugschlauch 9, 20
Schaumstoff-Einsatz 17
Schmutz- Filter reinigen 17
Service 22
Sicherheitshinweise 4
Staubfang 7
Staubfang entleeren 14
Staubfang-Entriegelung 15
Stromschlag-Gefahr 4, 12, 14,
16, 21
Support. Siehe Experten-Team
T
Technische Daten 28
Tragegriff 7
Transportschäden 2
Turbo-Bürste 10
Turbo-Düse 7
Typ 28. Siehe Gerätebezeich-
nung
V
Verlängerung 11
Verpackungs-Tipps 23
Verwendungszweck. Siehe Be-
stimmungsgemäßer
Gebrauch
Z
Zusammenbau 8
Zusatzdüsen 10
24
U
Umweltschutz 23
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 25
Allgemeines
Multicyclone VC9750N-1 3
25
Page 26
Allgemeines
26
Multicyclone VC9750N-1 3
Page 27
Allgemeines
Multicyclone VC9750N-1 3
27
Page 28
Allgemeines
Technische Daten
Technische Daten
Gewicht ca. 7 kg
Netzanschluss 230 V ~ 50 Hz
Zuleitung ca. 7 m Kabel
Nominalleistung 1300 W
Maximalleistung 1500 W
Typ VC9750N-13
Technische Änderungen vorbehalten.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Re geln.
28
Multicyclone VC9750N-1 3
Loading...