Hanseatic TOP 1000, TOP 1200 User Manual [de]
TOP 1000 /1200
Anleitung, Nr.: 10841
Bestell-Nr.
860 167 (Top 1000)
859 876 (Top 1200)
HC 05/07
Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Waschmaschine
Toplader
Ifu-Code 5019 412 10097
Information
Ihre Waschmaschine stellt sich vor
Ausstattungsmerkmale
– Trommel aus Edelstahl „Rostfrei“
– Laugenbehälter aus robustem, recycling-
fähigem Kunststoff
– Fassungsvermögen max. 5,0 kg (Koch-/
Buntwäsche)
– 21 cm große Trommelöffnung (19,5 cm bei
Modell Top 1000)
– Schleuderdrehzahl max. 1000/1200 U/min
(je nach Modell)
– 14 Waschprogramme mit voreingestellten
Te mp er at u re n
– 4 Zusatzprogramme für Spülen, Schleu-
dern, Abpumpen
– Wahltasten für Zusatzfunktionen: Spül-
stopp, Halbe Beladung, Vorwäsche, Intensivspülen, Schleudern, Start-Vorwahl
– Programmdauer-/Restzeit- und Programm-
ablauf-Anzeige
– Dynamische Mengenautomatik
– Unwuchtkorrektur-System
Lieferumfang
– Waschmaschine mit Transportsicherung
– Zulaufschlauch (vormontiert)
– Montageschlüssel
– Wasserhärte-Teststreifen
– Gebrauchsanleitung
– Kurzanleitung/Programmtabelle
Kontrolle ist besser
1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-
schäden aufweist.
3. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder
Transportschäden aufweisen, nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen
Sie bitte unsere Bestellannahme.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Waschen, Spülen und
Schleudern von Wäsche im privaten Bereich
bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Bevor Sie Ihr Ge rät benutzen, le sen
Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so
können Sie alle Funk tio nen si cher
und zu ver läs sig nut zen.
2 Top 1000/ 1200
Information
Inhaltsverzeichnis
Information
Ihre Waschmaschine stellt sich vor 2
Ausstattungsmerkmale 2
Lieferumfang 2
Kontrolle ist besser 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4
Begriffserklärung 4
Sicherheitshinweise 4
Produktübersicht 6
Vorbereitung
Sicherer Transport 7
Während der Transports 7
Transportsicherung ausbauen 7
Waschmaschine aufstellen 8
Der richtige Standort 8
Einbau 8
Waschmaschine verrücken und
ausrichten 9
Wasser-Anschluss 10
Wasser-Ablauf 10
Wasser-Zulauf 11
Elektrischer Anschluss 12
Elektrischer Anschluss 12
Vor dem ersten Gebrauch 12
Programm wählen und starten 24
Programm unterbrechen? 25
Programm wechseln? 25
Programm abbrechen? 25
Bei Erreichen des Spülstopps 25
Bei Programmende 25
Programmtabelle 26
Allgemeines
Pfl ege und Wartung 27
Regelmäßige Kontrolle 27
Mitnehmerrippe herausnehmen 27
Fremdkörperfalle reinigen /
Restwasserentleerung 29
Entkalken? 30
Wenn's mal ein Problem gibt 31
Fehlersuchtabelle 31
Störungsanzeigen 32
Unser Service 33
Umweltschutz leicht gemacht 34
Verpackungs-Tipps 34
Entsorgung des Gerätes 34
Stichwortverzeichnis 35
Technisches Datenblatt 36
Bedienung
Jetzt geht`s an die Wäsche 13
Wäsche sortieren 13
Die richtige Wäschemenge 14
Der Gerätedeckel 14
Die Waschtrommel 14
Wäsche einfüllen 15
Wasch- und Pfl egemittel richtig nutzen 15
Die Einspülkammern 15
Die richtige Dosierung 16
Waschmittel einfüllen 17
Das richtige Programm muss es sein 18
Grund-Programme 18
Zusatz-Programme 20
Zusatz-Funktionen 21
Start-Vorwahl 23
Start-Vorwahl 23
Einstellungen löschen 23
So wird´s gemacht 24
3
Top 1000/ 1200
Information
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
5 Minuten sollte sie Ihnen wert sein, Ihre
Si cher heit! Länger dauert es nicht, unsere Si cher heits hin wei se durchzulesen. Für Schäden
infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller
nicht.
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe fi nden Sie in dieser
Anleitung:
Gefahr!
Hohes Ri si ko. Missachtung der War nung kann Scha den für Leib und Le ben
ver ur sa chen.
Achtung!
Mittleres Ri si ko. Missachtung der Warnung kann einen Sach scha den ver ur sa chen.
Wichtig!
Geringes Risiko. Sachverhalte, die beim
Umgang mit dem Gerät beachtet wer den soll ten.
Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr für Kinder!
Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Fal le für
Kinder wird.
Achten Sie darauf, dass Kinder keine
kleinen Teile, wie z. B. Bedienknöpfe
oder Ähnliches vom Gerät abziehen.
Sie könnten sie verschlucken und daran
ersticken.
Stromschlaggefahr!
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn das Netzkabel defekt ist oder das
Gerät sichtbare Schäden aufweist.
Sollten Sie einen Trans port scha den oder
andere sichtbare Schäden fest stel len,
be nach rich ti gen Sie bitte sofort unsere
Bestellannahme.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse und
stecken Sie auch keine Gegenstände
durch die Öff nun gen.
Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor
Sie Ihre Waschmaschine reinigen.
Berühren Sie den Stecker nicht mit
feuchten Händen
nicht am Kabel aus der Steckdose.
Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose
anschließen.
Spritzen Sie die Maschine nie mals mit
ei nem Was ser strahl ab .
Verle tz ungsgefa hr!
Eine Waschmaschine ist kein Kin der spiel zeug – halten Sie Kinder fern.
Ziehen Sie si cher heits hal ber nach dem
Wa schen den Netzstecker.
Die Instandsetzung des Geräts darf nur
von einem autorisierten Fachbetrieb
vorgenommen werden. Da bei dür fen
nur Tei le ver wen det wer den, die den
u r s p r ü n g l i c h e n G e r ä t e da ten ent spre chen. In die sem Gerät be fi n den sich
elek tri sche und me cha ni sche Tei le, die
zum Schutz ge gen Ge fah ren quel len unerlässlich sind.
Explosionsgefahr!
Auf keinen Fall dürfen Sie in Ihrer
Wasch ma schi ne che misch reinigen.
Waschen Sie in Ihrer Maschine auch
kei ne Textilien, die kurz zuvor mit
chemischen Rei ni gungs mit teln (z.B.
Test ben zin, Fleckenentferner) behandelt
wurden. Lüften Sie die Wä sche stüc ke
zunächst, bis sie trocken sind.
und ziehen Sie ihn
4
Top 1000/ 1200
Information
Verbr ühun gsge fahr!
Wenn Sie den Wasser ablauf schlauch
am Wasch bec ken, Aus guss- oder Badewannenrand befestigt haben, besteht
Ver br ü h ungs ge fa hr dur ch hei ße Wasch lauge. Waschbecken bzw. Badewanne
dürfen während des Betriebs nicht benutzt werden!
Bevor Sie das Restwasser ablassen (Notentleerung), lassen Sie die Wasch lau ge
abkühlen.
Überschwemmungsgefahr!
Bei einer Not ent lee rung kön nen erhebliche Mengen Wasser aus tre ten.
Gefahr für Kinder durch Sperrmüll!
Sollten Sie das Gerät auf den Sperrmüll
stel len, ziehen Sie den Netz stecker und
schnei den Sie dann das Netz ka bel ab.
Entsorgen Sie beide Teile getrennt.
Machen Sie die Verriegelungen der
Deckel unbrauchbar. So ver hin dern Sie,
dass spielende Kinder sich ein sper ren
und in Le bens ge fahr geraten.
Lassen Sie deshalb bei Frostgefahr das
Restwasser ab, um Beschädigungen am
Ge rät zu vermeiden.
Der Netz stec ker muss auch nach dem
Aufstellen bzw. Ein bau en des Gerätes
leicht zu gäng lich sein.
Stellen Sie die Waschmaschine nicht
auf andere Geräte, be nut zen Sie sie
nicht als Un ter satz für andere schwere
Geräte, und setzen oder stellen Sie sich
selbst nicht darauf.
Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit
un be auf sich tigt, so lan ge der Wasserhahn geöffnet ist.
Achtung!
Vor dem ersten Gebrauch: Überzeu-
gen Sie sich vor Inbetriebnahme davon,
dass die Trans port si che run g entfernt
worden ist.
Falls die Waschmaschine in der Kälte
stand, muss sie vor dem ersten Betrieb
zuerst einige Stunden bei Zimmertemperatur gelagert werden.
Benutzen Sie nur Färbe- bzw. Ent fär be mit tel, die für die Wasch ma schi ne
geeignet sind. Für evtl. Fol ge schä den
über neh men wir keine Haftung.
Verwenden Sie zum Waschen nur
Lei tungs was ser oder sauberes Re gen was ser. Durch ungefi ltertes Regenwas-
ser können die Ma gnet ven ti le aus fal len.
Bei Frost: Steht Ihr Gerät in einem frostgefährdeten Raum, kann bei Minusgraden der Was ser rest im Ge rät ge frie ren.
5
Top 1000/ 1200
Information
Produktübersicht
18
To p 1 0 00
1
15 789101112
14 13
23
22
21
45
Bedienfeld variiert leicht, je nach Modell
62 3
24
20
16
17
Vord er se it e:
1 - 15 Bedienelemente und An zei gen
(Beschreibung ab Seite 18)
16
Fremd kör per fal le hinter der Serviceblende
17 Entriegelungshebel für Transportrolle
18 Gerätedeckel mit Griff und Einspülkam-
mern (unter dem Deckel)
Rückseite/Unterseite:
19 vier Schraubfüße zum Ausrichten der
Maschine
20 Was ser -Ablauf schlauch
19
21 Transportsicherung. Diese muss vor
der Inbetriebnahme unbedingt
entfernt werden!
22 Wasser-Zulaufanschluss
23 Netz ka bel
24 Wasse r-Zulaufschlauch
(nicht vormontier t)
25 Krümmer mit Schlauchhalter
(nicht vormontier t)
25
6
Top 1000/ 1200
Vorbereitung
Sicherer Transport
Während der Transports
Achtung!
Transportieren Sie die Waschmaschine stets senkrecht
und mit eingebauter Transportsicherung.
Achten Sie beim Aufstellen der Waschmaschine darauf, dass die Anschlüsse und Blendenelemente nicht
beschädigt werden!
Transportsicherung ausbauen
Gefahr!
Bei den folgenden Arbeiten darf der Netzstecker nicht
in der Steckdose stecken.
Achtung!
Vor Inbetriebnahme des Gerätes entfernen Sie un be dingt die Transportsicherung 21. Ihre Wasch ma schi ne
wird sonst im Be trieb be schä digt.
1. Lösen Sie die Schrauben
A und B mit einem Schrauben-
schlüssel, bis sie sich völlig frei drehen.
2. Nehmen Sie die Schrauben heraus und die Transportsicherung ab und schrauben Sie die äußeren Schrauben
B
wieder auf der Rückseite fest.
3. Verschließen Sie die beiden Öffnungen mit den beiliegenden
Abdeckkappen
C.
Wichtig!
Bewahren Sie die Transportsicherung bitte gut auf.
Bauen Sie sie für jeden Transport – bei Um zü gen oder
Rückgabe des Geräts – un be dingt wie der ein!
B
A
21
Öffnungen
C
7
Top 1000/ 1200
Vorbereitung
Waschmaschine aufstellen
Der richtige Standort
– Der Aufstellort muss frostsicher sein.
– Der Untergrund muss fest, eben, sauber und trocken sein. Ein
langfl origer Teppichboden ist ungeeignet.
– Bei einem glatten Fliesenboden legen Sie eine Gummimatte
unter die Schraubfüße.
– Bei Teppich bzw. Teppich boden oder Parkett sollten Sie eine
stabile Holzplatte (mindestens 40 x 60 cm) unter die Ma schi ne le gen oder ggf. den Teppich entfernen.
– Bei einem Holz bal kenboden sollten Sie ebenfalls eine Holz-
plat te un ter le gen und mit den Bal ken fest ver schrau ben.
– Beim Aufstellen auf eine Holzplatte oder einen Sockel sollten
Sie Ver tie fun gen für die Schraub fü ße vorsehen, damit das
Gerät beim Schleu dern nicht her un ter fällt.
– Der Netz stec ker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Ein-
bau en des Gerätes leicht zu gäng lich sein.
– Es muss ein Was ser-An schluss sowie ein Aus guss-, Spül-
oder Wasch bec ken vorhanden sein.
– Prüfen Sie, ob die Transportwege – und der Aufstellort – für
die ses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelsfall fra gen Sie Ih ren
Ver miete r.
8
Top 1000/ 1200
Vorbereitung
Waschmaschine verrücken und ausrichten
Mit der vorderen ausfahrbaren Transportrolle können Sie Ihre
Waschmaschine leichter bewegen.
1. Den Entriegelungshebel
17 vom Gerät wegschwenken.
2. Gerät an die gewünschte Stelle bewegen und
Entriegelungshebel
17 wieder feststellen.
Achtung!
Die Waschmaschine darf nur mit festgestellter Rolle
betrieben werden (Standsicherheit).
Das Ausrichten ist wich tig, weil die Maschine sonst beim
Schleu dern vi briert und da durch die Lager vorzeitig verschleißen wür den. Um Unebenheiten des Bodens auszugleichen
und die Maschine waagerecht auszurichten, können Sie die vier
Schraub fü ße 19 ver stel len. Sie benötigen dazu den beiliegenden
Montageschlüssel und am besten eine Was ser waa ge.
1. Die Konter mutter ei nes Fußes mit dem Montageschlüssel lösen; mit der Hand den Fuß so weit hin ein oder herausschrauben, wie es sinnvoll ist.
17
2. Diese Prozedur für alle Schraubfüße wiederholen, bis die Maschine absolut waagerecht und fest steht.
3. Mit dem Montageschlüssel die Konter muttern aller
Schraubfüße auf der Maschinen-Un ter sei te festschrauben!
Kontrollieren Sie mit der Was ser waa ge, ob die Maschine
wirklich waagerecht steht.
Schraubfuß 19
9
Top 1000/ 1200
Vorbereitung
Wasser-Anschluss
Wasser-Ablauf
Sie können den Schlauch variabel an einem Ausguss-, Spülbzw. Wasch bec ken oder Ihrer Ba de wan ne anbringen oder fest
anschließen lassen.
Den Ablaufschlauch immer mit dem Schlauchhalter
gegen Abrutschen sichern!
Variabler Wasser-Ablauf
Achtung!
Ein genügend großer Abfl ussquerschnitt muss gewähr-
leistet sein. Kleine Handwaschbecken eignen sich
nicht!
Die Krümmung des Ablaufschlauchs muss dabei
–
wenigstens 55 cm über dem Boden sein, sonst fl ießt
das Wasser wäh rend des Waschens aus der Maschine,
55
100
– höchstens 100 cm über dem Boden sein, da mit der
Wasser ablauf ein wand frei funk tio niert.
Das Wasser muss stets frei ab lau fen können, das heißt:
– der Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder ver-
dreht sein;
– das Schlauchende darf nicht i n d a s a b g e p u m p t e
Was ser eintauchen;
– Sie dürfen diesen Schlauch nicht ver längern oder
durch einen anderen Schlauch ersetzen! Wenn Sie
einen längeren Schlauch benötigen (max 2,50 m),
wenden Sie sich an unseren
1. K rümmer
25 auf das Ende des Ablaufschlauches 20 stecken.
2. Ab lauf schlauch
20 über den Rand des Spül- bzw. Wasch-
Technik Service 24.
beckens hängen.
3. Ablaufschlauch
20 in den Halteclip auf der Geräterückseite
drücken, damit der Schlauch stets oberhalb der Wasserlinie
im Geräteinneren bleibt.
4. Ablaufschlauch unbedingt mit dem Schlauchhalter gegen
Abrutschen sichern: an die Wand schrauben, mit einer
Kette oder einer Schnur befestigen.
Tel.: 0 1805 1805 (14 Cent/Min.,
(Festnetz der T-Com))
Schlauchhalter
25
Krümmer
10
Fester Wasser-Ablauf gewünscht?
Der feste An schluss des Ab lauf schlau ches an den Ge ruchs ver schluss (Siphon) Ihres Wasch- oder Spülbeckens erfordert be son de re Maßnahmen; er sollte des halb aus schließ lich von Sa ni tär fach kräf ten durchgeführt werden. Fragen Sie unsere Fachberatung
oder unseren Kundendienst
Technik Service 24.
Fachberatung
Tel. 0 180-521 22 82
Mo. bis Fr. 8
Sa. 9
(14 Cent /Min. bundesweit
(Festnetz der T-Com))
00
– 2000 Uhr
00
– 1400 Uhr
Top 1000/ 1200
Vorbereitung
Wasser-Zulauf
Achtung!
Ausgelegt ist die Waschmaschine auf einen Wasserdruck von 1 bis 10 bar. Bei einem höheren Wasserdruck muss ein Druckminderer angeordnet werden.
Falls Sie – wie die mei sten Haus hal te – an das öf fent li che Wassernetz an ge schlos sen sind, können Sie sich
bei Ih rem Wasserwerk nach dem Wasserdruck erkundigen.
Schließen Sie die Wasch ma schi ne nicht an den Was ser hahn oder die Misch armatur eines Heiß was ser be rei ters an (Durch lauf er hit zer, druck lo ser Boiler etc.)!
Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfältig
angeschlossen werden.
Keinen alten, vorhandenen Schlauch verwenden.
Wenn der beiliegende Schlauch zu kurz ist, nicht ver-
län gern, sondern ei nen lan gen Schlauch bei Te chni k
Service 24 bestellen.
Für die Wasserversorgung benötigen Sie einen Was ser hahn mit
ei nem „3/4 Zoll“- Schraubanschluss.
INFO: Wasserschutz-
System
Mehrere „elektronische
schützen Sie vor eventuellen
Was ser schä den durch das Gerät:
Die Wasserzulaufzeit ist begrenzt,
so dass stets nur eine be stimm te
Wassermenge einlaufen kann.
Und die Füllstandsüberwachung
sperrt den Wasserzulauf ab, um
ein Überlaufen zu verhindern.
Helfer“
1. Schlauchende
24 mit Knick nehmen und den richtigen Sitz
der Dichtung in der Überwurfmutter kontrollieren. Über wurf mut ter „handfest“ am Anschluss 22 an der Rückseite der
Waschmaschine festschrauben. Bei Gebrauch einer Zange
bitte mit Gefühl, nicht mit Gewalt vorgehen.
3.
Am Schlauchende mit Sieb den richtigen Sitz von Sieb und
Dich tung in der Über wurf mut ter kontrollieren. Überwurfmutter „handfest“ am Was ser hahn festschrauben.
4. Wasserhahn ganz aufdrehen und die An schlüs se am Ge rät
und am Wasserhahn auf Dich tig keit prüfen. Was ser hahn danach wieder zu dre hen.
Tipp!
Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf Dichtigkeit. Prüfen
Sie auch, ob der Zu lauf schlauch spröde oder rissig ge wor den ist
und ob das Sieb noch durchlässig ist. Tauschen Sie ihn / es dann
gegen einen gleich ar ti gen aus. Wenden Sie sich in einem solchen
Fall an den
Technik Service 24.
Dichtung
22
24
Sieb
11
Top 1000/ 1200
Loading...