Hanseatic TF944EZ8-S00E operation manual

Mikrowelle TF944EZ8-S00E

Funktionsübersicht

VORSICHT!

Uhrzeit stellen

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

■ Diese Funktionsübersicht ersetzt nicht

die ausführliche Gebrauchsanleitung!

■ Beachten Sie dort bitte unbedingt alle

Sicherheitshinweise.

(18) (14)

Bei Fragen, technischen Auskünften oder Fehlfunktionen des Geräts wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses.

1. Die Taste (18) so lange gedrückt halten, bis die Uhrzeit im Display blinkt.

2. Mit dem Drehschalter (14) die Uhrzeit einstellen.

3. Die Taste (18) erneut drücken oder einige Sekunden warten. Die Anzeige blinkt nicht mehr; die Zeit ist eingestellt.

Die Beheizungsarten

Symbol Beheizungsart Anwendung In der Gebrauchs-

anleitung

Mikrowelle Die Beheizungsart „Mikrowelle“ ohne

Zusatzfunktionen eignet sich zum Auftauen, Erwärmen und Kochen z.B. von:

Seite 17

– Eintöpfen, Suppen, Saucen – Fleisch ohne Kruste – gedünstetem Fisch – Gemüse – Beilagen (Reis, Salzkartoffeln, einige

Teigwaren)

– heißen Getränken

Heißluft Mit Heißluft können Sie Mahlzeiten

auf dieselbe Weise zubereiten wie in einem normalen Backofen. Die Mikrowellenfunktion ist dabei nicht aktiviert.

Heißluft ist ideal zum Backen und zur Zubereitung von Kurz gebratenem.

Grill mit Ventilator Benutzen Sie diese Beheizungsart, um

auch dickeres Grillgut gleichmäßig zu grillen und ihm zugleich eine Kruste zu geben.

Heißluft mit Unterhitze Diese Beheizungsart wird auch

„Pizza stufe“ genannt. Sie eignet sich besonders gut für Fertiggerichte und Teigwaren, die viel Hitze von unten benötigen.

Seite 19

Seite 20

Symbol Beheizungsart Anwendung In der Gebrauchs-

anleitung

+ +

Grill

Mikrowelle plus Heißluft Nutzen Sie mit dieser Kombination

Mikrowelle plus Grill mit Ventilator

Mikrowelle plus Heißluft mit Unterhitze

Mikrowelle plus Grill Durch das Zuschalten der Mikrowelle

Auftauen Zum Auftauen von Tiefkühlkost stehen

Flache Fleisch- und Fischstücke und

-spieße oder Würstchen, aber auch wasserreiche Gemüse wie Tomaten und Zwiebeln eignen sich besonders gut zum Grillen.

die Vorteile der Heißluft und beschleunigen Sie den Garvorgang mit Mikrowellen.

Mit diesem Kombinationsbetrieb gelingen Geflügel, Rollbraten etc. besonders gut und erhalten eine schöne krosse Kruste.

Die schnelle Pizzastufe. Seite 21

wird das Grillgut schnell gar, erhält aber trotzdem eine braune Kruste.

Ihnen zwei Programme zur Verfügung:

Seite 20

Seite 21

Seite 22

Programm 1 („d 01 “) Für Fleisch, Geflügel und Fisch mit einem Gewicht von 200 bis 1000 g. Dauer (je nach Gewicht) ca. 3 bis 15 Minuten, mit einer Pause zum Wenden der Speisen.

Programm 2 („d 02 “) Für Brot, Kuchen und Obst mit einem Gewicht von 100 bis 500 g. Dauer (je nach Gewicht) ca. 1 bis 6 Minuten.

Automatikprogramme 13 Automatikprogramme stehen zur

Verfügung (siehe Tabelle):

Programm Speise Gardauer

(min)

P01 frisches Gemüse 06:30–09:30 0.30–0.60 nein ja P02 Kartoffeln (geschält/ gekocht) 07:30–10:30 0.50–0.80 nein ja P03 Kartoffeln (gebraten) 12:00–16:30 0.20–1.00 ja nein P04 Hühnchen-/Fisch-Teile 13:00–19:30 0.20–1.00 nein nein P05 Kuchen 35:00–45:00 0.5 0 –1.0 0 ja nein P06 Apfelkuchen 32:00–44:00 1.0 0 –1.40 ja nein P07 Quiche 29:00–31:00 0.50–0.90 ja nein P08 Getränk/Suppe 02:30 – 04:30 0.10–0.50 nein ja P09 Tellergericht 03:30– 05:10 0.20– 0.50 nein ja P10 Sauce/Eintopf 03:4 0 – 07:20 0.20–0.70 nein ja P11 gefrorene Pizza 07:00–12:00 0.10–0.50 ja nein P12 Pommes Frites/Kartoffelscheiben 15:00–19:00 0.20–0.80 ja nein P13 gefrorene Lasagne 27:00–42:00 0.30–1.00 ja nein

Gewicht (kg)

Seite 24

Vorheizen

Nur Mikrowelle

Anleitung Nr.: 93384e_20161013 (Artikelnummer: 669337)

TF944EZ8-S00E

+30S

Anleitung/Version: 93384_20161013 Bestell-Nr.: 669337 Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Hanseatic Einbaumikrowelle mit Heißluft und Grill

InhaltsverzeichnisSeite 2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Geräteteile/Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . 5

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informationen zu Mikrowellen . . . . . . . . . . . . . 11

Das geeignete Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Für Mikrowellen- und Kombi-Betrieb . . . . . . 12

Für die Beheizungsarten Heißluft und Grill . 12

Größe und Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zubehör verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Der Emaille-Drehteller . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Der Grillrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Die Glasschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Der Grillrosteinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipps für die Praxis bei Mikrowellenbetrieb . . 25

Die richtige Gardauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Die richtige Menge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anordnung der Speisen . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anstechen und Anritzen . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Umrühren und Wenden . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transportieren und Auspacken . . . . . . . . . . 29

Gerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Grundreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Allgemeine Hinweise zur Bedienung . . . . . . . 14

Versenkbare Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nachlauf des Lüfters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garraumtür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pause/beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gardauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) . 15

Die Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Die Beheizungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Übersicht und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beheizungsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wrasenabzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Beheizungsart Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . 17

Beheizungsart Heißluft . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Beheizungsart Grill mit Ventilator . . . . . . . . 19

Beheizungsart Heißluft

und Unterhitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beheizungsart Grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beheizungsarten kombinieren . . . . . . . . . . . 21

Beheizungsart Vorheizen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beheizungsart Auftauen. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Datenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informationen zur Installation und zur Inbetriebnahme ﬁ nden Sie ab Seite 29.

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und für

den weiteren Gebrauch aufbewahren. Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Lieferung

Seite 3

Lieferumfang

+30S

–Mikrowelle – Emaille-Drehteller –Grillrost –Glasschale – Grillrost-Einsatz für Glasschale – Einbau-Materialien (siehe „Inbetriebnah-

me“ auf Seite 29)

–Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (s. Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite 29).

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe „Service“ auf Seite 34).

WARNUNG!

Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es einen sichtbaren Schaden aufweist.

Verpackungstipps

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir

Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Geräteteile/BedienelementeSeite 4

Geräteteile/Bedienelemente

(1)

+30S

(2)

(13)

(12)

(11)

(1) Bedienblende (siehe unten) (2) Bohrung für Befestigung (3) Wrasenabzug (4) Grillelemente (5) Garraumtür (6) Sichtscheibe (7) Sperrsystem

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) (8)

(9)

(10)

(8) Türgriff (9) Emaille-Drehteller

(10) Grillrost

(11) Glasschale (12) Grillrosteinsatz (13) Drehtellerantrieb

Drehschalter zur Änderung

(14)

von Einstellungen (15) Display (16) Taste Start (17) Taste Pause/Stop (18) Taste Uhr

(21)

(20)

(19)

(18)

(16) (15) (14)(22)(23)

(17)

(19) Taste Temperatu r/G ewicht

(20) Taste Schnellheizen/Kindersicherung

(21) Taste Mikrowelle (22) Funktionsanzeige (23) Funktionswähler

Sicherheit

Seite 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwärmen, Garen und Grillen von Nahrungsmitteln bestimmt. Es eignet sich nicht zum Beheizen eines Raumes oder zum Trocknen von Gegenständen. Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel ﬁ nden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe ﬁ nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit 230

V~/50 Hz Netzspannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwen-

den. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist.

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht.

– ungewohnte Geräusche erzeugt.

In einem solchen Fall Netzstecker ziehen und unseren Service kontaktieren (siehe „Service“ auf Seite 34).

Geräteteile/BedienelementeSeite 6

■ Gerät entspricht der Schutzklasse 1

und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig und hat Brandgefahr zur Folge.

■ Gerät nur an eine gut zugängliche

Steckdose anschließen, damit Sie es im Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

■ Netzkabel so verlegen, dass es nicht

zur Stolperfalle wird.

■ Gerät, Netzstecker und -kabel von

offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken oder klem-

men und nicht über scharfe Kanten legen. Die Folge kann ein Kabelbruch sein.

■ Wenn das Netzkabel des Gerätes be-

schädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine qualiﬁ zierte Fachkraft ausgetauscht werden.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben.

■ Keine Gegenstände in oder durch die

Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.

■ Immer den Netzstecker selbst, nicht

das Netzkabel anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten

Händen anfassen.

■ Netzkabel und -stecker nie in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■ Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und

Wartung den Netzstecker ziehen.

■ Eingriffe und Reparaturen am Ge-

rät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen, wie z. B. unser Service (siehe Seite 34). Durch eigenständige Reparaturen an dem Gerät können Sach- und Personenschäden entstehen, und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren.

■ Bei Reparaturen dürfen ausschließ-

lich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät beﬁ nden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

Gefahr durch Mikrowellen! Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Die Mikrowelle darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauberkeit der Tür-

dichtungen und der Türdichtﬂ ächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn

die Tür verzogen oder beschädigt ist oder das Sichtfenster, die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür aus einem anderen Grund nicht dicht schließt. Entsprechende Reparaturen dürfen nur von einer dafür ausgebildeten Person vorgenommen werden.

■ Es ist gefährlich für alle anderen,

außer für eine dafür ausgebildete Person, jegliche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfor-

Geräteteile/Bedienelemente

Seite 7

dert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

■ Nie eine Mischung von Wasser mit Öl

oder Fett in die Mikrowelle geben. Sie kann sonst explodieren.

■ Nie Speisen oder Flüssigkeiten in fest

verschlossenen Behältern erhitzen! Diese kön nen in der Mikrowelle plat zen oder Sie beim Öffnen ver let zen.

■ Eier mit Schale oder ganze hartge-

kochte Eier nicht in der Mi kro wel le erwärmen, da sie ex plo die ren kön nen, selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. Um ein Platzen zu vermeiden, stechen Sie vor dem Garen Löcher in Tomaten, Würstchen, Auberginen oder ähnliche Speisen mit einer geschlossenen Haut.

Gefahr für die Gesundheit! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Gerät regelmäßig reinigen und

eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.

■ Besonders bei Geflügel, Speisen mit

frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krankheitserreger (z. B. Salmonellen) vollständig abgetötet werden.

Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen, Toast, Brot etc.

■ Die Gardauer möglichst kurz halten.

■ Die Lebensmittel nur leicht anbräu-

nen, starke Verfärbung vermeiden.

■ Pommes Frites eher größer schneiden

und bei maximal 180 °C zubereiten.

■ Bei Backwaren hilft das Einstreichen

mit Eiweiß oder Eigelb die Bildung von Acrylamid zu verringern.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Reinigung und Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Für Kinder jeden Alters gelten weitere Vorsichtsmaßnahmen.

■ Kinder vom Türglas fernhalten! Die-

ses kann im Betrieb sehr heiß werden – Verbrennungsgefahr!

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen lassen. Sie können sich darin verfangen oder ersticken.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

Geräteteile/BedienelementeSeite 8

■ Verhindern, dass Kinder Kleinteile

vom Gerät abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken. Sie können daran ersticken.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr! Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum so ge nann ten „Sie de ver zug“ kommen. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, einen

Löffel in das Gefäß stellen. Der Löffel muss stets einen Mindestabstand von 2cm zu den Innenwänden der Mikrowelle haben.

■ Keine hohen schmalen Gefäße mit

en gem Hals verwenden.

■ Vor dem Erhitzen und nach der halb-

en Garzeit umrühren.

■ Nach dem Erhitzen kurz warten; Ge-

fäß vorsichtig antippen und Speise umrühren, be vor Sie das Gefäß aus dem Garraum neh men.

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikro welle kann zu Verbrennungen führen. Während des Gebrauchs werden die Mikrowelle und ihre berührbaren Teile sehr heiß. Nach Grill-, Umluft- oder Kom bi-Betrieb ist der Grill (an der Gar raum dec ke) sehr heiß – Grillgestelle bzw. die Glasschale können sehr heiß

werden. Auch die Gefäße können durch die Speisen sehr heiß werden.

■ Grill erst abkühlen lassen.

■ Gehäuseteile nicht berühren!

■ Zum Herausnehmen aus dem Gar-

raum stets Topﬂ appen oder Küchenhandschuhe verwenden.

■ In der Mikrowelle erhitzte Speisen

werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb vorsichtig und sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders für Kinder.

■ Vor dem Erwärmen von Babynahrung

Schraubverschluss und Sauger von der Nuckelﬂ asche abnehmen.

■ Babynahrung nach dem Erwärmen

unbedingt gründlich umrühren bzw. schüt teln, dann die Temperatur an der Babynahrung direkt prüfen!

■ Leistung und Zeit genau nach

Pac kungs an ga ben einstellen.

Brandgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Um ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten, müssen die Hinweise im Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite 29 unbedingt beachtet werden.

■ Nur Ge fä ße aus mikrowellengeeig-

netem, hit ze be stän di gem Ma te ri al verwenden. Bei Grill-, Heißluft- oder Kombi-Betrieb kein Back papier o. Ä. ver wen den.

■ Die Mikrowelle beim Erwärmen oder

Kochen von Spei sen in brennbaren Materialien wie Kunststoff- oder Papier-

Geräteteile/Bedienelemente

Seite 9

behältern überwachen. Es besteht die Gefahr ei ner Ent zün dung.

■ Keine Gegenstände (Kochbücher, Topf-

lappen etc.) im Gar raum ablegen. Versehentliches Einschalten der Mikrowelle kann diese beschädigen oder sogar entzünden.

■ Die Mikrowelle nicht zum Trocknen von

Speisen oder Kleidung oder zur Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem benutzen. Dies kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

■ Nie brennbare Gegenstände oder al-

koholhaltige Speisen in der Mikrowelle erhitzen.

■ Nie in der Mikrowelle frittieren oder

Öl erhitzen! Die Öltemperatur ist nicht kon trol lier bar.

■ Beim Öffnen der Gerätetür entsteht

ein Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente berühren und sich entzünden. Backpapier beim Vorheizen nie unbefestigt auf das Zubehör legen. Backpapier immer mit einem Geschirrteil oder einer Backform befestigen.

■ Nur die benötigte Fläche mit Backpa-

pier auslegen. Backpapier darf nicht über das Zubehör hinausstehen.

■ Bei Feuer oder Rauch im Garraum: Tür

nicht öffnen! Die Mikrowelle ausschalten, den Netz stec ker ziehen oder die Si che rung in Ih rem Siche rungs kasten ausschalten.

Verletzungsgefahr!

■ Das Gerät ist schwer und unhandlich.

Beim Transport, der Aufstellung und der Ausrichtung die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.

■ Türgriff nicht zum Tragen verwenden.

■ Tü r nicht als Tritt brett oder zum Ab-

stüt zen ver wen den.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Beim Auspacken keine spitzen Ge-

genstände verwenden.

■ Niemals die Abdeckung im Garraum

entfernen! Sie dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

■ Die Mikrowelle nie ohne Dreh teller

oder Glasschale und nie ohne Speisen betreiben!

■ Kochgefäße immer auf den Dreh-

teller stellen. So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.

■ Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät

nur so lange erwärmen, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.

■ Metall im Garraum kann beim Mikro-

wellen- und Kombibetrieb zu Funkenschlag führen! Dies kann die Mikrowelle und das Sichtfenster zer stö ren! Keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und

-Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen wie z.B. Gold rändern verwenden.

■ Keine Alufolie verwenden, da diese

ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

■ Bei Grill- oder Kombibetrieb keine

Ge fäße aus Por zel lan, Keramik oder Kunststoff und kei ne Abdeckfolien

Geräteteile/BedienelementeSeite 10

ver wen den, die nicht hochhitzebeständig sind!

■ Beim Grill- und Kombibetrieb kein

Backpapier o.Ä verwenden!

■ Wird ein Gefäß heißer als die Speise

darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.

■ Die Glasschale nie mit mehr als 4kg

belasten. Bruchgefahr!

■ Die heiße Glasschale nicht auf kalte

Flächen stellen, wie z.B. eine Arbeitsplatte aus Granit oder Fliesen. Die Glasschale könnte sonst zerspringen. Immer auf einen geeigneten Untersetzer stellen.

■ Keine beschädigten Gefäße verwen-

den! Sie könnten zerbrechen, und der auslaufende Inhalt könnte das Innere der Mikrowelle beschädigen.

■ Wenn Zubehör (Glasschale, Grillro-

steinsatz, Grillrost) nicht vollständig im Garraum steht, kann beim Schließen der Gerätetür die Sichtscheibe zerkratzen. Schieben Sie das Zuhebör daher immer vollständig in den Garraum ein.

■ Ausschließlich Spezialthermometer

für die Mikrowelle benutzen. Normale Flüssigkeitsthermometer sind nicht geeignet.

■ Mangelhafte Sauberkeit des Koch-

geräts kann zu einer Zerstörung der Oberﬂ äche führen, welche die Gebrauchsdauer beeinﬂ ussen und evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann. Die Mikrowelle regelmäßig reinigen und eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.

■ Beim Reinigen beachten: – Auf keinen Fall Seife, schar fe, kör-

nige, soda-, säure- oder lösemittelhaltige oder schmirgelnden Putz mit tel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

– Die Oberﬂ ächen werden durch un-

geeignete Reinigungsmittel beschädigt. Pﬂ egemittel nur für die Außen ﬂ ä chen ver wen den.

– Nur weiche Tü cher verwenden. – Darauf achten, dass kein Wasser in

die Lüftungsschlitze, in die elektrischen Teile und in den Wrasenabzug dringt.

■ Die Leuchte im Gerät dient aus-

schließlich zur Beleuchtung des Garraums. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Symbolerklärung

Heiße Oberfläche

Informationen zu Mikrowellen

Seite 11

Was sind Mikrowellen?

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen wie Radio- und Fernsehwellen; genau wie diese sind sie nicht sicht- oder fühl bar.

Mikrowellen

– werden von allen Metallen reflektiert, – durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff

und Papier,

– werden von Lebensmitteln aufgenommen.

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel?

– Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von

etwa 3 cm in Lebensmittel ein.

– Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zuc ker-

mo le kü le (Speisen mit hohem Wasseranteil werden am in ten siv sten er wärmt).

– Diese Wärme durchdringt dann langsam

die gesamte Spei se und führt zum Auftauen, Erhitzen und Garen der Speise.

– Da die einzelnen Bestandteile der Speise

ungleichmäßig erwärmt werden, ist Umrühren oder Wenden für das gleichmäßige Durchgaren wichtig.

– Der Garraum und die Luft darin werden

nicht erwärmt – das Speisegefäß erwärmt sich hauptsächlich durch die heiße Speise.

– Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum

so ge nann ten „Sie de ver zug“ kommen. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.

– Jede Speise benötigt zum Garen bzw. Auf-

tauen eine be stimm te Menge Energie – nach der Faustformel „große Leistung, kleine Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.

Wie funktioniert ein Mikrowellengerät?

– Ein Mikrowellen-Generator, das sogenann-

te „Ma gne tron“, er zeugt die Mikrowellen und leitet sie in den Garraum.

– Garraumwände und Innenscheibe reflektie-

ren die Mi kro wel len, sodass sie nicht aus dem Garraum dringen kön nen.

– Der Emaille-Drehteller sorgt für eine gleich-

mäßige Verteilung der Mi kro wel len auf die Speise.

– Die Mikrowellen-Leistung lässt sich in meh-

reren Stufen ein stel len.

Das geeignete GeschirrSeite 12

Das geeignete Geschirr

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Metall im Garraum führt beim Mikro-

wellen- und Kombibetrieb zu Funkenschlag! Dies kann die Mikrowelle und das Sichtfenster zer stö ren! Keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen wie z.B. Gold rändern verwenden.

■ Bei Grill- oder Kombi-Betrieb keine

Ge fäße aus Por zel lan, Keramik oder Kunststoff und kei ne Abdeckfolien ver wen den, die nicht hochhitzebeständig sind!

■ Kein Backpapier o. Ä. verwenden!

■ Wenn Sie feststellen, dass ein Gefäß

heißer wird als die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.

Das Gerät bietet verschiedene Beheizungsarten: Mikrowellen-, Heißluft-, Grill- und Kombi-Betrieb (siehe ab Seite 16). Für die verschiedenen Beheizungsarten immer das passende Geschirr auswählen. Dazu jeweils die Herstellerangaben beachten. Ungeeignetes Geschirr kann zu Schäden am Gerät führen.

– die mitgelieferten Grillgestelle bzw. die

Glasschale

Um herauszuﬁ nden, ob das Geschirr mikrowellengeeignet ist, folgenden

Test durchführen:

1. Das leere Gefäß in den Garraum stellen.

2. Die Taste (16) Damit startet das Gerät bei voller Mikrowellenleistung für 30 Sekunden.

– Wird das Geschirr heiß oder bilden sich

sogar Funken, sofort die Tür öffnen, um den Vorgang abzubrechen: Dieses Geschirr ist nicht geeignet!

– Bleibt das Geschirr kalt oder wird nur

handwarm, kann es für den reinen Mikrowellenbetrieb verwendet werden.

kurz drücken.

Für die Beheizungsarten Heißluft und Grill

Für die Beheizungsarten Heißluft und Grill sind alle Materialien geeignet, die auch in einem konventionellen Backofen benutzt werden. Außerdem die mitgelieferte Glasschale.

Größe und Form

– Flache breite Gefäße eignen sich besser

als schmale hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren.

– Runde oder ovale Gefäße eignen sich bes-

ser als eckige. In den Ecken be steht die Gefahr von lokaler Überhitzung!

Für Mikrowellen- und KombiBetrieb

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Dazu gehören:

– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan – feuer- und frostfeste Glaskeramik – hochhitzebeständiger Kunststoff (z.B. Brat-

folie)

– mikrowellengeeigneter Kunststoff

Zubehör verwenden

Seite 13

Der Emaille-Drehteller

Den Emaille-Drehteller (9) bei jedem Betrieb der Mikrowelle verwenden.

– Er dreht sich während des Betriebs, um

eine gleichmäßige Erwärmung zu gewähr-

leisten. – Maximale Belastberkeit: 5 kg. – Bei Verwendung mit dem Grillrost (10) wird

er auch als Fettpfanne benutzt.

1. Den Drehtellerantrieb (13) ggf. in die Aussparung in der Mitte einsetzen.

2. Den Emaille-Drehteller (9) auf den Garraumboden setzen, und ihn drehen, bis seine Mitte auf dem Drehtellerantrieb (13) ein ra stet.

3. Kochgefäße immer auf den Emaille-Drehteller (9) stellen. So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Die Glasschale (11) nicht auf den

Emaille- Drehteller (9) oder gar auf das untere Grillelement stellen.

■ Die Glasschale nie mit mehr als 4kg

belasten. Sie könnte sonst zerbrechen.

■ Die heiße Glasschale nicht auf kalte

Flächen wie z.B. eine Arbeitsplatte aus Granit oder Fliesen stellen. Die Glasschale könnte sonst zerspringen. Immer einen geeigneten Untersetzer verwenden.

1. Den Emaille-Drehteller (9) aus dem Garraum herausnehmen.

2. Die Glasschale (11) so einsetzen, dass sie auf die obere oder untere Führung im Garraum (siehe Pfeile) passt.

Der Grillrost

Den Grillrost (10) immer auf den EmailleDrehteller (9) stellen. Darauf achten, dass die Gummi füße immer an den Enden der Standbeine angebracht sind.

Die Glasschale

Die Glasschale (11) ist aufgrund ihres Materials für alle Betriebsarten geeignet. Sie kann verwendet werden wie ein Backblech, beispielsweise zur Zubereitung von Kuchen, Aufläufen usw. Zusammen mit dem Grillrosteinsatz (12) kann sie auch als Fettpfanne benutzt werden.

+30S

Der Grillrosteinsatz

Den Grillrosteinsatz (12) nur zusammen mit der Glasschale (11) verwenden. So wird herunterlaufendes Fett aufgefangen und die Glasschale als Fettpfanne benutzt.

Allgemeine Hinweise zur BedienungSeite 14

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Versenkbare Schalter

Zum Schutz vor heißen Dämpfen während des Betriebs und Verschmutzungen lassen sich die Schalter versenken.

• Zum Versenken/Ausfahren kurz auf den Schalter drücken.

Nachlauf des Lüfters

Nach dem Gar-Ende läuft der Lüfter noch 1 bis 7 Minuten nach, um das Gerät abzukühlen. Die Dauer ist abhängig davon, wie heiß es im Geräteinnern ist. Sobald die Innentemperatur unter 100 °C gesunken ist, stoppt der Lüfter.

Pause/beenden

Mit der Taste (17) können Sie den laufenden Betrieb in jeder Beheizungsart kurz anhalten oder beenden:

(17) (16)

• Einmal kurz die Taste (17) drücken pausiert den Betrieb: Der Emaille-Drehteller (9) dreht sich weiter und – je nach Temperatur – läuft auch das Kühlgebläse. Kurzes Drücken der Taste (16) setzt den Betrieb fort.

• Zweimal kurz die Taste (17) drücken beendet den Betrieb.

Automatisches Abschalten

Wenn sich das Gerät im Pausenzustand befindet, schaltet es sich nach ca. 5 Minuten automatisch ab, wenn in dieser Zeit keine weitere Eingabe erfolgt.

Gardauer einstellen

Je nach Beheizungsart ist eine Gardauer von bis zu 5 Stunden möglich.

Garraumbeleuchtung

Die Garraumbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn

– das Gerät in Betrieb oder im Pausenzu-

stand ist;

– die Garraumtür (5) geöffnet ist.

Garraumtür öffnen

Wird die Garraumtür (5) während des Betriebs geöffnet, schaltet das Gerät in den Pausenzustand (siehe nächsten Abschnitt).

Die Gardauer kann während des Betriebs geändert werden:

1. Die Taste (18) dauer im Display blinkt.

2. Mit dem Drehschalter (14) die Gardauer einstellen.

3. Zum Abschluss erneut die Taste (18) drücken.

Die Einstellung der Gardauer ist in folgenden Schritten möglich:

Bereich Schrittweite

0-1 min 1 Sekunde 1-5 min 10 Sekunden 5-15 min 30 Sekunden 15-60 min 1 Minute ab 60 min 5 Minuten

kurz drücken. Die Gar-

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Sicherungsverriegelung ( Kindersicherung)

Wenn die Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) aktiviert ist, leuchtet auf dem Display das Schlosssymbol . Alle Tasten sowie die Drehregler sind dann ohne Funktion.

Seite 15

(18) (15) (14)

Hinweis: Die Aktivierung der Sicherungsverriegelung ist nur möglich, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

Sicherungsverriegelung ein-/ ausschalten

• Die Taste (20) ca. 3 Sekunden lang drücken. Es ertönt ein Signalton und im Display (15) erscheint bzw. erlischt das Schlosssymbol .

(20)

Die Uhr

Die integrierte Uhr dient zur Zeitanzeige, zum automatischen Beenden vor Garvorgängen und als Kurzzeitwecker („Eieruhr“).

Die Zeitanzeige erfolgt immer im 24-Stunden-Format.

Nach einem Stromausfall und bei der ersten Einrichtung blinkt die Uhrzeit 00:00 für ca. 5 Minuten im Display (15).

• In dieser Zeit die Uhr einfach mit dem Drehschalter (14) stellen und zum Abschluss die Taste (18) Die Anzeige blinkt nicht mehr; die Zeit ist eingestellt. Hinweis: Wird die Taste (18) drückt, hört die Zeitanzeige nach wenigen Sekunden auf zu blinken und die Zeit ist ebenfalls eingestellt.

drücken.

nicht ge-

Uhrzeiteinstellung ändern

Um die Uhrzeit zu ändern (z. B. bei Umstellung von Mitteleuropäischer Zeit (MEZ) auf Sommerzeit (MESZ)):

1. Die Taste (18) Uhrzeit im Display blinkt.

2. Mit dem Drehschalter (14) die Uhrzeit einstellen.

3. Zum Abschluss erneut die Taste (18) drücken. Die Anzeige blinkt nicht mehr; die Zeit ist eingestellt. Hinweis: Wird die Taste (18) drückt, hört die Zeitanzeige nach wenigen Sekunden auf zu blinken und die Zeit ist ebenfalls eingestellt.

so lange drücken, bis die

nicht ge-

Kurzzeitwecker

Wenn der Kurzzeitwecker läuft, sind alle anderen Funktionen des Geräts gesperrt.

Voraussetzung: Es darf kein Garvorgang aktiv sein.

1. Die Taste (18) Es ertönt ein Signal und im Display erscheint neben der Zeitanzeige 00:00 der Hinweis „min“.

2. Mit dem Drehschalter (14) die gewünschte Zeit einstellen (max. 5 Stunden).

3. Zum Start die Taste (16) Die eingestellte Zeit wird heruntergezählt und nach deren Ablauf ertönen 5 Signale.

• Um den Kurzzeitwecker vorzeitig zu beenden, kurz die Taste (17) Es ertönt ein Signal, im Display erscheint wieder die Uhrzeit und das Gerät ist wieder voll funktionsfähig.

kurz drücken.

drücken.

Die BeheizungsartenSeite 16

Die Beheizungsarten

Übersicht und Symbole

Beheizungsart Anwendung

Mikrowelle Auftauen, erwärmen, kochen (siehe Seite 17).

Heißluft Backen (siehe Seite 19).

+ +

Grill mit Ventilator

Heißluft mit Unterhitze

Grill Grillen in 3 Stufen für Fleisch, Würstchen, Fisch und Brot

Mikrowelle plus Heißluft

Mikrowelle plus Grill mit Ventilator

Mikrowelle plus Heißluft mit Unterhitze

Mikrowelle plus Grill

Auftauen Auftauen von Tiefkühlkost in 2 Stufen (siehe Seite 22).

Automatikprogramme

Grillen (siehe Seite 19).

„Pizzastufe“ für Fertiggerichte und Teigwaren, die viel Hitze von unten benötigen (siehe Seite 20).

(siehe Seite 20). Schnelles Garen von Speisen (siehe Seite 21).

Für krosses Geflügel, Rollbraten etc. (siehe Seite 21).

Die schnelle Pizzastufe (siehe Seite 21).

Schnelles Garen von Speisen mit brauner Kruste (siehe Seite 21).

13 Automatikprogramme, die Kochzeit und Hitze nach dem Gewicht berechnen (siehe Seite 24).

Beheizungsart wählen

• Mit dem Funktionswähler (23) die gewünschte Beheizungsart einstellen. Die gewählte Beheizungsart wird in der Funktionsanzeige (22) als Symbol (siehe obige Tabelle) dargestellt.

Bei jeder Beheizungsart sind weitere Einstellungen möglich, die in den folgenden Abschnitten erklärt werden.

(22)(23)

+ 40 hidden pages