Hanseatic T386 User Manual

T386

Anleitung/Version:
196681_ DE_20181026
Bestell-Nr.: 3681 4853
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

5

6

DEFROST

4

1

STOP

REHEAT

Gebrauchsanleitung

Toaster

Seite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferung kontrollieren. . . . . . .3

Geräteteile und

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . .5

Begriffserklärung . . . . . . . . . . .5

Sicherheitshinweise . . . . . . . .6

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .12

Aufstellungsort. . . . . . . . . . . .12

Kabelaufwicklung . . . . . . . . .13

Erste Inbetriebnahme . . . . . .13

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Brot toasten. . . . . . . . . . . . . .14

Vorzeitig ausschalten . . . . . .16

Gefrorenes Brot toasten . . . .16

Getoastetes Brot

aufwärmen. . . . . . . . . . . . . . .17

Brötchen aufwärmen. . . . . . .18

Fehlersuchtabelle. . . . . . . . . . .21

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . . . . .22

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . .22

Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . .23

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen . . .23

Verpackung . . . . . . . . . . . . . .23

Technische Daten . . . . . . . . . .24

Reinigung und Wartung . . . . . .19

Krümelschublade reinigen . .20

Gehäuse reinigen . . . . . . . . .20

Lieferung

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5
1
4

Seite DE-3

Bevor Sie das Gerät be­nutzen, le sen Sie bit te

zu erst die Si cher heits­ hin wei se und die Ge brauchs an­ lei tung aufmerksam durch. Nur
so können Sie alle Funk tio nen
si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem

Lieferung

Land, die zusätzlich zu den in
dieser Gebrauchsanleitung ge­nannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie alle Verpa­ckungsteile.

3. Prüfen Sie die Lieferung.

4. Sollte etwas fehlen oder das
Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Service
auf (siehe Seite DE-22).

WARNUNG!

Lieferumfang

– Toaster mit Brötchenaufsatz
–Gebrauchsanleitung

Stromschlaggefahr!

■ Nie ein beschädigtes Gerät

in Betrieb nehmen.

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-4

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Geräteteile und Bedienelemente

(1)

(9)

(2)

(3)

(4)

(6)(7)(8)

(1) Röstauflage
(2) Röstschacht, 2×
(3) Netzkabel mit Netzstecker
(4) Krümelschublade
(5) Regler für Bräunungsgrad

(5)

(6) Stopp-Taste
(7) Auftau-Taste (DEFROST)
(8) Aufwärm-Taste (REHEAT)
(9) Lifthebel

Sicherheit

Sicherheit

Seite DE-5

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Der Toaster ist zum Rösten und
Aufwärmen haushaltsüblicher
Mengen von Brotscheiben und
Brötchen bestimmt. Die Röstauf­lage ist nur zum Aufwärmen von
Brötchen vorgesehen. Legen Sie
keine anderen Lebensmittel oder
Gegenstände darauf, da dies zum
Brand und zu Geräteschäden füh­ren kann.

Der Toaster ist nur zur Verwen­dung im privaten Haushalt be­stimmt.

Verwenden Sie den Toaster
ausschließlich wie in dieser Ge­brauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Der
Hersteller übernimmt keine Haf­tung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi n­den Sie in dieser Gebrauchs­anleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatzinfor-

mationen.

SicherheitSeite DE-6

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie
allgemeine Sicherheitshin­weise, die Sie zu Ihrem eige­nen Schutz und zum Schutz
Dritter stets beachten müs­sen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den ein­zelnen Kapiteln zu Bedienung,
Reinigung etc.

WARNUNG

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungs­führenden Teilen kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor jedem Gebrauch prüfen,

ob der Artikel oder die Netz­anschlussleitung Schäden
aufweisen. Sollte dies der
Fall sein, das Gerät nicht
einschalten, sondern un­seren Service benachrichti­gen (siehe Seite DE-22).

■ Das Gerät nur anschließen,

wenn die Netzspannung

der Steckdose mit der An­gabe auf dem Typschild
übereinstimmt.

■ Sofort den Netzstecker zie-

hen, wenn das Gerät

■ sichtbare Schäden auf-

weist, z.B. das Netzkabel
defekt ist;

■ Rauch entwickelt oder ver-

brannt riecht;

■ ungewohnte Geräusche

von sich gibt.

■ Wenn das Netzkabel des

Geräts beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifi zierte
Person ersetzt werden.

■ Eingriffe und Repara-

turen am Gerät dürfen
ausschließlich autorisier­te Fachkräfte vornehmen,
so wie unser Service (siehe
Seite DE-22). Eigenständige
Reparaturen an dem Gerät
können Sach- und Perso­nenschäden verursachen,
und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfal­len.

■ Niemals das Gehäuse öff-

nen.

Sicherheit

Seite DE-7

■ Nicht versuchen, das de-

fekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu re­parieren.

■ Bei Reparaturen dürfen aus-

schließlich Teile verwendet
werden, die den ursprüng­lichen Gerätedaten ent­sprechen.
In diesem Gerät befi nden
sich elektrische und mecha­nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un­erlässlich sind.

■ Das Gerät entspricht der

Schutz klasse I und darf nur
an eine Steck dose mit ord­nungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlossen
werden.

■ Andere Elektrogeräte mit

hohem Anschlusswert nicht
zeitgleich am selben Strom­kreis anschließen.

■ Keine Verlängerungskabel

oder Steckdosen benutzen,
die keine ausreichende Ka­pazität haben.

■ Die Stopp-Taste trennt das

Gerät nicht vom Netz. Ge­rät nur an eine gut zugäng­liche Steckdose anschlie­ßen, damit es bei einem

Störfall schnell von Strom­netz getrennt werden kann.

■ Immer den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen,

– wenn das Gerät nicht be-

nutzt wird;

– vor der Reinigung;
– wenn eine Störung auf-

tritt;

– bei Gewitter.

■ Niemals Gegenstände in

das Gehäuse stecken und
sicherstellen, dass auch
Kinder keine Gegen stände
hineinstecken können.

■ Niemals mit einem me-

tallischen Gegenstand im
Röstschacht hantieren.

■ Gerät, Netzstecker und

Netzkabel von offenem
Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken,

einklemmen und nicht über
scharfe Kanten legen. Die
Folge kann Beschädigung
der Isolation und/oder Ka­belbruch sein.

■ Netzstecker nie am Netzka-

bel aus der Steckdose zie­hen, immer den Netz stecker
selbst anfassen.

SicherheitSeite DE-8

■ Netzkabel nie als Tragegriff

verwenden.

■ Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■ Netzkabel so verlegen, dass

es nicht zur Stolperfalle
wird.

■ Gerät niemals in Wasser

Risiken im Umgang mit sich
erhitzenden Hausgeräten

Brandgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs heiß. Brennbare Ge­genstände in unmittelbarer
Nähe des Geräts können sich
entzünden.

tauchen.

■ Gerät nur in Innenräumen

verwenden. Nicht in Feucht­räumen oder im Regen be­treiben.

■ Gerät niemals so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem Elek-

trogerät greifen, wenn es
ins Wasser gefallen ist. In
einem solchen Fall sofort
den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

■ Weder das Gerät selbst

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs heiß. Wenn Sie hei­ße Teile berühren, können Sie
sich Verbrennungen zuziehen!

noch das Netzkabel, den
Netzste cker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tau­chen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampfreiniger verwenden.

■ Alle Teile nach dem Reini-

gen gründlich abtrocknen.

■ Gerät nicht in der Nähe von

brennbaren Gegenständen,
wie z. B. Vorhängen, auf­stellen.

■ Gerät nie auf oder in der

Nähe von heißen Oberfl ä­chen abstellen, wie z. B.
Herdplatten, Öfen etc.

■ Gerät nicht abdecken, z.B.

mit Tüchern o.Ä.

■ Keine Metallteile berüh-

ren und nicht in den Röst­schacht fassen.

■ Das Gerät erst transportie-

ren, wenn es abgekühlt ist.

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt lassen und Kindern
fern halten, wenn es an das

Sicherheit

Seite DE-9

Stromnetz angeschlossen
bzw. noch heiß ist.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät vollständig ab-

kühlen lassen, bevor es ge­reinigt oder verstaut wird.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Ver­packungsfolie verfangen und
ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und Per­sonen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten!

Kinder erkennen Gefahren
häufi g nicht oder unterschät­zen sie.

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf­sichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wur­den und die daraus resultie­renden Gefahren verstehen.

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■ Das Gerät und seine An-

schlussleitung sind von
Kindern jünger als 8 Jahre
fernzuhalten.

■ Das Gerät und dessen

Netzkabel müssen

wäh­rend des Einschaltens
oder Abkühlens außer
Reichweite von Kindern
sein, die jünger als 8 Jah­re sind.

■ Gerät während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt las­sen.

SicherheitSeite DE-10

■ Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt wer­den, es sei denn, sie sind öl­ter als 8 Jahre und beauf­sichtigt.

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß und bleibt
auch nach dem Ausschalten
noch einige Zeit heiß. Berüh­ren des heißen Geräts kann zu
Verbrennungen führen.

■ Das Gerät bleibt auch nach

dem Ausschalten noch eini­ge Zeit heiß.

■ Gerät vor der Reinigung

vollständig abkühlen las­sen.

Brandgefahr!
Brot kann brennen. Brenn­bare Gegenstände in unmit­telbarer Nähe des Geräts
könnten sich entzünden!

■ Der Anschluss an eine Steck-

dosenleiste, eine Mehrfach­steckdose, eine Zeitschalt­uhr oder ein separates
Fernwirksystem zur Fern­überwachung und -steue­rung ist unzulässig.

■ Das Gerät nicht in der Nähe

oder unterhalb von Gardi­nen oder anderen brenn­baren Materia lien aufstel­len/betreiben.

■ Das Gerät während des Be-

triebs stets beaufsichtigen.

■ Keine brennbaren oder

leicht entzündlichen Gegen­stände auf dem Gerät able­gen, während es in Betrieb
ist.

■ Keine Alu-Folie auf den Bröt-

chenaufsatz legen.

■ Das Gerät nicht abdecken,

z. B. mit Tüchern o. Ä.

■ Brennbare Flüssigkeiten

und Dämpfe vom Gerät
fernhalten.

■ Die Krümelschublade regel-

mäßig leeren, um das Risiko
eines Brandes zu vermeiden.

■ Brötchen nie direkt auf den

Röstschacht legen.

■ Nicht gleichzeitig toasten

und Brötchen aufwärmen.

Sicherheit

Seite DE-11

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Gerät niemals hoher Tem-

peratur (Heizung etc.) oder
Witterungseinfl üssen (Re­gen etc.) aussetzen.

■ Gerät nur benutzen, wenn

es auf einer ebenen, sta­bilen und unempfi ndlichen
Oberfl äche steht.

■ Gerät nicht unbefüllt be-

treiben.

■ Gerät nicht

■ Mit Butter o.Ä. bestrichenes

Brot darf nicht wieder auf­gewärmt werden.

■ unter Küchen oberschränken

o. Ä. aufstellen. Durch den
austretenden Dampf kön­nen diese beschädigt wer­den.

■ Das Gerät nicht auf heißen

Oberfl ächen (z. B. Herdplat­ten) oder in der Nähe von
offenen Gasfl ammen ab­stellen oder betreiben.

■ Das Gerät nicht ohne Krü-

■ Beim ersten Gebrauch kann

es zu Geruchs- und Rauch­entwicklung kommen. Das
ist normal und kein Rekla­mationsgrund. Sorgen Sie
für ausreichende Lüftung.

■ Nicht mit Gegenständen im

Röstschacht hantieren.

■ Wenn eine Scheibe Brot im

Röstschacht festklemmt,
den Netzstecker ziehen,
das Gerät abkühlen lassen
und das eingeklemmte Brot
dann herausziehen. Dazu
weder Messer noch andere
spitze Metallgegenstände
verwenden.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

■ Gerät zum Reinigen nie-

mals in Wasser tauchen.

■ Gerät oder einzelne Geräte-

teile nie in eine Spülmaschi­ne stellen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampf- oder Hochdruck­reiniger verwenden. Damit
kann ein Kurzschluss verurs­acht und das Gerät beschä­digt werden.

melschublade und nur auf­recht stehend betreiben.

InbetriebnahmeSeite DE-12

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel (z.B. Back­ofen- oder Grill-Spray) oder
Reinigungsutensilien wie
z. B. Topfschwämme oder
Ähnliches verwenden. Diese

Inbetriebnahme

Aufstellungsort

VORSICHT

Brandgefahr!
Brot kann brennen. Brenn­bare Gegenstände in unmit­telbarer Nähe des Toasters
könnten sich entzünden!

■ Den Toaster nicht in der

Nähe oder unterhalb von
Gardinen oder anderen
brennbaren Materia lien auf­stellen/betreiben. Den Toa­ster stets beaufsichtigen.

können die Oberfl ächen be­schädigen.

Möbelfl ächen können che­mische Zusätze enthalten, die
die Gummifüße des Geräts
angreifen. Dadurch können
Rückstände auf der Möbel­oberfl äche entstehen.

■ In solchen Fällen eine

hitzeunempfi ndliche Unter­lage unter das Gerät legen.

– Die Stellfläche muss fest, eben

und wärmeunempfindlich sein.

– Der Toaster muss für Klein-

kinder unerreichbar sein.

– Nach oben muss genügend

Platz vorhanden sein.

– Der Toaster darf nicht direkt

unter einem Hängeschrank
betrieben werden, da nach
oben Hitze austritt.

Inbetriebnahme

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5
1
4

Seite DE-13

Kabelaufwicklung

Führen Sie mindestens 5 Leerläufe
bei geöffnetem Fenster durch.

(10)

(9)

(6)

1. Stellen Sie den Toaster wie zu­vor beschrieben auf.

Unter dem Toaster befindet sich
eine Kabelaufwicklung (10). Damit
können Sie die Kabellänge bei Be­darf verkürzen.

2. Stecken Sie den Netzste­cker (3) in eine leicht zugäng­liche, vorschriftsmäßig instal­lierte Steckdose.

3. Drehen Sie den Regler (5) auf
Stufe „6“.

Erste Inbetriebnahme

4. Drücken Sie den Lifthebel (9)
herunter.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Beim ersten Gebrauch kann

es zu Geruchs- und Rauch­entwicklung kommen. Das
ist normal und kein Rekla­mationsgrund. Sorgen Sie
für ausreichende Lüftung.

5. Der Toaster beginnt zu hei­zen, die Betriebsleuchte in der
Stopp-Taste (6) leuchtet.

6. Nach dem Ende des Toastens
springt der Lifthebel in die Ur­sprungslage zurück und die
Betriebsleuchte in der Stopp­Taste erlischt.

7. Lassen Sie den Toaster abküh­len.

8. Ziehen Sie nach dem letzten
Leerlauf den Netzstecker aus
der Steckdose.

(3)

(5)

GebrauchSeite DE-14

Gebrauch

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungs­führenden Teilen kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Wenn der Toaster nicht be-

nutzt oder gereinigt wird
oder wenn eine Störung
auftritt, den Toaster aus­schalten und den Netzste­cker aus der Steckdose zie­hen.

■ Keine brennbaren oder

leicht entzündlichen Gegen­stände auf dem

Toaster

ab­stellen, während er in Be­trieb ist.

■ Krümelschublade regelmä-

ßig leeren, um das Risiko
eines Brandes zu vermei­den.

■ Keine Gegenständen in die

Röstschächte stecken.

■ Wenn eine Scheibe Brot im

Röstschacht festklemmt,
den Netzstecker ziehen, den
Toaster abkühlen lassen
und das eingeklemmte Brot
entfernen. Dazu kein Mes­ser oder sonstigen spitzen
Metallgegenstand verwen-

den, da die Heizelemente
sonst beschädigt werden­können.

Brot toasten

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!
Der Toaster wird während des
Betriebs heiß. Besonders die
Metallteile sind auch nach
dem Ausschalten noch heiß.

■ Keine Metallteile berühren

und die Röstaufl age nicht
anfassen.

■ Bei der Entnahme der Brot-

scheiben die Liftfunktion
nutzen, um eine Berührung
mit den heißen Röstschäch­ten zu vermeiden.

Gesundheitsgefahr!
Acrylamide, die z. B. in ver­kohlten oder verbrannten
Brotstücken enthalten sind,
können Krebs auslösen.

■ Das Brot eher hell oder

goldgelb anstatt zu dunkel
toasten. Verbrannte Stellen
entfernen.

Gebrauch

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Seite DE-15

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Toaster kann zu
Sachschäden führen.

■ Den Toaster nur stehend

und nicht ohne Krümel­schublade betreiben.

scheibe in die Röstschächte
(2).

3. Stellen Sie den gewünschten
Bräunungsgrad mit dem
Regler (5) ein. Es gibt eine
stufenlose Einstellung zwi­schen 1 und 6.
Hell: niedrigere Zahl einstellen.
Dunkel: höhere Zahl einstellen.

2. Stecken Sie jeweils eine Brot-

Es können Brotscheiben bis ma­ximal 14 mm Dicke getoastet wer­den. Zu dicke oder zu große Brot­scheiben verklemmen sich leicht
im Röstschacht.

Zum Toasten von nur einer Brot­scheibe muss der Bräunungs­grad niedriger gestellt werden
als bei zwei Brotscheiben.

4. Drücken Sie den Lifthebel (9)
herunter.

(9)

(2)

5. Der Toaster beginnt zu hei­zen, die Betriebsleuchte in der
Stopp-Taste (6) leuchtet.

6. Ist der eingestellte Bräunungs­grad erreicht, springt der Lift­hebel in seine Ursprungslage
zurück und die Brotscheiben
werden aus den Röstschäch­ten geschoben. Die Betriebs­leuchte in der Stopp-Taste
erlischt und der Toaster schal­tet ab.

(5)

1. Stecken Sie den Netzste­cker (3) in eine vorschriftsmä­ßig installierte Steckdose.

7. Nehmen Sie die Brotscheiben
heraus.

8. Um eine gleichmäßige Bräu­nung bei mehreren Toastvor­gängen zu erzielen, warten Sie
nach jedem Toastvorgang
ca. 1 bis 1,5 Minuten.

GebrauchSeite DE-16

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Unterschiede in der Brot-

sorte, Feuchte und Dicke
der einzelnen Brotscheiben be­einfl ussen die Bräunung des
Brots.

– Toasten Sie Graubrot bei hö-

herem Bräunungsgrad als
Weißbrot.

– Abgelagertes, trockenes Brot

bräunt schneller als frisches
Brot.

Vorzeitig ausschalten

• Wenn Sie den Toastvorgang

vorzeitig beenden oder unter­brechen möchten, drücken Sie
die Stopp-Taste (6).

Gefrorenes Brot toasten

(9)

(2)

Wenn Sie gefrorenes Brot toasten,
können Sie mit der Auftau-Taste
die eingestellte Toast zeit verlän­gern.

1. Stecken Sie

jeweils eine Brot-

scheibe in die Röstschächte (2)

2. Stellen Sie einen mittleren Bräu­nungsgrad mit dem Regler (5)
ein.

3. Drücken Sie den Lifthebel (9)
herunter.

4. Der Toaster beginnt zu hei­zen, die Betriebsleuchte in der
Stopp-Taste (6) leuchtet.

5. Drücken Sie die Auftau­Taste (7).
Die Betriebsleuchte in der
Auftau-Taste leuchtet.

6. Ist das Brot aufgetaut, springt
der Lifthebel in seine Ur­sprungslage zurück und die
Brotscheiben werden aus den
Röstschächten geschoben. Die
Betriebsleuchte in der Stopp­Taste erlischt und der Toaster
schaltet ab.

7. Nehmen Sie die Brotscheiben
heraus.

.

(5)(6)(7)

Gebrauch

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Seite DE-17

Getoastetes Brot
aufwärmen

2. Stellen Sie einen mittleren Bräu­nungsgrad mit dem Regler (5)
ein.

3. Drücken Sie den Lifthebel (9)

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Toaster kann zu
Sachschäden führen.

■ Mit Butter o.Ä. bestrichenes

Brot darf nicht wieder auf-

herunter.

4. Der Toaster beginnt zu hei­zen, die Betriebsleuchte in der
Stopp-Taste (6) leuchtet.

5. Drücken Sie die Aufwärm­Taste (8)
Die Betriebsleuchte in der Auf­wärm-Taste leuchtet.

gewärmt werden.

6. Ist das Brot aufgewärmt,
springt der Lifthebel (9) in seine
Ursprungslage zurück und die
Brotscheiben werden aus den
Röstschächten geschoben. Die
Betriebsleuchte in der Stopp­Taste erlischt und der Toaster
schaltet ab.

7. Nehmen Sie die Brotscheiben
heraus.

(9)

(2)

(5)(6)(8)

Mit der Aufwärm-Taste können Sie
bereits getoastetes Brot noch ein­mal aufwärmen.

1. Stecken Sie

jeweils eine Brot-

scheibe in die Röstschächte (2)

.

GebrauchSeite DE-18

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Brötchen aufwärmen

VORSICHT

Brandgefahr!
Brot kann brennen. Brenn­bare Gegenstände in unmit­telbarer Nähe des Toasters
können sich entzünden.

■ Brötchen nie direkt auf die

Röstschächte legen.

■ Keine Alufolie auf die

Röstaufl age oder Röst­schächte legen.

■ Nicht gleichzeitig toasten,

während Sie Brötchen auf­wärmen.

■ Den Toaster nicht mit Tü-

chern o. Ä. abdecken.

(1)

1. Klappen Sie die Röstaufla­ge (1) auf.

2. Setzen Sie die Röstauflage
von oben auf den Toaster. Die
Röstauflage muss in die Rost­schächte (2) hineinragen.

(9)

(6)

(5)

3. Legen Sie maximal 2 Brötchen
auf die Röstauflage.

4. Stellen Sie einen mittleren
Bräunungsgrad mit dem Regler
(5) ein.

5. Drücken Sie den Lifthebel (9)
herunter.
Die Betriebsleuchte in der
Stopp-Taste (6) leuchtet.

6. Ist der eingestellte Bräunungs­grad erreicht, springt der Lift­hebel in seine Ursprungslage
zurück. Die Betriebsleuchte in
der Stopp-Taste erlischt und
der Toaster schaltet ab.

7. Wenden Sie die Brötchen
und drücken Sie erneut den
Lifthebel (9) herunter.

Reinigung und Wartung

Reinigung und Wartung

Seite DE-19

WARNUNG

Stromschlag- und Kurzschluss­gefahr!
Der Kontakt von spannungs­führenden Teilen mit Was­ser kann zum Kurzschluss, zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Den Toaster vor jeder Reini-

gung ausschalten und den
Netzstecker ziehen.

■ Den Toaster und den Netz-

stecker nicht in Wasser tau­chen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampfreiniger verwenden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!
Der Toaster wird während des
Betriebs heiß. Besonders die
Metallteile sind auch nach
dem Ausschalten noch heiß.

■ Den Toaster vor der Reini-

gung abkühlen lassen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Toaster kann zu
Sachschäden führen.

■ Den Toaster zur Reinigung

niemals in Wasser oder an­dere Flüssigkeiten tauchen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampfreiniger benutzen.
Der Toaster kann sonst be­schädigt werden.

■ Zur Reinigen keine lösemit-

telhaltigen, ätzenden und
scheuernden Reinigungs­mittel (z. B. Backofen- oder
Grill-Spray) oder Reini­gungsutensilien (z. B. Topf­schwämme) verwenden.
Diese können die Oberfl ä­che zerkratzen.

■ Alle Teile nach der Reini-

gung gründlich abtrocknen.

Reinigung und WartungSeite DE-20

Krümelschublade
reinigen

Die Krümelschublade muss regel­mäßig geleert werden.

(4)

1. Ziehen Sie die Krümelschub­lade (4) heraus.

2. Entsorgen Sie die Krümel und
wischen Sie die Krümelschub­lade mit einem trockenen oder
leicht angefeuchteten Tuch ab.

3. Schieben Sie die Krümel­schublade wieder hinein, bis
sie einrastet.

Gehäuse reinigen

• Wischen Sie das Gehäuse mit
einem trockenen oder leicht
angefeuchteten Tuch ab.

• Um das Innere des Toasters zu
säubern, halten Sie den Toa­ster kopfüber und schütteln Sie
die Krümel heraus, nachdem
Sie die Krümelschublade gerei­nigt haben.

Fehlersuchtabelle

Seite DE-21

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten.
Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln.
Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung
be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte
– Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be ­nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen
die se Re pa ra tu ren ausführen.

Problem

Der Toaster
funktioniert nicht.

Mögliche
Ursache

Lifthebel nicht
betätigt.

Netzstecker
sitzt lose.

Steckdose
defekt.

Lösungen, Tipps

Lifthebel (9) herunterdrücken.

Festen Sitz des Netz stec kers in der
Steckdose kontrollieren.

Gerät an einer anderen Steckdose
ausprobieren.

Sicherungen prüfen.

ServiceSeite DE-22

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer

Toaster T386 3681 4853

Beratung, Bestellung und Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses,
wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehlersuchtabelle beheben lässt,
– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH:
– Tel. [phone]

Montag–Donnerstag 8–15Uhr, Freitag 8–14 Uhr

– E-Mail: [e-mail]

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung

Ihres Versandhauses.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te
Benutzung im Haushalt verantwortlich. Durch Nichtbeachtung dieser An­leitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Umweltschutz

Umweltschutz

Seite DE-23

Elektro-Altgeräte um­weltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten
Schadstoffe und wert­volle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist
deshalb gesetzlich verpflichtet,
Elektro-Altgeräte an einer zuge­lassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch
werden sie einer umwelt- und res­sourcenschonenden Verwertung
zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte ko­stenlos beim lokalen Wertstoff-/
Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu die­sem Thema wenden Sie sich di­rekt an Ihren Händler.

Verpackung

Unsere Verpackungen
wer den aus um welt­ freund li chen, wie der ver-

wert ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem,

FCKW- freiem Po ly sty rol (PS)

– Folien und Beutel aus Polyäthy-

len (PE)

– Spannbänder aus Po ly pro py len

(PP).
Wenn Sie sich von der Verpackung
trennen möchten, entsorgen Sie
diese bitte umweltfreundlich.

Technische DatenSeite DE-24

Technische Daten

Marke hanseatic

Gerätebezeichnung Toaster

Modell T386

Leistung 860–1050 W

Versorgungsspannung 220–240 V~ 50/60 Hz

Schutzklasse I

Gewicht 1350 g

Kabellänge

Bestellnummer 3681 4853

ca 80 cm

T386

Manual/version:
196681_EN_20181026
Order no.: 3681 4853
Reproduction, even of
excerpts, is not per­mitted!

5

6

DEFROST

4

1

STOP

REHEAT

User manual

Toaster

Table of contentsPage EN-2

Table of contents

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . EN-3

Package contents . . . . . . EN-3

Check the delivery. . . . . . EN-3

Appliance parts and control

elements. . . . . . . . . . . . . . . EN-4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-5

Intended use . . . . . . . . . . EN-5

Explanation of terms . . . . EN-5

Safety notices . . . . . . . . . EN-5

Initial use . . . . . . . . . . . . . EN-12

Installation location . . . . EN-12

Cable tidy . . . . . . . . . . . EN-12

First use. . . . . . . . . . . . . EN-12

Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-14

Toasting bread. . . . . . . . EN-14

Stopping the appliance . EN-16
Toasting frozen bread . . EN-16
Warming up toasted

bread . . . . . . . . . . . . . . . EN-16

Warming up bread rolls. EN-17

Service department . . . . . EN-22

Advice, order and

complaint. . . . . . . . . . . . EN-22

Spare parts . . . . . . . . . . EN-22

Environmental protection . EN-23

Disposing of old
electrical devices in an
environmentally friendly

manner . . . . . . . . . . . . . EN-23

Packaging . . . . . . . . . . . EN-23

Technical data . . . . . . . . . EN-24

Cleaning and

maintenance. . . . . . . . . . . EN-19

Cleaning the crumb

collection tray . . . . . . . . EN-20

Cleaning the housing . . EN-20

Troubleshooting table. . . . EN-21

Delivery

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5
1
4

Page EN-3

Please read through
the safety instructions

and user manual care­fully before using the appliance.
Only in this way can you use all
the features safely and reliably.
Make sure that you also observe
national regulations in your

Delivery

country, which apply in addition
to the regulations specified in
this user manual.

Keep all safety notices and in­structions for future reference.
Give all safety notices and in­structions to the next user of the
appliance.

Check the delivery

1. Unpack the appliance.

2. Remove all packaging parts.

3. Check the delivery.

4. If the delivery is incomplete or
the appliance has been dam­aged during transit, please
contact our service department
(see page EN-22).

WARNING!

Risk of electric shock!

Package contents

– Toaster with bread roll

attachment

– User manual

■ Never use a damaged ap-

pliance.

Appliance parts and control elementsPage EN-4

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Appliance parts and control elements

(1)

(9)

(2)

(3)

(4)

(6)(7)(8)

(1) Toasting attachment
(2) Toasting slot, 2×
(3) Mains cord with mains plug
(4) Crumb collection tray
(5) Toasting controller

(5)

(6) STOP button
(7) DEFROST button
(8) REHEAT button
(9) Lifting lever

Safety

Safety

Page EN-5

Intended use

The toaster is designed to toast
and warm up standard household
quantities of sliced bread and
bread rolls. The toasting attach­ment is intended only for warming
up bread rolls. Do not place any
other food or objects on the at­tachment as this may cause a fire
or damage to the appliance.

The toaster is intended solely for
domestic use.

Use the toaster only as described
in this user manual. Any other use
is deemed improper and may re­sult in damage to property or even
personal injury. The manufacturer
accepts no liability for damage
caused by improper use.

Explanation of terms

The following symbols can be
found in this user manual.

WARNING

CAUTION

This symbol indicates a haz­ard with a low level of risk
which, if not avoided, could
result in minor or moderate
injury.

NOTICE

This symbol warns against
possible damage to property.

This symbol refers to useful
additional information.

Safety notices

In this chapter you will fi nd
general safety notices which
you must always observe for
your own protection and that
of third parties. Please also
observe the warning notices
in the individual chapters on
operation, cleaning, etc.

This symbol indicates a haz­ard with a medium level of
risk which, if not avoided,
could result in death or seri­ous injury.

SafetyPage EN-6

WARNING

Risks in handling
household electrical
appliances

Risk of electric shock!
Touching live parts may result
in severe injury or death.

■ Prior to each use, check

whether the articles or the
mains connection show
signs of damage. If this is
the case, do not switch the
appliance on, instead you
should inform our custom­er service department (see

page EN-22).

■ Only connect the appliance

if the mains voltage corre­sponds to the voltage dis­played on the label.

■ Remove the mains plug im-

mediately if the appliance

■ shows visible signs of

damage, e.g. the mains
cord is defective;

■ starts smoking or there is

a burning smell;

■ makes unfamiliar noises.

■ If the mains cord of the

appliance is damaged, the
manufacturer, its custom­er service team or a person

with similar qualifi cations
must replace it.

■ Changes and repairs to the

appliance may only be car­ried out by authorised spe­cialists such as our service
team (see page EN-22). Un­authorised repairs to the
appliance can cause prop­erty damage and personal
injury, and invalidate liabili­ty and warranty claims.

■ Never open the housing.

■ Do not attempt to repair an

appliance which is defec­tive or supposed to be de­fective.

■ Only parts corresponding

to the original appliance
specifi cations may be used
for repairs.
This appliance contains
electrical and mechanical
parts which are essential
for protection against po­tential sources of danger.

■ The appliance corresponds

to protection class I and
may only be connected to a
plug with a protective con­ductor that has been prop­erly installed.

Safety

Page EN-7

■ Do not simultaneously con-

nect any other electrical
appliances with a high con­nected load to the same cir­cuit.

■ Do not use extension ca-

bles or sockets that do not
have suffi cient capacity.

■ The stop button does not

disconnect the appliance
from the mains. Ensure you
plug the appliance into an
easily accessible socket so
that it can be quickly dis­connected from the mains
in the event of a fault.

■ Always pull the mains plug

out of the socket,

– when the appliance is not

in use;

– before cleaning;
– if a malfunction occurs;
– if there is a storm with

thunder and lightning.

■ Do not put any objects in or

through the housing open­ings and ensure that chil­dren cannot insert any ob­jects in them.

■ Never use a metal object to

manipulate any part of the
toasting slot.

■ Keep the appliance, the

mains plug and the mains
cord away from open
fl ames and hot surfaces.

■ Do not kink or pinch the

mains cable or lay it over
sharp edges. This could
cause damage to the insu­lation and/or break the ca­ble.

■ Never pull the mains plug

out of the socket by the
mains cord; always hold the
mains plug itself.

■ Never use the mains cord as

a carrying handle.

■ Never touch the mains plug

with wet hands.

■ Lay the mains cord so that

it does not pose a tripping
hazard.

■ Never immerse the appli-

ance in water.

■ Only use the appliance in-

doors. Do not use in wet
rooms or in the rain.

■ Never store the appliance

in such a way that it can fall
into a bathtub or sink.

■ Never touch an electrical

appliance if it has fallen
into water. In such a case,
immediately unplug the
mains plug from the socket.

SafetyPage EN-8

■ Do not submerge the appli-

ance itself, the mains cord

touch any of the hot parts you

may burn yourself!
or the mains plug in water
or any other fl uid.

■ Do not use a steam cleaner

to clean it.

■ Dry all parts thoroughly af-

ter cleaning.

Risks when handling
household appliances
which heat up

Fire hazard!
The appliance will become
hot during operation. Flam­mable objects placed close
to the appliance may ignite
easily.

■ Do not place objects near

to fl ammable objects such
as curtains.

■ Never place the appliance

on or near hot surfaces such
as hobs, ovens, etc.

■ Do not cover the appliance,

e.g. with cloths or other
items.

Risks to children

Risk of suffocation!

Children can become entan-

gled in the packaging fi lm

and suffocate.

Risk of burns!
The appliance will become
hot during operation. If you

■ Do not touch any of the

metal parts and do not
come into contact with the
toasting slot.

■ Only move the appliance

after it has been allowed to
cool.

■ Do not leave the appliance

unattended and keep out
of the reach of children if
it is still connected to the
power or still hot following
usage.

■ Make sure that there is no

risk of other persons, espe­cially children, or pets burn­ing themselves on the ap­pliance.

■ Allow the appliance to cool

completely before cleaning
or storing it.

■ Do not allow children to

play with the packaging
fi lm.

Safety

Page EN-9

CAUTION

Risks for certain groups of
people

Dangers for children and peo­ple with limited physical, sen­sory or mental capacity!
Children often do not recog­nise risks, or they underesti­mate them.

■ This appliance may be used

by children aged 8 or over
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capacities or those lacking
experience and/or knowl­edge only if they are su­pervised or have been in­structed in how to use the
appliance safely and have
understood the dangers as­sociated with operating it.

■ Children must not be al-

lowed to play with the ap­pliance.

■ The appliance and its con-

nector cable must be kept
away from children under 8
years of age.

■ During switching on and

cooling, the appliance and
mains cord must be kept

out of the reach of children
under the age of 8.

■ Do not leave the appliance

unsupervised while in op­eration.

■ Cleaning and user mainte-

nance may not be carried
out by children unless they
are at least eight years old
and under supervision.

Risk of burns!

The device will become very

hot during operation and also

remains hot for some time af-

ter switching it off. Touching

the hot appliance can lead to

burns.

■ The appliance will remain

hot for some time after
switching off.

■ Allow the appliance to cool

completely prior to clean­ing it.

Fire hazard!

Bread can catch fi re. Flam-

mable objects placed imme-

diately next to the appliance

may ignite easily!

■ Do not connect to a mul-

tiple socket outlet, power
strip, timer or to a separate

SafetyPage EN-10

remote-controlled system
for distance monitoring
and control.

■ Do not position/operate

the appliance near or be­neath curtains or other
fl ammable materials.

■ Never leave the appliance

unattended while in use.

■ Do not place any fl amma-

ble or easily ignited objects
on top of the appliance
while in use.

■ Do not place aluminium foil

over the bread roll attach­ment.

■ Do not cover the appliance,

e.g. with tea towels etc.

■ Keep fl ammable liquids and

vapours away from the ap­pliance.

■ Regularly empty the crumb

collection tray to reduce
the risk of a fi re.

■ Never place bread rolls di-

rectly onto the toasting
slots.

■ Do not toast bread and

crisp up bread rolls at the
same time.

NOTICE

Risk of damage!

Improper handling of the ap-

pliance may result in damage.

■ Never expose the appliance

to high temperatures (heat­ers etc.) or to the elements
(rain etc.).

■ Only use the appliance if

it is on a level, stable and
hard-wearing surface.

■ Do not use the appliance

without bread in it.

■ Do not

■ use the appliance to re-

heat buttered bread or
bread with anything else
on it;

■ set up the appliance un-

der kitchen cupboards
or similar. They could be
damaged by the steam
that is released.

■ Never place or operate the

appliance on or near hot
surfaces (e.g. hotplates etc.)
or near open gas fl ames.

■ Do not operate the appli-

ance without the crumb
collection tray and always
use in an upright position.

Safety

Page EN-11

■ Odour or smoke may be

produced during initial use.
This is normal and is not an
error. Make sure there is ad­equate ventilation.

■ Do not manipulate the

toasting slot with any sort
of object.

■ If a slice of bread becomes

trapped in the toasting
slot, unplug the mains
plug, allow the appliance
to cool and then remove
the trapped slice of bread.
Do not use knives or other
sharp metal objects to do
this.

■ Do not use any sharp ob-

jects to unpack the appli­ance.

■ Never immerse the appli-

ance in water to clean it.

■ Never place the appliance

or individual parts in a dish­washer.

■ Do not use a steam- or

high-pressure cleaner. This
can cause short-circuiting
and damage the appliance.

■ Do not use any sol-

vent-based, abrasive or
scouring cleaners (e.g. oven
cleaners or grill sprays)
or cleaning utensils (e.g.
scouring pads or similar).
They could damage the

surfaces.
Some furniture surfaces may
contain chemical compo­nents which corrode the rub­ber feet of the appliance. This
may leave a residue on the
surface of the furniture.

■ If necessary, place a heat-re-

sistant mat underneath the

appliance.

Initial usePage EN-12

Initial use

Installation location

CAUTION

Fire hazard!
Bread can catch fi re. Flamma­ble objects placed immedi­ately next to the toaster may
ignite easily!

■ Do not position/operate

the toaster near or beneath
curtains or other fl amma­ble materials. Never leave
the toaster unattended.

– The appliance location must be

stable, even and heat-resistant.

– The toaster must be kept out of

the reach of young children.

– There must be sufficient space

above it.

– The toaster may not be oper-

ated directly beneath a wall
cupboard as heat is released
upwards.

Cable tidy

(10)

A cable tidy (10) is located under
the toaster. You can shorten the
cable length with this as required.

First use

NOTICE

Risk of damage!
Improper handling of the ap­pliance may result in damage.

■ Odour or smoke may be

produced during initial use.

This is normal and is not an

error. Make sure there is ad-

equate ventilation.

Use it empty at least 5 times with
the windows open.

Initial use

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5
1
4

Page EN-13

(3)

(9)

(5)

(6)

1. Position the toaster as de­scribed above.

2. Insert the mains plug (3) into
an easily accessible, properly
installed socket.

3. Turn the controller (5) to level
“6”.

4. Press the lifting lever (9) down.

5. The toaster starts to heat up,
and the operating indicator
light in the stop button (6)
comes on.

6. At the end of toasting, the
lifting lever jumps back to its
original position and the indica­tor light in the stop button goes
out.

7. Allow the toaster to cool down.

8. Pull the mains plug out of the
socket after the final empty
operation.

Use

UsePage EN-14

WARNING

Risk of electric shock!
Touching live parts may result
in severe injury or death.

■ Always switch the toaster

off and pull the mains plug
out of the socket when you
are not using it, when you
intend to clean it, or in the
event of a fault.

■ Do not place any fl amma-

ble or easily ignited objects
on top of the toaster while
it is in use.

■ Empty the crumb collection

tray regularly to reduce the
risk of fi re.

■ Do not insert objects into

the toasting slots.

■ If a slice of bread becomes

trapped in the toasting slot,
unplug the mains plug, al­low the toaster to cool and
then remove the trapped
slice of bread. Do not use a
knife or other pointed met­al object to do so, as this
can damage the heating el­ements.

Toasting bread

CAUTION

Risk of burns!
The toaster becomes hot dur­ing use. The metal parts in
particular remain hot even
after the appliance has been
turned off.

■ Do not touch any of the

metal parts or the toasting
attachment.

■ Use the lift function to re-

move the slices of toast
to avoid touching the hot
toasting slots.

Health hazard!
Acrylamides e.g. in blackened
or burnt pieces of bread may
cause cancer.

■ Toast bread until it is pale or

golden brown rather than
letting it become too dark.
Remove burnt parts of the
toast.

NOTICE

Risk of damage to property!
Improper handling of the
toaster can lead to property
damage.

Use

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Page EN-15

■ Operate the toaster only in

upright position and never
without the crumb collec­tion tray.

Slices of bread up to a maximum
thickness of 14mm can be toast­ed. Slices of bread that are too
thick or too large can easily be­come jammed in the toasting slot.

(9)

(2)

If you are toasting just one slice
of bread, the toasting setting
should be lower than for toast­ing two slices.

4. Push the lifting lever (9) down.

5. The toaster starts to heat up,
and the operating indicator
light in the stop button (6)
comes on.

6. Once the toasting setting
is reached, the lifting lever
springs back into its original
position and the slices of toast
are pushed out of the toasting
slots. The indicator light in the
stop button goes out and the
toaster switches off.

7. Remove the slices of toast.

8. To achieve even toasting for
several slices of toast, wait
about 1 to 1.5 minutes be­tween toasting.

(5)

1. Insert the mains plug (3) into a
properly installed socket.

2. Place the slices of bread into
the toasting slots (2).

3. Use the controller (5) to select
the toasting setting required.
Adjustment is continuous be­tween 1 and 6.
Light: select a lower setting.
Dark: select a higher setting.

Diff erences in types of

bread, moisture and thick­ness of individual slices aff ect
how the bread toasts.

– Toast brown bread at a higher

setting than white bread.

– Stale, dry bread toasts quicker

than fresh bread.

UsePage EN-16

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Stopping the appliance

• If you want to stop the toasting
process before it has finished,
push the STOP button (6).

Toasting frozen bread

(9)

If using frozen bread, you can
push the defrost button to extend
the selected toasting time.

1. Place a slice of bread into
each of the toasting slots (2).

2. Select a medium toasting set­ting with the controller (5).

3. Push the lifting lever (9) down.

4. The toaster starts to heat up,
and the operating indicator
light in the STOP button (6)
comes on.

(2)

(5)(6)(7)

5. Press the DEFROST button
(7).
The indicator light in the DE­FROST button comes on.

6. Once the bread has thawed,
the lifting lever springs back
into its original position and
the slices of bread are pushed
out of the toasting slots. The
indicator light in the stop but­ton goes out and the toaster
switches off.

7. Remove the slices of bread.

Warming up toasted
bread

NOTICE

Risk of damage to property!
Improper handling of the
toaster can lead to property
damage.

■ Never use the appliance

to reheat buttered bread
or bread with any other
spread on it.

Use

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Page EN-17

(9)

(2)

(5)(6)(8)

With the REHEAT button, you can
reheat toast.

1. Place a slice of toast into each
of the toasting slots (2).

2. Select a medium toasting set­ting with the controller (5).

3. Push the lifting lever (9) down.

4. The toaster starts to heat up,
and the operating indicator
light in the STOP button (6)
comes on.

5. Press the REHEAT button (8)
The indicator light in the RE­HEAT button comes on.

6. Once the toast has warmed
up, the lifting lever (9) jumps
back to its original position and
the slices of toast are pushed
out of the toasting slots. The
indicator light in the STOP but-

ton goes out and the toaster
switches off.

7. Remove the slices of toast.

Warming up bread rolls

CAUTION

Fire hazard!
Bread can catch fi re. Flamma­ble objects in the immediate
area of the toaster can catch
fi re.

■ Never place bread rolls di-

rectly onto the toasting
slots.

■ Do not place aluminium foil

on the toasting attachment
or toasting slots.

■ Do not make toast while

you are warming up bread
rolls.

■ Do not cover the toaster

with cloths or similar.

(1)

1. Fold out the toasting attach­ment (1).

UsePage EN-18

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

2. Place the toasting attachment
onto the toaster from above.
The toasting attachment must
protrude into the toasting
slots (2).

(9)

(6)

(5)

3. Place a maximum of 2 bread
rolls onto the toasting attach­ment.

4. Select a medium toasting set­ting with the controller (5).

5. Push the lifting lever (9) down.
The indicator light in the stop
button (6) comes on.

6. Once the toasting setting
is reached, the lifting lever
springs back into its original
position. The indicator light in
the stop button goes out and
the toaster switches off.

7. Turn the bread rolls and push
the lifting lever (9) down again.

Cleaning and maintenance

Cleaning and maintenance

Page EN-19

WARNING

Risk of electric shock and
short circuit!
Water contact with live parts
can result in a short circuit, se-

Risk of damage to property!
Improper handling of the
toaster can lead to property
damage.

vere injuries or death.

■ Switch off the toaster and

pull out the mains plug be­fore cleaning.

■ Do not immerse the toaster

and mains plug in water.

■ Do not use a steam cleaner

to clean it.

CAUTION

Risk of burns!
The toaster becomes hot dur­ing use. The metal parts in
particular remain hot even
after the appliance has been
turned off.

■ Allow the toaster to cool

before cleaning.

NOTICE

■ Never immerse the toaster

in water or other liquids to
clean it.

■ Do not use a steam cleaner

to clean it. This could dam­age the toaster.

■ Do not use any solvent,

caustic or abrasive cleaning
products (e.g. oven or grill
spray) or cleaning uten­sils (e.g. scouring pads) to
clean the appliance. These
can scratch the surface of
the appliance.

■ Thoroughly dry all parts af-

ter cleaning.

Cleaning and maintenancePage EN-20

Cleaning the crumb
collection tray

The crumb collection tray must be
cleaned regularly.

(4)

1. Pull out the crumb collection
tray (4).

2. Dispose of the crumbs and
wipe the crumb collection tray
with a dry or slightly damp
cloth.

3. Push the crumb collection tray
back in until it clicks into place.

Cleaning the housing

• Wipe the housing with a dry or
slightly damp cloth.

• To clean the inside of the
toaster, hold the toaster upside
down and shake the crumbs
out after you have cleaned the
crumb collection tray.

Troubleshooting table

Page EN-21

Troubleshooting table

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does
not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this
reason, please check the tables to see if you can correct the
malfunction.

WARNING

Risk of electric shock in case of improper repair!
Never try to repair a defective or suspected defective appliance
yourself. You can put your own and future users’ lives in danger.
Only authorised specialists are allowed to carry out this repair
work.

Problem Possible cause Solutions, tips

The toaster is not
working.

The lifting lever
has not been
pressed down.

Mains plug is
loose.

The socket is de­fective.

Press the lifting lever (9) down.

Check that the mains plug is firmly
inserted into the socket.

Test the appliance with another sock­et.

Check the fuses.

Service departmentPage EN-22

Service department

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance Model Order number

Toaster T386 3681 4853

Advice, order and complaint

Please contact your mail order company’s customer service centre if

– the delivery is incomplete,
– the appliance is damaged during transport,
– you have questions about your appliance,
– a malfunction cannot be rectified using the troubleshooting table,
– you would like to order further accessories.

Spare parts

Customers in Germany

– Please contact the company Hermes Fulfilment GmbH:
– Tel. [phone],

Mon.–Thurs. 8 am to 3 pm, Friday 8 am to 2 pm

– Email: [e-mail]

Customers in Austria

– Please contact your mail order company’s customer service centre

or product advice centre.

Please note:

You are responsible for the condition of the appliance and its proper
use in the household. Damage resulting from non-compliance with this
manual unfortunately cannot be recognised.

Environmental protection

Environmental protection

Page EN-23

Disposing of old
electrical devices in an
environmentally friendly
manner

Electrical appliances
contain harmful sub­stances as well as valu­able resources.

Every consumer is therefore re­quired by law to dispose of old
electrical appliances at an au­thorised collection or return point.
They will thus be made available
for environmentally-sound, re­source-saving recycling.

You can dispose of old electrical
appliances free of charge at your
local recycling centre.

Please contact your dealer direct­ly for more information about this
topic.

Packaging

Our packaging is made
from environmentally
friendly, recyclable ma-

terials:

– Outer packaging made of card-

board

– Moulded parts made of foamed,

CFC-free polystyrene (PS)

– Films and bags made of poly-

ethylene (PE)

– Tension bands made of poly-

propylene (PP).

If you would like to dispose of the
packaging, please dispose of it in
an environmentally friendly way.

Technical dataPage EN-24

Technical data

Brand hanseatic

Name of appliance Toaster

Model T386

Power 860-1050 W

Supply voltage 220–240 V~, 50/60 Hz

Protection class I

Weight 1350 g

Cable length about 80 cm

Order number 3681 4853