Hanseatic T386 User Manual

T386

Anleitung/Version:
196681_ DE_20181026
Bestell-Nr.: 3681 4853
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

5

6

DEFROST

4

1

STOP

REHEAT

Gebrauchsanleitung

Toaster

Seite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferung kontrollieren. . . . . . .3

Geräteteile und

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . .5

Begriffserklärung . . . . . . . . . . .5

Sicherheitshinweise . . . . . . . .6

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .12

Aufstellungsort. . . . . . . . . . . .12

Kabelaufwicklung . . . . . . . . .13

Erste Inbetriebnahme . . . . . .13

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Brot toasten. . . . . . . . . . . . . .14

Vorzeitig ausschalten . . . . . .16

Gefrorenes Brot toasten . . . .16

Getoastetes Brot

aufwärmen. . . . . . . . . . . . . . .17

Brötchen aufwärmen. . . . . . .18

Fehlersuchtabelle. . . . . . . . . . .21

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . . . . .22

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . .22

Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . .23

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen . . .23

Verpackung . . . . . . . . . . . . . .23

Technische Daten . . . . . . . . . .24

Reinigung und Wartung . . . . . .19

Krümelschublade reinigen . .20

Gehäuse reinigen . . . . . . . . .20

Lieferung

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5
1
4

Seite DE-3

Bevor Sie das Gerät be­nutzen, le sen Sie bit te

zu erst die Si cher heits­ hin wei se und die Ge brauchs an­ lei tung aufmerksam durch. Nur
so können Sie alle Funk tio nen
si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem

Lieferung

Land, die zusätzlich zu den in
dieser Gebrauchsanleitung ge­nannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie alle Verpa­ckungsteile.

3. Prüfen Sie die Lieferung.

4. Sollte etwas fehlen oder das
Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Service
auf (siehe Seite DE-22).

WARNUNG!

Lieferumfang

– Toaster mit Brötchenaufsatz
–Gebrauchsanleitung

Stromschlaggefahr!

■ Nie ein beschädigtes Gerät

in Betrieb nehmen.

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-4

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Geräteteile und Bedienelemente

(1)

(9)

(2)

(3)

(4)

(6)(7)(8)

(1) Röstauflage
(2) Röstschacht, 2×
(3) Netzkabel mit Netzstecker
(4) Krümelschublade
(5) Regler für Bräunungsgrad

(5)

(6) Stopp-Taste
(7) Auftau-Taste (DEFROST)
(8) Aufwärm-Taste (REHEAT)
(9) Lifthebel

Sicherheit

Sicherheit

Seite DE-5

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Der Toaster ist zum Rösten und
Aufwärmen haushaltsüblicher
Mengen von Brotscheiben und
Brötchen bestimmt. Die Röstauf­lage ist nur zum Aufwärmen von
Brötchen vorgesehen. Legen Sie
keine anderen Lebensmittel oder
Gegenstände darauf, da dies zum
Brand und zu Geräteschäden füh­ren kann.

Der Toaster ist nur zur Verwen­dung im privaten Haushalt be­stimmt.

Verwenden Sie den Toaster
ausschließlich wie in dieser Ge­brauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Der
Hersteller übernimmt keine Haf­tung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi n­den Sie in dieser Gebrauchs­anleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatzinfor-

mationen.

SicherheitSeite DE-6

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie
allgemeine Sicherheitshin­weise, die Sie zu Ihrem eige­nen Schutz und zum Schutz
Dritter stets beachten müs­sen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den ein­zelnen Kapiteln zu Bedienung,
Reinigung etc.

WARNUNG

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungs­führenden Teilen kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor jedem Gebrauch prüfen,

ob der Artikel oder die Netz­anschlussleitung Schäden
aufweisen. Sollte dies der
Fall sein, das Gerät nicht
einschalten, sondern un­seren Service benachrichti­gen (siehe Seite DE-22).

■ Das Gerät nur anschließen,

wenn die Netzspannung

der Steckdose mit der An­gabe auf dem Typschild
übereinstimmt.

■ Sofort den Netzstecker zie-

hen, wenn das Gerät

■ sichtbare Schäden auf-

weist, z.B. das Netzkabel
defekt ist;

■ Rauch entwickelt oder ver-

brannt riecht;

■ ungewohnte Geräusche

von sich gibt.

■ Wenn das Netzkabel des

Geräts beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifi zierte
Person ersetzt werden.

■ Eingriffe und Repara-

turen am Gerät dürfen
ausschließlich autorisier­te Fachkräfte vornehmen,
so wie unser Service (siehe
Seite DE-22). Eigenständige
Reparaturen an dem Gerät
können Sach- und Perso­nenschäden verursachen,
und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfal­len.

■ Niemals das Gehäuse öff-

nen.

Sicherheit

Seite DE-7

■ Nicht versuchen, das de-

fekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu re­parieren.

■ Bei Reparaturen dürfen aus-

schließlich Teile verwendet
werden, die den ursprüng­lichen Gerätedaten ent­sprechen.
In diesem Gerät befi nden
sich elektrische und mecha­nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un­erlässlich sind.

■ Das Gerät entspricht der

Schutz klasse I und darf nur
an eine Steck dose mit ord­nungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlossen
werden.

■ Andere Elektrogeräte mit

hohem Anschlusswert nicht
zeitgleich am selben Strom­kreis anschließen.

■ Keine Verlängerungskabel

oder Steckdosen benutzen,
die keine ausreichende Ka­pazität haben.

■ Die Stopp-Taste trennt das

Gerät nicht vom Netz. Ge­rät nur an eine gut zugäng­liche Steckdose anschlie­ßen, damit es bei einem

Störfall schnell von Strom­netz getrennt werden kann.

■ Immer den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen,

– wenn das Gerät nicht be-

nutzt wird;

– vor der Reinigung;
– wenn eine Störung auf-

tritt;

– bei Gewitter.

■ Niemals Gegenstände in

das Gehäuse stecken und
sicherstellen, dass auch
Kinder keine Gegen stände
hineinstecken können.

■ Niemals mit einem me-

tallischen Gegenstand im
Röstschacht hantieren.

■ Gerät, Netzstecker und

Netzkabel von offenem
Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken,

einklemmen und nicht über
scharfe Kanten legen. Die
Folge kann Beschädigung
der Isolation und/oder Ka­belbruch sein.

■ Netzstecker nie am Netzka-

bel aus der Steckdose zie­hen, immer den Netz stecker
selbst anfassen.

SicherheitSeite DE-8

■ Netzkabel nie als Tragegriff

verwenden.

■ Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■ Netzkabel so verlegen, dass

es nicht zur Stolperfalle
wird.

■ Gerät niemals in Wasser

Risiken im Umgang mit sich
erhitzenden Hausgeräten

Brandgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs heiß. Brennbare Ge­genstände in unmittelbarer
Nähe des Geräts können sich
entzünden.

tauchen.

■ Gerät nur in Innenräumen

verwenden. Nicht in Feucht­räumen oder im Regen be­treiben.

■ Gerät niemals so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem Elek-

trogerät greifen, wenn es
ins Wasser gefallen ist. In
einem solchen Fall sofort
den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

■ Weder das Gerät selbst

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs heiß. Wenn Sie hei­ße Teile berühren, können Sie
sich Verbrennungen zuziehen!

noch das Netzkabel, den
Netzste cker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tau­chen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampfreiniger verwenden.

■ Alle Teile nach dem Reini-

gen gründlich abtrocknen.

■ Gerät nicht in der Nähe von

brennbaren Gegenständen,
wie z. B. Vorhängen, auf­stellen.

■ Gerät nie auf oder in der

Nähe von heißen Oberfl ä­chen abstellen, wie z. B.
Herdplatten, Öfen etc.

■ Gerät nicht abdecken, z.B.

mit Tüchern o.Ä.

■ Keine Metallteile berüh-

ren und nicht in den Röst­schacht fassen.

■ Das Gerät erst transportie-

ren, wenn es abgekühlt ist.

■ Das Gerät nicht unbe auf-

sichtigt lassen und Kindern
fern halten, wenn es an das

Sicherheit

Seite DE-9

Stromnetz angeschlossen
bzw. noch heiß ist.

■ Sicherstellen, dass sich we-

der andere Personen, insbe­sondere Kinder, noch Haus­tiere am Gerät verbrennen
können.

■ Das Gerät vollständig ab-

kühlen lassen, bevor es ge­reinigt oder verstaut wird.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Ver­packungsfolie verfangen und
ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und Per­sonen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten!

Kinder erkennen Gefahren
häufi g nicht oder unterschät­zen sie.

■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf­sichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wur­den und die daraus resultie­renden Gefahren verstehen.

■ Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■ Das Gerät und seine An-

schlussleitung sind von
Kindern jünger als 8 Jahre
fernzuhalten.

■ Das Gerät und dessen

Netzkabel müssen

wäh­rend des Einschaltens
oder Abkühlens außer
Reichweite von Kindern
sein, die jünger als 8 Jah­re sind.

■ Gerät während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt las­sen.

SicherheitSeite DE-10

■ Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt wer­den, es sei denn, sie sind öl­ter als 8 Jahre und beauf­sichtigt.

Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des
Betriebs sehr heiß und bleibt
auch nach dem Ausschalten
noch einige Zeit heiß. Berüh­ren des heißen Geräts kann zu
Verbrennungen führen.

■ Das Gerät bleibt auch nach

dem Ausschalten noch eini­ge Zeit heiß.

■ Gerät vor der Reinigung

vollständig abkühlen las­sen.

Brandgefahr!
Brot kann brennen. Brenn­bare Gegenstände in unmit­telbarer Nähe des Geräts
könnten sich entzünden!

■ Der Anschluss an eine Steck-

dosenleiste, eine Mehrfach­steckdose, eine Zeitschalt­uhr oder ein separates
Fernwirksystem zur Fern­überwachung und -steue­rung ist unzulässig.

■ Das Gerät nicht in der Nähe

oder unterhalb von Gardi­nen oder anderen brenn­baren Materia lien aufstel­len/betreiben.

■ Das Gerät während des Be-

triebs stets beaufsichtigen.

■ Keine brennbaren oder

leicht entzündlichen Gegen­stände auf dem Gerät able­gen, während es in Betrieb
ist.

■ Keine Alu-Folie auf den Bröt-

chenaufsatz legen.

■ Das Gerät nicht abdecken,

z. B. mit Tüchern o. Ä.

■ Brennbare Flüssigkeiten

und Dämpfe vom Gerät
fernhalten.

■ Die Krümelschublade regel-

mäßig leeren, um das Risiko
eines Brandes zu vermeiden.

■ Brötchen nie direkt auf den

Röstschacht legen.

■ Nicht gleichzeitig toasten

und Brötchen aufwärmen.

Sicherheit

Seite DE-11

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Gerät niemals hoher Tem-

peratur (Heizung etc.) oder
Witterungseinfl üssen (Re­gen etc.) aussetzen.

■ Gerät nur benutzen, wenn

es auf einer ebenen, sta­bilen und unempfi ndlichen
Oberfl äche steht.

■ Gerät nicht unbefüllt be-

treiben.

■ Gerät nicht

■ Mit Butter o.Ä. bestrichenes

Brot darf nicht wieder auf­gewärmt werden.

■ unter Küchen oberschränken

o. Ä. aufstellen. Durch den
austretenden Dampf kön­nen diese beschädigt wer­den.

■ Das Gerät nicht auf heißen

Oberfl ächen (z. B. Herdplat­ten) oder in der Nähe von
offenen Gasfl ammen ab­stellen oder betreiben.

■ Das Gerät nicht ohne Krü-

■ Beim ersten Gebrauch kann

es zu Geruchs- und Rauch­entwicklung kommen. Das
ist normal und kein Rekla­mationsgrund. Sorgen Sie
für ausreichende Lüftung.

■ Nicht mit Gegenständen im

Röstschacht hantieren.

■ Wenn eine Scheibe Brot im

Röstschacht festklemmt,
den Netzstecker ziehen,
das Gerät abkühlen lassen
und das eingeklemmte Brot
dann herausziehen. Dazu
weder Messer noch andere
spitze Metallgegenstände
verwenden.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

■ Gerät zum Reinigen nie-

mals in Wasser tauchen.

■ Gerät oder einzelne Geräte-

teile nie in eine Spülmaschi­ne stellen.

■ Zur Reinigung keinen

Dampf- oder Hochdruck­reiniger verwenden. Damit
kann ein Kurzschluss verurs­acht und das Gerät beschä­digt werden.

melschublade und nur auf­recht stehend betreiben.

InbetriebnahmeSeite DE-12

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel (z.B. Back­ofen- oder Grill-Spray) oder
Reinigungsutensilien wie
z. B. Topfschwämme oder
Ähnliches verwenden. Diese

Inbetriebnahme

Aufstellungsort

VORSICHT

Brandgefahr!
Brot kann brennen. Brenn­bare Gegenstände in unmit­telbarer Nähe des Toasters
könnten sich entzünden!

■ Den Toaster nicht in der

Nähe oder unterhalb von
Gardinen oder anderen
brennbaren Materia lien auf­stellen/betreiben. Den Toa­ster stets beaufsichtigen.

können die Oberfl ächen be­schädigen.

Möbelfl ächen können che­mische Zusätze enthalten, die
die Gummifüße des Geräts
angreifen. Dadurch können
Rückstände auf der Möbel­oberfl äche entstehen.

■ In solchen Fällen eine

hitzeunempfi ndliche Unter­lage unter das Gerät legen.

– Die Stellfläche muss fest, eben

und wärmeunempfindlich sein.

– Der Toaster muss für Klein-

kinder unerreichbar sein.

– Nach oben muss genügend

Platz vorhanden sein.

– Der Toaster darf nicht direkt

unter einem Hängeschrank
betrieben werden, da nach
oben Hitze austritt.

Inbetriebnahme

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5
1
4

Seite DE-13

Kabelaufwicklung

Führen Sie mindestens 5 Leerläufe
bei geöffnetem Fenster durch.

(10)

(9)

(6)

1. Stellen Sie den Toaster wie zu­vor beschrieben auf.

Unter dem Toaster befindet sich
eine Kabelaufwicklung (10). Damit
können Sie die Kabellänge bei Be­darf verkürzen.

2. Stecken Sie den Netzste­cker (3) in eine leicht zugäng­liche, vorschriftsmäßig instal­lierte Steckdose.

3. Drehen Sie den Regler (5) auf
Stufe „6“.

Erste Inbetriebnahme

4. Drücken Sie den Lifthebel (9)
herunter.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Beim ersten Gebrauch kann

es zu Geruchs- und Rauch­entwicklung kommen. Das
ist normal und kein Rekla­mationsgrund. Sorgen Sie
für ausreichende Lüftung.

5. Der Toaster beginnt zu hei­zen, die Betriebsleuchte in der
Stopp-Taste (6) leuchtet.

6. Nach dem Ende des Toastens
springt der Lifthebel in die Ur­sprungslage zurück und die
Betriebsleuchte in der Stopp­Taste erlischt.

7. Lassen Sie den Toaster abküh­len.

8. Ziehen Sie nach dem letzten
Leerlauf den Netzstecker aus
der Steckdose.

(3)

(5)

GebrauchSeite DE-14

Gebrauch

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungs­führenden Teilen kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Wenn der Toaster nicht be-

nutzt oder gereinigt wird
oder wenn eine Störung
auftritt, den Toaster aus­schalten und den Netzste­cker aus der Steckdose zie­hen.

■ Keine brennbaren oder

leicht entzündlichen Gegen­stände auf dem

Toaster

ab­stellen, während er in Be­trieb ist.

■ Krümelschublade regelmä-

ßig leeren, um das Risiko
eines Brandes zu vermei­den.

■ Keine Gegenständen in die

Röstschächte stecken.

■ Wenn eine Scheibe Brot im

Röstschacht festklemmt,
den Netzstecker ziehen, den
Toaster abkühlen lassen
und das eingeklemmte Brot
entfernen. Dazu kein Mes­ser oder sonstigen spitzen
Metallgegenstand verwen-

den, da die Heizelemente
sonst beschädigt werden­können.

Brot toasten

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!
Der Toaster wird während des
Betriebs heiß. Besonders die
Metallteile sind auch nach
dem Ausschalten noch heiß.

■ Keine Metallteile berühren

und die Röstaufl age nicht
anfassen.

■ Bei der Entnahme der Brot-

scheiben die Liftfunktion
nutzen, um eine Berührung
mit den heißen Röstschäch­ten zu vermeiden.

Gesundheitsgefahr!
Acrylamide, die z. B. in ver­kohlten oder verbrannten
Brotstücken enthalten sind,
können Krebs auslösen.

■ Das Brot eher hell oder

goldgelb anstatt zu dunkel
toasten. Verbrannte Stellen
entfernen.

Gebrauch

REHEAT

DEFROST
STOP

6

5

1

4

Seite DE-15

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Toaster kann zu
Sachschäden führen.

■ Den Toaster nur stehend

und nicht ohne Krümel­schublade betreiben.

scheibe in die Röstschächte
(2).

3. Stellen Sie den gewünschten
Bräunungsgrad mit dem
Regler (5) ein. Es gibt eine
stufenlose Einstellung zwi­schen 1 und 6.
Hell: niedrigere Zahl einstellen.
Dunkel: höhere Zahl einstellen.

2. Stecken Sie jeweils eine Brot-

Es können Brotscheiben bis ma­ximal 14 mm Dicke getoastet wer­den. Zu dicke oder zu große Brot­scheiben verklemmen sich leicht
im Röstschacht.

Zum Toasten von nur einer Brot­scheibe muss der Bräunungs­grad niedriger gestellt werden
als bei zwei Brotscheiben.

4. Drücken Sie den Lifthebel (9)
herunter.

(9)

(2)

5. Der Toaster beginnt zu hei­zen, die Betriebsleuchte in der
Stopp-Taste (6) leuchtet.

6. Ist der eingestellte Bräunungs­grad erreicht, springt der Lift­hebel in seine Ursprungslage
zurück und die Brotscheiben
werden aus den Röstschäch­ten geschoben. Die Betriebs­leuchte in der Stopp-Taste
erlischt und der Toaster schal­tet ab.

(5)

1. Stecken Sie den Netzste­cker (3) in eine vorschriftsmä­ßig installierte Steckdose.

7. Nehmen Sie die Brotscheiben
heraus.

8. Um eine gleichmäßige Bräu­nung bei mehreren Toastvor­gängen zu erzielen, warten Sie
nach jedem Toastvorgang
ca. 1 bis 1,5 Minuten.