Hanseatic SY-103B3-P1-C81-L22-600 operation manual

SY-103B3-P1-C81-L22-600,
SY-103B3-P1-C81-L22-900

Anleitung/Version:
196364_DE_20190912
Artikel-Nr.: 66696004,
39145659
Nachdruck, auch aus zugs­ wei se, nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Unterbau-Dunstabzugshaube

Seite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . DE-3

Verpackungs-Tipps . . . . . . . . . . . . . DE-3

Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-4

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-4

Umluft- oder Abluftbetrieb? . . . . . . . . . DE-8

Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8

Abluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8

Vorarbeiten für die Montage . . . . . . . . DE-9

Für Abluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . DE-9

Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . DE-9

Benötigtes Montage-Material . . . . . . DE-10

Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Schutzfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . DE-10

Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-20

Unser Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-21

Allgemeiner Service . . . . . . . . . . . . DE-21

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-21

Aktivkohlefilter bestellen . . . . . . . . . DE-21

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22

Elektro-Altgeräte umweltgerecht

entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22

Aktivkohlefilter entsorgen . . . . . . . . DE-22

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22

Produktdatenblatt gemäß

VO (EU) Nr. 65/2014 . . . . . . . . . . . . . DE-23

Produktinformation gemäß

VO (EU) Nr. 66/2014 . . . . . . . . . . . . . DE-25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . DE-27

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11

Voraussetzung für die Montage . . . .DE-11

Bohrlöcher setzen . . . . . . . . . . . . . .DE-11

Dunstabzugshaube anbringen . . . . DE-12

Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb

einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . DE-16

Aktivkohlefilter . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Gerät ein-/ausschalten . . . . . . . . . . DE-16

Gebläsestufe ändern . . . . . . . . . . . DE-16

Beleuchtung einschalten . . . . . . . . DE-16

Energiespartipps . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . DE-17

Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . DE-17

Fettfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . DE-17

Aktivkohlefilter erneuern. . . . . . . . . DE-18

Beleuchtung auswechseln . . . . . . . DE-19

Bevor Sie das Gerät benut­zen, le sen Sie bit te zu erst

die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk ti­o nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa­len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz­lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver­wender des Produkts weiter.

Lieferung

Lieferung

Seite DE-3

Lieferumfang

(1) Dunstabzugshaube
(2) Abluftschlauch
(3) Rückschlagklappe
(4) Kabelbinder

(1)

(2)

(3)

(4)

Nicht zum Lieferumfang gehören

– die zur Wandmontage benötig ten

Schrauben und Dübel, da deren Art
und Abmessungen von der Wand­beschaffenheit abhängig sind.
Bitte lassen Sie sich hierzu im Fach­handel beraten (siehe „Benötigtes
Montage-Material“ auf Seite DE-10).

– ein Aktivkohlefilter. Dieser wird nur für

den Umluftbetrieb benötigt.
Zubehör-Bestellung siehe „Unser
Service“ auf Seite DE-21.

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Belassen Sie die blauen Schutzfolien

auf den Metallflächen.

3. Entfernen Sie alle Verpackungsteile,
Kunststoffprofile, Klebestreifen und
Schaumpolster.

4. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport­schäden aufweist.

6. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe Seite DE-21).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

■ Nie ein beschädigtes Gerät in

Betrieb nehmen.

Verpackungs-Tipps

Sollten es Ihre räumlichen Ver­hältnisse zulassen, empfehlen wir

Ihnen, die Verpackung zumindest
während der Garantiezeit aufzubewahren.
Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt
werden müssen, ist es nur in der Originalver­packung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt­freundlich.

Zu Ihrer SicherheitSeite DE-4

Zu Ihrer Sicherheit

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät ist zum Absaugen von Koch­und Bratdünsten über einer Kochstelle
im privaten Haushalt bestimmt. Es ist
nicht für den gewerblichen Einsatz aus­gelegt

.

Verwenden Sie das Gerät ausschließ­lich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.

Begriffserklärung

Dieses Symbol verweist auf nütz­liche Zusatzinformationen.

Symbolerklärung

Schutzklasse I

Zerbrochene Schutzab­deckung sofort ersetzen

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
auch die Warnhinweise in den einzel­nen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.

Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risiko­grad, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet­zung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risiko­grad, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor mög­lichen Sachschäden.

Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungsführenden
Teilen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwen-

den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.

■ Falls der Netzstecker nach dem Ein-

bau nicht mehr zugängig ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge­mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet
sein; hierzu zählen Sicherungen, LS­Schalter und Schütze.

Zu Ihrer Sicherheit

Seite DE-5

■ Netzkabel so verlegen, dass es nicht

zur Stolperfalle wird.

■ Netzkabel nicht knicken oder klem-

men und nicht über scharfe Kanten
legen.

■ Gerät, Netzstecker und Netzkabel von

offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Immer am Netzstecker selbst nicht

am Netzkabel anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten

Händen anfassen.

■ Netzkabel und -stecker nie in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■ Keine Gegenstände in oder durch

die Gehäuseöffnungen stecken und
sicherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist,

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht,

– ungewohnte Geräusche von sich

gibt.
In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen bzw. Sicherung herausschrau­ben/ausschalten und unseren Service
kontaktieren (siehe Seite DE-21).

■ Wenn das Netzkabel des Geräts be-

schädigt ist, muss es durch den Her­steller, dessen Kundendienst oder
eine qualifi zierte Fachkraft ausge­tauscht werden.
Eingriffe und Reparaturen am Ge­rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen.

■ Bei Reparaturen dürfen ausschließ-

lich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entspre-

chen. In diesem Gerät befi nden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquel­len unerlässlich sind.

■ Wenn eigenständig oder unsachge-

mäße Reparaturen am Gerät vorge­nommen werden, können Sach- und
Personenschäden entstehen und die
Haftungs- und Garantieansprüche
verfallen. Niemals versuchen, das de­fekte – oder vermeintlich defekte –
Gerät selbst zu reparieren.

■ Im Fehlerfall sowie vor umfangreichen

Reinigungsarbeiten den Netzstecker
ziehen bzw. die Sicherung ausschal­ten/herausdrehen.

Brandgefahr!

■ Das Gerät entspricht der Schutzklas-

seI und darf nur an eine Steckdose
mit ordnungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlossen werden.
Der Anschluss an eine Steckdosen­leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fern­wirksystem zur Fernüberwachung und

-steuerung ist unzulässig.

Risiken für bestimmte
Personengruppen

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen lassen. Diese können sich da­rin verfangen oder ersticken.

■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom

Gerät abzuziehen oder aus dem Zu­behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.

Zu Ihrer SicherheitSeite DE-6

VORSICHT

Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8Jahren sowie von Personen mit re­duzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wis­sen benutzt werden, wenn sie beauf­sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.

■ Reinigung und Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beaufsichtigt.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

Risiken im Umgang mit
Dunstabzugshauben

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

■ Vor dem Bohren der Löcher für die

Wandbefestigung sicherstellen, dass
keine in der Wand verlegten Lei­tungen (Strom, Gas, Wasser etc.) be­schädigt werden (mit einem Leitungs­suchgerät überprüfen).

■ Sollte eine Glasabdeckung zerbro-

chen sein, darf die Dunstabzugshau­be nicht verwendet werden, bis die
Glas abdeckung ersetzt worden ist.
Setzen Sie sich in diesem Fall mit un­serem Service in Verbindung (siehe
Seite DE-21).

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

■ Bei der Montage beachten, dass ei-

nige Teile scharfe Kanten aufweisen.
Arbeitshandschuhe tragen.

■ Zur Montage eine stabile Stehleiter

benutzen.

■ Nur Montagematerial verwenden,

das für die Beschaffenheit der Decken
und Wände geeignet ist. Im Zweifels­fall einen Fachmann befragen.

Brandgefahr!

■ Der Abstand zwischen der Oberfl äche

der Koch stelle und der Unterkante
der Dunstabzugshaube muss bei Gas­herden mindestens 65 cm betragen.

■ Bei Gaskochmulden unbedingt die

Gebrauchsanleitung der Kochmulde
beachten! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die­ser berücksichtigt werden.

■ Unter der Dunstabzugshaube nicht

fl ambieren!

■ Frittiert werden darf unter der Dunst-

abzugshaube nur unter ständiger Be­obachtung.

■ Dunstabzugshaube sauber halten.

Fettablagerungen können sich bei
starker Hitzeeinwirkung entzünden.

■ Dunstabzugshaube nach den Anga-

ben der Anweisung reinigen.

Verbrennungsgefahr!

■ Berührbare Teile können heiß werden,

wenn sie mit Kochgeräten benutzt
werden.

Zu Ihrer Sicherheit

Seite DE-7

Risiken bei Abluftbetrieb

WARNUNG

Erstickungs-/Explosionsgefahr!
Dem Raum, in dem eine Dunstabzugs­haube im Abluftbetrieb arbeitet, wird
durch das Gebläse Luft entzogen und
nach außen transportiert. Wenn in die­sem Raum gleichzeitig raumluftabhän­gige Feuerstätten wie Gas- oder andere
Brennstoffheizungen in Betrieb sind,
kann diesen der für die Verbrennung not­wendige Sauerstoff entzogen werden.
Dies kann dazu führen, dass die Flamme
erlischt und Gas austritt bzw. die Abgase
in den Raum gesogen werden.

■ Ein gefahrloser Betrieb ist möglich,

wenn z. B. durch nicht verschließbare
Öffnungen in Türen, Fenstern oder Zu­luftmauerkästen die Verbrennungs­luft nachströmen kann, und wenn im
Aufstellungsraum ein Unterdruck von
höchstens 0,04 mbar erreicht wird.
Dadurch wird ein Rücksaugen der Ab­gase vermieden.

■ Bei einer Beurteilung der erforder-

lichen Maßnahmen muss immer der
gesamte Lüftungsverband der Woh­nung beachtet werden. Den zuständi­gen Schornsteinfegermeister zu Rate
ziehen.

■ Dunstabzugshaube niemals an einen

Belüftungsschacht bzw. Raum- oder
Abgaskamin anschließen! Die abge­führte Luft darf nicht in einen Kanal
geführt werden, in dem Warmluft zir­kuliert. Die abgesaugte Luft darf nur
durch einen separaten, ausschließlich
für die Dunstabzugshaube vorgese­henen Luft kanal nach außen geführt
werden.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

■ Zum Abluftbetrieb ist ein Wand- bzw.

Deckendurchbruch mit einem Durch­messer von mindestens 15,5 cm erfor­derlich.

■ Wir empfehlen Ihnen, diesen Durch-

bruch ( Kernbohrung) von einem Fach­betrieb (Elektroinstallation) vorneh­men zu lassen.

■ Wird der Abluftschlauch durch eine

Außenwand geführt, muss der Luft­austritt von außen mit einer Abde­ckung mit selbstöffnenden Schlitzen
(nicht im Lieferumfang enthalten) ver­sehen werden. Damit den Fachbetrieb
beauftragen, der den Wanddurch­bruch vornimmt.

■ Bitte bedenken: Je kürzer das Abzugs-

rohr ist und je weniger Krümmungen
es hat, desto größer ist die Wirkung
der Dunstabzugshaube.

■ Von Bundesland zu Bundesland gel-

ten unterschiedliche behördliche Vor­schriften im Umgang mit der Ablei­tung der Abluft.
Den Schornsteinfegermeister um Rat
fragen.

Umluft- oder Abluftbetrieb?Seite DE-8

Umluft- oder Abluftbetrieb?

Die Grafiken zeigen an einem Beispiel, wohin die angesaugten Dämpfe geleitet werden.

Umluftbetrieb

Beim Umluftbetrieb werden die Küchendünste
angesaugt und nach der Reinigung durch die
oberen Luftaustrittsöffnungen der Raumluft
wieder zugeführt.
Die Reinigung erfolgt durch den Fettfilter und
zusätzlich durch einen Aktivkohlefilter (Ge­ruchsfilter mit Aktivkohle; nicht im Lieferum­fang enthalten. Bezugsquelle (siehe „Unser
Service“ auf Seite DE-21).

– Vorteil: Einfache Montage
– Nachteil: Mit zunehmender Verschmutzung

des Aktivkohlefilters lassen Reinigungs­und Ansaugwirkung nach.
Der Aktivkohlefilter muss je nach Benut­zung erneuert werden; mindestens etwa
alle sechs Monate überprüfen.

Abluftbetrieb

Beim Abluftbetrieb werden die Küchendünste
angesaugt, über den Fettfilter gereinigt und
über den Abluftschlauch ins Freie geleitet.

– Vorteil: Kohlefilter nicht erforderlich, Ge-

ruchsbelästigung stets sehr gering.

–Nachteile:

– Wanddurchbruch mit passendem

Schlauchanschluss erforderlich.

– Der Betrieb von offenen Feuerstellen

im gleichen Raum ist nur eingeschränkt
möglich. Erkundigen Sie sich vor der
Montage bei Ihrem Bezirksschornstein­feger nach örtlichen Vorschriften.

Als Mieter der Wohnung benötigen
Sie zum Einbau die Genehmigung des
Hauseigentümers.

Vorarbeiten für die Montage

Vorarbeiten für die Montage

Seite DE-9

Für Abluftbetrieb

WARNUNG

Erstickungs-/Explosionsgefahr!

■ Dunstabzugshaube niemals an einen

Belüftungsschacht bzw. Raum- oder Ab­gaskamin anschließen! Die abgeführte
Luft darf nicht in einen Kanal geführt
werden, in dem Warmluft zirkuliert. Die
abgesaugte Luft darf nur durch einen
separaten, nur für die Dunstabzugs­haube vorgesehenen Luftkanal nach
außen geführt werden.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

■ Wir empfehlen Ihnen, alle Vorarbeiten

von einem Fachbetrieb vornehmen zu
lassen.

Bevor Sie mit der Montage beginnen können,
müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

– Es existiert ein Wand- bzw. Deckendurch-

bruch von mindestens 15,5 cm Durchmes­ser.

– Wird der Abluftschlauch durch eine Außen-

wand geführt, muss der Luftaustritt von au­ßen mit einer Abdeckung mit selbstöffnen­den Schlitzen versehen werden (nicht im
Lieferumfang enthalten).

Um den späteren Energieverbrauch so gering
wie möglich zu halten, empfehlen wir

– die Abluftkanäle möglichst gradlinig zu verle-

gen und scharf abknickende Winkel zu ver­meiden (Bögen und Krümmer sind günstiger).
Jede Biegung erhöht den Energiever­brauch.

– den Querschnitt des Gebläsestutzens nicht

zu reduzieren. Je größer der Durchmesser
des Abluftrohres und je glatter die Innenflä­che ist, desto besser ist der Abzug.

– einen Mauerkasten mit Außenwandjalousi-

en zu wählen, die sich beim Betrieb völlig
öffnen.

Stromanschluss

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

■ Der Netzstecker muss möglichst wäh-

rend des Betriebs zugängig sein, d. h.,
auch nach Montage der Dunstab­zugshaube muss der Stecker erreich­bar sein.

■ Falls der Netzstecker nach dem Ein-

bau nicht mehr zugängig ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge­mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet
sein; hierzu zählen Sicherungen, LS­Schalter und Schütze.

■ Arbeiten an Elektroinstallationen dür-

fen nur von einer autorisierten Fach­kraft durchgeführt werden. Wird eine
zusätzliche Steckdose benötigt, Elek­trofachbetrieb mit der Installation
beauftragen.

■ Der Anschluss an eine Steckdosen-

leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fern­wirksystem zur Fernüberwachung und

-steuerung ist unzulässig.

Damit die Dunstabzugshaube später volle
Leistung bringen kann und kein störendes
Kabel sichtbar ist, sollten Sie den Strom­anschluss vor der Montage genau planen: Die
Dunstabzugshaube muss über der Mitte der
Kochstelle angebracht werden.

Benötigtes Montage-MaterialSeite DE-10

Benötigtes Montage-Material

Teileliste Werkzeuge und Hilfsmittel

Sie benötigen:
– Kreuzschlitz-Schraubendreher, Größe 2
– Bohrmaschine mit für die Wand geeigneten

(1)

(2)

Bohrern
–Maßband/Zollstock
–Wasserwaage
–Bleistift
– stabile Stehleiter
– Luftschlauch, ø 15 cm, für Abluftbetrieb,

oder Aktivkohle filter für Umluftbetrieb
– Arbeitshandschuhe

(3)

(4)

(1) Dunstabzugshaube
(2) Abluftschlauch
(3) Rückschlagklappe
(4) Kabelbinder

Schutzfolien

Die lackierten Flächen Ihrer neuen Dunst­abzugshaube sind zum Schutz vor Kratzern
während des Transports mit blauen Schutz­folien überzogen.

Zur Montage benötigen Sie etwas hand­werkliches Geschick. Beachten Sie die vor­gegebene Reihenfolge der Montageschritte.
Wir empfehlen außerdem, eine weitere Per­son zur Hilfe hinzuzuziehen.

Schrauben

Die zur Wandmontage benötig ten

Schrauben und Dübel sind nicht im
Lieferumfang enthalten, da deren Art und
Abmessungen von der Wand be schaf fen­heit abhängig sind.
Lassen Sie sich hierzu im Fachhandel be­raten.

• Ziehen Sie die Schutzfolien erst kurz vor
der endgültigen Befestigung der Dunst­abzugshaube ab.

Sie benötigen insgesamt
–4 Rundkopfschrauben
– 2 Unterlegscheiben
–4 passende Dübel

Montage

Voraussetzung für die Montage

Sie haben das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“
auf Seite DE-4 gelesen und alle Sicherheits­hinweise verstanden.

Bohrlöcher setzen

WARNUNG

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installation des Geräts
kann zu Verletzungen führen.

■ Vor dem Bohren von Löchern sicher-

stellen, dass keine in der Wand ver­legten Leitungen (Strom, Gas, Was­ser etc.) beschädigt werden; mit
einem Leitungssuchgerät überprüfen.

Montage

Seite DE-11

VORSICHT

Brandgefahr!

■ Der Abstand zwischen der Oberfl äche

der Koch stelle und der Unterkante
der Dunstabzugshaube muss bei Gas­herden mindestens 65 cm betragen.

■ Bei Gaskochmulden unbedingt die

Gebrauchsanleitung der Kochmulde
beachten! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die­ser berücksichtigt werden.

1. Um das Gerät exakt über der Mitte des
Herds zu platzieren, zunächst eine Hilfs­linie an die Wand zeichnen (senkrechte
Linie mit Hilfe einer Wasserwaage oder
einem Lot von der Mitte des Herds bis zur
Decke).

2. Die Wandhalterung so an die Wand hal­ten, dass der Abstand der Dunstabzugs­haube zum Herd (mind. 65 cm) eingehal­ten wird, und mit einem Bleistift durch die
Aufhänger die zwei Bohrlöcher markieren.

HINWEIS

Der Abstand von der Unterkante der
Dunstabzugshaube zu den Bohrlöchern
beträgt 340mm. Sie müssen also diese
340mm zum Abstand der Unterkante
der Dunstabzugshaube zum Herd hin­zurechnen; in diesem Fall: 650 mm +
340mm = 990mm (99,0cm).

3. An den markierten Stellen Löcher mit ei­nem den Dübeln entsprechenden Durch­messer und ausreichender Tiefe in die
Wand bohren.

MontageSeite DE-12

240 mm

225 mm

(5)

(6)

4. Die 2 Bohrlöcher (6) für die Sicherung an­zeichnen.

HINWEIS

Die Bohrlöcher (6) für die Sicherung
müssen sich 165 mm unterhalb der
Bohrlöcher (5) für die Wandhalterung
befi nden. Sie haben einen Abstand
von 240mm, befi nden sich also jeweils
120 mm beiderseits der Hilfslinie ent­fernt.

Dunstabzugshaube anbringen

(7)

(5)

(1)

1. 2 Befestigungsschrauben in die oberen
Schraubdübel drehen.
Beide Befestigungsschrauben müssen
noch etwa 1 cm herausragen.

2. Dunstabzugshaube (1) an den Auf­hängern (7) an die beiden oberen
Befestigungs schrauben hängen.

(8)

Die Bohrlöcher sollten nun das oben ge­zeigte Schema haben.

5. Alle 4 Schraubdübel in die Bohrlöcher ste­cken.

3. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube
hochklappen.

(10)

(9)

Montage

2x

Seite DE-13

4. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10)
zur Seite schieben und Fettfilter vorsichtig
abnehmen.

(11)

5. 2 Sicherungsschrauben durch die Lö­cher (11) in die dahinter liegenden Dübel
hineindrehen und festschrauben.

(8)

7. Die beiden Flügel der Rückschlagklap­pe (3) mit den Pins (12) in die Aufnahme­löcher (13) an der Abluftöffnung (14) der
Dunstabzugshaube stecken. Die Flügel
dabei behutsam ein klein wenig biegen,
um die empfindlichen Kunststoffnasen
nicht abzubrechen.

8. Unterbau unter ein Schrankelement:
Dieser Arbeitsschritt entfällt, wenn das
Gerät nicht unter ein Schrankelement ein­gebaut wird.

– Die Luftaustrittsöffnung für den Abluft-

schlauch (2) unten am Schrank markie­ren und in den Schrank sägen.

– Dazu mit einem Holzbohrer ein Loch im

Inneren des Kreises bohren.

– Von dort beginnend mit einer Stichsäge

nun den Kreis heraussägen.

– Die Kanten mit Sandpapier glätten.

6. Abdeckung (8) herunterklappen.

(13)

(12)

(3)

(14)

(2)

(14)

9. Abluftschlauch (2) mit der 153 mm durch­messenden Öffnung (siehe Markierung
auf dem Abluftschlauch) auf die Abluft­öffnung (14) aufstecken und mit Kabelbin­der (4) sichern.

MontageSeite DE-14

Aktivkohlefilter für
Umluftbetrieb einsetzen

Der Kohlefilter (Geruchsfilter) ist mit Aktivkoh­le gefüllt, der die Küchendünste während des
Kochens reduziert. Bei häufigem Gebrauch
sollten Sie diesen Filter regelmäßig wechseln.
Sehen Sie dazu auch den Abschnitt „Aktiv­kohlefilter erneuern“ auf Seite DE-18.

10. Abluftschlauch mit der 150 mm durch­messenden Öffnung (siehe Markie­rung auf dem Abluftschlauch) auf den
Anschluss in/an der Wand/Decke auf­stecken.

(8)

1. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube
hochklappen.

(10)

(9)

11. Entfernen Sie die blauen Schutzfolien.

12. Stecken Sie den Netzstecker in eine vor­schriftsmäßig installierte Steckdose.

WARNUNG!

Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät
in Betrieb.

2. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10)
zur Seite schieben und Fettfilter vorsichtig
abnehmen.

(16)

(15)

3. Die Aktivkohlefilter (15) wie dargestellt
rechts und links auf den Motor (16) auf­setzen und gegen den Uhrzeigersinn
festdrehen, dabei die Verriegelungen ein­rasten lassen.

Montage

6. Abdeckung (8) herunterklappen.

Seite DE-15

(8)

(9)

(10)

(18)

(19)

4. Fettfilter (10) mit den Zapfen (18) in die
Aussparung (19) an der Dunstabzugs­haube setzen.

5. Die Verriegelung (9) nach hinten schieben,
Fettfilter (10) nach oben hin zuklappen und
die Verriegelung wieder loslassen.

BedienungSeite DE-16

Bedienung

Voraussetzungen

– Sie haben das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“

auf Seite DE-4 gelesen und alle Sicher­heitshinweise verstanden.

– Die Dunstabzugshaube ist montiert, wie im

Kapitel „Montage“ auf Seite DE-11 beschrie­ben.

Aktivkohlefilter

• Betreiben Sie das Gerät im Umluftbetrieb
nur mit eingesetztem Aktivkohlefilter.

• Bei etwaiger Geruchsbelästigung der
Nachbarn kann das Einsetzen der Aktiv­kohlefilter auch beim Abluftbetrieb emp­fehlenswert sein.

• Die Bezugsquelle entnehmen Sie bitte dem
Kapitel „Unser Service“ auf Seite DE-21.

• Zum Einsetzen (siehe „Aktivkohlefilter erneu­ern“ auf Seite DE-18).

Bedienelemente

Gerät ein-/ausschalten

Um das Gerät

• einzuschalten, drücken Sie eine der Ein-

schalttaste (21) – (23).

• auszuschalten, drücken Sie die Ausschalt­taste für das Gebläse (20).

Gebläsestufe ändern

Gebläsestufen

(21)

langsam mittel schnell

• Um die Gebläsestufe zu ändern, drücken
Sie die Taste der (anderen) gewünschten
Gebläsestufe.

(22)

(23)

Beleuchtung einschalten

Ihre Dunstabzugshaube ist mit zwei LED-Lam­pen ausgestattet. Die Beleuchtung kann un­abhängig vom Gebläsebetrieb ein- und aus­geschaltet werden.

(20)

(20) Ausschalttaste für das Gebläse
(21) Einschalttaste für Gebläsestufe 1
(22) Einschalttaste für Gebläsestufe 2
(23) Einschalttaste für Gebläsestufe 3

(24)

(21) (22) (23)

Ein-/Ausschalttaster für die Be­leuchtung

(24)

Das Abschalten des Geräts bewirkt
nicht zugleich das Abschalten der

Be leuchtung.

• Um die Beleuchtung ein- oder auszuschal­ten, drücken Sie die Taste (24)

.

Energiespartipps

– Lassen Sie das Gebläse nur gezielt laufen,

da sonst unnötig Energie verbraucht wird.
– Lassen Sie das Gebläse laufen, solange

Küchendünste oder Dampf entstehen.

– Verzichten Sie bei kurzer Kochzeit oder

beim Erwärmen geruchsloser bzw. -ar­mer Speisen auf das Gebläse.

– Achten Sie auf ausreichende Zuluft, denn

sonst kann die Dunstabzugshaube nicht
optimal arbeiten. Öffnen Sie ggf. das Fens­ter oder die Küchentür etwas.

– Reinigen Sie den Fettfilter (10) in regelmä-

ßigen Abständen.

Pflege und Wartung

Pflege und Wartung

Seite DE-17

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

■ Vor dem Reinigen der Dunstabzugs-

haube oder dem Filterwechsel Netz­stecker ziehen. Sollte der Netzstecker
schwer zugängig sein, entsprechende
Sicherung ausschalten bzw. heraus­drehen.

VORSICHT

Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
oder mangelhafte Wartung kann dazu
führen, dass Fettrückstände sich entzün­den.

■ Fettrückstände an der Dunstabzugs-

haube oder in den Fettfi ltern können
sich bei großer Hitzeeinwirkung ent­zünden. Oberfl ächen der Dunstab­zugshaube und die Fettfi lter deshalb
regelmäßig reinigen.

Fettfilter reinigen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

■ Fettfi lter vorsichtig behandeln, damit

das feine Gefl echt nicht verbiegt oder
knickt.

■ Fettfi lter nach der Reinigung erst wie-

der einsetzen, wenn er völlig getrock­net ist.

Reinigen Sie den Fettfilter einmal im Monat –
bei Bedarf häufiger – im Geschirrspüler (bis
60 °C) oder in warmer Spülmittellauge.

1. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten
Sie den Strom an der entsprechenden Si­cherung ab.

(8)

Gehäuse reinigen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegen-

stände oder Scheuerpulver, da diese
die Oberfl ächen zerkratzen können.

Wir empfehlen, die Oberflächen der Dunstab­zugshaube nach jeder Benutzung zu reinigen.

• Wischen Sie die Oberflächen mit einem
weichen feuchten Tuch und etwas Ge­schirrspülmittel ab.

• Reinigen Sie Glasoberflächen mit han­delsüblichem Glasreiniger.

2. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube
hochklappen.

(10)

(9)

Pflege und WartungSeite DE-18

3. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10)
zur Seite schieben und Fettfilter vorsichtig
abnehmen.
Fettfilter in der Spülmaschine oder im
Spülbecken wie normales Geschirr aus­waschen.

(9)

(10)

(18)

(19)

4. Ist der Fettfilter vollständig getrocknet,
Fettfilter (10) mit den Zapfen (18) in die
Aussparung (19) an der Dunstabzugs­haube setzen.

5. Die Verriegelung (9) nach hinten schie­ben, Fettfilter (10) nach oben hin zu­klappen und die Verriegelung wieder los­lassen.

Aktivkohlefilter erneuern

Die Aktivkohlefilter werden im Umluftbetrieb
benötigt. Sie dienen der Geruchsbeseitigung.
Sie müssen erneuert werden, wenn die beim
Kochen entstehenden Gerüche nicht mehr
ausreichend gefiltert werden.
Bei häufigem Gebrauch sollten Sie die Filter
regelmäßig erneuern. Mindestens alle 6 Mo­nate überprüfen.
Die Bezugsquelle entnehmen Sie bitte dem
Kapitel „Unser Service“ auf Seite DE-21.

1. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten
Sie den Strom an der entsprechenden Si­cherung ab.

(8)

2. Abdeckung (8) der Dunstabzugshaube

hochklappen.

6. Abdeckung (8) herunterklappen.

7. Stromversorgung wieder herstellen.

(8)

(10)

(9)

3. Die Verriegelung (9) des Fettfilters (10)

zur Seite schieben und Fettfilter vorsich­tig abnehmen.

(16)

(15)

4. Beide Aktivkohlefilter (15) rechts und
links des Motors (16) im Uhrzeigersinn
losdrehen und herausnehmen. Sie kön­nen sie im Hausmüll entsorgen.

Pflege und Wartung

Seite DE-19

Beleuchtung auswechseln

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

■ Sollte eine der LEDs nicht mehr funk-

tionieren, darf sie nur von einem au­torisierten Servicetechniker ausge­wechselt werden.
Hinweis für den Servicetechniker:
Diese Dunstabzugshaube benötigt
LEDs mit dem ILCOS D-Code
DBR-2/65-H-64, 220-240V~, 2W.

(16)

(15)

5. Die neuen Aktivkohlefilter (15) wie im Ab­schnitt „Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb
einsetzen“ gezeigt rechts und links auf
den Motor (16) aufsetzen und gegen den
Uhrzeigersinn festdrehen. Dabei die Ver­riegelungen einrasten lassen.

6. Den Fettfilter (10) wieder einsetzen. Hier­zu den Fettfilter (10) oben in die Ausspa­rung einsetzen: Die Verriegelung nach
oben schieben, den Fettfilter unten an­drücken und die Verriegelung loslassen.
Der Fettfilter rastet ein.

7. Abdeckung (8) der Dunstabzugs­haube (1) schließen.

8. Stromversorgung wieder herstellen.

FehlersuchtabelleSeite DE-20

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht
um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob
Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re pa rie­ ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach­ kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps

Gebläse und
Beleuchtung funktio­nieren nicht.

Beleuchtung
funktioniert nicht.

Öl tropft vom Gerät
herunter.

Umluftbetrieb:
Gerüche werden nicht
ausreichend beseitigt,
schwacher Luftstrom.

Abluftbetrieb:
Schlechte Leistung.

Das Gerät ist vom
Netz getrennt.

LED-Lampe defekt. Setzen Sie sich mit unserem Service in Ver-

Fettfilter verschmutzt. Reinigen Sie den Fettfilter (siehe Seite DE-17).

Fettfilter verschmutzt. Reinigen Sie den Fettfilter und/oder ersetzen

Die Dunstabzugshau­be hat nicht genü­gend Zuluft.

Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netz­steckers.
Prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen
elektrischen Gerät.
Prüfen Sie die Sicherung.

bindung (siehe Seite DE-21).

Sie die Aktivkohlefilter (ab Seite DE-17).

Die Dunstabzugshaube hat eine sehr große
Abluftmenge. Sorgen Sie deshalb für ausrei­chende Zuluft, z. B. durch nicht verschließ­bare Öffnungen in Türen, Fenstern, Zuluft­mauerkästen.
Sicherheitshinweise ab Seite DE-4 beachten.

Der Abluftschlauch ist
geknickt oder zu lang.

Motor stoppt nach
einigen Minuten.

Schwirrender Ton. Fremdkörper im Ven-

Gerät ist überhitzt
und hat den internen
Schutzschalter aus­gelöst.

tilator.

Prüfen Sie, ob der Abluftschlauch geknickt
oder zu lang ist.

Sorgen Sie für ausreichend Zuluft.
Sicherheitshinweise ab Seite DE-4
beachten.

Setzen Sie sich mit unserem Service in Ver­bindung (siehe Seite DE-21).

Unser Service

Seite DE-21

Unser Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Breite Artikel-Nr.

SY-103B3-P1-C81-L22-600 60 cm 66696004

Unterbau-Dunstabzugshaube

Allgemeiner Service

Wenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen, Reparaturaufträgen und Zubehör-Bestellung bitte
an die Produktberatung Ihres Versandhauses

SY-103B3-P1-C81-L22-900 90 cm 39145659

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

Wenden Sie sich bitte an die Firma
Hermes Fulfilment GmbH:

Tel. [phone]
Montag – Donnerstag 8 – 15 Uhr,
Freitag 8 – 14 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Kunden in Österreich

Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt
verantwortlich.

Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während
der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kos ten ver bun den.

Durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht an­erkannt werden.

Aktivkohlefilter bestellen

Der Aktivkohlefilter ist nur für den Umluftbetrieb erforderlich und gehört nicht zum Liefer umfang.
Sie können ihn unter folgender Bestellnummer beziehen: 812 120

UmweltschutzSeite DE-22

Umweltschutz

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe
und wertvolle Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb ge-

setzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte
an einer zugelassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie
einer umwelt- und ressourcenschonenden
Ver wertung zugeführ t.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim
lokalen Wertstoff-/Recyc linghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Aktivkohlefilter entsorgen

Die verbrauchten Aktivkohlefilter können Sie
mit dem Hausmüll entsorgen.

Verpackung

Unsere Verpackungen wer den aus
um welt freund li chen, wie der ver wert­ ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW-

freiem Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP).

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 65/2014

en

hanseatic

g

5659 / S

1L22

h

)

z

5

z

G

)

z

(

)

d

1

d

ff

)

ormalbe

eb

/h

ormalbe

eb

/h

auf de

ufe ode

fe

/h

g

b

füg

b

auf

ode

e

d

d

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 65/2014

Warenzeich

Seite DE-23

odellkennun

hrlicheEnergieverbrauc

Energieeffizienzklasse auf einer Skala A++

höchste Effizienz) bis D

Fluiddynamische Effizien

Klasse für die fluiddynamische Effizien

iner Skala A (höchste Effizienz) bis

eringste Effizienz

Beleuchtungseffizien

Beleuchtungseffizienzklasseauf einer Skala
A

höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz

Fettabscheidegra

Klasse für den Fettabscheidegra

kala A (höchste Effizienz) bis G (geringste

E

izienz

eringste Effizienz

einer

14

Y

103B3P

6,0kWh/Jahr

13,

D

29,6

x/W

A

2,

Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit im
N

Luftstrom bei maximaler Geschwindigkeit im
N

Luftstrom im Betrieb

chnelllaufstu

A
verfü

A
ver

A

r Intensivstufe

Leistungsaufnahme im Aus

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustan

Die oben angegebenen Werte sind

emessen worden.

tri

tri

r Intensivst

wertete Luftschallemission bei minimaler

barer Geschwindigkeit im Normalbetrie

wertete Luftschallemission bei maximaler

barer Geschwindigkeit im Normalbetrie

wertete Luftschallemission im Betrieb

r

chnelllaufstuf

Zustan

nter genormten Laborbedingungen nac

276m³

444 m³

r

m³

B

B

B

,00W

W

EN 61591

Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 65/2014Seite DE-24

en

seatic

g

6004 / S

1L22

h

)

9

z

G

)

z

(

)

A

d

d

ff

)

ormalbe

eb

63³/h

ormalbe

eb

/h

auf de

ufe ode

fe

/h

füg

b

füg

b

auf

ufe ode

fe

d

d

Warenzeich

odellkennun

hrlicheEnergieverbrauc

n

Y

103B3P

6,1Wh/Jahr

Energieeffizienzklasse auf einer Skala A++

höchste Effizienz) bis D

eringste Effizienz

Fluiddynamische Effizienz 12,

Klasse für die fluiddynamische Effizien

iner Skala A (höchste Effizienz) bis

eringste Effizienz

Beleuchtungseffizien

32,7x/W

Beleuchtungseffizienzklasseauf einer Skala

höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz

A

Fettabscheidegra

Klasse für den Fettabscheidegra

einer

3,6

kala A (höchste Effizienz) bis G (geringste

izienz

E

Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit im
N

tri

Luftstrom bei maximaler Geschwindigkeit im
N

Luftstrom im Betrieb

tri

r Intensivst

r

2

420³

³

chnelllaufstu

A

wertete Luftschallemission bei minimaler

ver

A
ver

A

Leistungsaufnahme im Aus

barer Geschwindigkeit im Normalbetrie

wertete Luftschallemission bei maximaler

barer Geschwindigkeit im Normalbetrie

wertete Luftschallemission im Betrieb

r Intensivst

r

chnelllaufstu

Zustan

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustan

B

B

B

,00W

W

Die oben angegebenen Werte sind unter genormten Laborbedingungen nac

emessen worden.

EN 61591

Produktinformation gemäß VO (EU) Nr. 66/2014

g

5659 / S

1L22

h

5

5

x

7

t

/h

t

a

/h

t

gssy

e

33

ereitschaftszustand

usZustand

ach

Produktinformation gemäß VO (EU) Nr. 66/2014

Seite DE-25

odellkennun

hrlicheEnergieverbrauc

Zeitverlängerungsfaktor 1,

Fluiddynamische Effizienz 13,

Energieeffizienzinde

Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunk

emessener Luftdruck im Bestpunk

ximaler Luftstrom443,6m³

Gemessene elektrische Eingangsleistung im
Bestpunk

Nennleistung des Beleuchtungssystems 4,5W

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke
Beleuchtun

stems auf der Kochoberfläch

14

Y

103B3P

6,0Wh/a

1,

232,5m³

239P

114,6 W

1

Gemessene Leistungsaufnahme im
B

emessene Leistungsaufnahme im

A

challleistungspegel

Die oben angegebenen Werte sind unter genormten Laborbedingungen n

emessen worden.

W

,00W

B

EN 61591

Produktinformation gemäß VO (EU) Nr. 66/2014Seite DE-26

g

6004 / S

1L22

h

5

9

x

7

t

/h

t

a

9

/h

t

gssy

e

7

ereitschaftszustand

usZustand

odellkennun

hrlicheEnergieverbrauc

Y

103B3P

6,1kWh/a

Zeitverlängerungsfaktor 1,

Fluiddynamische Effizienz 12,

Energieeffizienzinde

Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunk

Gemessener Luftdruck im Bestpunk

ximaler Luftstrom419,

Gemessene elektrische Eingangsleistung im

1,

218,0³

244 P

³

114,8W

Bestpunk

Nennleistung des Beleuchtungssystems 4,5W

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke
Beleuchtun

stems auf der Kochoberfläch

14

emessene Leistungsaufnahme im

B

Gemessene Leistungsaufnahme im

,00W

A

challleistungspegel

Die oben angegebenen Werte sind unter genormten Laborbedingungen

emessen worden.

W

B

EN 61591

Technische Daten

5659

1L22

g

/

0

V

e

fe

0

9

t

5

de

uss Abluftschlauch

5

t

g

St

600

1L22

g

/

0

V

e

fe

0

0

t

5

de

uss Abluftschlauch

5

t

g

St

Techni sche D aten

Seite DE-27

Bestellnummer

ll

Versorgungsspannun

chutzklass

erätemaße (Breite × Tie

he gesam

he der Kaminblen

Anschl

ewich

Beleuchtung,

Bestellnummer

ll

Y

103B3P

Frequenz 22024

0,

13,0k

LED: 2 x 2 W

Y

103B3P

14

× 35,

5,

1

4

Versorgungsspannun

chutzklass

erätemaße (Breite × Tie

he gesam

he der Kaminblen

Anschl

ewich

Beleuchtung,

Frequenz 22024

0,

11,0k

LED: 2 x 2 W

× 36,

5,

1

SY-103B3-P1-C81-L22-600,
SY-103B3-P1-C81-L22-900

Manual/version:
196364_GB_20190912
Article no.: 66696004,
39145659
Reproduction, even of
excerpts, is not permitted!

User manual

Underframe exhaust hood

Page GB-2

Table of contents

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-3

Package contents . . . . . . . . . . . . . . GB-3

Check the delivery . . . . . . . . . . . . . GB-3

Packaging tips . . . . . . . . . . . . . . . . GB-3

For your safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4

Explanation of terms . . . . . . . . . . . . GB-4

Explanation of symbols . . . . . . . . . . GB-4

Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4

Circulation or exhaust air operation? . GB-8

Circulation air operation . . . . . . . . . GB-8

Exhaust air operation . . . . . . . . . . . GB-8

Prerequisites for installation . . . . . . . GB-9

For exhaust air operation . . . . . . . . GB-9

Connection for power supply . . . . . GB-9

Materials required for assembly . . . GB-10

Parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-10

Protective film . . . . . . . . . . . . . . . . GB-10

Tools and aids . . . . . . . . . . . . . . . . GB-10

Screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-10

Troubleshooting table . . . . . . . . . . . GB-20

Our Service Centre . . . . . . . . . . . . . GB-21

General customer service . . . . . . . GB-21

Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-21

Ordering activated charcoal filters GB-21

Environmental protection . . . . . . . . . GB-22

Disposing of old electrical
devices in an environmentally

friendly manner . . . . . . . . . . . . . . . GB-22

Disposing of activated

charcoal filters . . . . . . . . . . . . . . . . GB-22

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-22

Product fiche concerning

Regulation (EU) No 65/2014 . . . . . . GB-23

Product information concerning
Regulation (EU) No

Technical Specifications . . . . . . . . . GB-27

66/2014 . . . . . . . GB-25

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-11

Prerequisites for installation . . . . . GB-11

Place the drill holes . . . . . . . . . . . . GB-11

Attaching the exhaust hood . . . . . GB-12

Inserting activated charcoal

filters for air recirculation . . . . . . . . GB-14

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-16

Requirements . . . . . . . . . . . . . . . GB-16

Activated charcoal filter . . . . . . . . . GB-16

Control elements . . . . . . . . . . . . . . GB-16

Switching appliance on/off . . . . . . GB-16

Changing the fan setting . . . . . . . . GB-16

Switching the lighting on . . . . . . . . GB-16

Tips on saving energy . . . . . . . . . . GB-16

Care and maintenance . . . . . . . . . . GB-17

Cleaning the housing . . . . . . . . . . GB-17

Cleaning the grease filters . . . . . . GB-17

Replacing the activated

charcoal filter . . . . . . . . . . . . . . . . GB-18

Before using the appliance,
please first read through the
safety instructions and user

manual carefully. This is the only way you
can use all the functions reliably and safe­ly. Be sure to also observe the national
regulations in your country, which are
valid in addition to the regulations speci­fied in this user manual.

Keep all safety notices and instructions
for future reference. Pass all safety notic­es and instructions on to the subsequent
user of the product.

Delivery

Delivery

Page GB-3

Package contents

(1) Exhaust hood
(2) Exhaust air hose
(3) Check valve
(4) Cable ties

(1)

(2)

(3)

(4)

Not included in the package con­tents
– The screws and wall plugs required

to mount the appliance on a wall, as
their type and dimensions will vary
depending on the characteristics of
the wall. Please have a specialist
advise you as to which ones you
need (see „Materials required for
assembly“ on page GB-10).

– an activated charcoal filter. This is

only required for recirculation op­eration. To order accessories, see
„Our Service Centre“ on page GB-21.

Check the delivery

1. Unpack the appliance.

2. Leave the blue protective films on the

metal surfaces.

3. Remove all parts of the packaging, plastic
profiles, tape and foam padding.

4. Check that the delivery is complete.

5. Check whether the appliance was dam­aged during transit.

6. If the delivery is incomplete or the appli­ance has been damaged during transport,
please contact our Service team (see
page GB-21).

WARNING!

Risk of electric shock!

■ Never use a damaged appliance.

Packaging tips

If you have sufficient space, we rec­ommend keeping the packaging, at

least during the warranty period. If
the appliance needs to be sent out for repairs,
only the original packaging will provide suffi­cient protection.

If you would like to dispose of the packag­ing, please dispose of it in an environmentally
friendly way.

For your safetyPage GB-4

For your safety

Intended use

This appliance is intended to be used
to remove cooking fumes and airborne
grease from a cooktop in a private
household. It is not designed for use in
a commercial setting.

Use the appliance exclusively as de­scribed in this user manual. Any other
use is deemed improper and may result
in damage to property or even personal
injury. The manufacturer accepts no li­ability for damage caused by improper
use.

Explanation of terms

The following symbols can be found in
this user manual.

WARNING

This symbol indicates a hazard with a
medium level of risk which, if not avoid­ed, could result in death or serious injury.

CAUTION

This symbol indicates a hazard with a
low level of risk which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.

NOTICE

This symbol warns against possible
damage to property.

This symbol refers to useful addi­tional information.

Explanation of symbols

Protection class I

Replace broken protective
cover immediately

Safety notices

In this chapter you will fi nd general safe­ty notices which you must always ob­serve for your own protection and that
of third parties. Please also observe the
warning notices in the individual chap­ters on operation, setup etc.

Risks in handling household
electrical appliances

WARNING

Risk of electric shock!
Touching live parts may result in severe
injury or death.

■ Only use the appliance indoors. Do

not use in wet rooms or in the rain.

■ If the mains plug is no longer acces-

sible after installation, an all-pole dis­connecting device complying with
over-voltage category III must be
connected to the house wiring with a
contact gap of at least 3 mm; this in­cludes fuses, circuit breakers and con­tactors.

■ Take care to prevent the risk of trip-

ping when laying the mains cord.

■ Do not kink or pinch the mains cord

or lay it over sharp edges.

■ Keep the appliance, the mains plug

and the mains cord away from open
fl ames and hot surfaces.

For your safety

Page GB-5

■ Always touch the mains plug, not the

mains cord.

■ Never touch the mains plug with wet

hands.

■ Never immerse the mains cord or plug

in water or any other liquids.

■ Do not put any objects in or through

the housing openings, and also make
sure that children cannot insert any
objects into them.

■ Do not operate or continue to oper-

ate the appliance, if

– it shows visible signs of damage,

e.g. the power cord is defective,

– it starts smoking or there is a smell

of burning,

– it makes unfamiliar noises.

In such cases, remove the mains
plug or unscrew/isolate the fuse and
contact our service department (see
page GB-21).

■ If the mains cord of the appliance

is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, through custom­er service or by a qualifi ed specialist.
Inspections and repairs to the appli­ance may only be carried out by au­thorised specialists.

■ Only parts corresponding to the orig-

inal appliance specifi cations may be
used for repairs. This appliance con­tains electrical and mechanical parts
which are essential for protection
against potential sources of danger.

■ Independent or improper repairs

made to the appliance may cause
damage to property and personal in­jury; any liability and warranty claims
will be forfeited. Never try to repair a
defective or suspected defective ap­pliance yourself.

■ In the event of a fault, as well as before

extensive cleaning, pull out the mains
plug or isolate/unscrew the fuse.

Fire hazard!

■ The appliance corresponds to protec-

tion class I and may only be connect­ed to a plug with a protective conduc­tor that has been installed properly.
Do not connect to a multiple socket
outlet, power strip, timer or to a sepa­rate remote-controlled system for dis­tance monitoring and control.

Risks for certain groups of people

WARNING

Risk of suffocation!

■ Do not allow children to play with the

packaging fi lm. They may get caught
up in this or suffocate.

■ Prevent children from pulling small

parts from the device or taking them
out of the accessory bag and putting
them in their mouths.

CAUTION

Dangers for children and people with
limited physical, sensory or mental ca­pacity!

■ This appliance can be used by chil-

dren aged eight years and above and
by persons with reduced physical, sen­sory or mental abilities, or who lack
experience and/or knowledge, if they
are supervised or have been instruct­ed in the safe use and understand the
dangers associated with its use.

For your safetyPage GB-6

■ Cleaning and maintenance must not

be carried out by children unless they
are supervised.

■ Children must not be allowed to play

with the appliance.

Risks in handling exhaust hoods

WARNING

Risk of electric shock!

■ Before drilling the holes to mount the

appliance on the wall, ensure that
no wires or cables (power, gas, water
etc.) will be damaged (check with a
line locator).

■ If a glass cover is broken, the exhaust

hood must not be used until the glass
cover has been replaced. If this is the
case, contact our customer service
(see page GB-21).

■ For gas stovetops, you must read the

user manual for the cooktop! If the
manual stipulates a larger distance,
this must be observed.

■ Do not fl ambé foods under the ex-

haust hood!

■ Only deep-fry foods under the ex-

haust hood under constant supervi­sion.

■ Keep the exhaust hood clean. Grease

build-ups can ignite when heated to
high temperatures.

■ Clean the exhaust hood according to

the instructions.

Risk of burns!

■ Touchable parts may become hot if

used with cooking appliances.

CAUTION

Risk of injury!

■ When mounting, please note that

some parts may have sharp edges.
Wear work gloves.

■ Use a stable stepladder to mount.

■ Only use mounting materials that are

suitable for the characteristics of the
ceiling and walls. When in doubt, con­sult an expert.

Fire hazard!

■ The distance between the cooking

surfaces and the lower edge of the
exhaust hood must be at least 65 cm
for gas cookers.

For your safety

Page GB-7

Risks during exhaust air operation

WARNING

Risk of suffocation/explosion!
The air in the room where the exhaust
hood is operating is extracted by fan
and released outside. If, in this room, a
fi replace requiring indoor air – such as a
gas fi re or other fuel-based heating sys­tem – is also in use, the oxygen that is
necessary for combustion may also be
extracted. This can result in the fl ame
being extinguished and gas being re­leased or the room becoming saturated
with exhaust fumes.

■ It is possible to run the appliance with-

out any risk by, for example, providing
non-sealable openings in doors, win­dows or ventilation conduits through
which the combustion air can escape,
and by achieving a negative pres­sure level in the installation space of
a maximum of 0.04 mbar. This pre­vents the exhaust fumes from being
sucked back into the room.

■ In order to determine the necessary

measures, the entire ventilation sys­tem throughout the home must be
reviewed. Consult the gas safety con­sultant who is responsible for the
home.

■ Never attach the exhaust hood to a

ventilation shaft, chimney or smoke­stack! The air being extracted must
not travel through a channel in which
warm air circulates. The extracted
air may only be released to the out­side through a separate air channel
intended exclusively for the exhaust
hood.

NOTICE

Risk of damage to property!

■ To operate the air extraction, a wall

or ceiling break of at least 15.5cm in
diameter is required.

■ We recommend having a specialist

(electrician) carry out this break (core
drilling).

■ If the exhaust air hose passes

through an exterior wall, the air out­let on the outside must have a cover
with self-opening slits (not included
in the package contents). Have this
installed by the same specialist that
is carrying out the wall break.

■ Please note: The shorter and straight-

er the exhaust hose, the more power­ful the exhaust function will be.

■ In Germany, statutory requirements

for extracting exhaust air vary from
state to state. Consult a gas safety
consultant.

Circulation or exhaust air operation?Page GB-8

Circulation or exhaust air operation?

The images show an example of where the extracted fumes are conducted to.

Circulation air operation

When air is circulated, the cooking fumes are
sucked in and, following filtering, returned to
the indoor air through the air outlets at the top
of the appliance.
Filtering takes place through the grease filter
and also through an activated charcoal filter
(odour filter with activated charcoal; not in­cluded in the package contents). Source of
supply (see „Our Service Centre“ on page
GB-21).
– Advantage: Simple assembly
– Disadvantage: Increasing clogging of the

activated charcoal filter reduces the effec­tivity of the filter and exhaust functions. The
activated charcoal filter must be replaced
depending on use; check it at least every
six months.

Exhaust air operation

When air is extracted, the cooking fumes are
sucked in, filtered through the grease filter,
and released to the outdoors through the ex­haust air hose.
– Advantage: Charcoal filter not required;

very little odour.

– Disadvantages:

– Wall break with hose connection nec-

essary.

– Open fireplaces may only be used in the

same room with limitations. Ask your
local gas safety consultant about local
regulations before installing.

If you rent your home, you must obtain
approval from the owner before install­ing the appliance.

Prerequisites for installation

Prerequisites for installation

Page GB-9

For exhaust air operation

WARNING

Risk of suffocation/explosion!

■ Never attach the exhaust hood to a

ventilation shaft, chimney or smoke­stack! The air being extracted must
not travel through a channel in which
warm air circulates. The extracted
air may only be released to the out­side through a separate air channel
intended exclusively for the exhaust
hood.

NOTICE

Risk of damage to property!

■ We recommend having a specialist

carry out all preparations.

Before you can begin assembly, all of the fol­lowing conditions must be met:
– There must be a wall or ceiling break of at

least 15.5 cm in diameter.

– If the exhaust air hose passes through an

exterior wall, the air outlet on the outside
must have a cover with self-opening slits
(not included in the package contents).

To keep subsequent energy usage as low as
possible, we recommend
– placing the exhaust air channels as straight

as possible and avoiding any sharp angles
(curves or bends are preferable). Each
bend increases energy usage.

– not reducing the cross-section of the fan

connector. The wider the diameter of the
exhaust air hose and the smoother its inte­rior surface, the better the extraction func­tion will be.

– selecting a ventilation conduit with exterior

shutters that can open completely during
use.

Connection for power supply

WARNING

Risk of electric shock!

■ The mains plug must be as accessible

as possible during use, i.e. the plug
must be accessible even after the ex­haust hood has been installed.

■ If the mains plug is no longer acces-

sible after installation, an all-pole dis­connecting device complying with
over-voltage category III must be
connected to the house wiring with a
contact gap of at least 3 mm; this in­cludes fuses, circuit breakers and con­tactors.

■ Electrical installation may be per-

formed only by a certifi ed specialist.
If an additional socket is required,
have an electrician perform the in­stallation.

■ Do not connect to a multiple socket

outlet, power strip, timer or to a sepa­rate remote-controlled system for dis­tance monitoring and control.

To ensure that the exhaust hood will perform
optimally and that no obtrusive cabling is
visible, plan the connection for power sup­ply carefully before installation: The exhaust
hood must be placed over the centre of the
cooking zone.

Materials required for assemblyPage GB-10

Materials required for assembly

Parts list Tools and aids

You will need:
– Cross-head screwdriver, size 2
– Drill with drill bits suitable for the wall

(1)

(2)

– Measuring tape / ruler
– Level
– Pencil
– Stable stepladder
– ø 15 cm air hose for air extraction, or acti-

vated charcoal filter for air recirculation

– Work gloves

(3)

(4)

(1) Exhaust hood
(2) Exhaust air hose
(3) Check valve
(4) Cable ties

Protective film

The painted surfaces of your new exhaust
hood are covered with blue protective film to
prevent scratching during transport.

Installation requires some manual dexterity.
Follow the installation steps in the given or­der. We also recommend having a second
person with you to help.

Screws

The screws and wall plugs required to

mount the appliance on a wall are not
included in the package contents, as their
type and dimensions will vary depending on
the characteristics of the wall.
Have a specialist advise you as to which ones
you need.

• Do not remove the protective film until
shortly before final attachment of the ex­haust hood.

In total, you will need
– 4 round-headed screws
– 2 washers
– 4 suitable wall plugs

Assembly

Assembly

Page GB-11

Prerequisites for installation

You have read chapter „For your safety“ on
page GB-4 and understand all the safety no­tices.

Place the drill holes

WARNING

Risk of injury!
Improper installation of the appliance
can lead to injury.

■ Before drilling the holes, ensure that

no wires or cables (power, gas, water
etc.) will be damaged (check with a
line locator).

CAUTION

Fire hazard!

■ The distance between the cooking

surfaces and the lower edge of the
exhaust hood must be at least 65 cm
for gas cookers.

■ For gas stovetops, you must read the

user manual for the cooktop! If the
manual stipulates a larger distance,
this must be observed.

guideline

1. To position the appliance exactly over the
centre of the cooker, first draw a refer­ence line on the wall (a vertical line drawn
using a level or plumb-bob from the cen­tre of the cooker to the ceiling).

2. Hold the wall bracket against the wall so
that the distance between the exhaust
hood and cooker is at least 65 cm, and
use a pencil to mark the two drill holes
through the hangers.

NOTICE

The distance between the drill holes
and the lower edge of the exhaust hood
is 340 mm. You must therefore add 340
mm to the distance between the cook­er and the lower edge of the exhaust
hood; in this case: 650mm + 340mm =
990mm (99.0cm).

3. Drill a hole with the same diameter as the
wall plug into the wall to a sufficient depth
at each of the marked points.

AssemblyPage GB-12

1. Screw 2 fixing screws into the upper wall

(5)

plugs. Around 1 cm of both fixing screws
must be left protruding.

2. Hook the exhaust hood (1) onto the two
upper fixing screws using the hangers (7).

(8)

(6)

4. Mark the 2 safety drill holes (6).

NOTICE

The safety drill holes (6) must be
165 mm below the wall bracket drill
holes (5). They are spaced 240 mm
apart, i.e. located 120 mm from each
side of the reference line.

The drill holes should now have the same
pattern as the diagram above.

5. Insert all 4 wall plugs into the drill holes.

Attaching the exhaust hood

(7)

3. Lift up the exhaust hood cover (8).

(10)

(9)

4. Slide the grease filter lock (9) sideways
and carefully remove the grease fil­ter (10).

(1)

(5)

(11)

5. Screw 2 safety screws through the holes
(11) and into the wall plugs behind them
until tight.

(8)

6. Lower the cover (8).

Assembly

– Mark the air outlet for the exhaust air

hose (2) on the bottom of the cabinet
and saw the opening into the cabinet.

– To do this, drill a hole inside the circle

with a wood drill.

– Cut out the circle from there using a jig-

saw.

– Smooth the edges with sandpaper.

Page GB-13

(13)

(12)

(3)

(14)

7. Attach both wings of the check valve (3)
by inserting the pins (12) into the mount­ing holes (13) on the exhaust hood vent
opening (14). While doing this, carefully
bend the wings very slightly so as not to
break off the delicate plastic lugs.

8. Installation under a cabinet unit:This
step is omitted if the appliance is not in­stalled underneath a cabinet unit.

(2)

(14)

9. Attach the exhaust air hose (2) opening
with a diameter of 153 mm (see marking
on the hose) to the vent opening (14) and
secure it with cable ties (4).

AssemblyPage GB-14

Inserting activated charcoal
filters for air recirculation

A carbon filter (odour filter) is filled with acti­vated carbon which reduces kitchen fumes
during cooking. If used frequently, you should
change the filters regularly. See also section
„Replacing the activated charcoal filter“ on
page GB-18.

10. Attach the exhaust air hose opening with
a diameter of 150 mm (see marking on
the hose) to the wall/ceiling outlet.

(8)

1. Lift up the exhaust hood cover (8).

(10)

(9)

11. Remove the blue protective film.

12. Connect the mains plug to a properly in­stalled socket.

WARNING!

Never use a damaged appliance.

2. Slide the grease filter lock (9) sideways
and carefully remove the grease fil­ter (10).

(16)

(15)

3. Fit the activated carbon filters (15) to the
right and left of the motor (16) as illus­trated and tighten them by turning them
anticlockwise, allowing the locks to click
into place.

Assembly

6. Lower the cover (8).

Page GB-15

(8)

(9)

(10)

(18)

(19)

4. Insert the grease filter (10) by placing the
pins (18) in the recess (19) on the ex­haust hood.

5. Slide the lock (9) backwards, hinge the
grease filter (10) upwards to close it, and
release the lock again.

Operation

OperationPage GB-16

Requirements

– You have read chapter „For your safety“ on

page GB-4 and understand all the safety
notices.

– The exhaust hood has been assembled as

described in chapter „Assembly“ on page
GB-11.

Activated charcoal filter

• When using the appliance for air circula­tion, only do so with activated charcoal
filters inserted.

• If neighbours complain about odours, it
may be a good idea to insert activated
charcoal filters for exhaust air operation,
too.

• For the source of supply, please see
chapter „Our Service Centre“ on page
GB-21.

• To insert (see „Replacing the activated
charcoal filter“ on page GB-18).

Switching appliance on/off

To switch the appliance

• on, press one of the power
buttons (21) – (23).

• off, press the fan off button (20).

Changing the fan setting

Fan settings

(21)

slow medium fast

• To change the fan setting, press the but­ton for the (other) desired setting.

(22)

(23)

Switching the lighting on

Your exhaust hood is equipped with two LED
lights. The lighting can be switched on or off
independently of the fans.

Switching off the appliance does not
switch the lighting off at the same time.

Control elements

(20) (21) (22) (23) (24)

(20) Fan off button
(21) Power button for fan setting 1
(22) Power button for fan setting 2
(23) Power button for fan setting 3
(24) Lighting on/off button

• To switch the lighting on or off, press the

button (24).

Tips on saving energy

– Only switch on the fan when needed; oth-

erwise, energy will be wasted.
– Let the fan run as long as cooking fumes

or steam are present.

– The fan is not needed when cooking only

briefly or warming up foods that have lit­tle or no odour.

– Ensure that there is enough supply air; oth-

erwise, the exhaust hood may not function
optimally. If necessary, open the window or
kitchen door.

– Clean the grease filters (10) regularly.

Care and maintenance

Care and maintenance

Page GB-17

WARNING

Risk of injury!

■ Pull out the mains plug before clean-

ing the exhaust hood or changing the
fi lter. If the mains plug is diffi cult to
access, switch off the corresponding
fuse or pull it out.

CAUTION

Fire hazard!
Improper handling of the appliance
or incorrect maintenance can result in
grease residue catching fi re.

■ Grease residue on the exhaust hood

or in the grease fi lters can catch fi re
if exposed to high temperatures. For
this reason, clean the surfaces of the
exhaust hood and grease fi lters reg­ularly.

Cleaning the grease filters

NOTICE

Risk of damage to property!

■ Handle the grease fi lters carefully to

avoid bending or creasing the fi ne
mesh.

■ Only reinsert the grease fi lters after

cleaning once they are fully dry.

Clean the grease filters once a month – or
more frequently if necessary – in the dish­washer (up to 60 °C), or soak in lukewarm
water with detergent.

1. Unplug the mains plug or switch off the
corresponding circuit.

Cleaning the housing

NOTICE

Risk of damage to property!

■ Do not use any sharp objects or scour-

ing powders, as these can scratch the
surface.

We recommend cleaning the surfaces of the
exhaust hood after every use.

• Wipe the surfaces with a soft, damp cloth
and a little dishwashing detergent.

• Clean glass surfaces with standard glass
cleaner.

(8)

2. Lift up the exhaust hood cover (8).

(10)

(9)

Care and maintenancePage GB-18

3. Slide the grease filter lock (9) sideways
and carefully remove the grease fil­ter (10).
Wash the grease filter in a dishwasher or
in the sink like ordinary crockery.

(9)

(10)

(18)

(19)

4. Once the grease filter is completely dry,
insert the grease filter (10) by placing the
pins (18) in the recess (19) on the ex­haust hood.

5. Slide the lock (9) backwards, hinge the
grease filter (10) upwards to close it, and
release the lock again.

Replacing the activated
charcoal filter

Activated charcoal filters are required for
circulation air operation. They help combat
odours. They have to be replaced as soon
as the cooking odours can no longer be ade­quately filtered.
If used frequently, you should change the fil­ters regularly. Check them at least every 6
months.

For the source of supply, please see chapter
„Our Service Centre“ on page GB-21.

1. Unplug the mains plug or switch off the
corresponding circuit.

(8)

6. Lower the cover (8).

7. Reconnect the power supply.

2. Lift up the exhaust hood cover (8).

(8)

(10)

(9)

3. Slide the grease filter lock (9) sideways

and carefully remove the grease fil­ter (10).

(16)

(15)

Care and maintenance

Page GB-19

CAUTION

Risk of injury!

■ If one of the LEDs ceases to work, it

must be changed by an authorised
service technician.
Note for the service technician: This
exhaust hood requires LEDs with the
ILCOS D-Code DBR-2/65-H-64
220-240V~, 2W.

4. Turning them clockwise, unscrew both
activated charcoal filters (15) to the right
and left of the motor (16) and remove
them. You can dispose of them with
household waste.

(16)

(15)

5. Fit the new activated carbon filters (15)
to the right and left of the motor (16) as
shown in section „Inserting activated
charcoal filters for air recirculation“, and
tighten them by turning them anticlock­wise. Allow the locks to click into place.

6. Reinsert the grease filter (10). To do this,
place the grease filter (10) in the top
of the recess: Slide the lock upwards,
press down on the grease filter and re­lease the lock. The grease filter engag­es.

7. Close the cover (8) of the exhaust
hood (1).

8. Reconnect the power supply.

Troubleshooting tablePage GB-20

Troubleshooting table

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean
there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you
can correct the malfunction.

WARNING

Risk of electric shock in case of improper repair!
Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself. You can put
your own and future users’ lives in danger. Only authorised specialists are allowed to
carry out this repair work.

Problem Possible causes Solutions, tips

Fans and lighting not
working.

Lighting not working. LED bulb defective. Contact our customer service (see page

Grease is dripping off
the appliance.

Circulation air opera­tion: Odours are not
adequately removed;
weak airflow.

Exhaust air operation:
Poor performance.

The appliance is dis­connected from the
mains.

Grease filter is
clogged.

Grease filter is
clogged.

The exhaust hood
does not have a suffi­cient air supply.

Check to ensure that the mains plug is posi­tioned correctly.

Check the socket by connecting another
electric device.

Check the fuse.

GB-21).

Clean the grease filters (see page GB-17).

Clean the grease filters and/or replace the
activated charcoal filters (starting at page
GB-17).

The exhaust hood expels a large amount
of exhaust air. This is why you need to pro­vide a sufficient air supply, e.g. by providing
non-sealable openings in doors, windows
and ventilation conduits.

The exhaust air hose
is bent or too long.

Motor stops after a
few minutes.

Buzzing sound. Foreign object in the

The appliance has
overheated and
tripped the internal
circuit breaker.

fan.

Note the safety notices starting on page
GB-4.

Check whether the exhaust air hose is bent
or too long.

Ensure there is an adequate air supply. Note
the safety notices starting on page GB-4.

Contact our customer service (see page
GB-21).

Our Service Centre

Page GB-21

Our Service Centre

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance Model Width Article no.

Underframe exhaust hood

SY-103B3-P1-C81-L22-600 60 cm 66696004
SY-103B3-P1-C81-L22-900 90 cm 39145659

General customer service

Please contact your mail order company’s product advice centre if you have questions, com­plaints, repair orders or accessory orders

Spare parts

Customers in Germany

Please contact Hermes Fulfilment GmbH:
Tel. [phone]
Monday - Thursday 8am - 3pm, Friday 8am - 2pm

E-Mail: [e-mail]

Customers in Austria

Please contact your mail order company’s customer service centre or product advice centre.

Please note:

You are responsible for the condition of the appliance and its proper use in the household.
If you call out for customer service due to an operating error, you will incur charges, even during

the guarantee/warranty period.
Damage resulting from non-compliance with this user manual unfortunately cannot be recog-

nised.

Ordering activated charcoal filters

An activated charcoal filter is only required for air circulation and is not included in the package
contents.

You can order these using the following order number: 812 120

Environmental protectionPage GB-22

Environmental protection

Disposing of old electrical
devices in an environmentally
friendly manner

Electrical appliances contain harm­ful substances as well as valuable
resources.

Every consumer is therefore required
by law to dispose of old electrical applianc­es at an authorised collection or return point.
They will thus be made available for environ­mentally-sound, resource-saving recycling.

You can dispose of old electrical appliances
free of charge at your local recycling centre.

Please contact your dealer directly for more
information about this topic.

Disposing of activated

Packaging

Our packaging is manufactured us­ing environmentally friendly, recycla­ble materials:

– Outer packaging made of cardboard
– Moulded parts made of foamed, CFC-free

polystyrene (PS)
– Films and bags made of polyethylene (PE)
– Tension bands made of polypropylene

(PP).

charcoal filters

You can dispose of activated charcoal filters
with your household waste.

Product fiche concerning Regulation (EU) No 65/2014

ade mark

seatic

5659 / S

1L22

n

scale fro

)

y

5

fro

)

y

scale fro

(

)

y

1

scale

f

)

e

/h

e

/h

g

/h

e

e

g

e

e

591

Page GB-23

Product fiche concerning Regulation (EU) No 65/2014

Tr

l identifier

Annual Energy Consumptio

Energy Efficiency class
A++

Fluid Dynamic Efficienc

Fluid Dynamic Efficiency class on a scale

Lighting Efficienc

Lighting Efficiency class
A

rom A (most efficient) to G (least efficient

most efficient) to

mA (most efficient) to G (least efficient

most

rease Filtering Efficienc

rease Filtering Efficiency class

icient) to G (least efficient

n a

least efficient

n a

n a

m

m

14

n

Y

103B3P

6,0kWh/a

13,

29,6 lx/W

A

2,

Air flow at minimum speed in normal us

Air flow at maximum speed in normal us

Air flow at intensive or boost settin

A

weighted sound power emissions at

minimum speed available in normal us

A

weighted sound power emissions at

maximum speed available in normal us

A

weighted sound power emissions at

intensive or boost settin

Power consumption in off mod

Power consumption in standby mod

The values indicated above have been measured under standardised laboratory conditions

ursuant toEN 61

276m³

444 m³

m³

B

B

B

,00W

W

Product fiche concerning Regulation (EU) No 65/2014Page GB-24

ade mark

seatic

6004 / S

1L22

n

scale

)

y

9

fro

)

y

scale fro

(

)

y

scale

f

)

e

63³/h

e

/h

g

/h

e

e

g

e

e

591

Tr

l identifier

Annual Energy Consumptio

Energy Efficiency class
A++

most efficient) to D

n a

from

least efficient

Fluid Dynamic Efficienc

Fluid Dynamic Efficiency class on a scale

mA (most efficient) to G (least efficient

Lighting Efficienc

Lighting Efficiency class
A

most

icient) to G (least efficient

n a

m

rease Filtering Efficienc

Grease Filtering Efficiency class

n a

rom A (most efficient) to G (least efficient

n

Y

103B3P

6,1Wh/a

12,

2,7lx/W

A

3,6

F

Air flow at minimum speed in normal us

Air flow at maximum speed in normal us

Air flow at intensive or boost settin

A

weighted sound power emissions at

2

420³

³

B

inimum speed available in normal us

A

weighted sound power emissions at

B

aximum speed available in normal us

A

weighted sound power emissions at

B

intensive or boost settin

Power consumption in off mod

Power consumption in standby mod

,00W

W

The values indicated above have been measured under standardised laboratory conditions

ursuant toEN 61

Product information concerning Regulation (EU) No 66/2014

on

5659 / S

1L22

n

ease facto

5

y

5

x

7

t

/h

t

a

/h

t

g

e

33

e

ues

above have bee

easured under standardised

Page GB-25

Product information concerning Regulation (EU) No

l identificati

Annual Energy Consumptio

Time incr

Fluid Dynamic Efficienc

Energy Efficiency Inde

easured air flow rate at best efficiency poin

easured air pressure at best efficiency poin

ximum air flow443,6

easured electric power input at best

fficiency poin

r1,

14

Y

103B3P

6,0Wh/a

13,

1,

232,5³

239P

114,6 W

³

66/2014

Nominal power of the

Average illumination of the lighting system on
the cookin

easured power consumption in standby

easured power consumption off mod

ound power level

The val

ursuant to EN 61591.

surfac

indicated

ighting system 4,5W

n m

1

W

,00W

B

laboratory conditions

Product information concerning Regulation (EU) No 66/2014Page GB-26

on

6004 / S

1L22

n

ease facto

5

y

9

x

7

t

/h

t

a

9

/h

t

g

e

ux

ode

e

ues

above have bee

easured under standardised

l identificati

Annual Energy Consumptio

Time incr

r1,

Fluid Dynamic Efficienc

Energy Efficiency Inde

easured air flow rate at best efficiency poin

easured air pressure at best efficiency poin

ximum air flow419,

easured electric power input at best

Y

103B3P

6,1Wh/a

12,

1,

218,0³

244 P

³

114,8W

iciency poin

Nominal power of the

Average illumination of the lighting system on
the cookin

surfac

ighting system 4,5W

147l

easured power consumption in standby

m

easured power consumption off mod

ound power level

The val

indicated

ursuant to EN 61591.

n m

W

,00W

B

laboratory conditions

Technical Specifications

5659

1L22

/

f

y

ass

)

9

t

5

n

aust a

ose connection

5

t

g

600

1L22

/

f

y

ass

)

0

t

5

n

aust a

ose connection

5

t

g

Technical Specifications

Page GB-27

Item number

l

upply voltage

Protection cl

Device measurements (Width × Depth

Total heigh

eight of the flue scree

Exh

Weigh

Lighting, pieces LED: 2 x 2 W

Item number

ir h

requenc

Y

103B3P

14

220240V,

0,0m × 35,

35,

1

13,0k

4

z

l

upply voltage

Protection cl

Device measurements (Width × Depth

Total heigh

eight of the flue scree

Exh

Weigh

Lighting, pieces LED: 2 x 2 W

ir h

requenc

Y

103B3P

220240V,

0,0m × 36,

35,

1

11,0k

z