Hanseatic PG4VQ251CFT User Manual [de]
PG4VQ251CFT
Anleitung Nr. 91861
Bestell-Nr.335 650 (Teil 2),
HC/20130227
Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Einbau-Glaskeramik-Kochfeld
mit „Touch-Control“Bedienung und Zeitschaltuhr
Information
Ihr Glaskeramik-Kochfeld stellt sich vor
Ausstattungsmerkmale
– Zweikreis-Kochzone
– Bräterzone
– 2 Normalkochzonen
– Touch-Control-Bedienfeld
– Turbostart-Kochzonen
– Ankochautomatik
– Heizstufen-Anzeige
– Restwärmeanzeige
– Dauerbetriebsbegrenzung
– Kindersicherung
– Garzeit-Begrenzung
– Kurzzeitwecker
Lieferumfang
– Einbau-Glaskeramik-Kochfeld
– Montagematerial
– Gebrauchsanleitung
– Kurzanleitung für T ouch-Control-Bedien-
feld
Kontrolle ist besser
1. Prüfen Sie, ob die Lie ferung vollständig
ist.
2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
3. Sollt e die L ief erung un vollständig sein
oder Transportschäden aufweisen,
nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.
Benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist nur zum Zubereiten von Speisen und Getränken bestimmt, nicht zweckentfremdet benutzen, z.B. zum Heizen der
Küche.
Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.
Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen
Sie bit te zu erst die Si cher heits hin-
wei se und die Ge brauchs an lei tung
aufmerksam durch. Nur so können Sie alle
Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem
Land gültigen nationalen Vorschriften, die
zusätzlic h zu den in dieser Anleitung ge nannten Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinwei se
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden
Verwender des Produkts weiter.
2
PG4VQ251CFT
Inhaltsverzeichnis
Information
Information
Ihr Glaskeramik-Kochfeld stellt sich vor 2
Ausstattungsmerkmale 2
Lieferumfang 2
Kontrolle ist besser 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
5 Minuten für Ihre Sicherheit 4
Symbolerklärung 4
Begriffserklärung 4
Sicherheitshinweise 4
V orbereitung
Installation 8
Wichtige Benutzer-Informationen 8
Der richtige Einbauort 8
Arbeitsplatte vorbereiten 8
Kochfeld vorbereiten und einsetzen 9
Grundreinigung 10
Netzanschluss 10
Das sollten Sie wissen ... 12
Glaskeramik-Kochfeld 12
Das richtige Koch-Geschirr 12
Turbostart-Kochzonen 13
Dauerbetriebsbegrenzung 13
Sicherheitsabschaltung 14
Bedienelemente 15
Bedienung
Das Kochfeld bedienen 16
Das Touch-Control-Technik 16
Kindersicherung / Verriegelungssensor 16
Kochfeld ein/ausschalten 17
Kochzone einschalten und Heizstufe wählen 17
Ankochautomatik 17
Bräter-Zone / Zweikreis-Zone erweitern /
verringern 18
Garzeit begrenzen 18
Eieruhr / Kurzzeitwecker 19
Einzelne Kochzone ausschalten 19
Restwärmeanzeige K 19
Allgemeines
Pflege und Wartung 20
Kochfeld reinigen 20
Wenn ein Ausbau nötig ist ... 20
Wenn’s mal ein Problem gibt 21
Fehlersuchtabelle 21
Unser Service 23
Umweltschutz leicht gemacht 24
Verpackungs-Tipps 24
Entsorgung des Geräts 24
Stichwortverzeichnis 25
Datenblatt / Technische Daten 28
PG4VQ251CFT
3
Information
5 Minuten für Ihre Sicherheit
5 Minuten sollte sie Ihnen wert sein, Ihre Si cher heit! Länger
dauert es nicht, unsere Si cher heits hin wei se durc hzulesen.
Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller
nicht!
Symbolerklärung
Vorsicht , heiße Oberfläche
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:
Gefahr
Gefahr!
Hohes Risiko ! Missa chtung der Wa rnu n g
kann Schaden fü r Leib und Leben verursachen.
Achtung
Achtung!
Mittleres Risiko! Missa ch t u n g de r War nung kann e i n en Sachschaden v erursachen.
Wichtig!
Geringes Risik o ! Sa chverhalt e, die beim
Umgang mit dem Gerät beachtet w e rde n
sollten.
Sicherheitshinweise
Gefahr
• Nehmen Sie das Gerät nicht i n Be trieb, wenn es
sichtbare Sch ä de n a u fweist . Sollten Sie einen
Trans port scha den oder andere sichtbare Schäden fest stel len, be nach rich ti gen Sie bitte sofort
unsere Bestellannahme.
• Das Kochfeld darf nur dur ch a u t o risi erte Fachkräfte, wie unseren
schlossen werde n. Das gilt auch fü r d a s Tren nen
vom Stromnetz und den A u s bau des Altg erätes.
Nicht autorisi erte P erson e n d ü rfen den Netz anschluss nicht vor neh men. Sie könn en s ich u n d
andere Benutzer in Le bens ge fahr brin gen!
Stromschlag- / Brandgefahr!
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spa nnung.
TECHNIK SERVICE, ange-
TECHNIK-SERVICE
T el. 0 1805 1805
(0,14 €/Min. Festnetz / Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.)
• Netzanschlussleitung nicht verlängern oder verändern. Stromschla g-, Kurzschluss- und Brandgefahr!
4
PG4VQ251CFT
• Da das Gerät nicht üb er ei n e zugänglich e Trennvorrichtung allpolig vom Netz getrennt w e rd en
kann, muss e in e a ll p ol ige Trennv o rri chtung g emäß Überspan n u ng s k a tegorie III in der Hausi nstallation mi t m i n d es tens 3 mm Kon ta ktabs ta n d
vorgeschaltet sein ; h ie rzu zäh le n Siche runge n,
LS-Schalter und Schütze.
• Schalten Sie vor dem Anschl uss d es Kochfelds
den betreffenden Strom kreis aus bzw. drehen
Sie die betroffenen Sicherungen her aus . Vor
dem Zugang zu d en Ans chl u sskle mm en m ü sse n
alle Versorgungskreise abgeschaltet sein.
• Die Instandsetzung des K och f eld s d a rf ebenfall s
nur von ein em autorisierten Fach betrieb vorgenommen werden. Da bei dür fen nur Tei le ver wen det wer den, die den u r sprüng li chen Ge rä te da ten
ent spre chen. In die sem Gerät be fin den sich
elek tri sche und me cha ni sche Tei le, die zum
Schutz ge gen Ge fah ren quel len unerlässlich sind.
• Öffnen Sie niemals das Ge h ä u s e.
Information
Experten-Team
• Bei Rissen im Glaskeramikfeld au f keinen F a l l
wei ter ko chen! Wasser, das durch Risse ins Inn ere des Glaskeram i kfel ds läuft, kann unt er Sp a nnung stehe n! Wenn Ihr Gla skeramikfeld Risse
aufweist, trenne n Sie d a s Koch feld vom Stromnetz ( Sicherung) , und ru fen Sie unser ExpertenTeam an.
Gefahr
Gefahren für Kinder und Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!
Kinder erkennen Gefahren häufig nicht
oder unt e rs ch ätzen sie.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah re n sowie von Persone n mi t r ed u z ie rten ph y sis ch en,
sensorischen oder mental en Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, w e n n si e bea u fs ich t igt od e r be z ü gl ich
des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden
und die dara u s r e s u l tie r e nd e n Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät s piele n.
Tel. 0 180-521 22 82
Mo. bis Fr. 7
Sa. 8
(0,14 Euro/Min. Festnetz /
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)
00
– 2000 Uhr
00
– 1600 Uhr
• Lassen Sie Kinder nicht mit d e r Verpackungsfolie spielen. Sie k ön n en s ich bei m Spiele n da rin
verfangen und erstick en.
PG4VQ251CFT
5
Information
• Reinigung und Benu tzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder dur chgeführt werden, es sei denn ,
sie werden beau fsichtigt.
Gefahr
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße r Um ga n g mi t d e m Gerät
kann zu Verletzungen führen.
• Ein Kochfeld ist kein Kin der spiel zeug. Halten
Sie Kinder von dem Kochfeld fern! Besondere
Gefahr beste h t auch für gebrechliche P e rsone n,
da sie mög li che Ge fah ren nicht er ken nen.
Gefahr
Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird wä h re nd d es Betriebs
heiß!
• Während des Gebra u ch s w e rd e n d a s Gerät
und seine berührba re n Teile heiß. Vorsicht ist
geboten, um d a s Be rühr en von Heizelement e n
zu vermeiden. Kinder jünger al s 8 Ja h re m ü ss e n
ferngehalten w e rde n, es sei denn, sie we rde n
ständig beaufsichtigt.
• Die Kochzonen heizen sich im Be trieb stark auf
– auch nach de m A usschalten s i n d d i e Koch zo nen noch heiß; dies wird durch de n Restwärmeindikator angezeigt. Vorsicht: Bei einer
Strom un ter bre chung erlisch t d er Restwärmeindikator u n d z e ig t eventuel l vorhandene Rest wärme nicht weiter an!
• Nach einem Stromausfall erschein t d ie bl i n kende
Anze i ge „h“, gl ei chg ü l tig, ob die Kochfeld e r he iß
sind oder nicht.
Gefahr
Brandgefahr!
Brennbare Gegen stände in unmittelb a r er
Nähe des Geräts könnten s ich e ntzünden!
• T em pe raturempfindliche, brennbare oder f e u ergefährliche Gegen s tä n de nicht auf dem Kochfeld
abstellen! Bei unbeabsichtigtem Einschalten
können s ie s ich verformen oder entzünden.
• Wenn Sie Speisen in Öl, in Fett oder mit Al ko hol
zubereit e n , l a ss e n Sie da s Kochfeld nich t oh ne
Auf sicht! Die Spei sen kön nen sich selbst ent zün den.
Bei Feuer im K ochgeschirr: Sofort Dec kel
dar auf!
Brennendes Öl oder Fett nie mit Was ser lö schen!
6
PG4VQ251CFT
Vorbereitung
Schalten Sie da s Kochfeld sofort aus. Schal t e n
Sie den Sicherungsautomaten aus / d r eh e n Sie
die Sicherungen hera u s . La ss en Sie n a ch Er lö schen des Feu ers das Gerät du rch u n s e re n
TECHNIK SERVICE über prü fen.
• Niemals Gegenstände au f de r Kochfläche lagern.
• Das Gerät ist nicht für de n Be trieb m i t ei n e r externen Zeitschal t u h r od er e i ne m s ep a ra ten Fernwirksystem bestimmt.
Achtung
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Installati o n!
Nicht ausre i che n d er Luftumlauf kan n zu
Beschädigun g d u r ch Übe rhi tzung führen.
• Kochfeld niemals ü be r e i ne m B a ckofen ohne
Ventilation einbauen!
Achtung
Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
Unsachgemäße r Um ga n g mi t d e m Gerät
kann zu Beschädigungen führen.
TECHNIK-SERVICE
T el. 0 1805 1805
(0,14 €/Min. Festnetz / Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.)
• Die Koch zo nen können beschäd ig t w e r den,
wenn sie ohn e Koch ge schirr oder mit leerem
bzw. falschem Koch ge schirr betrieben werden.
• Auch kleine Ge gen stän de können große Aus wir kungen haben, wen n s ie p u n ktförmig auf das
Koch feld treffen. Also z.B. k e i n e Ge wü rzstreu e r
aus dem Ober schrank fallen lassen.
• Schweres Geschirr nicht ü be r d a s Kochfeld
schieben. Die Glaskeramik k ön nte zerkratzen.
• Feuerfestes Glas ge schirr eignet sich zwa r auch
für Koch stellen, is t a ber ei n s chlech ter Wär me lei ter. Be i g rö ße ren Glas ge fä ßen kann es auch z u
Tem pe ra tur span nun gen und Bruch kommen.
• Kochfeld und Topfboden vor dem Benutzen abwischen, um evtl. kratzende Verschmutzungen
zu beseitigen.
• Benutzen Sie die Ankochautomatik nur , wenn
Geschirr und Speisen d i e höch s te Heizstufe für
die Dau er der An koch zeit problemlos ver tra gen.
• Zucker, Zitronensäu r e, Salz usw. in festem u n d
flüssigem Zustand sowie Kunststo ff dürfen nicht
auf die aufg eh ei zt e Kochzone gerat e n. Sollten
dennoch Zucker, Salz oder Kunststo ff aus Versehen auf die hei ße Keramikplatte gelan gen, darf
PG4VQ251CFT
7
Vorbereitung
die Kochz o n e a u f keinen Fall abgeschaltet werden, bevor Zucker, Salz oder Kunsts t off mit einem
scharfen, handelsüblich en Sch a ber e n tfernt w orden sind. Da bei s i nd d i e Hä nd e gegen Verbrennung zu schützen.
• Kochfläche nicht als Ablagefläche benutzen. Dies
kann zu Schäd e n wie z . B . Kra tzern am Kochfeld
führen. Außerdem könnte Brandgefahr bestehen,
wenn das Kochfeld heiß ist.
• Das Kochfeld darf auch nich t a l s Sch n e id b r ett
oder Arbeitsfläche benutzt werden. Dies könnte
zu Schäden wie z . B . Kra tzern am Kochfeld führen. Außerdem könnte Brandgefahr bestehen,
wenn das Kochfeld heiß ist.
• Kochfeld nicht mi t Decken, Lappen o. Ä. abdecken (auch nicht zum Schutz der Kochflächen), da
diese Gegenständ e h ei ß werden könn en u n d ggf.
Brandgefahr entstehen könnte.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Kochfelds k e i ne
Dampf- oder Hochdruckreiniger . Wasserdampf
könn t e d u r ch Ritzen zu unter Span n u n g s tehenden Bauteile n de s Glas keramik -Koch f elds ge raten.
• Das Kochfeld erst nach vollständige m Abkü h l en
als Arbeits- oder Abstellfläche nu tzen . Wärmeempfindliche Ma t e rial ie n wie Plastiksch ü sse l n
könnt e n sonst beschädigt werden .
• Vor dem Rei n ige n Kochfeld voll s tä ndig abkühlen
lassen.
• Keine scharfen Reinigung s mi ttel , Sch e ue r mittel,
Scheu er pul ver oder Stahl s chwämme v erwende n;
sie kön nen die Oberfläche beschädigen.
8
PG4VQ251CFT
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
Installation
Vorbereitung
Wichtige Benutzer-Informationen
Das Glaskeramik-Kochfeld ist für den Einbau in eine Kü chen- Arbeitsplat te o.Ä. vor ge se hen.
– Wenn Ihre handwerklichen Fähigkeiten
ausreichen, kön nen Sie den Einbau
selbst durchführen.
– Der Anschluss an das Strom netz dar f
jedoch nur durch eine auto risierte
Elektrofachkraft erfolgen, die beim ört li chen En er gie ver sor gungs un ter neh men
zu ge las sen ist. Nur so ha ben Sie unsere
Garantie und ausreichende Sicher heit.
– Auch unsere Fachleute vom TECHNIK
SERVICE können das Ge rät ein bau en
und anschließen (wenn eine An schluss do se in stal liert ist) sowie Ihr Altgerät mitnehmen (wenn es aus ge baut und vom
Stromnetz getrennt ist) .
TECHNIK-SERVICE
T el. 0 1805 1805
(0,14 €/Min. Festnetz / Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.)
Der richtige Ein bau ort
– Das Gerät entspricht der Wärmeschutz-
klasse „ Y“ (EC 335-2-6), d.h. es darf nur
auf einer Seite neben hö he ren Kü chen mö beln, Ge rä ten oder Wän den ein ge baut wer den.
– Das Gerät sollte nicht direkt neben
Kühl- oder G efri er schränken einge baut
werd en. Durch die Wärme abgabe steigt
deren En er gie ver brauch unnötig.
– Unterhalb des ge sam ten Ausschnitts
muss zur Küh lung min de stens
80 mm Frei raum blei ben. In die sem
Be reich dürfen sich kei ne wär me emp find li chen Ge gen stän de (Un te r schrank, Schublade etc.) be fin den.
Eventuell vor han de ne Seitenwände
oder Schub la den kä sten müs sen ent spre chend aus ge sägt be zie hungs wei se
aus ge baut wer den. Um den Ausschnitt
herum muss ausreichend Platz bleiben:
– links und rechts: min. 110 mm
– vorne und hinten: min. 50 mm
Gefahr
Stromschlag-/Brandgefahr!
Nicht autorisierte Per-
sonen dürfen den Netzanschluss nicht vor neh men. Sie
könne n s ich u n d a n d e re Benutzer
in Le bens ge fahr brin gen!
Achtung
Beschädigungsgefahr
durch unsachgemäße
Installation!
Nicht ausreichen der
Luftumlauf kan n z u Bes chä d ig u ng
durch Überhitzu ng führen.
• Koch feld n iemal s über e inem Ba ck -
ofen ohne Ventila tion einba uen !
Arbeitsplatte vorbereiten
Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:
– Die Arbeitsplatte muss 28 – 48 mm dick
sein und mindestens 600 mm tief sein,
waa ge recht liegen und an der Wand sei te
gegen über lau fen de Flüssigkeiten ab ge dich tet sein.
– Das Kochfeld muss an allen Seiten von
mindestens 50 mm Arbeitsplatte umrahmt werden.
– Ist das Kochfeld vom Rest des Befesti-
gungsschranks durch eine horizontale
Sicherungsplatte getrennt, so muss der
Raum zwischen Geräteboden und Si-
PG4VQ251CFT
9
Loading...