Hansa OKP 6211 ZH User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ KK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK

Корпус вытяжки / Асүй плитасы
үстіндегі сіңіргіш / Кухонна витяжка

OKP6211ZH / OKP5211ZWH /
OKP5211ZH

IO-HOO-0348/5

(12.2017)

RU - Содержание

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 11
РАСПАКОВКА 15
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 16

УПРАВЛЕНИЕ ВЫТЯЖКОЙ 16
ПРОЧАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ ВЫТЯЖКИ 17

ЧИСТКА И УХОД 18

КОНСЕРВАЦИЯ 18
ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР 18
УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР 18
ОСВЕЩЕНИЕ 18

ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 19

ГАРАНТИЯ 19

KK - Мазмұны

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР 21
ОРАУДАН АШУ 25
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 25
ПАЙДАЛАНУ 26

СІҢІРГІШТІ БАСҚАРУ 26
СОРҒЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫ ТУРАЛЫ ӨЗГЕ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ 27

ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ 28

КОНСЕРВАЦИЯЛАУ 28
МАЙ АУЛАҒЫШ СҮЗГІ 28
БҰРЫШТЫҚ СҮЗГІ 28
ЖАРЫҚТАНДЫРУ 28

КЕПІЛДІК, САТҚАННАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 29

КЕПІЛДІК 29

UK - Зміст

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 31
РОЗПАКУВАННЯ 35
УТИЛІЗАЦІЯ ЗНОШЕНОГО ОБЛАДНАННЯ КОРИСТУВАЧАМИ 35
ЕКСПЛУАТАЦІЯ 36

УПРАВЛІННЯ ВИТЯЖКОЮ 36
ІНША ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО РОБОТУ ВИТЯЖКИ 37

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД 38

ДОГЛЯД 38
ЖИРОВЛОВЛЮВАЛЬНИЙ ФІЛЬТР 38
ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР 38
ОСВІТЛЕННЯ 38

ГАРАНТІЯ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ 39

ГАРАНТІЯ 39

- 2 -

- 3 -

500/600

h

h

h = 650mm h = 650mm

h

h

h = 650mm h = 450mm

1

- 4 -

1

3

2

4

7

6

5

8

2

- 5 -

RU KK UK

1 Настенная ручка Жоғарғы жиектеме Настінний тримач

2 Ручка верхней рамы Төменгі жиектеме

3 Воздушная заслонка Жарықтандыру Направляюча повітря

Заглушка выпуска

4

воздуха

5 Панель управления Кері жапқыштар Панель управління

6 Напряжение питания

7 Макс. мощность

Присоединительный

8

патрубок

Басқару панелі Заглушка виходу повітря

Жоғарғы жиектеменің
тұтқасы

Бұрандалар және кергіш
штифттер

Жалғастырғыш келте
құбыр

Тримач верхнього декора­тивного короба

Напруга живлення

Макс. потужність

Приєднувальний патрубок

- 6 -

3a

3b

- 7 -

3c

3d

1

4

123

3e

3

2

4

- 8 -

5

6

- 9 -

7

Уважаемый
Клиент

С сегодняшнего дня ежедневные обязанности
станут более легкими, чем когда-либо. Устройство

это сочетание исключительной легкости в
использовании и отличной эффективности. После
прочтения инструкции обслуживание не будет
проблемой.

Оборудование, выпущенное с завода, было тща­тельно проверено перед упаковкой с точки зрения
безопасности и функциональности на контроль­но-испытательных стендах.

Просим внимательно прочитать инструкцию по
эксплуатации перед запуском устройства. Соблю­дение изложенных в ней указаний защитит Вас от
неправильной эксплуатации. Храните инструкцию
в доступном месте, чтобы в случае необходимости
она всегда была под рукой.

Строго соблюдайте инструкцию по эксплуатации с
целью предотвращению несчастных случаев.

С уважением

- 10 -

УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прежде чем пользоваться вытяжкой, внима­тельно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации

• Прибор предназначен исключительно для до­машнего пользования.

• Производитель оставляет за собой право вно­сить в конструкцию изделия изменения, не
влияющие на его функционирование.

• Производитель не несет ответственность за
возможные повреждения, возгорания или по­жар, вызванные неправильной эксплуатацией
прибора в результате несоблюдения рекомен­даций настоящей инструкции.

• Кухонная вытяжка служит для устранения ку­хонных запахов и испарений. Запрещается ис­пользовать для иных целей.

• Вытяжку, работающую в режиме отвода, не­обходимо подключить к соответствующему
вентиляционному каналу (запрещается под­соединять к эксплуатируемым воздуховодам,
дымоходам или вентиляционным шахтам, к ко­торым подсоединены устройства горения). Для
вытяжки необходима установка воздуховода с
оттоком воздуха наружу. Длина воздуховода
(чаще всего труба Ø 120 мм или 150 мм) не
должна быть больше 4-5 м. Воздуховод также
требуется при телескопических и мебельных
вытяжках в режиме поглощения.

• Для вытяжки, работающей в режиме поглоще­ния, необходимо установить фильтр с активи­рованным углем. В этом случае нет необхо­димости устанавливать воздуховод с оттоком
воздуха наружу, но рекомендуется монтаж
регулятора оттока воздуха (только проточные
вытяжки).

• Вытяжка оборудована независимым освещени-

- 11 -

ем и вытяжным вентилятором с возможностью
выбора одной из нескольких скоростей работы
вентилятора.

• В зависимости от версии устройства, вытяжка
предназначена для стационарного монтажа к
вертикальной стене над газовой или электри­ческой плитой (проточные и универсальные
вытяжки); к потолку над газовой или электри­ческой плитой (островные вытяжки); в шкаф
на вертикальной стене над газовой или элек­трической плитой (телескопические или встра­иваемые в шкаф). Перед монтажом необходимо
убедиться выдержит ли стена / потолок при­обретенную Вами вытяжку. Некоторые модели
вытяжек очень тяжелые.

• Высота монтажа устройства над электрической
плитой указана в паспорте продукта (техни­ческая спецификация устройства). Если в ин­струкции по установке газовых приборов ука­зано большее расстояние, это необходимо
учесть (Рис. 1).

• Под кухонной вытяжкой запрещается остав­лять открытый огонь во время снятия кастрюли
с плиты, нужно отрегулировать минимальное
пламя. Отрегулируйте пламя таким образом,
чтобы оно ни в коем случае не выходило за
пределы посуды, поскольку это приводит к не­желательной потере энергии и опасной кон­центрации тепла.

• При приготовлении блюд с большим количе­ством жира или масла нельзя оставлять плиту
без присмотра. Перегретое масло или жир мо­жет самовоспламениться и привести к возгора­нию вытяжки.

• Каждый раз перед чисткой, заменой фильтра
или ремонтом отсоединить вытяжку от источ­ника питания.

• Жироулавливающий фильтр для кухонной вы­тяжки чистить не реже, чем 1 раз в месяц, по­скольку насыщенный жиром фильтр становит­ся легко воспламеняемым.

- 12 -