Hansa BHKS630500 User Manual [ru]

BHKS6*
BHKB6*
BHKW6*

PGINGp*

(RUS) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ............2

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG...............................22

(RO) NSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.........................42

IO-HOB-0041 / 8062496
(09.2015./1)

УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Плита сочетает очень простое обслуживание с отличной эффективностью. После
прочтения этой инструкции, обслуживание плиты не будет проблемой.

Плита, которая покинула завод, была тщательно проверена перед упаковкой с точки
зрения безопасности и функциональности на позициях контроля.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием устрой­ства.
Соблюдение изложенных в ней указаний защитит Вас от неправильной эксплуата­ции.

Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в случае необходимости она всегда
была под рукой.

Строго соблюдайте инструкцию по эксплуатации с целью предотвращению
несчастных случаев.

Внимание!

Эксплуатируйте устройство только после прочтения / понимания этой ин­струкции.

Устройство может использоваться только для целей, для которых оно пред­назначено. Любое другое использование (например, отопление помещения)
следует считать нецелевым и опасным.

Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия
изменения, не влияющие на его функционирование.

Подключение плиты к газовому баллону ПРОПАН - БУТАН или к
существующей установке может выполнять только уполномоченный
монтажник с соблюдением всех правил техники безопасности.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Общая информация.........................................................................2

Указания по безопасности................................................................4

Описание изделия...................................................................................9

Технические данные........................................................................................9

Установка (инструкция для монтажника)..........................................................10

Обслуживание.....................................................................................................16

Очистка и консервация......................................................................................20

Правила поведения при поломках...........................................................21

3

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание.Прибор и его открытые детали во время ра-

боты нагреваются до высоких температур. Необходимо
соблюдать особую осторожность и не прикасаться к
нагревательным элементам. Не допускать нахождения
детей младше 8 лет вблизи прибора, если они не нахо­дятся под постоянным присмотром.

Данное изделие может использоваться детьми в возрас­те от 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или психическими возможно­стями, либо не имеющими достаточного опыта и знаний,
если данное использование осуществляется под присмо­тром или в соответствии с инструкцией по эксплуатации
устройства, предоставленной лицами, отвечающими за
их безопасность. Не позволяйте детям играть прибором.
Уборка и обслуживание устройства не должны осущест­вляться детьми без присмотра.

Внимание. Готовка на кухонной плите жира или масла
без присмотра может быть опасной и привести к пожару.

НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь водой, выклю­чите устройство, а затем прикройте пламя, например,
крышкой или негорючим одеялом.

Внимание. Пожароопасность: не накапливать вещей на
поверхности для приготовления пищи.

Устройство не должно управляться внешним таймером
или независимой системой дистанционного управле­ния.

4

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы очистить плиту, не используйте оборудование для
очистки паром.

● Это устройство должно быть установлено в соответствии с применимыми нормами
и использоваться только в хорошо проветриваемом помещении. Перед установкой
и использованием ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

● Не позволяйте детям играть прибором.

Особенно горячие конфорки, решетки, поставленная посуда с горячими жидкостями

могут стать причиной ожогов ребенка.

● Следует следить за тем, чтобы электрический присоединительный кабель
механизированного оборудования не прикасался к горячим частям духовки.

● Вилка присоединительного кабеля должна быть доступной после установки плиты.

● Запрещается устанавливать плиту вблизи холодильного оборудования.

● Не следует оставлять плиту без присмотра во время жарки. Масла и жиры могут
воспламениться от перегрева.

● Не пропустите момента кипения, чтобы не допустить заливания конфорок.

● В случае повреждения плиты ее можно использовать снова после устранения
дефекта специалистом.

● не открывать присоединительный кран и вентиль баллона без предварительной
проверки закрытия всех кранов.

● Не допускать заливания конфорок и их загрязнения. При загрязнении очистить и
высушить сразу после остывания.

● Не ставить посуду непосредственно на конфорки.

● Не ставить посуду на решетке над одной конфоркой весом более 5 кг, а на всей
решетке 25 кг. Не ставить одну посудину на двух конфорках одновременно.

● Не ударять в ручки и конфорки.

● Запрещается производить изменения и ремонты плиты лицам без профессиональной
подготовки.

● Запрещается открывать краны плиты без зажженной спички или устройства для
воспламенения газа в руках.

● Запрещается гасить пламя конфорки, дуя на него.

● Запрещается делать произвольные изменения плиты на другой вид газа, переносить
плиту в другое место и делать изменения в установке питания. Эти действия может
выполнять уполномоченный монтажник.

● Не допускать к плите маленьких детей и лиц, не ознакомленных с инструкцией по
эксплуатации.

● ПРИ ПОДОЗРЕНИИ УТЕЧКИ ГАЗА ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

пользоваться зажигалкой, курить, включать и выключать электрические приемники (звонок

или включатель освещения), а также пользоваться другим электрическим и механическим
оборудованием, которое может вызвать образование электрической или ударной искры.
В этом случае, вы должны немедленно закрыть клапан на газовом баллоне или запорный
клапан газовой установки и хорошо проветрить помещение, а затем вызвать лицо,
уполномоченное устранить причину.

5

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

● В любой ситуации, вызванной технической неисправностью, необходимо отключить
электропитание плиты (с использованием вышеуказанного принципа) и обратиться с
неисправностью в сервис.

● Запрещается подсоединять к газовой установке любые антенные кабели, например
радиоприемники..

● В случае воспламенения газа, утекающего из негерметичной установки, немедленно
отключите подачу газа с помощью запорного клапана.

● В случае воспламенения газа, утекающего из негерметичного вентиля газового
баллона, следует: на баллон накинуть мокрое одеяло, чтобы охладить баллон
закрыть клапан на баллоне. После охлаждения вынести баллон на открытый воздух.
Запрещается повторная эксплуатация поврежденного баллона.

● В случае не использования кухни в течение нескольких дней следует закрыть главный
клапан на газовой установке, а при использовании газового баллона после каждого
использования.

● Внимание! Если неотключаемый кабель питания поврежден, он должен быть заменен
производителем или в сервисном пункте, или квалифицированным специалистом
во избежание опасности.

● Использование устройства для варки и выпечки вызывает выделение тепла и влаги
в помещении, в котором оно установлено. Убедитесь, что помещение кухни хорошо
проветривается; держите открытыми природные вентиляционные отверстия или
установите средства механической вентиляции (механическую вытяжку).

● Длительное интенсивное использование прибора может потребовать дополнительной
вентиляции, например, открывания окна, или более эффективной вентиляции,
например, увеличения производительности механической вентиляции, если она
применяется.

6

КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ

Кто использует электроэ­нергию ответственно, эко­номит не только семейный
бюджет, но и поступает
правильно по отношению
к естественной окружаю-

щей среде. Давайте по­можем экономить электроэнергию! А
делается это следующим образом:

l Использование правильной посуды

для приготовления пищи.

Посуда для приготовления пищи не

должна быть меньше венца пламени
конфорки.

Не забывайте прикрывать посуду

крышкой.

l Сохраняйте чистоту конфорок, ре-

шетки, подконфорочной емкости.

Загрязнения мешают теплопередаче

– сильный подгорелые загрязнения
часто можно устранить только с по­мощью средств, очень вредных для
окружающей среды.

Особенно чистой должна быть по-

верхность около отверстий пламени
подколпачного кольца, а также около
отверстий форсунок конфорок.

l Особенно не нужно „заглядывать в

кастрюли”.

lНельзя встраивать плиту непо-

средственно возле холодиль­ных и морозильных камер.

Потребление электроэнергии излишне
увеличивается.

7