HAMA X-Style RF User Manual [fr]

PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

http://www.hama.com

All list ed bran ds are tr adema rks of t he corr esponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00062863/05.07

PC-GAME

Wireless PC-Gamepad
»X-Style«

00062863

햳

햻

햲

햵

햴

햸

햶

햷

햳

햹

햺

2

d

1. 2 Schultertasten und
2 Triggertasten

4. 6 Aktionstasten 5. Turbo-Taste 6. Vibrationstaste (ein/aus)

7. Clear-Taste 8. 8 Wege-Steuerpad 9. eingebaute Motoren für Dual

10. Inkl. USB-Empfänger

g

1. 2 shoulder buttons and 2 trigger
buttons

4. 6 action buttons 5. Turbo button 6. Vibration button (on/off)

7. Clear button 8. 8-way controller 9. Integrated motors for dual

10. Récepteur USB inclus

f

1. 2 gâchettes et 2 touches trigger 2. 2 sticks analogiques avec fonction

4. 6 boutons d´action 5. Touche Turbo 6. Touche de vibration (éteint/allumé)

7. Touche Clear 8. Croix octodirectionnelle 9. Moteurs intégrés pour une

10. Récepteur USB inclus

2. 2 Analog-Sticks mit Tastenfunktion 3. Umschalttaste: Analog/Digital

Vibration

2. 2 analogue sticks with a button
function

de touche

3. Toggle button: (analogue/digital)

vibration effect

3. Touche de commutation: analogi
que/numérique

vibration binaire

3

d

Bedienungsanleitung

I. Einleitung

Wir freuen uns, dass Sie die das Hama X-Style
Gamepad gewählt haben und gratulieren Ihnen zu
dieser Entscheidung.
Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt in den
nächsten Jahren eine Menge Spaß beim Spielen
bereiten wird.
Diese Kurzanleitung enthält wertvolle Hinweise zur
Bedienung und Konfi guration des Gamepads. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.

II. Produkt-Eigenschaften

• Funkcontroller mit 12 programmierbare Tasten

• 2 Analog-Sticks 360° mit Tastenfunktion

• Analog-/Digitalfunktion umschaltbar

• 2 eingebaute Motoren für Vibration

• Sleepmode

• Low Battery Anzeige

• Automatischer Kanalabgleich

• zusätzlich Turbo-/Clear-Taste

III. Systemvoraussetzungen

• für Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista

• USB-Port

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von
Windows 95 / NT unterstützt wird.

Hardware Installation

1. Legen Sie 2 handelsübliche AA-Batterien in das
Batteriefach auf der Unterseite des Gamepads
entsprechend den Polierungs-Vorgaben im
Batteriefach.

2. Verbinden Sie den USB-Empfänger Ihres
Gamepads nach der Softwareinstallation mit dem
USB-Anschluss Ihres Computers. Unter Umständen
wird Ihr Betriebssystem Sie auffordern Ihre
Windows-CD einzulegen, um die neue
Hardware-Komponente zu installieren.
Die Verbindung zwischen Empfänger und Controller
ist nun hergestellt.

3. Zur Konfi guration doppelklicken Sie auf die
Desktopverknüpfung Hama X-Style RF Pad und
klicken Sie mit der rechten Maustaste in das neue
Symbol in der Autostartleiste.

4. Wählen Sie nun „4A12K“ oder „5A10K“ (Dazu mehr
Themenpunkt „Funktionen –

im
Funktionstastenänderung“.)

5. Wählen Sie nun die gewünschte Testseite aus, um

im Menü alle Funktionen inklusive Vibration zu
testen und zu kalibrieren.

IV. Installation

Software Installation

1. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr
Laufwerk ein.

2. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet.

3. Sollte dies nicht der Fall sein, so führen Sie
folgende Aktion durch:
START > Ausführen > Durchsuchen
Und wählen Sie Ihr CD-Laufwerk aus.

4. Doppelklicken Sie dann auf die Datei setup.exe.

5. Folgen Sie nun den Schritten des
Installationsprogramm.

6. Starten Sie Ihren PC neu.

4