HAMA WDS-300 User Manual

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:100087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 11:2619.01.11 11:26

d Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Wetterstation einer neuen Generation mit internetbasierter Vier-Tage-Vorhersage entschieden haben. Sie
haben damit ein hochmodernes Instrument erworben, das genaue und verlässliche Vorhersagewerte für jeweils die nächsten vier Tage liefert. Lesen Sie
das vorliegende Benutzerhandbuch gründlich, um sich mit allen Funktionen vertraut zu machen.

Übersicht

USB-Sendeeinheit

Internet (vier-Tage­Wettervorhersage)

Auswahl aus

> 20.000 Städten

Vier-Tage-Vorhersage

Die aktuellen Daten für die Vier-Tage-Vorhersage werden automatisch aus dem Internet bezogen und über die USB-Sendeinheit kabellos an das Basisgerät
übertragen.

Die Vorhersage umfasst:

• Wettervorhersage

• Höchst- und Tiefsttemperatur

• Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit

• Niederschlagswahrscheinlichkeit

• Maximaler UV-Index

• Durchschnittliche Windgeschwindigkeit und Windrichtung

Städteliste:

• Europa: Über 9.200 Städte zur Auswahl

• Nordamerika: Über 10.900 Städte zur Auswahl

• Asien und pazifi scher Raum: Über 300 Städte in Japan und Australien zur Auswahl

Zusatzfunktionen

• Autosynchronisation der Uhr über das Internet

• Sonnenauf- und Sonnenuntergangszeit

• Kalender, Wochentag, einmalige Weckzeit und Mondphase

Kurzanleitung für die Grundeinstellungen

1) Legen Sie sechs AA-Batterien in das Basisgerät ein.

2) Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in die USB-Sendeeinheit ein.

3) Schließen Sie die USB-Sendeeinheit über einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

4) Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. Führen Sie die Programmdatei NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE) auf der CD
aus, um die Installation der Software zu starten. (Falls der .NET Framework (1.1) Treiber nicht bereits auf Ihrem Computer installiert ist, werden Sie auf
die Website von Microsoft weitergeleitet, um ihn von dort herunterzuladen. Führen Sie nach der Installation von .NET Framework (1.1) das Programm
NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE) erneut aus, um die Software zu installieren.)

5) Nach Abschluss der Installation führen Sie das Programm aus, indem Sie auf Desktop auf das Symbol für die Vier-Tage-Vorhersage
klicken. Klicken Sie danach im Programmfenster auf die Schaltfl äche „Einstellungen“ („Setting“). Geben Sie Ihren Heimatort und die
weiteren Angaben ein. Das Programm aktualisiert die Vier-Tage-Vorhersage automatisch aus dem Internet.

6) Drücken Sie am Basisgerät mehrmals die Taste [PC SEARCH], bis das Symbol für die Funkübertragung blinkt.
Das Basisgerät beginnt nun mit der Suche nach dem Funksignal des USB-Senders.

7) Drücken Sie die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit, um die Funkübertragung der Wetterdaten an das Basisgerät auszulösen.

8) Sobald die Funkverbindung zwischen dem Basisgerät und dem USB-Sender hergestellt ist, wird das Symbol für die Funkübertragung in voller Stärke
angezeigt. Der vollständige Empfang aller Vorhersagedaten und deren Anzeige auf dem Basisgerät können zehn Minuten oder länger in Anspruch
nehmen.

Bezeichnung und Funktion der Tasten auf dem Basisgerät:
Obere Taste [MODE/SNOOZE/LIGHT] (MODUS/SCHLUMMERFUNKTION/LICHT)

• Umschalten der Vorhersage für die nächsten 3 Tage zwischen

• Höchst- und Tiefsttemperatur

• Durchschnittliche Windrichtung / durchschnittliche Windgeschwindigkeit / Niederschlagswahrscheinlichkeit

• Maximaler UV-Index / durchschnittliche Luftfeuchtigkeit

• Auto-Scroll-Anzeigefunktion

Internet (vier-Tage­Wettervorhersage)

Basisgerät (Empfänger)

• Hintergrundbeleuchtung aktivieren

• Schlummerfunktion aktivieren

Tasten auf der Rückseite Kurzer Tastendruck Taste 3 Sekunden gedrückt halten

[PC SEARCH] Sucht das Funksignal des USB-Senders

[CLOCK] (UHR) Anzeige von Uhrzeit, Wochentag 12/24-Stundenformat und Abfolge von Tag
und Sonnenaufgangs- und -untergangszeit. und Monat einstellen

[ALARM] Anzeige der Weckzeit, Weckzeit aktivieren/deaktivieren Einstellen der Weckzeit

[WIND / ] Auswahl der Einheit für die Windgeschwindigkeit In der Einstellung schnell vorwärts
In der Einstellung einen Schritt vorwärts

[C/F / ] Umschalten zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit In der Einstellung schnell rückwärts
In der Einstellung einen Schritt rückwärts

Bezeichnung und Funktion der Tasten auf der USB-Sendeeinheit:

Obere Tasten Kurzer Tastendruck Taste 3 Sekunden gedrückt halten

[TRANSMIT] Übertragung und Synchronisation der Vorhersagedaten Ein-/Ausschalten des blauen Leuchtbalkens
mit Basisgerät

Inbetriebnahme
Einrichten des Basisgeräts (Empfänger)
Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel zur Seite schieben, und legen Sie der Polarität entsprechend 6 Stück AA-Batterien ein. Schließen Sie
das Batteriefach.

Installation des USB-Senders und des Computerprogramms
Einlegen der Batterien und USB-Anschluss

• Öffnen Sie das Batteriefach unten an der USB-Sendeeinheit, indem Sie den Deckel zur Seite schieben, und legen Sie der Polarität entsprechend drei
AAA-Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach.

• Schließen Sie die USB-Sendeeinheit über einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

Softwareinstallation

• Bevor Sie mit der Installation beginnen:

1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. Überprüfen Sie dies, indem Sie einige Internetseiten öffnen.

2) Stellen Sie sicher, dass Sie als Betriebssystem Windows 2000, XP oder Vista verwenden.

3) Stellen Sie sicher, dass die USB-Sendeeinheit korrekt über USB an Ihren Computer angeschlossen ist.

• Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE), um mit der Installation der Software zu
beginnen. Folgen Sie nun den Anweisungen, um die Installation abzuschließen. Unter Windows muss der Microsoft .NET Framework 1.1 Treiber installiert
sein, um die Installation des Programms für die Vier-Tage-Wettervorhersage abschließen zu können. Falls die Datei nicht bereits auf Ihrem Computer
installiert ist, werden Sie auf die Website von Microsoft weitergeleitet, um sie von dort herunterzuladen.

HINWEIS: Sollten dabei Probleme auftauchen, können Sie den Treiber auch direkt über folgenden Link herunterladen: http://download.netinfostation.com

2

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:2-Abs2:300087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:2-Abs2:3 19.01.11 11:2619.01.11 11:26

3

(A) Wettervorhersage

Vier-Tage-Wettervorhersage mit 28 verschiedenen Wettersymbolen

PC- Programm Haupteinheit Beschreibung

klar

vorwiegend bewölkt mit

Schneeregenschauern

Starten Sie das Installationsprogramm
(NIS01_INSTALL.EXE oder INSTALL.EXE) erneut.

• Nach Abschluss der Installation führen Sie das Programm aus, indem Sie auf Desktop auf das Symbol für die Vier-Tage-Vorhersage

klicken. Klicken Sie dann auf [SETTING] (Einstellungen) in der Anzeige HOME WEATHER (Wetter vor Ort). Um Ihren Heimatort einzugeben,
klicken Sie auf [SET LOCATION] (Ort einstellen).

• Nachdem Sie Ihren Heimatort eingestellt haben, aktualisiert das Programm die Vier-Tage-Vorhersage für Ihren Heimatort automatisch aus dem Internet.
Sie können jederzeit die Anzeige der Vorhersage im Programm aktualisieren, indem Sie auf [UPDATE FORECAST] klicken. Das Programm aktualisiert die
Vorhersage darüber hinaus automatisch und sendet diese an das Basisgerät, wenn Ihr Computer dauerhaft online ist bzw. immer dann, wenn Sie Ihren
Computer einschalten.

HINWEIS: Sehen Sie im Abschnitt „PROBLEMBEHEBUNG“ nach, wenn Sie mit dem Computerprogramm Probleme bei der Anzeige der
Vier-Tage-Wettervorhersage haben sollten.

Herstellen der Funkverbindung mit dem Basisgerät

• Stellen Sie zunächst sicher, dass die Vier-Tage-Wettervorhersage für Ihren Heimatort erfolgreich vom im Computerprogramm empfangen wurde, bevor
Sie die Funkverbindung herstellen.

• Platzieren Sie das Basisgerät nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen sowie von Störquellen wie Mobiltelefonen, elektrischen Geräten,
Fernsehempfängern usw. Zum Einrichten der Funkverbindung wird ein möglichst kleiner Abstand (etwa bis ein halber Meter) zwischen Sendeeinheit und
Basisgerät empfohlen. Sobald die Funkverbindung hergestellt ist, können Sie das Basisgerät innerhalb der Funkreichweite am gewünschten Ort
aufstellen. Verkürzen Sie ggf. den Abstand, um eine optimale Funkverbindung zu gewährleisten.

• Um nach dem Funksignal von einem neuen USB-Sender zu suchen, drücken Sie am Basisgerät mehrmals die Taste [PC SEARCH], bis das Symbol für die
Funkübertragung blinkt.

• Drücken Sie die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit, um die Funkübertragung der Wetterdaten an das Basisgerät auszulösen.

• Sobald die Funkverbindung zwischen dem Basisgerät und dem USB-Sender hergestellt ist, wird das Symbol für die Funkübertragung in voller Stärke

auf dem Basisgerät angezeigt. Während der ersten Minuten der Funkübertragung werden Daten zunächst nur auf einer Seite des Basisgeräts angezeigt.
Dies ist normal. Bis die restliche Anzeige nach und nach erscheint, vergehen zehn Minuten oder länger.

HINWEIS:

• Falls nach einer halben Stunde oder länger der Rest der Anzeige noch nicht eingeblendet sein sollte, so verringern Sie den Abstand zwischen der
USB-Sendeeinheit und dem Basisgerät, überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien und wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang, wie oben
beschrieben.

• Sollte dies weiterhin fehlschlagen, so trennen Sie die USB-Verbindung und entfernen Sie die Batterien aus der USB-Sendeeinheit. Legen Sie die
Batterien erneut ein und stellen Sie die USB-Verbindung wieder her. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, um die Funkverbindung
herzustellen.

Informationen zur Vier-Tage-Vorhersage
Automatische Aktualisierung der Vorhersage

1) Nach dem Einschalten bzw. Hochfahren Ihres Computers greift das Computerprogramm auf den Internetserver zu, um die Wettervorhersage zu
aktualisieren und beginnt nach etwa fünf bis dreißig Minuten automatisch, Daten an das Basisgerät zu senden.

2) Wenn Ihr Computer dauerhaft eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist, wird die Wettervorhersage in regelmäßigen Abständen aus dem
Internet aktualisiert und an das Basisgerät gesendet.

4

Displayanzeige des Basisgeräts

(A) Wettervorhersage
(B) Höchst-/Tiefsttemperatur
(C) Luftfeuchtigkeit
(D) Niederschlagswahrscheinlichkeit
(E) UV-Index
(F) Windgeschwindigkeit und Windrichtung
(G) Funkstatus
(H) letzte Aktualisierung

teilweise bewölkt

teilweise bewölkt mit

leichtem Regen

teilweise bewölkt mit

leichtem Schneeregen

teilweise bewölkt mit

leichtem Schneefall

teilweise bewölkt mit

Regenschauern

teilweise bewölkt mit

Schneeregenschauern

teilweise bewölkt mit

Schneeschauern

teilweise bewölkt mit

Gewittern

vorwiegend bewölkt

vorwiegend bewölkt mit

leichtem Regen

vorwiegend bewölkt mit

leichtem Schneeregen

vorwiegend bewölkt mit

leichtem Schneefall

vorwiegend bewölkt mit

Regenschauern

vorwiegend bewölkt mit

Schneeschauern

vorwiegend bewölkt mit

Gewittern

bedeckt

bedeckt mit leichtem Regen

bedeckt mit leichtem

Schneeregen

bedeckt mit leichtem

Schneefall

bedeckt mit Regenschauern

bedeckt mit

Schneeregenschauern

bedeckt mit Schneeschauern

bedeckt mit Regen

bedeckt mit Schneeregen

bedeckt mit Schnee

bedeckt mit Gewittern

(G)

(A)

(B)

(H)

Vorhersage für die nächsten 3 Tage

Wettervorher-

sage heute

(A)

(C)

(E)

(F)

(B) oder

(D)

(F) + (D) oder (E) + (C)

5

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:4-Abs2:500087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:4-Abs2:5 19.01.11 11:2619.01.11 11:26

(B) Vorhersage der Höchst- und Tiefsttemperatur

Drücken Sie die Taste [C/F], um als Maßeinheit der Temperatur °C oder °F einzustellen. Um die Höchst- und Tiefstwerte der Temperatur für die kommenden
drei Tage anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis die Symbole für die Höchst- und Tiefsttemperatur erscheinen.

(C) Vorhersage der durchschnittlichen Luftfeuchtigkeit

Die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit wird neben dem Symbol RH% angezeigt. Um die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit für die kommenden drei Tage
anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis das Symbol „RH%“ erscheint.

(D) Niederschlagswahrscheinlichkeit

Die Niederschlagswahrscheinlichkeit in Prozent wird neben dem Symbol „PRECIP“ angezeigt. Um die Niederschlagswahrscheinlichkeit für die kommenden
drei Tage anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis das Symbol „PRECIP“ erscheint.

(E) Vorhersage des maximalen UV-Indexes

Der vorhergesagte, maximale UV-Index wird neben dem Symbol „UVI“ angezeigt. Um vorhergesagten, maximalen UV-Index für die kommenden drei Tage
anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis das Symbol „UVI“ erscheint.

UVI 1 bis 2: Niedrige UV-Belastung. Geringe Gefährdung bei durchschnittlichem Hauttyp.
UVI 3 bis 5: Mittlere UV-Belastung. Mittleres Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.
UVI 6 bis 7: Hohe UV-Belastung. Hohes Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.
UVI 8 bis 10: Sehr hohe UV-Belastung. Sehr hohes Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.
UVI 11 bis 15: Extrem hohe UV-Belastung. Extremes Sonnenbrandrisiko bei ungeschützter Haut.

(F) Vorhersage der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit und Windrichtung

Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit und Windrichtung wird neben dem Symbol „Wind“ angezeigt. Drücken Sie die Taste [ /WIND] um für die
Einheit der Windgeschwindigkeit km/h, m/s, Knoten oder mph auszuwählen. Die Anzeige der Windrichtung ist in 16 Windrichtungen unterteilt: N steht dabei
für Nord, S für Süd, SW für Südwest usw. Um die Windgeschwindigkeit und Windrichtung für die kommenden drei Tage anzuzeigen, drücken Sie mehrmals
die Taste [MODE], bis das Symbol „WIND“ erscheint.

(G) Funkempfangsstatus

Das Symbol zeigt den Status der Funkverbindung zwischen dem Basisgerät und der USB-Sendeeinheit an.
Das Basisgerät wurde erfolgreich mit dem USB-Sender synchronisiert und erhält von diesem regelmäßig Wetterdaten.

Ein blinkendes Symbol zeigt an, dass sich das Gerät im Registrierungsmodus befi ndet und nach dem Funksignal des USB-Senders sucht.

Die Suche nach dem Funksignal des USB-Senders ist fehlgeschlagen. (Siehe Abschnitt „Herstellen der Funkverbindung mit dem
Basisgerät“, um die Verbindung mit dem USB-Sender wiederherzustellen.)

(H) Letzte Aktualisierung der Vorhersage

Das Gerät zeigt den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung der Vorhersage aus dem Internet an.
„LETZTE AKTUALISIERUNG: HEUTE“: Die Vorhersage wurde heute aus dem Internet aktualisiert.
„LETZTE AKTUALISIERUNG: -1 TAG“: Die Vorhersage wurde gestern aus dem Internet aktualisiert. …. und so weiter.
Wenn Ihr Computer länger als zehn Tage nicht mit dem Internet verbunden war, wird „LETZTE AKTUALSIERUNG: -- Tage“ angezeigt und für die
Wettervorhersage „- -“ und zwar solange, bis der Computer wieder mit dem Internet verbunden ist.

Uhrzeit

(A) Netzwerkzeit oder
(B) Sonnenauf/-untergang oder
(C) Weckzeit

(A) Netzwerkzeit (automatische Synchronisation der Uhr)

Die Uhr im Basisgerät wird automatisch über die Internetzeit aktualisiert und auf höchste Genauigkeit abgestimmt.

HINWEIS:

• Wenn Ihr Computer längere Zeit nicht mit dem Internet verbunden war, kann die angezeigte Uhrzeit u. U. ungenau sein.

• Falls erforderlich, können Sie die Zeitabweichung Ihres Heimatorts (+/- 0.5, 1, 1.5 oder 2 Std.) für die Sommerzeit oder eine andere Zeitzone im
Computerprogramm einstellen. Die Zeitanzeige des Basisgeräts wird entsprechend aktualisiert.

Um zwischen dem 12- oder 24-Stundenformat zu wählen, drücken Sie die Taste [UHR] auf dem Basisgerät und halten diese gedrückt. Drücken Sie dann
[ ] oder [ ] um das entsprechende Format zu wählen und drücken Sie danach erneut [UHR], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Danach blinken die
Symbole „M“ und „D“. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um das Format Tag/Monat bzw. Monat/Tag für den Kalender auszuwählen. Drücken Sie
[UHR], um die Eingabe zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

(D) Mondphase

(E) Kalender

(B) Sonnenaufgang/Sonnenuntergang

Zum Anzeigen der Sonnenauf- und -untergangszeiten Ihres Heimatorts drücken Sie mehrfach die Taste [UHR] bis das Symbol für „SONNENAUFGANG“ bzw.
„SONNENUNTERGANG“ angezeigt wird.

(C) Weckzeit

Drücken Sie die Taste [ALARM], um die Weckzeit anzuzeigen. Auf der Anzeige wird das Symbol „AL“ angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste
aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Alarm. Das Klingelsymbol „ “ wird angezeigt, wenn der Alarm aktiviert ist. Drücken Sie die Taste [UHR], um zur
Zeitanzeige zurückzukehren. Halten Sie die Taste [ALARM] drei Sekunden lang gedrückt, um den Einstellmodus für die Weckzeit aufzurufen. Drücken Sie zur
Eingabe der gewünschten Stunden und Minuten die Tasten [ ] bzw. [ ], und drücken Sie „ALARM“, um die Einstellung zu bestätigen. Wenn der Alarm
ertönt, drücken Sie die Taste [ALARM], um den Wecker bis zum nächsten Tag auszuschalten. Zum Aktivieren der Schlummerfunktion drücken Sie die Taste
[MODE/SNOOZE/LIGHT].

(D) Mondphase

Die Mondphase wird entsprechend dem aktuellen Kalender automatisch angezeigt.

(E) Kalender

Drücken Sie mehrmals [CLOCK] für die Anzeige der Zeit zusammen mit dem Wochentag oder der Sekundenanzeige. Die Kalenderanzeige kann im Format
Tag/Monat oder im Format Monat/Tag erfolgen. Siehe Abschnitt A „Netzwerkzeit“ für die entsprechende Einstellung.

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie MODE/SNOOZE/LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.

Batterietiefstandsanzeige

Das Basisgerät und die USB-Sendeeinheit verfügen jeweils über eine Batterietiefstandanzeige. Tauschen Sie ggf. die Batterien aus, und befolgen Sie die
Einrichtungshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Anzeige für „Batterie leer“
Basisgerät:
USB-Sendeeinheit Neben der Anzeige für „Letzte Aktualisierung“.

WICHTIG:
Nach dem Austauschen der Batterien müssen Sie die Funkverbindung zwischen dem USB-Sender und dem Basisgerät neu einrichten. Drücken Sie
dazu die Taste [PC Search] auf dem Basisgerät und danach die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit. Für nähere Angabe siehe den Abschnitt
„Herstellen der Funkverbindung mit dem Basisgerät“.

USB-Sendeeinheit

Drücken Sie die Taste [PC Search] au dem Basisgerät und dann die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit, um die Funkübertragung der Wetterdaten
an das Basisgerät auszulösen. (Zum Einrichten des USB-Senders vgl. Abschnitt „Installation des USB-Senders und des Computerprogramms“).
Die USB-Sendeeinheit verfügt standardmäßig über einen blauen Leuchtbalken. Sie können die Dauerleuchtfunktion des Leuchtbalkens aktivieren bzw.
deaktivieren, indem Sie die Taste [TRANSMIT] auf der USB-Sendeeinheit gedrückt halten.

HINWEIS:

• Stellen Sie zum Ausführen des Computerprogramms sicher, dass die USB-Sendeeinheit korrekt an einen USB-Port Ihres Computers angeschlossen ist.

• Wenn Wetterdaten von der USB-Sendeeinheit übertragen werden, blinkt der Leuchtbalken.

Computerprogramm

Nach abgeschlossener Installation erscheint in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm
ein kleines Symbol .
Dieses zeigt an, dass das Programm ausgeführt und die Vier-Tage-Wettervorhersage regelmäßig
aus dem Internet abgerufen wird, solange Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
Durch einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Taskleiste wird das Programm geöffnet und die
vollständigen Informationen werden angezeigt.

WICHTIG: Wenn das Symbol verschwindet (ohne als verborgen markiert zu sein), wurde das
Programm beendet. Ein Zugriff auf die Wettervorhersage aus dem Internet ist in diesem Fall nicht
möglich. Starten Sie das Programm neu.

Wetter am Heimatort
Einstellung

Drücken [SETTING…], um den Ort und das Format für die Maßeinheit und für die Uhrzeit einzustellen. Klicken Sie auf [SET LOCATION], um Ihren Heimatort
einzustellen. Klicken Sie auf [SAVE], um Ihre Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen. Die Vorhersageinformationen werden vom
Computerprogramm dem neu gewählten Standort entsprechend aktualisiert und automatisch an das Basisgerät übertragen.

6

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:6-Abs2:700087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:6-Abs2:7 19.01.11 11:2619.01.11 11:26

7

Aktualisieren der Vorhersage

Drücken Sie die Taste [UPDATE FORECAST], um die Übertragung der Vier-Tage-Wettervorhersage aus dem Internet auszulösen und um die Vorhersage im
Programm angezeigt zu bekommen.

Übertragung an den Empfänger

Klicken Sie auf [SEND TO RECEIVER], um die Übertragung der Daten für die Vier-Tage-Vorhersage durch den USB-Sender an das Basisgerät manuell
auszulösen. Die Aktualisierung sämtlicher Daten der Vier-Tage-Wettervorhersage im Basisgerät kann länger als 10 Minuten und bis zu einer Stunde dauern.

STADT 1, 2, 3 & 4
Auswahl des Ortes

Neben Ihrem Heimatort können Sie im Computerprogramm bis zur vier verschiedene Orte voreinstellen und anzeigen lassen.

Sollten dabei Probleme auftauchen, können Sie den Treiber auch direkt über folgenden Link herunterladen: http://download.netinfostation.com. Führen
Sie nach der Installation von .NET Framework (1,1) das Installationsprogramm NIS01_INSTALL.EXE (oder INSTALL.EXE) erneut aus.)

2. Stellen Sie sicher, dass die USB-Sendeeinheit korrekt an den USB-Port Ihres Computers angeschlossen ist. Andernfalls kann das Programm nicht
ausgeführt werden und es erfolgt keine Aktualisierung der Vier-Tage-Vorhersage aus dem Internet.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Batterien im Basisgerät und in der USB-Sendeeinheit neu sind. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Batterieanzeige des
Basisgeräts einen niedrigen Batteriestand anzeigt. (Siehe hierzu den Abschnitt „Batteriestandsanzeige“.)

4. Wenn das Symbol des Computerprogramms in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke von Windows verschwindet (ohne als verborgen markiert zu
sein), wurde das Programm beendet. Ein Zugriff auf die Vier-Tage-Wettervorhersage aus dem Internet ist in diesem Fall nicht möglich. Starten Sie das
Programm neu.

5. Während der ersten Minuten der Funkübertragung werden Daten zunächst nur auf einer Seite des Basisgeräts angezeigt. Dies ist normal. Bis die
restliche Anzeige nach und nach erscheint, vergehen zehn Minuten oder länger. Falls nach einer Stunde oder länger der Rest der Anzeige noch nicht
eingeblendet sein sollte, so verringern Sie den Abstand zwischen der USB-Sendeeinheit und dem Basisgerät und überprüfen Sie den Ladezustand der
Batterien. Wiederholen Sie dann den Einrichtungsvorgang wie im Abschnitt „Herstellen der Funkverbindung mit dem Basisgerät“ beschrieben. Sollte
dies weiterhin fehlschlagen, so trennen Sie die USB-Verbindung und entfernen Sie die Batterien aus der USB-Sendeeinheit. Legen Sie die Batterien
erneut ein und stellen Sie die USB-Verbindung wieder her. Wiederholen Sie dann den Einrichtungsvorgang wie im Abschnitt „Herstellen der
Funkverbindung mit dem Basisgerät“ beschrieben.

6. Wenn die Funkanzeige in voller Stärke angezeigt wird, allerdings eine oder mehrere der Vorhersagen für die nächsten drei Tage auf dem
Basisgerät und im Computerprogramm fehlen, dann ist Ihr Computer wahrscheinlich mehrere Tage lang nicht mehr mit dem Internet verbunden
gewesen. Verbinden Sie den Computer erneut mit dem Internet und Sie erhalten die aktuellsten Vorhersagedaten.

7. Wenn alle Vorhersageinformationen außer dem UV-Index angezeigt werden, war Ihr Computer möglicherweise länger als einen Tag nicht mit dem
Internet verbunden. Verbinden Sie den Computer erneut mit dem Internet und Sie erhalten die aktuellsten UV-Index-Vorhersagedaten.

8. Falls die vom Computerprogramm angezeigte Vorhersage nicht mit der Vorhersage auf dem Basisgerät übereinstimmt: Drücken Sie auf der
USB-Sendeeinheit [TRANSMIT], um das Signal nochmals zu übertragen und warten Sie zehn Minuten oder länger.

9. Wenn die Zeit im Computerprogramm und auf dem Basisgerät um mehr als eine halbe Stunde von Ihrer Ortszeit abweicht, klicken Sie im
Computerprogramm auf [SETTING...] und stellen Sie die Zeitabweichung so ein, bis die korrekte Zeit eingestellt ist.

10. Wenn Ihr Ort nicht in der Liste von 20.000 Städten enthalten ist, so wählen Sie eine Stadt in der Nähe Ihres Heimatorts.

11. Bei einer sehr hohen Zahl von Internetabfragen kann sich die Antwortzeit des Servers zeitweise verlängern. Versuchen Sie es später nochmals, wenn
Sie die Aktualisierung der Vorhersage über die Taste [UPDATE FORECAST] manuell auslösen wollen.

Entsorgung der Batterien

Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben oder eines vergleichbaren Typs; beachten Sie die Empfehlung des Herstellers. Entsorgen Sie
Altbatterien stets umweltfreundlich und entsprechend den geltenden Bestimmungen.

Technische Daten

Software: Kompatibel mit Windows 2000, XP & Vista (Microsoft .NET Framework 1.1 erforderlich)
USB: 1.1 oder höher
Übertragung : Bis zu100 m (330 Fuß) im Freifeld
Uhr: Autosynchronisation der Zeit über das Internet, zusätzliches Quarzuhrwerk
Energieversorgung: 6 Stck. AA-Batterien für das Basisgerät
3 Stck. AAA-Batterien für die USB-Sendeeinheit

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten
Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Die Konformitätserklärung und die Übereinstimmungserklärung fi nden Sie im Internet unter
http://www.hama.com.

• Klicken oben im Programmfenster auf „STADT 1“, „STADT 2“, „STADT 3“ oder „STADT 4“.

• Klicken Sie auf [SET LOCATION], um den Ort auszuwählen.

• Klicken Sie auf [SAVE], um Ihre Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen. Das Computerprogramm aktualisiert nun die
Vier-Tage-Wettervorhersage für den gewählten Ort automatisch aus dem Internet.

• Zur Anzeige der Wettervorhersage für einen der Ort in der von Ihnen eingestellten Städte-Liste, drücken Sie auf die entsprechende Zahl.

HINWEIS: Die Vorhersageangaben für Stadt 1, 2, 3 und 4 werden nicht an das Basisgerät übertragen.

Aktualisieren der Vorhersage

Drücken Sie die Taste [UPDATE FORECAST], um die Übertragung der Vier-Tage-Wettervorhersage für den gewählten Ort aus dem Internet manuell
auszulösen.

Problembehebung

1. Stellen Sie sicher, dass Sie als Betriebssystem Windows 2000, XP oder Vista verwenden und dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
Überprüfen Sie dies, indem Sie einige Internetseiten öffnen. Unter Windows muss der Microsoft .NET Framework 1.1 Treiber installiert sein, um die
Installation des Programms für die Vier-Tage-Wettervorhersage abschließen zu können. Falls die Datei nicht bereits auf Ihrem Computer installiert ist,
werden Sie auf die Website von Microsoft weitergeleitet, um sie von dort herunterzuladen.

8

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:8-Abs2:900087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:8-Abs2:9 19.01.11 11:2619.01.11 11:26

9

g Operating Instruction

Thank you for purchasing the new generation of Internet based, 4-day forecast weather stations. Designed and engineered with state of the art technology
and components, this instrument will provide accurate and reliable readings 4-day weather forecast information. Read this manual carefully to fully explore
the features and functions of the new product.

Overview

USB Transmitter

Internet (4-day
weather forecast)

> 20.000 cities selection

4-day forecast

4-day forecast data is updated from the Internet automatically and sent to the main unit wirelessly via the USB transmitter

Forecast includes:

• Weather Forecast

• High & low temperature

• Average humidity

• Chance of precipitation

• Maximum UV index

• Average wind speed & direction

City list:

• Europe: Over 9,200 cities selection

• North America: Over 10,900 cities selection

• Asia Pacifi c: Over 300 cities selection in Japan & Australia

Additional functions

• Auto-Synchronized Clock from Internet

• Sunrise & Sunset Time

• Calendar, Weekday, Single Daily Alarm and Moon Phase

Quick start guide for basic setup

1) Insert 6 pieces of AA batteries in the main unit

2) Install 3 pieces of AAA batteries in the USB transmitter

3) Connect the USB transmitter to your PC via USB port

4) Ensure that your PC is connected to the Internet. Run the NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) program in the CD to start installation.
(If .NET Framework (1.1) driver was not installed in your PC before, you will be redirected to Microsoft web site for download. After installing the .NET
Framework (1.1), run the NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) again for installation)

5) After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DAY FORECAST” icon. Then Click “SETTING”
button in the PC program. Enter your home city location & other setting on the PC program. 4-day forecast will be updated on your
PC program automatically via the Internet

6) Press [PC SEARCH] button repeatedly on the main unit until the RF icon fl ashes. The main unit will start searching for RF signal from
USB transmitter

7) Press [TRANSMIT] button on your USB transmitter to enforce transmitting RF weather data to the main unit

8) Once the RF connection is established between the main unit & USB transmitter, RF icon with full strength will appear. It may take 10 minutes or
more to receive & display all forecast information on the main unit.

Name and Functions of Buttons on Main Unit:
Top Key [MODE/SNOOZE/LIGHT]

• Toggle the next 3 days’ forecast between

• Hi/Lo temperature

• Average wind direction / average wind speed / chance of precipitation

• Maximum UV Index / average humidity

• Auto-scroll display function

• Extend backlight

• Trigger snooze alarm

Internet

(4-day weather forecast)

Main Unit (Receiver)

Back Keys Press Functions Hold 3 seconds

[PC SEARCH] Receive RF signal from USB transmitter

[CLOCK] Read time, day-of-week & sunrise/set time 12/24 Hour & day/month format setting

[ALARM] Read alarm time; enable/disable alarm Alarm time setting

[WIND / ] Select wind speed’s unit Fast advance in setting
1 step forward in setting

[C/F / ] Select degree C/F Fast backward in setting
1 step backward in setting

Name and Functions of Buttons on USB Transmitter:

Top Keys Press Functions Hold 3 seconds

[TRANSMIT] Transmit forecast data & synchronize with main unit Turn on/off blue light bar

Installation
Setting up the main unit (Receiver)
Battery installation:

Slide to open the battery door, install 6 pieces of AA batteries according to the polarity indicated and close the battery door.

USB Transmitter & PC program installation
Battery installation & USB connection

• Slide to open the battery door on the bottom of the USB transmitter, insert 3 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated. Close the battery
door.

• Connect USB transmitter to your PC via an USB port

PC program installation

• Before installation, ensure that

1) Your PC is connected to the Internet. Try browsing through a couple of websites to make sure

2) You are using Windows 2000, XP or Vista

3) USB transmitter is connected properly to your PC via the USB port

• Insert CD into your CD ROM and double click the NIS01_INSTALL.EXE (or INSTALL.EXE) program to start installation. Follow the instruction to complete
the installation. You need to have Microsoft .NET Framework 1.1 driver installed in your Windows in order to complete the installation of the 4-day forecast
PC program. If this fi le was not installed in your Windows before, the PC installation program will redirect you to the Microsoft web site for download.
NOTE: You may also go to below link to download the driver directly if you encounter any problems: http://download.netinfostation.com

10

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:10-Abs2:1100087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:10-Abs2:11 19.01.11 11:2619.01.11 11:26

11

Restart the installation program
(NIS01_INSTALL.EXE or INSTALL.EXE) again!

• After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DAY FORECAST” icon. Then click [SETTING…]
in the HOME WEATHER display. Click [SET LOCATION] to enter your home city in the program.

• After setting your home location, 4-day forecast of your home city will be updated on your PC program automatically via the Internet. You may click
[UPDATE FORECAST] anytime to manually update the forecast display on the program. The program will also update the forecast and send to the main
unit automatically if your PC is online all the time or every time you turn on your PC.
NOTE: Refer to “Troubleshooting” section if you have any problems displaying the 4-day forecast information on your PC program.

Establish RF connection with main unit

• Before setting up the RF connection, please ensure that you have successfully received 4-day forecast on your PC program for your home city.

• Place the USB transmitter & main unit away from metal & source of interference such as PC monitor, mobile phones, appliances, TV etc. It is
recommended to start with a short distance (eg. within 0.5 meter) between the two units for initial RF setup. Once the RF connection is established, place
the main unit within the effective transmission range from the transmitter. Shorten the distance if necessary for best reception.

• To search for RF signal from a new USB transmitter, press [PC SEARCH] button on the main unit repeatedly until the RF icon fl ashes.

• Press [TRANSMIT] button on the USB transmitter to enforce transmitting RF weather data to the main unit

• Once the RF connection is established between the main unit & USB transmitter, the RF icon with full strength will appear on the main unit. In the fi rst
few minutes of the RF reception, the main unit is showing data on one part of the screen and this is normal. The rest of the screen display data will gradu
ally appear in the next 10 minutes or more.

NOTE:

• If you have waited half an hour or more without seeing the rest of the screen, shorten the distance between the USB transmitter & main unit, check the
battery levels and repeat the setup procedure above

• If it continues to fail, try removing the USB connection and all batteries from the USB transmitter. Reinstall the batteries and then reconnect the USB
connection again. Repeat above procedure to set up the RF connection.

4-Day forecast information
Automatic forecast update

1) After your PC is turned on or rebooted, the PC program will access the Internet server for weather forecast update and start sending data to the main unit
automatically after around 5 to 30 minutes

2) If your PC is turned on all the time with Internet connection, weather forecast will be updated periodically from the Internet and send to the main unit
automatically.

(A) Weather forecast

4-day weather forecast with 28 different weather symbols:

PC Program

Main Unit Description

clear

partly cloudy

partly cloudy with

light rain

partly cloudy with

light sleet

partly cloudy with

light snow

partly cloudy with

showers

partly cloudy with

sleet showers

partly cloudy with

snow showers

partly cloudy with

thunderstorms

mostly cloudy

mostly cloudy with

light rain

mostly cloudy with

light sleet

mostly cloudy with

light snow

mostly cloudy with

showers

mostly cloudy with

sleet showers

mostly cloudy with

snow showers

mostly cloudy with

thunderstorms

overcast

overcast with light rain

overcast with light sleet

overcast with light snow

(G)

Main unit‘s display

(A) Weather forecast
(B) Hi/Lo TEMP
(C) Humidity
(D) Chance of precipitation
(E) UVI
(F) WIND
(G) RF Status
(H) Last update

(C)

(B) High/Low Temperature forecast

Press [C/F] button to select degree C or F. To view the high & low temperature for the next 3 days, press [MODE] repeatedly until HI & LO icons appear

(C) Average humidity forecast

Average humidity forecast is located next to the RH% icon. To view the average humidity for the next 3 days, press [MODE] repeatedly until “RH%” icon
appears.

(D) Chance of precipitation

The chance of precipitation in term of percentage is displayed next to the “PRECIP” icon. To view the precipitation forecast for the next 3 days, press
[MODE] repeatedly until “PRECIP” icon appears.

(E) Maximum UV Index forecast

The maximum UV index forecast is located next to the “UVI” icon. To view the maximum UV forecast for the next 3 days, press [MODE] repeatedly until
“UVI” icon appears.

UVI 1 to 2: Maximum UV level is low. Low danger to the average person
UVI 3 to 5: Maximum UV level is moderate. Moderate risk of harm from unprotected sun exposure
UVI 6 to 7: Maximum UV level is high. High risk of harm from unprotected sun exposure
UVI 8 to 10: Maximum UV level is very high. Very high risk of harm from unprotected sun exposure
UVI 11 to 15: Maximum UV level is extreme. Extreme risk of harm from unprotected sun exposure

(A)

(B)

(H)

(E)

(F)

today‘s

forecast

next 3 day‘s forecast

(B) or

(F) + (D) or (E) + (C)

(D)

overcast with showers

overcast with sleet showers

overcast with snow showers

overcast with rain

overcast with sleet

overcast with snow

overcast with

thunderstorms

(A)

12

13

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:12-Abs2:1300087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:12-Abs2:13 19.01.11 11:2619.01.11 11:26

(F) Average wind speed & wind direction forecast

Average wind speed & direction forecast is shown next to the “WIND” icon. Press [ /WIND] to select wind speed unit between km/h, m/s, knots & mph.
16 wind directions resolution: N for north, S for south, SW for south-west and so on. To view the wind speed/direction forecast for the next 3 days, press
[MODE] repeatedly until “WIND” icon appears

(G) RF Reception status

The icon shows the RF connection status between the main unit and the USB transmitter.

Main unit is successfully synchronized to the USB transmitter and is receiving weather data from USB transmitter periodically.

Flashing indicates that it is in registration mode and is searching for RF signal from USB transmitter.

Fail to receive RF signal from USB transmitter. (see “Establish RF connection with main unit” section to reconnect the USB transmitter)

(H) Last update of forecast

It shows the last update of forecast from the Internet.
“LAST UPDATE: TODAY”: Forecast is updated today from the Internet
“LAST UPDATE: -1 DAY”: Forecast is updated yesterday from the Internet
…. and so on

If your PC is not connected to the Internet for more than 10 days, it will show “LAST UPDATE: -- DAY” and all forecast information will show “ - - “ until the
PC is connected to the Internet again.

Time

(D) moon phase

Main unit:
USB transmitter: Next to the “Last Update” box

Important note:
You are required to set up the RF connection between the USB transmitter & main unit after battery replacement. Press [PC Search] on the main unit and
then press [TRANSMIT] on the USB transmitter. Refer “Establish RF connection with main unit” section for details.

USB Transmitter

Press [PC Search] on the main unit and then press [TRANSMIT] on the USB transmitter to enforce transmitting RF weather data and set up the RF connec­tion with the main unit (See “USB Transmitter & program installation” section to set up the USB transmitter). USB transmitter comes with a blue light bar.
You may disable or enable the continuous light bar function by holding the [TRANSMIT] button on the USB transmitter.

NOTE:

• To run the PC program, ensure that your USB transmitter is connected properly to the PC via an USB port.

• When weather data is transmitted from the USB transmitter, the light bar will fl ash.

PC program

After installation, a small toolbar icon of your PC program appears on the
lower right of the Window indicating your program is running and it will
automatically access 4-day forecast information periodically while your PC is online.
You may open the above PC program window by double clicking this toolbar icon to
view the full details.

IMPORTANT NOTE: If the toolbar icon disappears (not hidden), your
PC program is terminated and no longer access the weather information from the
Internet. Restart the program again.

(A) Network time or
(B) Sunrise/sunset time or
(C) Alarm time

(A) Network time (Auto-synchronized clock)

The clock on the main unit is synchronized to the Internet network time automatically and is adjusted for optimal accuracy.

NOTE:

• If your PC is not connected to the Internet for a long period of time, the clock display may not be accurate

• You may set the time offset (+/- 0.5, 1, 1.5 or 2 hours) of your home city in the PC program to adjust DST & time zone if necessary and the time on your
main unit will be updated accordingly Hold [CLOCK] on the main unit to set the 12/24 hour format, press [ ] or [ ] to select and press [CLOCK] to
confi rm. The “M” & “D” icons will fl ash, press [ ] or [ ] to select day/month or month/day format for the calendar. Press [CLOCK] to confi rm and
exit.

(B) Sunrise/Sunset time

To view the sunrise and sunset time of your home city, press [CLOCK] button repeatedly until the respective “SUNRISE” or “SUNSET” icon appears

(C) Alarm time

Press [ALARM] button to view the alarm time and “AL“ icon will appear. Press [ALARM] again to enable & disable the alarm. icon appears when alarm
is enable. Press [CLOCK] to return to time display. Hold [ALARM] for 3 seconds to enter alarm setting mode. Press [ ] or [ ] to enter the desired Hr/ Min
values and press “ALARM“ to confi rm setting. When alarm is going off, press [ALARM] to stop alarm for one day. Press [MODE/SNOOZE/LIGHT] to activate
snooze function

(D) Moon phase

Moon phase is displayed according to the current calendar automatically.

(E) Calendar

Press [CLOCK] repeatedly to show the time with day-of-the-week or seconds. Calendar can be displayed in day/month or month/day format. See section A
“NETWORK TIME” for setting.

Display backlight

Press MODE/SNOOZE/LIGHT for an extended backlight.

Low battery indication

Low battery indication is available for the main unit & USB transmitter. Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual
Low battery indicator

(E) calender

14

Home weather
Setting

Click [SETTING…] to set the home city’s location & unit/time format.
Click [SET LOCATION] to set your home location. Click [SAVE] to save your setting and exit. The forecast information will be updated on your PC program
according to your new home location and send to your main unit automatically.

Update forecast

Click [UPDATE FORECAST] to manually receive 4-day forecast from the Internet and display on the program

Send to receiver

Click [SEND TO RECEIVER] to manually send the 4-day forecast data to the main unit via the USB transmitter.
It may take from than 10 minutes to 1 hour to update all of the 4-day forecast data on the main unit.

CITY 1, 2, 3 & 4
Select location

Beside your home city, you can preset & monitor the weather forecast of up to 4 different cities on your PC program.

15

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:14-Abs2:1500087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs2:14-Abs2:15 19.01.11 11:2719.01.11 11:27