Hama Vacuum Cleaning Kit User Manual [de, en, fr, it, pl, cs, ru]

00078320bda.indd Abs1:2-Abs2:100078320bda.indd Abs1:2-Abs2:1 08.10.2008 8:34:15 Uhr08.10.2008 8:34:15 Uhr

A) Adapteraufsatz

A) Adapter attachment

B) Verbindungselement

C) gerade Erweiterungsaufsatz

D) transparenter, fl exibler, Schlauch

E) angewinkelter Erweiterungsaufsatz

F) ovale Bürste

G) runde Bürste

H) Erweiterungsaufsatz für Zwischenräume

B) Connecting part

C) Straight extension attachment

D) Transparent, fl exible hose

E) Angled extension attachment

F) Oval brush

G) Round Brush

H) Extension attachment for niches

00078320bda.indd Abs2:2-Abs2:300078320bda.indd Abs2:2-Abs2:3 08.10.2008 8:34:17 Uhr08.10.2008 8:34:17 Uhr

A) Adaptateur

A) Set adaptador

B) Elément de connexion

C) Partie d´expansion droite

D) Tube souple et transparent

E) Partie d´expansion coudée

F) Brosse ovale

G) Brosse ronde

H) Embout fi n pour les espaces diffi ciles

d‘accès

B) Elemento de unión

C) Set de prolongación recto

D) Tubo fl exible transparente

E) Set de prolongación acodado

F) Cepillo ovalado

G) Cepillo redondo

H) Set de prolongación para espacios

intermedios

00078320bda.indd Abs2:4-Abs2:500078320bda.indd Abs2:4-Abs2:5 08.10.2008 8:34:22 Uhr08.10.2008 8:34:22 Uhr

A) Adapter

A) Supporto adattatore

B) Verbindingselement

C) Recht uitbreidingsdeel

D) Transparante, fl exibele slang

E) Gehoekt uitbreidingsdeel

F) Ovale borstel

G) Ronde borstel

H) Gehoekt uitbreidingsdeel

B) Elemento di raccordo

C) Supporto di ampliamento diritto

D) Tubo fl essibile trasparente

E) Supporto di ampliamento angolato

F) Spazzola ovale

G) Spazzola tonda

H) Supporto di ampliamento per fessure

00078320bda.indd Abs2:6-Abs2:700078320bda.indd Abs2:6-Abs2:7 08.10.2008 8:34:27 Uhr08.10.2008 8:34:27 Uhr

A)

Εξάρτημα προσαρμογής

A) Adapter

B)

Συνδετικό στοιχείο

C)

Ίσιο εξάρτημα προέκτασης

D)

Διαφανής, εύκαμπτος σωλήνας

E)

Εξάρτημα προέκτασης υπό γωνία

F)

Ωοειδής βούρτσα

G)

Στρογγυλή βούρτσα

H)

Εξάρτημα προέκτασης για
ενδιάμεσα σημεία

B) Skarvstycke

C) Rakt extrarör

D) Transparent, fl exibel slang

E) Vinklat extrarör

F) Oval borste

G) Rund borste

H) Extrarör för mellanrum

00078320bda.indd Abs2:8-Abs2:900078320bda.indd Abs2:8-Abs2:9 08.10.2008 8:34:33 Uhr08.10.2008 8:34:33 Uhr

A) Sovitinpaketti

A) Nasadka adaptująca

B) Liitäntäosa

C) Suora laajennuskappale

D) Läpinäkyvä, joustava, letku

E) Taivutettu laajennuskappale

F) Soikea harja

G) Pyöreä harja

H) Laajennuskappale välitiloihin

B) Łącznik

C) Nasadka przedłużająca, prosta

D) Elastyczny wąż (długość: 90 cm)

E) Nasadka przedłużająca, kątowa

F) Szczotka płaska, szeroka

G) Szczotka wąska, okrągła

H) Nasadka czyszcząca, ukośna, szczelinowa

00078320bda.indd Abs2:10-Abs2:1100078320bda.indd Abs2:10-Abs2:11 08.10.2008 8:34:37 Uhr08.10.2008 8:34:37 Uhr

A) Adapter-feltét

A) Nástavec na vysavač

B) Csatlakozó elem

C) Egyenes szívócső

D) Átlátszó, hajlékony tömlő

E) Hajlított szívócső

F) Ovális kefe

G) Köralakú kefe

H) Keskeny rés-szívófej

B) Spojka

C) Rovný nástavec

D) Transparentní, fl exibilní hadice

E) Úhlový nástavec

F) Oválný kartáč

G) Kulatý kartáč

H) Nástavec pro úzké prostory (skosený)

00078320bda.indd Abs2:12-Abs2:1300078320bda.indd Abs2:12-Abs2:13 08.10.2008 8:34:42 Uhr08.10.2008 8:34:42 Uhr

A) Nadstavec na vysávač

A) Peça de adaptação

B) Spojka

C) Rovný nadstavec

D) Transparentná, fl exibilná hadica

E) Uhlový nadstavec

F) Oválna kefka

G) Guľatá kefka

H) Nadstavec pre úzke priestory (skosený)

B) Elemento de ligação

C) Adaptador recto para extensão

D) Tubo transparente e fl exível

E) Adaptador curvo para extensão

F) Escova oval

G) Escova redonda

H) Adaptador para extensão para espaços

intermédios

00078320bda.indd Abs2:14-Abs2:1500078320bda.indd Abs2:14-Abs2:15 08.10.2008 8:34:47 Uhr08.10.2008 8:34:47 Uhr

A)

Насадка

B)

Переходник

C)

Прямой удлинитель

D)

Прозрачный гибкий шланг

E)

Yдлинитель уголковый

F)

Oвальная щетка

G)

Kруглая щетка

H)

Yдлинитель для щелей

A)

Adaptör başlığı

B)

Bağlantı elemanı

C)

Düz genişletme başlığı

D)

Saydam, esnek, hortum

E)

Açılı genişletme başlığı

F)

Oval fırça

G)

Yuvarlak fırça

H)

Boşluklar için genişletme başlığı

00078320bda.indd Abs2:16-Abs2:1700078320bda.indd Abs2:16-Abs2:17 08.10.2008 8:34:51 Uhr08.10.2008 8:34:51 Uhr