Page 1
00054221
(TT3000RBT)
Turntable
Plattenspieler
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης /Instrukcja obsługi /
Manual de utilizare/Bruksanvisning /Käyttöohje / Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Operating Instructions /Bedienungsanleitung /Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /
Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções /Kullanma kılavuzu /
Page 2
Technical data
Digitalradio
Connectivity Bluetooth 4.1
Power input 12 V
Power Consumption
Pitch Control
Speed Control 331⁄3 RPM, 45 RPM
Input &Output Line OUT,USB Typ-A, SD Card-Slot, AUX IN, DC IN, Analog Audio Output L&R
Package Content TT3000RBT,Short Manual, Power Supply,Aluminium Platter,Turntable Mat, Dust cover
Dimensionen (WxHxD) 46 x13x35cm
Weight 3325 g
DAB
-
0.5 A
Operation/
Betrieb
ü
DAB+
-
max. 2.8 WStandby <0.2 W
Auto-Return
FM
ü
ü
Page 3
REC
DEL ?TOB MODE
?DòMMCCARD
FM
?EARCj
U?
20 :38
REC
DEL ?TOB MODE
?DòMMC CARD
FM
?EARCj
U?
20 :38
A
1
4
5
3
6
8
9
2
B
10 14
7
24
11 13 1512 1716
18 19 20
C
L
R
LINEOUTFMANT DC
22 23 24
Page 4
G Operating Instructions
Controls and Displays
A: Radio Bottom
1
2 Stroboscope light
3 Turntable
4 Counterweight
5 Tone arm lifter
6 Tone arm holder with clip
7 Tone arm incl. stylus
[SPEED 33/
8
SPEED 45]
45 rpm adapter (for
singles)
Rotation speed control
9
Speed (pitch) control
B: Radio Front
10 Display
11 [REC] Record
12 [DEL] Delete
13 [
] Stop
14 [FM Search/Play/Pause]
15 [Back/Rewind]
16 [Forward/Fast forward]
17
[MODE] button
18 USB interface
19 SD cardslot
20 AUX-In socket
21 [POWER] button
C: Reverse
22 Dipole antenna
23 Stereo RCAoutput L/R
24 Mains lead
1
Page 5
Content
1. Explanation of Warning Symbols and Notes ..3
2. Package Contents .......................3
3. Safety Notes ...........................3
4. Information and notes beforeinitial startup ..3
4.1 Fitting the belt and turntable ................ 3
4.2 Turntable mat............................4
4.3 Removing the protective cap from the stylus ..... 4
4.4 Tone arm clip for safe transportation........... 4
4.5 Adjusting the tone arm (zerobalancing) ........ 4
4.6 Adjusting the pressureonthe stylus ........... 5
4.7 Attaching the 45 rpm adapter ...............5
4.8 Connecting active speakers.................. 5
4.9 Attaching the hood .......................5
5. Operation ..............................5
5.1 Connecting and starting up ................. 5
5.2 Switching on/off..........................5
5.3 Audio playback .......................... 5
5.3.1 Stopping playback ..................... 6
5.3.2 Adjusting the speed (pitch control) ......... 6
6. FM ...................................6
6.1 Automatische Sendersuche/Favoriten speichern ..6
6.2 Favoriten aufrufen ........................ 6
7. Bluetooth ..............................6
7.1 Bluetooth Erstverbindung (Pairing) ............ 6
7.2 Automatische Bluetooth Verbindung...........7
8. Auxiliary Input ..........................7
9. Digitising records........................7
10. Audio playback from astorage medium.....8
11. Abtastnadel wechseln ..................8
12. Careand Maintenance...................8
13. Warranty Disclaimer ....................8
14. Recycling Information ...................9
15. Declaration of Conformity ................9
2
Page 6
Thank you for choosing aHama product. Take your time
and read the following instructions and information
completely.Please keep these instructions in asafe place
for futurereference. If you sell the device, please pass
these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or
to draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
• Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
• Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable r
• Do not modify the product in any way.Doing so voids
the warranty.
Risk of electric shock
• Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
• Do not use the product if the AC adapter,adapter
cable or power cable is damaged.
• Do not attempt to service or repair the device yourself.
Leave any service work to qualied experts.
egulations.
Risk of electric shock
This symbol indicates product parts energized with
adangerous voltage of sucient magnitude
to constitute arisk of electric shock.
2. Package Contents
• TT3000RBT recordplayer
• Power supply unit
• Turntable
• Turntable mat
• Quick guide
3. Safety Notes
• The product is intended for private, non-commercial use
only.
• Do not use the product in the immedi ate vicinity of
heaters or other heat sources or in direct sunlight.
• Protect the product from dirt, moistureand overheating,
and only use it in adry environment.h
• Do not continue to operate the device if it becomes
visibly damaged. (This is mandatory for all products with
220 Vmains connections.)
• Keep this product, as all electrical products, out of the
reach of children!
• Children arenot permitted to play with the device.
Children may not clean the product or perform user
maintenance without supervision.
• Do not use the product in areas wherethe use of
electronic devices is not permitted.
• Be considerate. Loud volumes can have adetrimental
effect on your surroundings.
• Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
• Do not operate the product outside the power limits
given in the specications.
4. Information and notes before initial startup
The following corefunctions areavailable:
• Playback of records at 33 and 45 revolutions per minute
• Digitisation of records via the integrated USB interface or
the SD cardslot
• Playback of audio les from SD memory cards or USB
storage media (FAT/FAT32)
• Reception of radio transmissions (VHF/FM)
Note –Location
• Place the product on alevel, vibration-free surface.
• Operate the product only in alevel orientation.
• Keep the product away from strong magnetic elds.
• Do not place any objects on the device and never use it
for keeping things on.
• Lay all cables so that they do not pose atripping
hazard.
• Do not bend or crush the cable.
4.1 Fitting the belt and turntable
• Place the included turntable (3) on the turntable axis.
• Turn the turntable until the opening is over the drive
motor:
3
Page 7
• Use the fastening tab to pull the drive belt on the
underside of the turntable over the drive rollerofthe
motor.
Belt
4.4 Tone arm clip for safe transportation
Note
• The tone arm is secured for transport with aclip.
• Remove the clip beforeuse.
• Securethe tone arm beforemoving the device to
protect it from damage.
Motor Pully
Ribbon
• Remove the attachment tab.
4.2 Turntable mat
• Place the included turntable mat in the centreofthe
turntable.
4.3 Removing the protective cap from the stylus
Note
• The protective cap protects the stylus from dust and
other soiling.
• Beforestarting playback or recording, remove the
protective cap from the stylus.
• When nished using the recordplayer,replace the
protective cap on the stylus.
• Do not touch the stylus with your hands. Doing so may
cause damage.
• Pull the protective cap off of the stylus (A) of the tone
arm (B) by pulling it forward.
Removing the transport safety
• Remove the clip from the tone arm. It is located directly
at the tone arm rest (6).
• Now the tone arm (7) can be removed from the tone
arm rest.
Attaching the transport safety
• Place the tone arm (7) on the tone arm rest (6).
• Attach the clip to the tone arm.
4.5 Adjusting the tone arm (zero balancing)
The tone arm must always be balanced. It should move
horizontally over the turntable only.Adjust the tone arm to
correct any tipping forwards or backwards.
• Remove the protective cap as described in section 4.3
Removing the protective cap from the stylus.
• Remove the tone arm (7) from the tone arm rest (6).
• Turn the counterweight (4) clockwise or anticlockwise to
move it until the tone arm (7) is level over the turntable.
• Set the tone arm (7) back on the tone arm rest (6).
Balancing ring
4
Page 8
4.6 Adjusting the pressure on the stylus
Note
• The ideal pressureonthe stylus for the included pickup
system is 3.5 grams.
• The balancing ring moves together with the
counterweight when it is turned. Thus you should
check the stylus pressurebeforeeach use.
• Remove the protective cap as described in section 4.3
Removing the protective cap from the stylus.
• Remove the tone arm (7) from the tone arm rest (6).
• Turn the counterweight clockwise to increase the stylus
pressureoranticlockwise to decrease it.
• Set the tone arm (7) back on the tone arm rest (6).
4.7 Attaching the 45 rpm adapter
Note
• The 45 rpm adapter is used for playback of 45 rpm
singles without centring stars.
• When not in use, the adapter can be placed on the
holder (1).
• To use the adapter,place it in the middle of the turntable
on the turntable axis.
4.8 Connecting active speakers
Note
• To get the best sound, connect active speakers.
• Speakers and stereo cables arenot included.
• Ensurethat the recordplayer has been correctly set up
as described in sections 4.1 to 4.7.
• Connect compatible speakers to the left and right stereo
RCAoutputs (23) of the recordplayer using astereo
cable.
4.9 Attaching the hood
Note
• The hood protects the recordplayer from dust and dirt.
• Close the hood when the recordplayer is not in use.
• Swivel the hinge backwards until it clicks into place.
• Set the hinge onto the two matching mounts until it
audibly clicks into place.
5. Operation
5.1 Connecting and starting up
Warning
• Only connect the product to asocket that has been
approved for the device. The electrical socket must
always be easily accessible.
• Disconnect the product from the power supply using
the on/off switch –ifthis is not available, unplug the
power cordfromthe socket.
• When using amulti-socket power strip, make surethat
the sum power draw of all the connected devices does
not exceed its maximum throughput rating.
• If you will not be using the product for along period
of time, disconnect it from mains power.
Connect the power supply unit to the power input (24) on
the back of the recordplayer.
Connect the power cable to aproperly installed and easily
accessible power socket. The power supply unit is suitable
for mains voltages between 100 and 240 V, and is thus
operable on almost any AC power grid. Please note that a
country-specicadapter may be necessary.You can nd a
selection of compatible products at www.hama.com.
5.2 Switching on/off
• Press [POWER](21) to switch the recordplayer on or off.
5.3 Audio playback (Record)
Note –Auto return
• The recordplayer automatically recognises the end of
the record.
• At the end of playback, the tone arm automatically
returns to the tone arm rest and the turntable stops.
• Switch on the recordplayer as described in section 5.2
Switching on/off.
• Press [MODE] (17) repeatedly until the display shows
“PH”. The device is now in playback mode.
• If necessary,place the 45 rpm adapter on the turntable
as described in section 4.7 Attaching the 45 rpm
adapter.
• Place arecord on the turntable.
• Select the correct rotation speed using the rotation speed
control [33 SPEED/45 SPEED](8).
• Remove the clip from the tone arm.
• Push the tone arm up (7).
• Move the tone arm to the desired place on the record.
The turntable starts turning automatically.
5
Page 9
5.3.1 Stopping playback
• Push the tone arm lift (5) up to lift the tone arm (7).
• Playback is interrupted.
5.3.2 Adjusting the speed (pitch control)
• Move the control slider (9) up to increase the speed of
the recordordown to decrease it.
• Position the control slider (9) in the centreofthe scale to
set it back to the original speed.
6. FM
• Enable FM (FM Radio) operating mode on the record
player by repeatedly pressing [MODE].
6.1 Automatic station search /saving favourites
• Press [FM Search/Play/Pause](14) until the automatic
station search starts.
• The recordplayer stops the search when it nds a
station, and automatically stores the station as a
favourite.
• Press [FM Search/Play/Pause](14) again to continue
the search.
6.2 Selecting favourites
• Available stations that werefound during an automatic
search arestored directly as favourites.
• Youcan switch between the favourites by pressing the
[Back/Rewind](15) or [Forward/Fast Forward](16)
button.
7. Bluetooth
Youcan pair your terminal device with the recordplayer via
Bluetooth and use the recordplayer as aplayback device.
Youcan control playback directly on the terminal device.
Note –Bluetooth
• Check whether your mobile device (smartphone, tablet,
etc.) is Bluetooth-capable.
• Note that the maximum range for Bluetooth is 10
metres without obstacles such as walls, people, etc.
• The Bluetooth connection may be disrupted by other
Bluetooth devices/connections in the vicinity.
• It is only possible to connect the recordplayer to one
terminal device.
• Note that compatibility depends on the supported
Bluetooth proles as wellasthe Bluetooth versions
being used. (See technical specications, operating
instructions of the terminal device in use)
• Enable Bluetooth operating mode on the recordplayer by
repeatedly pressing [MODE].
7.1 Bluetooth pairing
• Make surethat your Bluetooth-capable terminal device is
on and Bluetooth is activated.
• Open the Bluetooth settings on your terminal device
and wait until HAMA TT3000RBT appears in the list of
Bluetooth devices found.
• If necessary,start searching for Bluetooth devices on your
terminal device.
• Select HAMA TT3000RBT and wait until the record
player is listed as connected in the Bluetooth settings on
your terminal device.
• ‘BT’isconstantly lit in the display (10) after the
connection has been successfully established.
• Start and control audio playback using the controls of the
terminal device.
Note –Bluetooth Password
• Some terminal devices requireapasswordinorder to
connect to another Bluetooth device.
• If your terminal device requests apasswordfor
connection to the recordplayer,enter 0000.
6
Page 10
7.2 Automatic Bluetooth connection (after
successful pairing)
• Terminal devices already paired with the recordplayer are
automatically saved on the recordplayer.
• If your terminal device is being paired with the record
player for the rst time, proceed as described under 7.1
Bluetooth pairing.
• Make surethat your Bluetooth-capable terminal device is
on and Bluetooth is activated.
• The devices will be automatically connected. If necessary,
open the Bluetooth settings on your terminal device and
select HAMA TT3000RBT.
• Start and control audio playback using the controls of the
terminal device.
Note –Connection impaired
After the recordplayer and terminal device have been
paired, aconnection is established automatically.
If the Bluetooth connection is not established
automatically,check the following:
• Check the Bluetooth settings of your terminal device to
see whether HAMA TT3000RBT is connected. If not,
repeat the steps listed under ‘Bluetooth pairing’.
• Check whether your terminal device and the record
player areless than 10 metres apart. If not, move them
closer together.
• Check whether obstacles areimpairing the range. If so,
move the devices closer together.
8. Auxiliary Input
Youcan use the analogue audio input (AUX IN socket) to
connect mobile devices (for example, smartphone, tablet
PC, MP3 player,etc.) to the recordplayer and play your
audio les using the recordplayer.
• Enable Auxiliary Input (Aux) operating mode by
repeatedly pressing [MODE].
• ‘AUX’isconstantly lit in the display (10) after the
connection has been successfully established.
• Connect your mobile device to the audio input (AUX IN
socket) of the recordplayer using a3.5-mm audio cable
(jack cable).
• Start and control audio playback using the controls on
the connected terminal device.
9. Digitising records
Note –Storage medium
• The storage medium must be formatted using the
FAT32 le system.
• The recording is saved on the storage medium as an
mp3 le with abit rate of 128kB/s.
• Always connect only one storage medium for
saving the recording. It is recognised by the device
automatically.
• Do not use aUSB cable to connect USB volumes to
the USB interface. The USB port is intended only for
directly connecting USB storage devices.
• Switch on the recordplayer as described in section 5.2
Switching on/off.
• Press [MODE](17) repeatedly until the display shows
“PH”. The device is now in playback mode.
• Place arecord on the turntable.
• If necessary,place the 45 rpm adapter on the turntable
as described in section 4.7 Attaching the 45 rpm
adapter.
• Select the correct rotation speed using the rotation speed
control [33 SPEED/45 SPEED](8).
• Insert an USB stick into the recordplayer’sUSB port (18).
• Alternatively,insert an SD/MMC cardinto the record
player’sSDcardslot (19).
• Wait until the recordplayer has recognised the storage
medium. “LOD” appears on the display.
• Press [REC](11) to start the recording.
• Move the tone arm to the desired place on the record.
The turntable starts turning automatically.
• During the record, [USB/SD]appears on the display.
](13) to stop recording.
• Press [
• After the recording is stopped, playback of the stored
audio le begins automatically.
7
Page 11
10. Audio playback from astorage medium
Note –Storage medium
• The storage medium must be formatted using the
FAT32 le system.
• The storage medium is recognised by the device
automatically.
• Do not use aUSB cable to connect USB volumes to
the USB interface. The USB port is intended only for
directly connecting USB storage devices.
• Switch on the recordplayer as described in section 5.2
Switching on/off.
• Press [MODE] (17) repeatedly until USB is displayed. The
device is now in playback mode.
• Insert an USB stick into the recordplayer’sUSB port (18).
• Alternatively,insert an SD/MMC cardinto the record
player’sSDcardslot (19).
• Wait until the recordplayer has recognised the storage
medium. “LOD” appears on the display.Inthis case, “SD”
lights up on the display.
• The recordplayer automatically begins playback of the
audio les.
11. Replacing the stylus
• The stylus is subject to natural wear due to the playback
process, and must be replaced if necessary.
Note
• Aworn or defective (chipped) stylus can damage your
records.
• Use only type AT-3600L styli.
• Disconnect the product from the mains using the [Power]
button (21) beforeyou begin replacing the stylus.
• Remove the protective cap as described in section 4.3
Removing the protective cap from the stylus.
• Remove the stylus by pulling it downwards and then
forwards as shown in the diagram.
• Insert the new stylus by proceeding in reverse order.
12. Care and Maintenance
• Only clean this product with aslightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
• If you do not use the product for along time, turn off
the device and disconnect it from the power supply.
Storeitinaclean, dry place out of direct sunlight.
13. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/ or safety notes.
8
Page 12
14. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directives 2012/19/EU and 2006/66/EU in the
national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic
devices as well as batteries at the end of their service lives
to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this aredened by the national
law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that
aproduct is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilising old devices/
batteries, you aremaking an important contribution to
protecting our environment.
15. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the
radio equipment type [00054221] is in compliance
with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.hama.com->00054221 ->Downloads.
Frequency band(s) Bluetooth: 2.402 –2.480 GHz
Maximum radio-frequency
power transmitted
Bluetooth: 2dBm (EIRP)
9
Page 13
10
Page 14
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
The Bluetooth®wordmark and logos areregistered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names
arethose of their respective owners.
Alllistedbrands aretrademarksofthe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,
andsubjecttotechnical changes. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.
00054221/10.18
Loading...