Hama SL100, SL200, 00057243, 00057244 Operating Instruction

57243–02.04

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. [phone]

Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74

[e-mail]

www.hama.de

www.hama.de

00057243/00057244

Slimline Keyboard
SL100 / SL200

1. EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für das Hama Slimline
Keyboard entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung enthält Informatio­nen zur Bedienung Ihrer Tastatur und hält außer­dem Antworten auf Fragen zu bestimmten
Sondertasten bereit. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Platz auf.

Folgende Sondertasten stehen zur Verfügung:

• Internet-Tasten:
WWW, Aktualisieren, Favoriten, Abbrechen
und E-mail

• Anwendungs-Tasten:
Eigene Dateien, Rechner und Sleep-Modus

• Multimedia-Tasten:
Play/Pause, Stop, V+, V-, Stummschaltung,
nächster Titel und vorheriger Titel

2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Stellen Sie bitte vor dem Installieren der Tasta­tur-Software sicher, dass die folgenden Hard­warekomponenten installiert und korrekt einge­richtet sind. Die folgenden Systemkomponenten
sind erforderlich:

• Pentium 133-Prozessor oder höher

• Microsoft Windows® 98/Me/2000/XP oder
höheres Betriebssystem

• Microsoft Internet Explorer 4.0 oder höher

• 64 MB RAM werden empfohlen

• CD-ROM- oder DVD-Laufwerk

3. HARDWAREINSTALLATION

Als PS/2 Version (Art. Nr. 57243)

• Schalten Sie Ihren PC aus

• Verbinden Sie den PS/2-Anschluss vom
Empfänger mit der PS/2-Schnittstelle am PC

• Schalten Sie Ihren Computer ein und fahren
ihn hoch

Als USB Version (Art. Nr. 57244)

• Verbinden Sie den USB-Anschluss mit der
USB-Schnittstelle am PC

• Je nach Windows-Version werden Sie evtl.
nach Treibern gefragt, legen Sie in diesem
Fall Ihre Windows-Installations-CD in Ihr
CD-ROM Laufwerk.

Hinweis

• Im Gegensatz zur Installation über die
PS/2-Schnittstelle ist es bei USB nicht
notwendig, den PC auszuschalten.

4. SOFTWAREINSTALLATION

• Die Software ist kompatibel mit Windows
98/ME/2000/ME.

• Überprüfen Sie bitte vor der Installation der
Slimline Keyboard Software, ob bereits eine
andere Tastatursoftware auf Ihrem System
installiert ist. Ist dies der Fall, deinstallieren Sie
bitte die vorhandene Software, BEVOR die
Slimline-Keyboard Software installiert wird.

• Legen Sie die beigelegte Software-CD in Ihr
CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk. Warten Sie
einen Moment, und die Installation wird
automatisch gestartet. Sollte dies nicht
geschehen, klicken Sie auf Start Ausführen,
geben "X:\Setup" ein (wobei "X" für den
Laufwerksbuchstaben Ihres Laufwerks steht)
und bestätigen mit Enter.Die erste Anzeige ist
die Sprachauswahl. Wählen Sie Ihre Sprache
und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Die Software beginnt automatisch mit der
Installation auf Ihrer Festplatte im Unterver­zeichnis C:\Programme\Slim\Multimedia

Keyboard\1.2

Nach der Installation werden Sie aufgefordert,
den Computer neu zu starten, um die Software
des Slimline-Keyboards zu aktivieren.

• Klicken Sie auf „Finish“ und starten Sie den
Computer neu. Das Symbol für die Tastatur
wird nach dem Neustart von Windows
automatisch aktiviert.

l

Slimline Keyboard

HINWEIS:

Nach der Installation der Software müssen Sie
den Computer unbedingtneu starten, um diese zu
aktivieren.

DEINSTALLATION

Um die Treiber der Wireless Multimedia-Tastatur
von Ihrem System zu entfernen, klicken Sie auf
Start Programme Slim Deinstallieren
Multimedia Keyboard 1.2. Die Treiber der Multi­media Tastatur werden dann automatisch dein­stalliert.

5. SONDERTASTEN

Bitte vergewissern Sie sich, dass alle unter
Puntk 2 genannten Voraussetzungen bezüglich
Hardware und Software erfüllt sind, bevor Sie
die Sondertasten verwenden.

Funktionstaste

WWW

Refresh

Favorite

Funktionsbeschreibung

Startet den Standard-Webbrowser und
ruft die Startseite auf. Wenn der Web­browser bereits aktiv ist, wird die Start­seite geöffnet. Sie können der WWW­Taste eine andere zu startende Seite
oder eine andere Anwendung zu­ordnen.

Aktualisiert die Informationen auf einer
aktiven Webseite oder den Inhalt
bestimmter Fenster.

Öffnet das Dialogfeld für die Favoriten
des Internet Explorer. An dieser Stelle
können Sie Verknüpfungen zu häufig
verwendeten Dateien, Webseiten oder
anderen Elementen für den einfachen
Zugriff speichern.

Stop

Pre-track

Next-track

Hält das Laden oder Aktualisieren einer
Webseite oder des Inhalts bestimmter
Fenster an.

Wechselt zum vorhergehenden
Medientitel. Pro Tastendruck wird ein
Titel zurückgesprungen.

Wechselt zum nächsten Medientitel.
Pro Tastendruck wird ein Titel vorge­sprungen.

V-

Verringert die Wiedergabelautstärke
des Computers. Pro Tastendruck wid
die Lautstärke um eine Stufe verringert

Mute

V+

Stop

Play/pause

Schaltet den Soundausgabe des
Computer stumm. Durch erneutes
Drücken wird die Soundwiedergabe
wieder eingeschaltet.

Erhöht die Wiedergabelautstärke des
Computers. Pro Tastendruck wid die
Lautstärke um eine Stufe erhöht

Hält die Medienwiedergabe an.

Schaltet zwischen Wiedergabe und
Pause von DVD/VCD/MP3- oder
Audiomedien um. Im Pausenmodus
wird die Wiedergabe durch erneutes
Betätigen der Taste fortgesetzt.

Calculator

My Computer

E-mail

Startet den Microsoft-Rechner.

Öffnet My Computer (bzw. Arbeitsplatz).
Hier werden die Inhalte von Floppy,
Festplatte, CD-ROM-Laufwerk, Netz­werklaufwerk usw. angezeigt.

Startet das E-Mail-Standardprogramm.
Bei Betätigen der Funktionstaste
erfahren Sie, welches das E-Mail­Standardprogramm ist. Sie können der
E-Mail-Funktionstaste auch ein ande­res zu startendes E-Mail-Programm
oder eine andere Anwendung zuord­nen.

Sleep

Versetzt das System in den Schlafmo­dus, sofern der PC die Energieverwal­tung unterstützt und diese aktiviert
ist. Per Knopfdruck können Sie so
Ihren Computer in den Schlafmodus
versetzen, um Ihre Daten zu schützen
und Energie zu sparen. Wenn die
Energieverwaltung nicht aktiviert ist,
hat diese Taste keine Funktion.

Die Funktion PLAY

Mit der Funktion PLAY können alle Audio- und
Video-CDs bzw. DVDs und Videodateien (.AVI,
.MPG, .MOV) abgespielt werden. Wenn sich eine
CD im CD-ROM-Laufwerk befindet und Sie die
Funktionstaste PLAY drücken, erkennt die Soft­ware automatisch, ob es sich um eine Audio-CD
oder eine Video-/DVD-CD handelt. Ist keine CD
im Laufwerk, wird beim Drücken der Taste PLAY
ein Dialogfeld angezeigt, mit dessen Hilfe Sie
eine Videodatei suchen und abspielen können.

HINWEIS:

Wenn in Ihrem System zwei CD-ROM-Laufwerke
installiert sind, kann nur dass Standardlaufwerk
angesteuert werden.

6. EINSTELLUNGEN

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das
Programm zur Einstellung der Multimedia-Tasta­tur verwendet wird. Wenn die Installation für die
Multimedia-Tastatur abgeschlossen ist, wird das
Symbol in der Symbolleiste von Windows
angezeigt. Es ermöglicht den Aufruf beliebiger
Anwendungen und verschiedener Funktionen
Ihres Computers per Knopfdruck auf eine einzige
Taste Ihrer TASTATUR. Klicken Sie mit der rech­ten Maustaste auf das Symbol für die Multime­dia-Tastatur, um ein Menü mit Konfigurationsop­tionen für die OnScreen-Anzeige und die Slimline
Tastatursoftware anzuzeigen.

MULTIMEDIA-FUNKTIONSTASTEN

Mit einem Doppelklick auf das Symbol in der
Symbolleiste von Windows“ aktivieren Sie die
Software der Multimedia-Tastatur. Die 8 Multi­media-Funktionstasten sind ihrer Funktion ent­sprechend beschriftet. Klicken Sie mit der linken

Maustaste auf eine OnScreen-Taste, um eine
Taste zu definieren, und drücken Sie dann die
Funktionstaste auf Ihrer Tastatur, um die Funktion
auszuführen, die Sie festgelegt haben.
Die folgenden Abbildungen veranschaulichen
das Zuweisen einer Funktion.

7. FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit dem Slimline Keyboard
haben, schauen Sie bitte in den folgenden Hin­weisen zur Fehlerbehebung nach, ob Ihr Problem
hier aufgeführt wird.

Die Tastatursoftware funktioniert
nicht korrekt.

Die Funktionstasten funktionieren nach der
Installation der Software nicht. Bitte stellen Sie
sicher, dass keine andere Software für eine
Tastatur installiert ist, die ebenfalls Funktionsta­sten unterstützt. Sollte dies der Fall sein, müssen
Sie die andere Software deinstallieren und
danach die Slimline Keyboard Software erneut
installieren, um das Problem zu lösen. (Siehe fol­genden Absatz)

Zuweisen des Programmpfads

Hinzufügen/Entfernen der Tastatursoftware

und Neuinstallation

Wenn Sie die Tastatursoftware installiert haben,
wird das Tastatursymbol in der Symbolleiste
angezeigt. Wenn Sie die Software aus bestimm­ten Gründen neu installieren möchten, müssen
Sie zunächst die Treibersoftware für die Tastatur
von Ihrem System entfernen. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Tastatursymbol und
wählen Sie EXIT. Öffnen Sie dann die System­steuerung aus dem Startmenü, und wählen Sie
unter Software die Option Hinzufügen/Entfernen,
um die Software zu löschen. Auf diese Weise
werden die Treiber aus dem System entfernt.
Jetzt müssen Sie den Computer neu starten und
die Slimline Keyboard Software erneut in­stallieren.

Hinweis: Sie müssen dieses Verfahren verwen­den, wenn Sie Ihre Tastaturfunktionen aktualisie­ren möchten oder die Software nicht richtig
funktioniert.

Andere Softwareanwendungen können nicht
richtig installiert werden.

Wenn Sie beim Installieren anderer Anwendun­gen auf Probleme stoßen, könnte es sein, dass
Sie den Tastaturtreiber aus dem Systemspeicher
entfernen müssen. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Symbol für die Multimedia­Tastatur, und wählen Sie EXIT. Installieren Sie
nun die gewünschte Softwareanwendung. Star­ten Sie nach der Installation der neuen Anwen­dung den Computer neu. Danach wird das Sym­bol für die Multimedia-Tastatur erneut in der
Symbolleiste angezeigt.

Die Reaktion der OnScreen-Anzeige ist
zu langsam.

Wenn Ihnen die Reaktion Ihres CD-ROM-Lauf­werks zu langsam erscheint, können Sie die Lei­stung und die Reaktionszeit durch Aufrüstung auf
ein 4X-CD-ROM-Laufwerk (oder schneller) ver­bessern.

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Hama Slimline
Keyboard. This User’s Manual contains informati­on that will help you to operate your keyboard as
well as answer questions about certain special
keys and buttons. Please keep this manual in a
safe place for future reference.

• Internet Buttons:
WWW, Refresh, Favorite, Stop and Email.

• Application Buttons:
My Computer, Calculator and Sleep.

• Multimedia Buttons:
Play/Pause, Stop, V+, V-, Mute, Next track and
Pre-track.

2. SYSTEM REQUIREMENTS

Before installing the Keyboard software, please
make sure that the following hardware compo­nents are installed and correctly set up. The fol­lowing system specifications are required:

• Pentium 133 or higher processor.

• Microsoft Windows® 98/ME/2000/XP operating
system or later.

• Microsoft Internet Explorer 4.0 or later.

• 64MB of RAM is recommended.

• CD-ROM or DVD drives.

3. INSTALLATION

INSTALLATION FOR WINDOWS® 98/ME/2000/XP

• Before installing the Hama Slimline Keyboard
driver, please check to see if there is
any other keyboard drivers already installed on
your system. All other keyboard drivers must
be uninstalled BEFORE installing the Hama
Slimline Keyboard drivers.

• Please download the driver from our website.
Double click the setup.exe; the first screen is
Language Selection. Choose your language
and proceeding to the next step. The software
will automatically begin to install to your hard
disk in a sub-directory titled C:\PROGRAM
FILES\ORTEK\Multimedia Keyboard 1.2. After
installation, you will be prompted to restart
your computer in order to enable the Hama
Slimline Keyboard software.

• Click (Finish) and restart your computer. The
Hama Slimline Keyboard Icon will be
activated automatically after Windows
restarts.

NOTE: After installing the Hama Slimline
Keyboard drivers, you need to restart your com­puter, or the Hama Slimline Keyboard software
will not be enabled.

UN-INSTALLATION

To remove the Wireless Multimedia Keyboard
drivers from your system, simply go to C:\PRO-

GRAM FILES\ORTEK\Uninstall Multimedia Key­board 1.2. The system will uninstall the Multime-

dia Keyboard driver automatically.

L

Slimline Keyboard

4. BUTTON FUNCTIONS

Please make sure that both the hardware and
software requirements referenced on Page 4 are
met prior to using any of the Multimedia Keybo­ard Buttons.

Function Name Function Description

WWW Starts the default Web browser

and goes to the home page. If the
Web browser is active, it opens
the home page. You can reassign
the WWW key to start another
Web/Home or use a different
Application.

Refresh Updates the Information on an

active Web page or the contents
of certain windows.

Favorite Opens the Internet Explorer

Favorites pane. This is where you
can store shortcuts to frequently
used files, Web Sites, or other
items, for easy access.

Stop Stops loading or refreshing a

Web page or the contents of
certain windows.

Pre-track Switches to the previous media

track. Press once for each
preceding media track.

Next-track Switches to the next media track.

Press once for each preceding
media track.

V- Decreases the computer’s sound

volume. Turn left to decrease
volume.

Mute Mutes the computer’s sound

volume. Press it again to turn the
system volume back on.

V+ Increases the computer’s sound

volume. Turn right to increase
volume.

Stop Stops playing the media.

Play/pause Switches between Play and

Pause of DVD/VCD/MP3/Audio
media. Once Pause is pressed,
pressing this button again resumes

play.
Calculator Starts Microsoft Calculator
My Computer Opens My Computer. This shows

the contents of the floppy disk,

hard disk, CD-ROM drive and

network drives, etc.
E-mail Starts the default e-mail program.

Pressing the Mail Hot Key will tell

you what the default e-mail

program is. You can reassign the

mail Hot Key to start another

email Program or use a different

Application.
Sleep Puts the system into Sleep mode

if the PC supports power

management and it is enabled. You

can put your computer to sleep by

pressing this button directly on your

desktop, protecting your data and

saving energy. If power management

is not enabled, this Hot Key will not

work.

About the PLAY Function

The PLAY function can play all Audio/Video/DVD
compact discs, and video files (.AVI, .MPG,
.MOV). Once a disc is inserted into the CD-ROM
drive, press the PLAY button and the software
automatically detects whether the disc is an
Audio CD or a Video/DVD CD. If there is no disc
inserted and the PLAY button is pressed, a dialog
box will appear to help you find and select a
video file to play.

NOTE: If two CD-ROM drives are installed in
your system, only the default drive can be con­trolled.

5. SETTING PROGRAM

This section describes how to use the Multime­dia Keyboard setting program. Once the software
installation for the Multimedia Keyboard is com­pleted, the icon is shown on the Windows“
taskbar. It allows you to launch any application
and several functions of your computer by simply
clicking a single button on your KEYBOARD.
Right click on the (Multimedia Keyboard Icon) to
activate a menu with options to configure the
OnScreen Display and Hama Slimline Keyboard
Software.

MULTIMEDIA KEYBOARD BUTTONS

Double Left-click the icon on the taskbar of
Windows“ to activate the Multimedia Keyboard
Software. The 8 Multimedia Keyboard buttons
are labeled according to their corresponding
Icons. Left-click an OnScreen button to define a
key and then press the Hot key on the keyboard
to perform the function that you defined.
Please refer to the photographs as below to
define your function.

6. TROUBLESHOOTING

If you have any problems using the Hama Slimli­ne Keyboard, please consult the Troubleshooting
Guide below to see if your problem is listed.

The Keyboard software is not working
properly.

The Hot Key functions do not work after instal­ling the Hama Slimline Keyboard Software.
Please make sure you have no other drivers
installed for another brand of keyboard that uses
Hot Key drivers. If so, you must un-install the
other driver and then reinstall the Keyboard Soft­ware to fix the problem. (See next item)

Add/Remove Hama Slimline Keyboard
Software and Re-Install

After you have installed the Keyboard software,
the Keyboard Icon will display on system tray. If
you want to re-install the software for any rea­son, you must delete the Keyboard software dri­vers from your system. Right-click the mouse
button on the Keyboard Icon and choose EXIT.
Next, open the Control panel from the Start menu
and then select (Add/Remove) to delete the
Hama Slimline Keyboard software. This will
remove the drivers from your system. Now you
must restart your system and re-install the soft­ware drivers.

Note: You must use this procedure if you want to
upgrade your Keyboard functions or the software
does not work properly.

I cannot properly install other software
applications.

If you want to install another software applicati­on but experience problems, you may have to
remove the Keyboard driver from your system
memory. Right-click on the (Multimedia Keybo­ard icon) and then chooses EXIT. Now install the
desired software application. After completion of
the new application software installation, restart
your system, the Multimedia Keyboard Icon will
display in tray again.

Zuweisen des Programmpfads

The Onscreen Display response is too slow.

If your CD-ROM drives response seem too slow,
performance and response can be improved by
upgrading to at least a 4X CD-ROM drive (or
faster).

**If you still cannot solve your problem, please
contact with your local dealer. **