HAMA SC 510L User Manual [de]

THE SMART SOLUTION

Aktenvernichter
»SC 510L«

Paper Shredder

00050172

00050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:100050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 01.02.11 09:3001.02.11 09:30

d Bedienungsanleitung

Der SC 510L verfügt über einen 10 Liter großen,
untergesetzten Korb, der das vernichtete Papier
auffängt.

Sicherheitshinweise:

1. Lesen Sie alle Hinweise vor Benutzung der
Maschine gewissenhaft durch.

2. Platzieren Sie das Kabel so, dass niemand
darüber stolpern kann.

3. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Aktenvernichters!

4. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nass ist.

5. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen
Sie den Stecker aus der Steckdose bei
Nicht-Benutzung.

6. Benutzen Sie die Maschine nicht mehr im
Falle von Beschädigungen des Kabels, des
Gehäuses, oder der Fassung!

Installation:

1. Ent fernen Sie alle Verpackungseinheiten um
das Gerät herum.

2. Platzieren Sie den Aktenvernichter
standsicher auf einer ebenen Unterfl äche.

3. Schließen Sie das Stromkabel an eine
Steckdose mit 220-240 V~ an.

4. Stellen Sie den Schalter in die „AUTO“-
Position. Sollte danach die grüne Lampe
nicht aufl euchten, kann es sein, dass der
Korb nicht richtig eingeschoben ist. Ziehen
Sie den Korb heraus und schieben Sie ihn
erneut komplett in das Gehäuse.

Betriebsarten:

Wählen Sie mit dem Schalter am Gerät eine der
folgenden Betriebsarten aus.

AUTO – Mit dieser Einstellung schaltet sich der
Aktenvernichter automatisch ein, sobald Sie Papier in
den Papiereinzug stecken; und nach Papierende wieder
automatisch ab.

FWD – Bei dieser Einstellung kann der Vorlauf auf
Dauer gestellt werden. Somit stoppt der Shredder nicht
nach jedem Blatt, sondern läuft immerzu durch.

REV – Mit der Rücklauffunktion (Reverse) können Sie
die Schneidemesser im unwahrscheinlichen Falle eines
Papierstaus von steckengebliebenem Papier befreien.

Schnittleistung:

Der SC 510L kann bis zu 5 Blat t mit 70 g/m² und einer
maximalen Breite von 228 mm gleichzeitig shreddern.

Ein gefalltets Blatt entspricht 2 Blatt Papier!

Achtung:

1. Bringen Sie keine Dinge wie Kleidung, Krawat ten,
Schmuck, Haare, oder anderes, in den Papiereinzug!

2. Stellen Sie den Schalter auf OFF, wenn der
Aktenvernichter länger nicht benutzt wird.

3.

Ent fernen Sie vor dem vernichten Büro- und
Tackerklammern aus dem Papier! Sollten Sie
dies einmal vergessen, geht der Aktenvernichter nicht
kaputt. Allerdings sollte das nicht der Regelfall sein.

4. Fassen Sie nicht mit Händen oder Fingern unter den
laufenden Ak tenvernichter und keinesfalls in die
Schneidwalzen, da dies gefährliche Verletzungen
verursacht!

5.

Die Laufzeit des Aktenvernichters sollte 20 Shredder­ vorgänge am Stück nicht überschreiten. Sofern Sie
entsprechend viel zu vernichten haben ist es
empfohlen die Maschine danach vor dem nächsten
Einschalten ca. 20 Minuten in ausgeschaltetem
Zustand ruhen zu lassen!

6. Die genutzte Steckdose sollte nahe bei dem
Aktenvernichter und gut zu erreichen sein!

7. Schalten Sie die Maschine stets aus (oder entfernen
Sie den Stromstecker) bevor Sie ihn bewegen,
reinigen, oder den Papierkorb leeren!

8. Leeren Sie den Korb regelmäßig!

Papierstau- und Überlastschutz:

Im Falle eines Papierstaus (z. B. durch zuviel eingelegte
Blät ter) gehen Sie bitte wie folgt vor:

Ent fernen Sie die Stecker aus der Steckdose und

1.
ziehen Sie alles überstehende Papier aus dem

Aktenvernichter, oder schneiden Sie es entsprechend ab.

2. Schließen Sie danach die Maschine wieder erneut
an den Strom an und stellen den Schalter auf REV.
Ziehen Sie mit Hilfe des Programms Rückwärtslauf
nun das noch in den Walzen klemmende Papier nach
oben hinaus. Danach können Sie den Schalter
wieder auf AUTO oder F WD stellen.

3. Mit der „AUTO“- oder „FWD“-Stellung des
Schalters und einem freien Papiereinzug ist der
Aktenvernichter jetztwieder betriebsbereit.

Technische Daten:

• Schnittgröße: 7 mm (Strip-Cut)

• Schnittleistung: 5 Blatt á 70 g/m²

• Schnittgeschwindigkeit: 3,8 m/Min.

• max. Einzugsbreite: 228 mm

• Netzanschluss: 220-240 V~

• Maße: 300 x175x280 mm

2

00050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:200050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:2 01.02.11 09:3001.02.11 09:30

g

Operating Instruction

The SC 510L has a 10 litre container installed
underneath for accepting shredded paper.

Safet Instructions:

1. Read all instructions thoroughly before using
the machine.

2. Place the cable in such a way that no one will
trip over it.

3. Never open the housing of the shredder.

4. Do not operate the device if it is wet.

5. Switch off the device when not in use and
remove the plug from the socket.

6. Stop using the machine if there is damage to
the cable, housing or holder.

Installation:

1. Remove all packaging materials from the device.

2. Place the shredder on a stable, even surface.

3. Connect the power cable to a 220-24 0 V~
outlet.

4. Set the switch to „AUTO“. If the green light
does not go on after this, the paper basket
may not have been inserted properly. Pull the
basket out and slide it into the housing fully.

Operation Modes:

Using the switch on the device, select one of the
following modes.

AUTO – On this setting, the shredder switches itself on
automatically as soon as you insert paper into the paper
feeder and switches itself off automatically when there
is no more paper.

FWD – On this setting, the forward function can
be set to continuous. This makes the shredder run
continuously instead of stopping after ever y sheet.

REV – In the unlikely case of paper being trapped in the
cutter, the reverse function allows you to remove the
blockage.

Slitting Capacity:

The SC 510L can shred up to 5 sheets of
70 g/m² paper with a maximum width of 2 28 mm at the
same time.

A folded sheet of paper is the equivalent of two sheets!

Warning:

1. Make sure you do not insert objects such as
clothes, ties, jewellery or hair into the paper feeder.

2. Set the switch to OFF if the shredder is not to
be used for a longer period of time.

3. Remove any paper clips and staples from the paper
before shredding. The shredder will not break if you
forget to do this once.
However, you should normally avoid this.

4. Keep hands and fi ngers away from the underside of
the shredder during operation and especially from
the cutting rollers, as this can cause serious injury.

5. Do not exceed more than 20 shredding procedures
at a time. If you happen to have large quantit y of
paper to shred, we recommand that you switch off
the shredder and wait about 20 minutes before
switching the shredder back on.

6. The socket you use should be close to the shredder
and easily accessible.

7. Always switch the shredder off (or remove the
mains plug) before moving or cleaning the shredder
or emptying the paper basket.

8. Empty the paper basket regularly.

Paper Blockage and overload protection:

If there is paper blockage (e.g. from too many inserted
sheets), proceed as follows:

1. Remove the plug from the socket and remove
all remaining paper from the shredder or cut
it off appropriately.

2. Then connect the machine to the mains again
and set the switch to REV. Using the reverse
function, pull the paper trapped in the cutting
rollers out of the top of the shredder. You can
then set the switch back to AUTO or FWD.

3. If the switch is set to „AUTO“ or „FWD“ and
the paper feeder is clear, the shredder is now
ready to use again.

Specicications:

• Slitting size: 7 mm (strip cut)

• Slitting capacity: 5 sheets of 70 g/m²

• Slitting speed: 3.8 m/min

• Max. feed width: 228 mm

• Mains connection: 220-240 V~

• Dimensions: 300 x 175 x 280 mm

3

00050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:300050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:3 01.02.11 09:3001.02.11 09:30