Hama ROC8507 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

ROC8507

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di utilizzazione

Manual de utilización

Gebruiksaanwijzing

Руководство по применению

ENGLISH...................................2

FRANÇ

AIS

................................8

DEUTSCH .............................

.............................

...............................

..................... 32

PУCCКИЙ ........................... 38

Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften -

Caratteristiche - Características - Eigenschappen -

Технические характеристики

Weight = 103 grammes

oids = 103 grammes

Gewicht = 103 Gramm

eso = 103 grammi eso = 103 gramos

Gewicht = 103 gram

вес = 103 грамм

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones Afmetingen - размеры

= 213 x 50 x 21 mm

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS

P P

A B C

dvd

MON 23:58

TV DVD VCR

STB

DVBT AMP AUDIO

AUX

MACRO HOME CINEMA

SETUP

TV DVD

STB

2 3

5 6

8 9

0 --/-

16/9

EXIT

L1 L2 L3 L4

VOL

PROG

VOL

PROG

ROC 8507

DVD

MON 22:58

SET Zzz

ROC8507

This universal remote control (8 in 1) is compatible with most television sets, DVD players, video cassette recorders,

EXIT

DVB-T receivers, ampli ers and Hi-Fi and Home Cinema systems, as well as with most digital decoders such as satellite or cable receivers, ADSL decoders, etc. These digital decoders are grouped together under the name STB

(Set Top Box). This remote control was factory-programmed in order to allow you to use it immediately with most devices with

Thomson group brand names. We suggest that you thus try it out before programming it using one of the methods in this users manual. But  rst of all, you must install 2 batteries (AAA - LR03) in it.

Keep this manual and its related documents so that you can refer to them for new programming operations whenever you acquire new devices.

The LCD display always shows the active mode of the remote control (TV, DVD,

etc.) and the current time. These indications will be displayed as long as the batteries are not worn down.

Navigation keys

The navigation keys serve to scan and then select the functions on the LCD display.

EXIT key serves to return to normal use of the remote control. In some cases,

The this return to normal is automatic.

Replacing the batteries: The settings for the time, day and date, and the macros are erased while the batteries are

replaced. Other settings entered will be preserved.

The keys and their functions

1 Ђ - On/Standby, or Standby only, depending on the

device.

2 Mode keys – Select the device to be controlled (TV,

DVD, etc.).

3 SETUP – Programing the remote control. 4

Selecting TV channels with one or two digits

(-/-),

Selecting a plug/external feed (AV),

choosing a macro-command (

3/STB).

5 MENU, 5,6,4,3, OK, EXIT – Access to

the Navigation/Selection, Con rmation menus Exit from the menus.

6 L1, L2, L3, L4 – Additional programmable keys

(learning function).

7 Activating and using Teletext (Videotext, Fastext,

etc.).

8 Playing a disc or cassette. 9 Volume control, Mute ( ), Change TV channel/

station, Display in 16 : 9.

10 Turns on the MACRO mode (sequence of automatic

commands).

11 LCD display a remote control mode (TV, DVD, etc.), b day, date, (press SETUP), c hour, date or code of the device controlled, (press

SETUP or the mode key), d shows transmission to the device, e SET is displayed when the remote control is in

programming mode.

f Sleep timer is programmed g is displayed when a Timer is programmed h Time format AM (morning) / PM (afternoon) when

the time is set in the 12Hr mode. Not shown when in

the 24Hr mode.

Note: The mode keys are pre-set for the devices indicated

by their icons ( Your remote control allows you to assign to each key a di erent mode from the one indicated on it for all of the mode keys except the the

TV for a TV set, DVD for a DVD player, etc.).

VCR key, etc).

TV key (e.g., DVD-HDD recorder to

Start set-up

The  rst time you install the batteries, instructions will appear in English (SET USING...KEY). Press

LANGUAGE? ENGLISH then select one of the 7 languages

56 keys and press OK. CONFIRM xxxx

using the (depending on the language selected) is displayed Press

OK > SUCCESS is brie y displayed, then CODE SET UP.

When CODE SET UP is displayed, you will have a few seconds to set up the codes for the devices you would like to control with your ROC 8507. Refer to stage 3 of the A, B, C, D programming methods to continue the programming procedure.

Note: TIMEOUT appears when you have exceeded the

allotted time for an operation.

1/TV, 2/DVD,

OK to display

Programming the remote control

The SETUP key is used for programming or to access the secondary functions such as, for example, adjusting brightness or contrast on certain TV sets, etc. Programming is required if you wish to control devices of other brands than Thomson.

Access to the secondary functions

Brie y press the on the screen. Then press the desired secondary function key. The remote control will exit this mode 30 seconds after a key is last pressed or if you press the

EXIT key.

Programming the remote control

Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears on the display. If you see the display, this confirms that the remote control is being programmed. Pressing then allows you to scroll through the settings options in the order given below. You may exit the programming mode by pressing the navigating up to the exit option and confirming by pressing

CODE SETUP - Allows you to access one of the

4 programming modes using the You may thus choose to scroll through the list of codes, enter a code, launch a code search or enter a code based on the brand of the equipment to be controlled (the code booklet comes separately).

SYSTEM SETUP - Allows you to access settings for time,

date, volume, etc. using the

TIMER SETUP - Allows you to access the Timer settings

using the

LEARN SETUP - Allows you to access the learning function

of the keys using the

MACRO SETUP - Consists of de ning the sequences of

automatic commands. Each sequence is made up of commands involving several keys (10 keys maximum).

HOME CINEMA SETUP - The Home Cinema mode is

considered to be a «virtual mode» that uses up to 5 groups of keys per mode. By means of this function, users can see all of the keys and devices they most often use regrouped under a single «Virtual mode». (See Home Cinema fucntion, Page 6).

EXIT SETUP - Allows you to exit the programming mode

using the

Note 1: After 15 seconds of inactivity, the remote control

exits the programming mode.

Note 2: If the remote control is searching for a code or

awaiting information,

SETUP key once. The date will show

SET on the right side of

SETUP repeatedly

EXIT key or by

OK.

OK key.

PLEASE WAIT is displayed.

Testing the remote control

before programming

1. Turn on the device that you wish to control.

Press the key that corresponds to the type of device

to be controlled:

TV: TV set, DVD: DVD player/recorder, VCR: video cassette recorder, STB: satellite, cable, ADSL, DVBT: DTT adaptor, AMP: ampli er AUDIO: Hi-Fi system, AUX: device of your choice (e.g., second TV set

or DVD player, etc.),

Point the remote control at the device to be

controlled and try to turn it o using the Ђ key. If

the device does not go o , you should program the

remote control following one of the procedures A, B,

C or D described below.

Identifying a code: Press and hold a mode key. The

code stored in memory for this mode is displayed (e.g.,

DVD…..0768).

Note: Except for the TV key, every mode key (DVD, VCR, etc.) can be programmed to control a device other than

the one indicated on the key. It is thus possible to assign, for example, the enter the code that corresponds to the desired brand and device following one of the procedures indicated in this manual.

DVD mode to the VCR key. You should

Programming the remote control

Setting up the codes

Method A - Programming by scrolling

Used to enter the codes using the list of codes shown on the display.

Turn on the equipment that you wish to control.

Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

on the display (for 7 seconds).

Press OK once to display SCROLL A LIST OF

CODES.

4. Press OK once to display SELECT A MODE KEY.

5. Press once on the key of the device to be

6. Using the navigation keys (5,6), select the device

Select the brand using the navigation keys 56,

Point the remote control at the device and try out

If the device responds, store the code using OK.

10.

11.

Codes from the separate list (code tables).

Turn on the equipment that you wish to control.

Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES.

4. Using the navigation keys (5,6), display ENTER

5. Press once on the key of the device to be controlled

Enter one of the 4-digit codes o ered on the list

The display brie y indicates SUCCESS before exiting

TV, DVD, VCR, etc.) to display SELECT

controlled (

DEVICE TV?

DVD, VCR, etc.) then con rm using OK. (for the TV

(

mode key, only

name and the  rst code are displayed (e.g.:

0000).

or by selecting the 1st letter of the brand of your

device using keys

3=def, etc.) (e.g.:

various keys, for example

If the device does not respond, change the code using

the

If you have tried all of the codes for your brand

and the device still does not respond, try Method C

(programming by code search).

TV may be selected). The  rst brand

2 - 9 (as on a mobile phone: 2=abc,

THOMSON : 8 4).

VOL +/-, PROG +/-, etc.

ADMIRAL,

43 keys and try controlling the device again.

Method B - Programming by entering the code

on the display (for 7 seconds).

THE CODES then con rm using OK in order to display

SELECT A MODE KEY.

TV, DVD, VCR, etc.). The key selected and the code

(

stored in memory for this key are shown on the

display (e.g.:

TV.....0166).

received separately.

the programming mode.

Method C - Programming by code search

Used to manually search for a code in any code library for a family of devices whose code or commercial brand may not be included in the separate list or is  led in another fashion.

Turn on the equipment that you wish to control. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

2. on the display (for 7 seconds).

Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES.

4. Using the navigation keys (5,6), display SEARCH

FOR THE CODES then con rm using OK in order to

SELECT A MODE KEY.

display

5. Press once on the key of the device to be

6. Con rm using OK to display TO SEARCH PRESS …P+

Point the remote control at the device to be

If the device to be controlled goes o , press OK to

If the device does not go o , press the Ђ again

10.

11.

Note 1: Each time the (Ђ) key is pressed, the remote control

sends a signal to the device. This signal corresponds to a code in the code library stored in the remote control memory. If you go past the required code, use the key to go back (or advance using library.

Note 2: the indication SEARCHING FOR: remains on display

during this mode.

TV, DVD, VCR, etc.) to display SELECT

controlled (

DEVICE TV?

or Ђ (for the TV mode key, only TV can be selected).

controlled and try to turn it o using the Ђ key.

store the code.

several times until the device goes o . Between two presses on the key, leave time for the device to respond (1-2 seconds).

As soon as the device to be controlled goes o , press

OK to store the code.

The display brie y indicates SUCCESS before exiting

the programming mode.

PROG +) inside the code

PROG -

Method D

Programming by search for Brand names

Used to manually search for a brand name (Thomson, Philips, Sony, etc.) in the code library, which generally contains 30 to 40 codes.

Turn on the equipment that you wish to control. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears

2. on the display (for 7 seconds).

Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES.

4. Using the navigation keys (5,6), display USE

BRAND CODES then con rm using OK in order to

SELECT A MODE KEY.

display

5. Press once on the key of the device to be

6. Con rm using OK in order to display ENTER THE

Refer to the separate list of codes by brand (this list

Point the remote control at the device to be

If the device to be controlled goes o , press OK to

10.

11.

12.

Note 1: Each time the (Ђ) key is pressed, the remote control

Note 2: The indication SEARCHING FOR remains on display

during this mode.

TV, DVD, VCR, etc.) to display SELECT

controlled (

DEVICE TV?

BRAND KEY 1-8 (for the TV mode key, only TV can be

selected).

comes separately) and key in the number (1 to 8) that corresponds to the brand of the device to be

TO SEARCH PRESS P+ OR Ђ is displayed

controlled. on the screen.

controlled and try to turn it o by pressing the Ђ key once.

store the code.

If the device does not go o , press the Ђ again several

times until the device goes o . Between two presses on the key, leave time for the device to respond (1-2 seconds).

As soon as the device to be controlled turns o , press

OK to store the code.

The display brie y indicates SUCCESS before exiting

the programming mode.

PROG +) inside the code

PROG -

Programming the combo (combined) codes:

for certain combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.), you will have to press two keys in di erent modes in order

to control the two devices the make up the combo. For example, if you have a TV/DVD Combo, you may have to set a code using the TV key for the TV set AND a separate code (using another mode key) to control the DVD player.

Combo commands:

certain combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR,…) have separate keys on the original remote control for selecting the Combo device that you wish to control. For example, if your Combo is a DVD/VCR, its original remote control may have separate DVD and VCR keys for selecting the combo device you wish to control. You may obtain the equivalent key functions on your remote control using the Supposing that your Combo has a DVD and a VCR, and that its code is programmed in DVD mode, hold down the DVD Mode key for over 1 second in order to send the DVD key command. In order to send the key command, press and quickly release the key, then press and release the DVD Mode key. This procedure may apply regardless of the type of Combo (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.), and is available in all modes. This function is not guaranteed for all the codes.

Mode and SETUP keys.

System setup

Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and the navigation keys

SETUP screen in order to access the settings for volume,

time, date, backlighting and deleting options. Then navigate using keys

Volume control and Mute setup

This remote control allows you to de ne the mode that the Volume and Mute ( When it is shipped, this remote control is set so that the Volume and Mute keys control the current mode the remote control is in. If this mode does not have a volume control function, then the Volume and Mute keys automatically control the TV mode.

Volume control and mute setup in one mode

Used to assign to one mode (TV or AUDIO, or ...) the Volume and Mute keys ( that mode during daily use.

Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds),

1. and navigation keys

CODES followed by SYSTEM SETUP (press OK) then VOL/MUTE CONTROL SETUP. (press OK) then SET ALL VOL. TO 1 MODE (press OK) then SET ALL VOL. TO MODE?.

Press once on the key of the device to be controlled

TV, DVD, VCR, etc.).

(

The screen brie y displays PLEASE WAIT then

SUCCESS before exiting this setup.

Note: If the mode selected does not itself display the

Volume/Mute commands, shown on the screen and the remote control exits the setup function and returns to normal operation.

Volume control and mute setup in each mode

Used to assign the Volume and Mute keys

), for each mode desired.

(

Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds),

1. and navigation keys

SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then VOL/MUTE CONTROL SETUP (press OK) navigate up

SET VOLUME FOR 1 MODE (press OK) then SET

THE VOLUME FOR MODE?.

2. Press once on the key of the device to be controlled

TV, DVD, VCR, etc.).

(

The screen brie y displays PLEASE WAIT then

SUCCESS before exiting this setup.

Note: before using this setting, verify that the mode selected

has its own Volume/Mute functions either in the code or by learning; otherwise, the Volume/Mute keys will have no e ect.

Resetting the Volume control and mute control

Used to cancel the settings of the preceding paragraphs (return to the default factory-installed settings).

5,6,4,3, OK go to the SYSTEM

5,6,4,3, OK.

) keys will control.

) without having to select

5,6,4,3, OK, display SET

VOLUME CONTROL ERROR is

5,6,4,3, OK, display CODE

1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys

OK, display CODE SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then VOL/MUTE CONTROL SETUP

(press OK) navigate up to VOL/ MUTE CONTROL

RESET.

2. Press OK once.

CONFIRM OK TO RESET is displayed.

OK once to con rm cancellation.

4. Press

The screen brie y displays PLEASE WAIT then

SUCCESS before exiting this setup.

Setting the time

1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys

CODE SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and

navigate up to

2. Press OK once.

Set the format to 12 or 24 hours using 5,6, and

3. con rm using

4. Set the hour then the minutes using 5,6, (move from hours to minutes using

VCR

SETUP

OK.

using

5. The display brie y indicates SUCCESS before returning to

Setting the date

1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds) and navigation keys

SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then

navigate up to

2. Press OK once.

Using keys 5,6, and OK, successively set the year,

3. month, date and day.

The display brie y indicates SUCCESS before

4. returning to

Setting the backlight

Used for setting the backlight delay following a key action.

1. Using the and navigation keys

SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and navigate

BACKLIGHT SETUP.

up to

2. Press OK once.

3. Using keys from 5 to 60 seconds, when displayed.

Note: the default time is 10 seconds. In order to deactivate

the backlight function, set the time to 00 and press once.

4. The display brie y indicates returning to

Setting the LCD display langauge

Used to select one of the 7 languages o ered by your remote control.

1. Using the and navigation keys

SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and navigate

LANGUAGE SETUP.

up to

2. Press OK once.

3. Using keys

LANGUAGE? is displayed.

4. The display brie y indicates returning to

Cancelling your settings

Used to recon gure the remote control to the default settings by erasing all the settings and storage of codes and keys.

1. Using the and navigation keys

CODE SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and

navigate up to

2. Press OK once.

OK once when CONFIRM OK TO RESET is

3. Press displayed.

4. The display brie y indicates leaving this setting.

5,6,4,3, OK, display

TIME SETUP.

OK.

CODE SETUP.

5,6,4,3, OK, display CODE

DATE SETUP

CODE SETUP.

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

5,6,4,3, OK, display CODE

5,6 and OK, set the backlight time,

CODE SETUP.

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

5,6,4,3, OK, display CODE

5,6 and OK, select the language when

CODE SETUP.

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

5,6,4,3, OK, display

SYSTEM RESET.

Setting the Timer

Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys display in order to access the stand-by settings for the TV set and 4 other timers that send sequences of at most 4 keys. Then navigate using keys

5,6,4,3, OK, go to the TIMER SETUP

5,6,4,3, OK.

5,6,4,3,

OK) and con rm

BACKLIGHT TIME? is

SUCCESS before

PLEASE WAIT before

Automatic sleep setup for the TV set

Used to program the sleep setup for a TV set using the TV Sleep Timer mode (“

1. Turn on the device in TV Mode.

2. Using the and navigation keys

CODE SETUP then navigate up to TIMER SETUP

(press

TV SLEEP SET.

3. Press OK once.

4. Using keys of minutes (from 1 to 90 minutes) before the TV enters sleep mode when displayed.

5. The display brie y indicates returning to

6. Press EXIT twice to exit this mode.

Note: The “Zzz” symbol is displayed when a TV Sleep Timer

is set.

7. Set the remote control down on a table or  at surface at the level of the TV set’s infrared receiver with its front end pointed toward the TV set.

Note: to clear the programming, navigate up to TV SLEEP SETUP then TV SLEEP CLEAR. Press OK once when CONFIRM OK TO CLEAR is displayed. The display brie y indicates SUCCESS before returning to CODE SETUP.

Setting the timer

Used to program up to 4 timers. You may assign up to 4 keys to the Timer so that it will activate at the set time (for example, to change the Mode SAT channel over to 123 at 22:35). The  rst key must always be a mode key. The following keys may not include

MACRO, SETUP, or any other mode key. Timers may only

be set to be activated within the following 24 hour period. Timers are automatically cleared after having been activated. The Timer a Timer is set.

1. Turn on the device in TV Mode.

2. Using the

5,6,4,3, OK display CODE SETUP then OPTION

SETUP then TIMER SETUP (press OK) then TV SLEEP SETUP then TIMER X SETUP (X corresponds to one of

the 4 timers).

3. Press

Note: Clear the timer if it already contains a program (see

below).

4. Using keys (hour and minutes), Press

SELECT TIMER X MODE? is displayed. Using the

5. mode keys, indicate the device to be controlled (

DVD, VCR).

6. The indication SELECT TIMER X KEYY? is displayed. Press once on the key that corresponds to the desired command (e.g. 1).

7. The indication once on the desired key (e.g. 3) or on only want to send one command, and go to Point 10, below.

8. The indication on the desired key (e.g. 8).

9. The display brie y indicates returning to

10. Press EXIT to exit this mode.

11. Set the remote control down on a table or  at surface at the level of the TV set’s infrared receiver with its front end pointed toward the device to be controlled.

Zzz”).

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

5,6,4,3, OK, display

OK) then TV SLEEP SETUP (press OK) then

5,6 and OK, select the number

TV SLEEP TIME? is

CODE SETUP.

SUCCESS before

5,6,4,3, OK EXIT,

“ ”

symbol is displayed when

SETUP keys, and navigation keys

OK once to display TIMER X SET.

5,6, OK, select the desired start time

OK.

SELECT KEY 2 is displayed. Press

SELECT key 3 is displayed. Press once

CODE SETUP.

OK if you do

SUCCESS before

TV,

Note: the symbol “ ” is displayed when a Timer is set.

Clearing a timer

1. Using the

2. Press OK once to display TIMER X CLEAR.

3. Press OK once to display CONFIRM OK TO CLEAR.

4. Press OK once.

5. The display brie y indicates

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys

CODE SETUP then OPTION SETUP then TIMER SETUP (press OK) then TV SLEEP SETUP then TIMER X SETUP (press OK) then TIMER X CLEAR.

returning to

5,6,4,3, OK display

CODE SETUP.

SUCCESS before

Key learning

This function is used to copy the functions of keys on other remote controls to the keys on your ROC 8507 in the mode and to the keys of your choice. Your ROC 8507 can store up to 150 keys (depending on the format of the IR code to be learned). Only one original remote control may be stored per Mode (refer to the notes concerning learning). The remote control may also be pre-programmed using one of the codes in the library, and copied keys may be «superimposed» on the key positions selected by the user: The remote control can thus be customised by the user, who uses a pre-programmed code, then learn the key functions from his original IR remote control.

Careful: You may not copy onto the Setup, Home Cinema or

Macro keys • All of the commands copied for one mode are erased if an identical or new 4-digit code is entered for this mode (also applies to direct entry of a code, a code search or brand search) • The screen and key backlighting is o during learning.

Advice before you begin:

• Place the remote controls face to face so that the IR LED diodes of the two remote controls are precisely lined up. You may need to adjust the height of the remote controls so that the LED diodes are properly aligned. Verify that the gap between the two remote controls is about 25 mm [1 inch]. Do not change the gap between the two remote controls during the learning of all the keys required for this mode.

• Begin by copying 2 or 3 keys (to get used to it), then

How to copy (learn) keys

1. Using the

2. Press OK once.

4. Press once on the key of your ROC 8507 to which

5. The indication

6. While

7. The indication

8. The display brie y indicates

Erasing the functions learned in a mode

Erases all the keys copied in a given mode

1. Using the

2. Press OK once to display SELECT A MODE KEY.

3. Press the desired key (TV, DVD, VCR, etc.) once to

4. Press

5. The display brie y indicates

Erasing functions learned for all modes

Erases all the keys copied (overall erasing is recommended for the  rst learning)

1. Using the

2. Press OK once to display CONFIRM OK TO CLEAR.

3. Press OK once.

4. The display brie y indicates

Clear All Learn Modes“ function (clear

perform the “ all learn modes) before learning the entire keyboard of your original remote control.

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys

SETUP then navigate up to LEARN SETUP (press OK)

LEARN ONE MODE (press OK) then SELECT A

then

MODE KEY.

Press the desired mode key once (TV, DVD, VCR, etc.) to display

you wish to copy the code of the original remote control.

LEARNING: PLEASE WAIT is displayed, hold

down the key on the original remote control until

SUCCESS or KEY LEARN ERROR appears on the

display before releasing the key on the original remote control (normally after 2-3 seconds).

displayed. To copy another key, press once on then begin again starting with Step 5 or press once to exit this mode.

leaving this mode.

and navigation keys

SETUP then navigate up to LEARN SETUP (press OK)

LEARN ONE MODE then CLEAR ONE LEARN

then

MODE.

display

OK once.

leaving this mode.

and navigation keys

CODE SETUP then navigate up to LEARN SETUP

OK) then navigate up to CLEAR ALL LEARN

(press

MODES.

leaving this mode.

5,6,4,3, OK, display CODE

SELECT A MODE KEY TO LEARN

LEARNING: PLEASE WAIT appears.

OK – LEARN MORE or EXIT? is

SETUP keys, (hold down for 7 seconds)

5,6,4,3, OK, display CODE

CONFIRM OK TO CLEAR

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

5,6,4,3, OK, display

PLEASE WAIT before

EXIT

Notes on learning: Do not try to perform learning

directly under fluorescent lights or in weak lighting conditions since this could cause interference with the IR

transmissions. Place the remote control at least 1 metre [3 feet] from any light source • Avoid copying the volume and mute keys on your original remote control, unless you are sure that they activate the same target device; for example, certain original DVD remote controls may also include a TV volume/mute key: they may have two different types of codes • Avoid learning VCR keys on your original remote control unless you are sure that they activate the same target device; for example, certain original TV remote controls may also include a VCR key: they may have two different types of codes • Copying a key may take up to 3 seconds. Do not release the key being copied unless the “ screens are displayed.

If copying the  rst or second keys for a certain mode constantly cause errors, use the following procedure: i. End the learning session by pressing the ii. Clear the commands learned for this mode. iii. Verify that the IR LED’s are properly aligned between the

two remote controls.

iv. Ajust the gap between the two remote controls so as to

reduce or increase the distance (from 15 mm to 50 mm [1/2 to 2»]).

v. Try learning the original remote control again for this

mode.

If the problem continues for the same key, verify that the key on the original remote control was properly learned; does it send the signals? Does it activate the target device? Try copying this key using a di erent mode. If the learning is correct, the type of code may be di erent from the others and cannot be copied in the same mode.

Success” or “Key Learn Error”

EXIT key.

How to clear a macro

1. Using the

2. Press once on key 1, 2 or 3 of the macro to be cleared

3. Press OK once.

4. The display brie y indicates

How to use a macro

In normal operation, to activate the Macro, press and release the and release key Macro sequence is being run and remote control returns to normal function. While the Macro is being executed, the remote control must be pointed at the devices to be controlled.

Note: if there is no Macro stored for the number key selected,

Macro X Void“ is displayed.

“

Notes on macros: The time elapsed between each automatic

command during the execution of a macro is 1/2 second.

For certain commands, you may have to add pauses in a macro sequence (for example, to allow the TV set to warm up). These pauses may be adjusted by using the followed by a number of seconds from 1 to 9. The  rst key stored in a Macro sequence must be a Mode key ( etc.). The SETUP, HOME CINEMA and MACRO keys may not be included in a Macro. Press

Macro Setup.

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys

SETUP then navigate up to MACRO SETUP (press OK)

MACRO KEY CLEAR (press OK) then SELECT A

then

MACRO KEY.

to display

this mode.

MACRO key, then (within 20 seconds) press

5,6,4,3, OK, display CODE

CONFIRM OK TO CLEAR

SUCCESS before leaving

1, 2 or 3 to display MACRO X while the

PAUS E key,

TV, VCR,

SETUP in order to exit

Macro commands

This function permits storing sequences of commands

MACRO key. You can program and store up

using the to 3 sequences of successive keystrokes for several keys of your choice. By pressing the respective Macro digital key, this sequence of successive keystrokes (IR commands) is sent. Any sequence of successive keystrokes performed frequently may be reduced to only two commands (

3 keys). For example, by pressing MACRO and then only

one key, you can turn on your TV set, display your favorite channel, turn on your VCR and start a recording, etc. You can store a sequence of 10 commands for each 1, 2 or 3 key.

How to set up a macro

Tip: Set up your macro on a sheet of paper by

writing down the series of 10 keystrokes (maximum) that it is composed of. As an example, if you want to turn on your TV set to Channel 3 and then turn on a satellite receiver to Channel 5, you should write down: MACRO, 1 (for storage for this key), T V (Ђ), 3, SAT (Ђ), 5, MACRO.

1. Using the and navigation keys

SETUP then navigate up to MACRO SETUP (press OK) then MACRO KEY SET (press OK) then SELECT A MACRO KEY.

2. Press once on the 1, 2 or 3 key to which you wish to assign the macro. The indication SELECT MACRO X MODE? appears.

4. Press once on the desired mode key (TV, DVD,

VCR, etc.) to select the device that will receive the

command

Note: The  rst key in the Macro sequence must always be

a mode key.

5. Press each of the keys in order that make up the macro.

6. Store the macro by pressing the

7. The display brie y indicates leaving this mode.

Note: the Macro is automatically stored the 10th time the

key is pressed.

8. The display brie y indicates this mode.

MACRO key plus one of the 1, 2 or

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

5,6,4,3, OK, display CODE

SELECT MACRO X KEY? is displayed.

MACRO key once.

PLEASE WAIT before

SUCCESS before leaving

Home Cinema Function

The Home Cinema function uses up to 5 devices with

one mode key: the HOME CINEMA key. The 5 devices

correspond to the  ve mode keys (T V, DVD, AMP...) that will be associated with prede ned keys. The keys are: a. The 2 program keys PROG b. The 3 volume VOL c. The 6 run keys Play, Pause, Stop, Fast Forward, Fast

Rewind and Record

d. Directional keys: up, down, right and left

and the MENU, EXIT, OK keys.

e. For the remaining keys: "base" mode

(any one of the other modes).

Example: In Home Cinema mode, you can set up the

PROG+/ keys to control the satellite receiver, the VOL +/

and ( ) keys to control the ampli er, the Run keys (PLAY,

PAUS E, etc.) to control the DVD player, the MENU, EXIT, etc.

keys to control the DVD player, and the other keys to control the TV set.

How to program the Home Cinema function

1. Using the

2. Choose a mode key (TV, DVD, VCR, etc.) for the PROG

3. Choose a mode key (

>RUN KEYS MODE? appears.

4. Choose a mode key (

>xxx MENU, OK, EXIT MODE? appears

5. Choose a mode key (

6. Choose a mode key (

The display brie y indicates

How to delete the Home Cinema function

1. Using the

2. Press OK once to display CONFIRM OK TO RESET.

3. Press OK once.

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys

SETUP then navigate to HOME CINEMA SETUP (press OK) then HOME CINEMA SET (press OK) then PROG/ CHAN KEY GROUP MODE?.

+ / - keys.

VOLUME & MUTE KEYS MODE? appears.

+ / - keys.

the VOL

7,4,8,=,<,;run keys.

navigation keys MENU, EXIT, OK.

ALL OTHER KEYS MODE? appears.

remote control keys to be used for Home Cinema mode.

SUCCESS before returning to CODE SETUP.

SETUP keys (hold down for 7 seconds),

and navigation keys

SETUP then navigate to HOME CINEMA SETUP (press OK) then HOME CINEMA RESET.

+ / -.

+ / - keys and the mute ( ) key.

7,4,8,=,<,;.

5,6,4,3

HOME CINEMA

5,6,4,3, OK, display CODE

TV, SAT, AMP, AUDIO, etc.) for

TV, DVD, VCR, etc.) for the

TV, DVD, VCR, etc.) for the other

PLEASE WAIT then

5,6,4,3, OK, display CODE

4. The display brie y indicates PLEASE WAIT then

SUCCESS before returning to CODE SETUP.

Notes on the Home Cinema function: the mode keys SETUP

MACRO are used to exit the HOME CINEMA mode.

and Learning and Macros do not work in the mode.

Respect the environment and the law! Do not mix different types of batteries

rechargeable batteries. In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified above. Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries. Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal.

appliance must be collected separately and not mixed with the household waste • The European Union has implemented a specic collection and recycling system for which producers are responsible • This appliance has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused • Electrical and electronic appliances are liable to contain parts that are necessary in order for the system to work properly but which can become a health and environmental hazard if they are not handled or disposed of in the proper way • Consequently, please do not throw out your inoperative appliance with the household waste • If you are the owner of the appliance, you must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the vendor when buying a new appliance • If you are a professional user, please follow your supplier’s instructions • If the appliance is rented to you or left in your care, please contact your service provider • Help us protect the environment in which we live !

or new and old batteries. Do not use

This symbol means that your inoperative electronic

HOME CINEMA

ROC8507 / EN_fr/ Parleclair - rst / 05-2007

Cette télécommande universelle (8 en 1) est compatible avec la plupart des téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes, les récepteurs TNT, les amplicateurs et les systèmes Hi-Fi et Home Cinéma ainsi que la plupart des boîtiers numériques tels que les récepteurs satellite ou câble, les décodeurs ADSL, ... Ces boîtiers numériques sont regroupés sous l'appellation STB (Set Top Box).

La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des ma rques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer 2 piles (AAA – LR03).

Conservez cette notice et ses documents associés an de pouvoir vous y reporter pour de nouvelles programmations lors de l’acquisition de nouveaux appareils.

L’acheur LCD ache en permanence le mode actif de la télécommande (TV,

DVD, …) et indique l’heure. Ces indications restent présentes tant que les piles ne sont pas usées.

Les touches de navigation

Les touches de navigation permettent de parcourir puis de choisir des fonctions dans l’acheur LCD.

La touche EXIT permet un retour à l’utilisation quotidienne de la télécommande. Dans certains cas, le retour est automatique.

Les touches de la télécommande

1 � - Marche / Veille ou Veille uniquement selon les

appareils.

2 Touches de mode – Sélection de l ’appareil à

commander (TV, DVD, …) .

3 SETUP – Programmation de la télécommande. 4 Sélection de chaînes à un ou deux chires (-/--),

Sélection d’une prise / source externe (AV), choix d’une macro-commande (1/TV, 2/DVD, 3/STB).

5 MENU, 5,6,4,3, OK , EXIT – Accès à des menus,

Navigation / Sélection, Validation, Sortie des menus.

6 L1, L2, L3, L4 – Touches programmables

additionnelles (fonction apprentissage).

7 Activation et utilisation du Télétexte ( Videotext,

Fastext, …).

8 Exploitation d’un disque ou d’une cassette. 9 Réglage du Volume, coupure du son ( ),

Changement de chaîne/station, Achage en 16 : 9.

10 Activation du mode MACRO (séquence de

commandes automatiques).

11 Acheur LCD a mode de la télécommande (TV, DVD, …), b jour, date, (appuis sur SETUP), c heure, date ou code de l’appareil commandé, (appuis

sur SETUP ou sur la touche de mode),

d symbole de transmission vers l’appareil, e SET s'ache lorsque la télécommande est en mode

pogrammation.

f Minuterie de mise en veille programmée g s'ache lorsqu'un Timer (minuterie) est

programmé

h Format de l’heure AM (matin) / PM (après-midi)

lorsque l'heure est programmée en mode 12H. Ne s'ache pas en mode 24H.

Note : Les touches de modes sont prévues pour les appareils

indiqués sur la sérigraphie (

TV pour un téléviseur, DVD

pour un lecteur DVD, …). Votre télécommande permet cependant d’aecter un autre mode que celui qui est prévu pour toutes les touches de modes excepté pour la touche

(ex : enregistreur DVD-HDD pour la touche

VCR, etc).

Mise en service

Lors de la première installation des piles des indications en anglais apparaissent (SET USING ….KEY). Appuyez sur

OK pour acher LANGUAGE? ENGLISH puis choisissez

une des 7 langues proposées à l'aide des touches 5,6 et appuyez sur OK (choisissez FRENCH pour le français).

> CONFIRM xxxxx (selon la langue) s'ache. Appuyez

sur OK > OPERATION REUSSIE s'ache br ièvement puis

REGLAGE DES CODES apparaît.

Lorsque REGLAGE DES CODES est aché, vous disposez de quelques secondes pour continuer les réglages en entrant les codes correspondants aux appareils que vous souhaitez commander avec votre ROC 8507. Reportez-vous aux étapes 3 d’une des 4 méthodes de programmation A, B, C, D an de poursuivre la procédure de programmation.

Note : L'indication HORS DELAI apparaît lorsque le temps

prévu pour réaliser une opération est dépassé.

Programmation de la télécommande

La touche SETUP est utilisée pour la programmation ou pour accéder aux fonctions secondaires tel que par exemple le réglage de luminosité ou contraste sur certains téléviseur, etc. La programmation est nécessaire si vous souhaitez commander des appareils d’autres marques que Thomson.

Accès aux fonctions secondaires

Appuyez brièvement une ou plusieurs fois sur la touche

SETUP, la date s'ache sur l'écran puis appuyez sur la

touche de fonction secondaire désirée. La télécommande quitte ce mode 30 s après le dernier appui sur une touche ou si vous appuyez sur la touche EXIT.

Programmation de la télécommande

Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu'à ce que REGLAGE DES CODES apparaisse sur l’acheur. L’indication SET à droite de l’acheur conrme que la télécommande est en cours de programmation. Des pressions successives sur la touche SETUP permettent ensuite de faire déler les options de réglage dans l'ordre déni ci-dessous. Vous pouvez quitter la programmation en appuyant sur la touche EXIT ou en navigant jusqu'à l'option SORTIR et en validant par OK.

REGLAGE DES CODES – Permet d’accéder à un des

4 modes de programmation avec la touche OK. Vous pouvez ainsi choisir de faire déler la liste des codes, de saisir un code, de lancer une recherche de code ou de d’entrer un code selon la marque de l’appareil à commander (Bibliothèque des codes livrée séparément).

REGLAGE OPTIONS – Permet d’accéder aux réglages

d’heure, de date, de volume… avec la touche OK.

REGLAGE TIMER – Permet d’accéder aux réglages des

minuteries avec la touche OK.

APPRENTISSAGE – Permet d’accéder à la fonction

d’apprentissage des touches (parfois appelée learning) avec la touche OK.

DEFINIR LES MACRO – Consiste à dénir des séquences

de commandes automatiques. Chaque séquence est constituée des commandes de plusieurs touches (10 touches maxi).

FONCTION HOME CINEMA – Le mode Home Cinema est

considéré comme un “mode virtuel“ utilisant jusqu’à 5 groupes de touches par mode. Grâce à cette fonction, l’utilisateur voit toutes les touches et appareils les plus souvent utilisés regroupés sous un seul “Mode virtuel“. (voir fonction Home Cinema Page 13).

SORTIR – Permet de quitter le mode programmation

avec la touche OK.

Note 1 : A près 15 secondes sans action, la télécommande

quitte le mode programmation.

Note 2 : Si la télécommande recherche un code ou attend

une information,

PATIENTEZ SVP est aché.

EXIT

Remplacement des piles : Les réglages de l’heure, du jour, de la date et des macros sont eacés pendant le

remplacement des piles. Les autres réglages eectués sont conservés.

Programmation de la télécommande

Réglage des codes

Méthode A – Programmation par délement

Pour entrer des codes à l’aide de la liste de codes qui apparaît à l’écran.

1. Mettez en marche l ’appareil que vous souhaitez

commander.

2. Appuyez sur la touche SE TUP jusqu'à ce que

REGLAGE DES CODES apparaisse sur l’acheur

(7 secondes).

3. Appuyez une fois sur OK pour acher FAIRE DEFILER

CODE.

4. Appuyez une fois sur OK pour acher ATTRIBUER LA

TOUCHE DE MODE

5. Appuyez une fois sur la touche de l’appareil à commander (TV, DVD, VCR, …) pour acher CHOIX

APPAREIL ?

6. Avec les touches de navigation (5,6), choisissez l’appareil (DVD, VCR, …) puis conrmez avec OK. (pour la touche de mode T V, seul TV peut être sélectionné). La première marque et le premier code apparaissent (ex :

ADMIRAL, 0000).

7. Choisissez la marque avec les touches de navigation

56, ou en choisissant la 1ère lettre de la marque

de votre appareil à l'aide des touches 2 à 9 (comme un téléphone portable : 2=abc, 3=def, ...). (ex :

THOMSON : 8 4)

8. Dirigez la télécommande vers l’appareil et essayez diérentes touches par exemple VOL +/-, PROG +/-, etc.

9. Si l’appareil réagit mémorisez le code avec OK.

10. Si l’appareil ne réagit pas changez le code avec les touche 43 et essayez de le commander de nouveau.

11. Si vous avez essayé tous les codes de votre marque et que votre appareil ne réagit toujours pas, essayer la Méthode C (Programmation par recherche de code).

Méthode B – Programmation par saisie du code

Saisie des codes choisi dans la liste séparée (bibliothèque des codes).

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander.

2. Appuyez sur la touche SE TUP jusqu'à ce que

REGLAGE DES CODES apparaisse sur l’acheur

(7 secondes).

3. Appuyez une fois sur OK pour acher FAIRE DEFILER

CODE.

4. Avec les touches de navigation (5,6), achez

SAISIR LE CODE VOIR DOC puis validez avec OK pour

acher ATTRIBUER LA TOUCHE DE MODE.

5. Appuyez une fois sur la touche de l’appareil à commander (TV, DVD, VCR, …). La touche choisie ainsi que le code mémorisé sous cette touche apparaissent dans l’acheur (ex :

TV…..0166).

6. Saisissez un des codes à 4 chires proposés par la liste livrée séparément.

7. L’acheur indique un instant OPERATION REUSSIE avant de quitter le mode de programmation.

Méthode C – Programmation par recherche de code

Permet la recherche manuelle d’un code dans toute la bibliothèque de codes, pour une famille d’appareils dont le code ou la ma rque commerciale peut ne pas gurer dans la liste séparée ou être classée autrement.

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander.

2. Appuyez sur la touche SE TUP jusqu'à ce que

REGLAGE DES CODES apparaisse sur l’acheur

(7 secondes).

3. Appuyez une fois sur OK pour acher FAIRE DEFILER

CODE.

4. Avec les touches de navigation (5,6) achez

RECHERCHE DE CODES puis valider avec OK pour

acher ATTRIBUER LA TOUCHE DE MODE.

5. Appuyez une fois sur la touche de l’appareil à commander (TV, DVD, VCR, …) pour acher CHOIX

APPAREIL ?

6. Conrmez avec OK pour acher LANCER LA

RECHERCHE PAR …P+ ou � (pour la touche de mode

TV, seul TV peut être sélectionné).

7. Dirigez le télécommande vers l’appareil et essayez de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche �.

8. Si l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur OK pour mémoriser le code.

9. Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche � plusieurs fois jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps à l’appareil de réagir (1 à 2 secondes).

10. Dès que l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur

OK pour mémoriser le code.

11. L’acheur indique un instant OPERATION REUSSIE avant de quitter le mode de programmation.

Note 1 : A chaque appui sur la touche (�), la télécommande

envoit un signal vers l’appareil. Ce signal correspond à un code de la bibliothèque des codes en mémoire dans la télécommande. . Si vous dépassez le code requis, utilisez les touches

PROG - pour reculer (ou avancer avec PROG +) dans

la bibliothèque de codes.

Note 2 : l’indication RECHERCHE POUR reste achée

pendant ce mode.

Méthode D

Programmation par recherche de Marques

Permet la recherche manuelle d’une marque commerciale (Thomson, Philips, Sony, …) dans la bibliothèque de codes qui comprend généralement de 30 à 40 codes.

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander.

2. Appuyez sur la touche SE TUP jusqu'à ce que

REGLAGE DES CODES apparaisse sur l’acheur

(7 secondes).

3. Appuyez une fois sur OK pour acher FAIRE DEFILER

CODE.

4. Avec les touches de navigation (5,6), achez

CODE PAR MARQUE puis valider avec OK pour

acher ATTRIBUER LA TOUCHE DE MODE

5. Appuyez une fois sur la touche de l’appareil à commander (TV, DVD, VCR, …) pour acher CHOIX

APPAREIL ?

6. Conrmez avec OK pour acher CODE DE LA

MARQUE 1-8 (pour la touche de mode TV, seul TV

peut être sélectionné).

7. Reportez-vous à la liste des codes par marques (livrée séparément), et tapez le chire (1 à 8) correspondant à la marque de l’appareil à commander. LANCER LA

RECHERCHE PAR � apparaît sur l'écran.

8. Dirigez la télécommande vers l’appareil et essayez de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche �.

9. Si l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur OK pour mémoriser le code.

10. Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche � plusieurs fois jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps à l’appareil de réagir (1 à 2 secondes).

11. Dès que l’appareil à commander s’éteint, appuyez sur

OK pour mémoriser le code.

Essai de la télécommande

avant programmantion

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez

commander.

2. Appuyez sur la touche correspondant au type

d’appareil à commander :

TV : téléviseur, DVD : lecteur / enregistreur DVD, VCR : magnétoscope, STB : satellite, câble, ADSL, DVBT : adaptateur TNT, AMP : amplicateur AUDIO : système HiFi, AUX : appareil de votre choix (ex : second téléviseur

ou lecteur DVD, etc.),

3. Dirigez la télécommande vers l’appareil à commander

et essayez de l’éteindre avec la touche �. Si l’appareil ne s’éteint pas, vous devrez programmer la télécommande en suivant une des méthodes A, B, C ou D décrites ci-après.

Identication d’un code : Maintenez appuyée une touche

de mode. Le code mémorisé pour ce mode apparaît (ex :

DVD…..0768).

Note : Excepté la touche TV, chaque touche de mode (DVD, VCR, ...) est programmable pour commander un appareil

autre que celui indiqué sur la touche. Il est donc possible d'attribuer, par exemple, le mode

DVD à la touche VCR.

Vous devrez entrer le code correspondant à la marque et à l'appareil désiré en suivant une des méthodes indiquées dans ce manuel.

Réglage des options

A l’aide des touches SE TUP (appui de 7 secondes), et des touches de navigation 5,6,4,3, OK allez dans l’écran REGLAGE OPTIONS an d’accéder aux réglages de volume, de l’heure, de la date, de l’éclairage et la suppression des options. Naviguez ensuite avec les touches 5,6,4,3, OK.

Réglage du volume et coupure du son

Cette télécommande vous permet de dénir le mode que les touches Volume et Coupure du S on ( ) vont contrôler. Au moment de sa livraison, cette télécommande est réglée de manière à ce que les touches Volume et Coupure du Son contrôlent le mode dans lequel la télécommande se trouve. Si ce mode ne possède pas de fonction contrôle du son, alors les touches Volume et Coupure du Son contrôlent automatiquement le mode T V.

Réglage du volume et coupure du son dans un mode

Permet d’aecter à un seul mode (TV ou AUDIO, ou ...) les touches Volume, coupure du son ( ) sans avoir besoin de sélectionner ce mode lors de l’utilisation quotidienne.

1. A l’aide des touches SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) puis REGLAGE VOL. MUTE (appuyez sur OK) puis GESTION UNIQUE VOL

(appuyez sur OK) puis CHOIX D’APPAREIL.

2. Appuyez une fois sur la touche de mode souhaitée (TV, DVD, VCR, …).

3. L’acheur indique un instant PATIENTEZ SVP puis

OPERATION REUSSIE avant de quitter ce réglage.

Note : Si le mode choisi ne présente pas lui-même de

commandes de volume / coupure du son,

ERREUR CONTROL

VOL. apparaît à l’écran ; la télécommande quitte la fonction

de réglage et revient au fonctionnement normal.

Réglage du volume et coupure du son dans chaque mode

Permet d’aecter les touches Volume, coupure du son ( ), pour chaque mode souhaité.

1. A l’aide des touches SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) puis REGLAGE VOL. MUTE

(appuyez sur OK) naviguez jusqu'à GERER VOL. PAR

MODE (appuyez sur OK) puis CHOIX D’APPAREIL.

2. Appuyez une fois sur la touche de mode souhaitée (TV, DVD, VCR, …).

3. L’acheur indique un instant PATIENTEZ SVP puis

OPERATION REUSSIE avant de quitter ce réglage.

Note : avant d'utiliser ce réglage, vériez que le mode choisi

a ses propres fonctions de volume / coupure du son, dans le code ou par apprentissage ; sinon, les touches de volume / coupure du son n’auront aucun eet.

Annulation du réglage du volume et coupure du son

Permet l’annulation des réglages des paragraphes précédents (retour au paramétrage présent lors de la livraison).

1. A l’aide des touches SETUP (appui de 7 secondes), et des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) puis REGLAGE VOL. MUTE (appuyez sur OK) puis naviguez jusqu'à VOL. MUTE CONTROLE RESET.

2. Appuyez une fois sur OK.

3. CONFIRMEZ PAR OK ? s'ache.

4. Appuyez une fois sur

OK pour conrmez

l’annulation.

5. L’acheur indique un instant PATIENTEZ SVP puis

OPERATION REUSSIE avant de quitter ce réglage.

Réglage de l’heure

1. A l’aide des touches SETUP (appui de 7 secondes), et des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) et naviguez jusqu'à REGLER HEURE.

2. Appuyez une fois sur OK.

3. Réglez le format 12 ou 24 heures avec 5,6, conrmez avec OK.

4. Réglez successivement l’heure puis les minutes avec

5,6, (passez des heures aux minutes avec OK)

conrmez avec OK.

5. L’acheur indique un instant OPERATION REUSSIE avant de revenir à REGLAGE DES CODES.

Réglage de la date

1. A l’aide des touches SETUP (appui de 7 secondes), et des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) et naviguez jusqu'à REGLAGE DE LA DATE.

2. Appuyez une fois sur OK

3. Avec les touches 5,6, et OK, réglez successivement l’année, le mois, la date, le jour.

4. L’acheur indique un instant OPERATION REUSSIE avant de revenir à REGLAGE DES CODES.

Réglage de l’éclairage

Pour régler la durée de l’éclairage après une action sur une touche.

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) et naviguez jusqu'à REGLAGE ECLAIRAGE.

2. Appuyez une fois sur OK

3. Avec les touches 5,6 et OK, réglez la durée de l’éclairage, de 5 à 60 secondes, quand ECLAIRAGE

ACTIF est aché.

Note : la durée est préréglée à 10 secondes. Pour désactiver

la fonction éclairage, mettez la durée à 00 et appuyez une fois sur

OK.

4. L’acheur indique un instant

OPERATION REUSSIE

avant de revenir à REGLAGE DES CODES.

Réglage de la langue de l’acheur LCD

Pour choisir une des 7 langues proposées par votre télécommande.

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) et naviguez jusqu'à DEFINIR LA LANGUE.

2. Appuyez une fois sur OK.

3. Avec les touches 5,6 et OK, choisissez la langue quand LANGUE ? est aché.

12. L’acheur indique un instant OPERATION REUSSIE

avant de quitter le mode de programmation.

Note 1 : A chaque appui sur la touche (�), la télécommande

envoit un signal vers l’appareil. Ce signal correspond à un code de la bibliothèque des codes en mémoire dans la télécommande. Si vous dépassez le code requis, utilisez les touches

PROG - pour reculer (ou avancer avec PROG +) dans

la bibliothèque de codes.

Note 2 : l’indication RECHERCHE POUR reste achée

pendant ce mode.

Programmation de codes de combos (combinés) :

pour certains combos ( TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc), vous serez amené à actionner deux touches de mode diérentes pour commander les deux appareils que réunit le combo. Par exemple, si vous avez un Combo TV/ DVD, vous pourrez être amené à régler un code avec la touche TV pour le téléviseur et un code séparé (avec une autre touche de mode) pour commander le lecteur DVD.

Commande des Combos :

certains combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR,…) présentent des touches séparées sur la télécommande d’origine an de choisir l'appareil du Combo que vous souhaitez commander. Par exemple, si votre Combo est un DVD/VCR, sa télécommande d’origine peut présenter des touches DVD et VCR séparées pour choisir l'appareil du combo que vous souhaitez commander. Vous pouvez trouver les fonctions des touches équivalentes sur votre télécommande en utilisant les touches Mode et SETUP. En supposant que votre Combo réunisse un DVD/VCR, et que son code soit programmé en mode DVD, maintenez appuyée la touche Mode DVD pendant plus d'une seconde an d'envoyer la commande touche DVD. Pour envoyer la commande touche VCR, appuyez et relâchez rapidement la touche SETUP, puis appuyez et relâchez la touche Mode DVD. Cette procédure peut s’appliquer indiéremment à tous les Combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR,…), et est disponible dans tous les modes. Cette fonction n’est pas prise en charge par tous les codes.

Réglage de la minuterie (timer)

Pour programmer jusqu’à 4 minuteries. Vous pouvez attribuer jusqu’à 4 touches au Timer pour qu’il s’active au moment déni (par exemple pour faire passer la chaîne Mode SAT sur 123 à 22:35). La première touche doit toujours être une touche de mode. Les touches suivantes ne peuvent pas inclure 5,6,4,3, OK EXIT, M ACRO,

SETUP, ou toute autre touche de mode. Les Timers

peuvent uniquement être réglés pour être activés dans la période de 24 heures suivante. Les Timers sont automatiquement annulés après avoir été activés. Le symbole

“ ”

de Timer s’ache quand un Timer est

réglé.

1. Mettez en marche l’appareil en Mode T V.

2. A l’aide des touches

SETUP, et des touches de

navigation 5,6,4,3, OK achez successivement

REGLAGE DES CODES puis RÉG LAGE OPT IONS puis REGLAGE TIMER (appuyez sur OK) puis REGLAGE VEILLE TV puis TIMER X REGLAGE (X correspond à

l’une des 4 minuteries).

3. Appuyez une fois sur

OK pour acher REGLAGE

TIMER X.

Appuyez une sur OK pour acher ENTRER HEURE.

Note : Annuler la minuterie si elle contient déjà une

programmation (voir plus loin).

4. Avec les touches

5,6, OK, choisissez l’heure de

déclenchement souhaitée (heure puis minutes), Appuyez sur OK.

CHOIX APPAREIL s'ache. A l'aide des touches de

mode indiquez l’appareil à commander (TV, DVD,

VCR).

6. L’indication CHOIX DE LA TOUCHE 1 apparaît. Appuyez une fois sur la touche correspondant à la commande souhaitée (ex 1).

7. L'indication

CHOIX DE LA TOUCHE 2 apparaît.

Appuyez une fois sur la touche souhaitée (ex : 3) ou sur OK si vous ne voulez transmettre qu'une commande et allez au point 10 ci-dessous.

8. L'indication

CHOIX DE LA TOUCHE 3 apparaît.

Appuyez sur la touche souhaitée (ex : 8).

9. L’acheur indique un instant

OPERATION REUSSIE

avant de revenir à REGLAGE DES CODES.

10. Appuyez une fois sur EXIT pour quitter ce mode.

11. Posez la télécommande sur une table ou une surface plane à hauteur du capteur infrarouge de l'appareil à commander, l’avant de la télécommande dirigé vers l'appareil à commander.

Note : Le symbole “ ” s’ache quand un Timer est réglé.

Annulation d’une minuterie (timer)

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK achez successivement REGLAGE DES CODES puis RÉGL AGE

OPTIONS puis REGLAGE TIMER (appuyez sur OK)

puis REGLAGE VEILLE TV puis TIMER X REGLAGE (appuyez sur OK) puis ANNULER TIMER X.

2. Appuyez une fois sur OK pour acher ANNULER

TIMER X.

3. Appuyez une fois sur OK pour acher SUPPRIMER

PAR OK ?

4. Appuyez une fois sur OK.

5. L’acheur indique un instant

OPERATION REUSSIE

avant de revenir à REGLAGE DES CODES.

Apprentissage de touches

Cette fonction permet de copier les fonctions des touches d’autres télécommandes sous des touches de votre ROC 8507 dans le mode et sous les touches de votre choix. Votre ROC 8507 peut mémoriser jusqu’à 150 touches (en fonction du format du code IR à apprendre). Une seule télécommande d’origine doit être mémorisée dans un Mode (reportez-vous aux conseils sur l’apprentissage). La télécommande peut aussi être pré-programmée avec un des codes de la bibliothèque, et des touches copiées peuvent se « superposer » aux positions de touches choisies par l’utilisateur : La télécommande peut ainsi être personnalisée par l’utilisateur qui utilise un code pré-programmé, puis apprend les fonctions des touches à partir de sa télécommande IR d’origine.

Attention : Vous ne pouvez pas copier sous les touches

Setup, Home Cinema ou Macro • Toutes les commandes copiées pour un mode sont eacées si un code à 4 chires identique ou nouveau est entré pour ce mode (aussi bien pour l’entrée directe d’une code, la recherche de code ou de marque) • L’ éclairage de l'acheur et des touches est éteint durant l’apprentissage.

Conseils avant de commencer :

• Placez les télécommandes face à face de façon que les diodes LED IR des deux télécommandes soient précisément alignées. Eventuellement ajustez la hauteur des télécommandes pour que les diodes LED soient bien alignées. Vériez que l’écar tement entre les deux télécommandes soit d’environ 25 mm. Ne modiez pas l’écartement entre les deux télécommandes lors de l’apprentissage de toutes les touches nécessaires pour ce mode.

• Commencez par copier 2 ou 3 touches (pour vous habituer), puis eectuez la fonction “O tez Tous

Modes Appris“ (ôter toutes les commandes apprises)

avant d’apprendre la totalité du clavier de votre télécommande d’origine.

Comment copier (apprendre) des touches ?

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes),

et des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez REGLAGE DES CODES puis naviguez jusqu'à

APPRENTISSAGE (appuyez sur OK) puis APPRENDRE UN MODE (appuyez sur OK) puis QUEL MODE APPRENDRE ?

2. Appuyez une fois sur OK.

Appuyez une fois sur la touche de mode souhaitée (TV,

DVD, VCR, …) pour acher TOUCHE DE STOCKAGE

4. Appuyez une fois sur la touche de votre ROC 8507 sous laquelle vous souhaitez copier le code de la télécommande d’origine.

5. L’indication

PATIENTEZ SVP apparaît.

4. L’acheur indique un instant OPERATION REUSSIE avant de revenir à REGLAGE DES CODES.

Annulation de vos réglages

Pour recongurer la télécommande aux réglages usine en eaçant tous les réglages et mémorisation de codes et de touches.

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis REGLAGE

OPTIONS (appuyez sur OK) et naviguez jusqu'à SUPPRIMER OPTIONS.

2. Appuyez une fois sur OK

3. Appuyez une fois sur OK lorsque SUPPRIMER PAR

OK ? est aché.

4. L’acheur indique un instant

PATIENTEZ SVP avant

de quitter ce réglage.

Réglage du Timer (minuterie)

A l’aide des touches SETUP (appui de 7 secondes), et des touches de navigation 5,6,4,3, OK, allez dans l’acheur REGLAGE TIMER an d’accéder aux réglages de mise en veille du téléviseur et de 4 autres minuteries pour l’envoi de séquences de 4 touches maximum. Naviguez ensuite avec les touches 5,6,4,3, OK.

Mise en veille automatique du téléviseur

Pour programmer une mise en veille d’un téléviseur grâce au mode Timer veille TV (Zzz).

1. Mettez en marche l’appareil en Mode T V.

2. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis naviguez jusqu'à REGLAGE TIMER (appuyez sur OK) puis

REGLAGE VEILLE TV (appuyez sur OK) puis VEILLE TV REGLAGE.

3. Appuyez une fois sur OK.

4. Avec les touches 5,6 et OK, choisissez la durée en minute (de 1 à 90 minutes) avant la mise en veille du téléviseur lorsque HEURE DE VEILLE ? est aché.

5. L’acheur indique un instant

OPERATION REUSSIE

avant de revenir à REGLAGE DES CODES.

6. Appuyez deux fois sur EXIT pour quitter ce mode.

Note : le symbole “Zzz” s’ache quand un Timer Veille TV

est réglé.

7. Posez la télécommande sur une table ou une surface plane à hauteur du capteur infrarouge du téléviseur, l’avant de la télécommande dirigé vers le téléviseur.

Note : pour annuler la programmation, naviguez jusqu’à REGLAGE VEILLE TV puis ANNULER VEILLE T V. Appuyez

une fois sur

OK lorsque SUPPRIMER PAR OK ? est aché.

L’acheur indique un instant

OPERATION REUSSIE avant

de revenir à

REGLAGE DES CODES.

6. Pendant que PATIENTEZ SVP est aché, maintenez appuyée la touche de la télécommande d’origine jusqu'à ce que OPERATION REUSSIE ou ECHEC apparaisse sur l’acheur avant de relâcher la touche de la télécommande d’origine (généralement après 2 à 3 secondes).

7. L’indication

OK – ENCORE ou SORTIR s'ache. Pour

copier une autre touche, appuyez une fois sur OK puis recommencez à partir de l’étape 5 ou appuyez une fois sur EXIT pour quitter ce mode.

8. L’acheur indique un instant

PATIENTEZ SVP avant

de quitter ce mode.

Eacement des fonctions apprises sous un mode

Eace toutes les touches copiées sous un mode donné

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis naviguez jusqu'à APPRENTISSAGE (appuyez sur OK) puis

APPRENDRE UN MODE puis OTER UN MODE APPRIS.

2. Appuyez une fois sur OK pour acher CHOISIR LA

TOUCHE MODE.

3. Appuyez une fois sur la touche de mode souhaitée (TV, DVD, VCR, …) pour acher SUPPRIMER PAR

OK ?

4. Appuyez une fois sur

OK.

5. L’acheur indique un instant PATIENTEZ SVP avant de quitter ce mode.

Eacement des fonctions apprises pour tous les modes

Eace toutes les touches copiées (eacement général recommandé lors du premier apprentissage)

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES puis naviguez jusqu'à APPRENTISSAGE (appuyez sur OK) naviguez jusqu'à OTER TOUS MODES APPRIS.

2. Appuyez une fois sur OK pour acher SUPPRIMER

PAR OK ?

3. Appuyez une fois sur OK.

4. L’acheur indique un instant PATIENTEZ SVP avant de quitter ce mode.

Notes à prop os de l’apprentissage : Ne tentez pas

l’apprentissage directement sous des tubes uorescents ou une lampe à faible consommation, qui pourraient provoquer des interférences avec les transmissions IR. Disposez la télécommande au moins à un mètre de toute source lumineuse • Evitez de copier les touches de volume et de coupure du son sur votre télécommande d’origine, hormis si vous êtes cer tain qu’elles actionnent le même appareil cible ; par exemple, certaines télécommandes DVD d’origine peuvent aussi inclure une touche TV de volume / coupure du son : elles peuvent présenter deux types de code diérents • Evitez d’apprendre les touches VCR sur votre télécommande d’origine, hormis si vous êtes certain qu’elles actionnent le même appareil cible ; par exemple, certaines télécommandes TV d’origine peuvent aussi inclure une touche VCR : elles peuvent présenter deux types de code diérents • La copie d’une touche peut prendre jusqu’à 3 secondes. Ne relâchez pas la touche en cours de copie, hormis si les écrans “

Opération Réussie” ou “Echec”

s’achent.

Si la copie des première ou deuxième touches pour un certain mode provoque des erreurs continues, suivez la procédure suivante : i. Terminez la session d’apprentissage en appuyant sur la

touche

EXIT.

ii Otez les commandes apprises pour ce mode. iii. Vériez que les LED IR sont alignées correctement entre

les deux télécommandes.

iv. Ajustez l’écartement entre les deux télécommandes de

façon à diminuer ou augmenter la distance (de 15 mm à 50 mm).

v. Tentez de nouveau l’apprentissage de la télécommande

d’origine pour ce mode.

Si le problème persiste avec la même touche, vériez que la touche de la télécommande d’origine a bien été apprise ; transmet-elle les signaux ? Actionne-t- elle l’appareil cible ? Tentez de copier cette touche avec un mode diérent. Si l’apprentissage est correct, le type de code est peut- être diérent des autres et ne peut pas être copié sous le même mode.

Macros commandes

Cette fonction permet de mettre en mémoire des séquences de commandes grâce à la touche MACRO. Vous pouvez programmer et mémoriser jusqu’à 3 séquences d ’appuis successifs sur plusieurs touches de votre choix. En appuyant sur la touche numérique de Macro respective, cette séquence d’appuis successifs sur les touches (commandes IR) est envoyée. N’importe quelle séquence d’appuis successifs sur des touches réalisée régulièrement peut être réduite en seulement deux commandes (touche MACRO puis une des touches

1, 2 ou 3). Par exemple, en appuyant sur MACRO puis

sur une seule touche, vous pouvez allumer votre téléviseur, acher votre chaîne préférée, allumer votre magnétoscope, et déclencher un enregistrement,… Vous pouvez mémoriser une séquence de 10 commandes sous chaque touche 1, 2 ou 3.

Comment préparer une macro ?

Conseil : Préparez votre macro sur une feuille de papier

en écrivant la succession des 10 touches maximum qui la compose. A titre d’exemple si vous souhaitez allumer votre téléviseur sur la chaîne 3 puis allumer un récepteur satellite sur la chaîne 5 vous devrez écrire : MACRO, 1 (pour une mémorisation sous cette touche), TV (�), 3, STB (�), 5, MACRO.

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES naviguer jusqu'à DEFINIR LES MACRO (appuyez sur OK) puis

ECRIRE UNE MACRO (appuyez sur OK) puis AFFECTER N° MACRO.

2. Appuyez une fois sur la touche

1, 2 ou 3 sous laquelle

vous mémoriserez la macro.

L’indication AFFECTER MODE À LA MACRO X apparaît.

4. Appuyez une fois sur la touche de mode souhaitée

(TV, DVD, VCR, …) pour sélec tionner l'appareil sur lequel la commande sera eectuée ENTRER

COMMANDE s'ache.

Note : La première touche de la séquence Macro doit

toujours être une touche de mode.

5. Appuyez successivement sur les touches composant la macro.

6. Mémorisez la macro en appuyant une fois sur la touche MACRO.

7. L’acheur indique un instant PATIENTEZ SVP avant de quitter ce mode.

Note : la Macro est automatiquement mémorisée au 10 ème

appui sur la touche.

8. L’acheur indique un instant

OPERATION REUSSIE

avant de quitter ce mode.

Comment eacer une macro ?

1. A l’aide des touches

SETUP (appui de 7 secondes), et

des touches de navigation 5,6,4,3, OK, achez successivement REGLAGE DES CODES naviguez jusqu'à DEFINIR LES MACRO (appuyez sur OK) puis

SUPPRIMER UNE MACRO (appuyez sur OK) puis N° MACRO A OTER.

2. Appuyez une fois sur la touche 1, 2 ou 3 de la macro à supprimer pour acher SUPPRIMER PAR OK ?

3. Appuyez une fois sur OK.

4. L’acheur indique un instant OPERATION REUSSIE avant de quitter ce mode.

Comment utiliser une macro ?

Lors du fonctionnement normal, pour activer la Macro, appuyez et relâchez la touche MACRO puis (dans les 20 secondes), appuyez et relâchez la touche 1, 2 ou

3 pour acher MACRO X tandis que la séquence de

Macro est eectuée, et la télécommande revient au fonctionnement normal. Pendant l'exécution de la Macro, la télécommande doit être dirigée vers les appareils à commander.

Note : si aucune Macro n’est mémorisée sous la touche

numérique choisie, “

Macro X Invalide“ s’ache brièvement,

et la télécommande revient au fonctionnement normal.

Notes à propos des macro : Le temps entre chaque

commande automatique lors de l’utilisation d’une macro est de 0,5 seconde.

Pour certaines commandes, vous devrez peut-être ajouter des temps d’attente dans une séquence de macro (par exemple pour permettre le préchauage du téléviseur).

+ 33 hidden pages

Hama ROC8507 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual