Hama Rabbit User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

00106947man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-300106947man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 2-3 22.12.10 09:3422.12.10 09:34

d Bedienungsanleitung

g Operating instruction

1. Bedienung:

- Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen

- Das Gerät ist jetzt betriebsbereit

2. Einstellen der Uhrzeit:

Ziehen Sie den Einstellknopf auf der Rückseite bis zum Anschlag
heraus. Drehen Sie den Einstellknopf und stellen Sie die aktuelle
Zeit ein. Nach dem einstellen der Uhrzeit drücken Sie den
Einstellknopf wieder rein.

3. Einstellen der Alarmzeit:

- Drehen Sie den Einstellknopf auf der Rückseite und stellen Sie die
gewünschte Alarmzeit ein (roter Zeigaer)

- Schieben Sie den Schalter an der Oberseite des Weckers nach
oben. Ein grüner Balken erscheint auf der Vorderseite. Die
Alarmfunktion ist aktiviert.

- Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, schieben Sie den Schalter
wieder nach unten. Der Alarm ist deaktiviert.

Batterien:

1x AA Mignon sind im Lieferumfang enthalten

1. Operation:

- Remove the battery safety strip.

- The device is now ready for use.

2. Setting the time:

Pull the setting knob all the way out on the rear of the device. Turn
the setting knob to set the current time. After setting the time, press
the setting knob back in.

3. Setting the alarm time:

- Turn the setting knob on the rear of the device and set the desired
alarm time (red hand).

- Press the switch on the top of the alarm upwards. A green bar
appears on the front. The alarm function is activated.

- To deactivate the alarm function, press the switch downwards. The
alarm is deactivated.

Battery:

One AA battery is included.

2 3

00106947man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd Abs1:2-Abs1:300106947man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd Abs1:2-Abs1:3 22.12.10 09:3422.12.10 09:34

f Mode d‘emploi

e Instrucciones de uso

1. Mise en fonctionnement :

- Retirez la languette isolante de la pile

- L‘appareil est maintenant prêt à fonctionner

2. Réglage de l‘heure :

Tirez le bouton de réglage situé au dos de l‘appareil jusqu‘à la
butée. Tournez le bouton pour régler l‘heure. Après avoir réglé
l‘heure, appuyez sur le bouton pour le replacer dans sa position
initiale.

3. Réglage de l‘heure de réveil :

- Tournez le bouton de réglage situé au dos de l‘appareil pour régler
l‘heure de réveil souhaitée (aiguille rouge).

- Poussez l’interrupteur situé sur l‘appareil vers le haut. Une
barre verte apparaît sur la face avant. La fonction réveil est activée.

- Faites glisser l‘interrupteur vers le bas afi n de désactiver la fonction
réveil. La fonction réveil est désactivée.

Pile :
1 pile AA fournie

1. Manejo:

- Retire la tira de separación del contacto de la pila

- El aparato está ahora listo para funcionar

2. Ajuste de la hora:

Saque hasta el tope el botón de ajuste que se encuentra en el
lado posterior. Gire el botón de ajuste hasta la hora actual. Una vez
ajustada la hora actual, presione el botón de ajuste para dejarlo en
su posición original.

3. Ajuste de la hora de alarma:

- Gire el botón de ajuste izquierdo del lado posterior y ajuste la hora
de alarma que desee(aguja roja)

- Deslice hacia arriba el interruptor de la parte superior del
despertador. Una barra verde aparece en el lado delantero. La
función de alarma queda activada.

- Para desactivar la función de alarma, desplace el interruptor de
nuevo hacia abajo. La alarma queda desactivada.

Pilas:

1 pila AA Mignon incluida en el volumen de suministro
:

4 5

00106947man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd Abs1:4-Abs1:500106947man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd Abs1:4-Abs1:5 22.12.10 09:3422.12.10 09:34