HAMA Line Plus User guide

Download

Black Line PlusWeather Station

Wetterstation

186418

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

12 3

28 27

6745 89

18 19

20212425 222326

G Operating instruction

Controls and Displays

1Day 2Month 3Day of the week 4Moon phase 5Alarm symbols (displayed when alarm is active) 612-hour atmospheric pressurehistory 7DCF signal radio symbol 8Summer time 9Outdoor sensor radio symbol 10 Atmospheric pressure 11 Atmospheric pressuretrend 12 Outdoor sensor radio channel display 13 Outdoor temperaturetrend 14 Outdoor mould risk 15 Outdoor temperature 16 DEW –dew point 17 HEAT–heat index 18 Display for low battery level in outdoor sensor 19 Outdoor humidity trend 20 Display of max./min. outdoor temperature/

humidity 21 Outdoor humidity 22 Frost display 23 Weather forecast symbol 24 Room humidity trend 25 Lowbattery level display for the base station 26 Room humidity 27 Display of max./min. room temperature/humidity 28 Room temperature 29 Indoor mould risk 30 Room temperaturetrend 31 Time

key =settings /conrms the setting

A B key

=increases the current set value /recalls

thesaved maximum/minimum values (MAX/MIN)

key =Reduction in the current setting value /Activation /Deactivation of manual DCF radio signal reception /Mould risk display

D key =activates/deactivates the alarm E key =Manual search for the outdoor sensor

signal /channel selection

F SNOOZE/LIGHT button =temporarily interrupts

the alarm /activates the backlight G5-V power supply connection HBattery compartment IBase JRecess for wall mounting

Thank you for choosing aHama product. Take your time and read the following instructions and information completely.Please keep these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sucient magnitude to constitute arisk of electric shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Weather station (base station for indoors /outdoor

sensor for outdoors)

• 2AAbatteries for the outdoor sensor

• Power supply unit

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial

use only.

• Use the product for its intended purpose only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in adry environment.

• Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters or other heat sources or in direct sunlight.

• Keep this product, as all electrical products, out of the

reach of children!

• Use the item only in moderate climatic conditions.

• Do not operate the product outside the power limits

given in the specications.

• Do not use the product in areas wherethe use of

electronic devices is not permitted.

• Do not use the product in moist environments and avoid

splashes.

• Do not place the product near interference elds, metal

frames, computers, TVs, etc. Electronic devices and window frames can negatively affect the product’s functionality

• Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

• Do not modify the product in any way.Doing so voids

the warranty.

• Keep the packaging material out of the reach of

children due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Lay all cables so that they do not pose atripping hazard.

• Do not bend or crush the cable.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

• Do not use the product if the

AC adapter,the adapter cable or the mains cable are damaged.

Risk of electric shock

• Do not attempt to service or repair the product

yourself.Leave any and all service work to qualied experts.

Warning –Batteries

• When inserting batteries, note the correct polarity (+

and -markings) and insert the batteries accordingly. Failuretodosocould result in the batteries leaking or exploding.

• Only use batteries (or rechargeable batteries) that

match the specied type.

• Beforeyou insert the batteries, clean the battery

contacts and the polar contacts.

• Do not allow children to change batteries without

supervision.

• Do not mix old and new batteries or batteries of a

different type or make.

• Remove the batteries from products that arenot

being used for an extended period (unless these are being kept ready for an emergency).

• Do not short-circuit batteries.

• Do not charge batteries.

• Do not throw batteries in a re.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Never open, damage or swallow batteries or allow

them to enter the environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.

• Immediately remove and dispose of dead batteries

from the product.

• Avoid storing, charging or using the device in extreme

temperatures and extremely low atmospheric pressure (for example, at high altitudes).

4. Getting Started

Note

Please remember,during commissioning, to always insert the batteries into the outdoor sensor rst and then into the base station.

4.1 Insert batteries /connect power supply Outdoor sensor

• Remove the screen protector from the display.

• Open the battery compartment and remove the contact

breaker.

• Then close the battery compartment cover.

Base station

Warning

• Connect the product only to asocket that has been

approved for the device. The socket must be installed close to the product and must be easily accessible.

• When using amulti-socket power strip, make sure

that the sum power draw of all the connected devices does not exceed its maximum throughput rating.

• If you will not be using the product for along period

of time, disconnect it from mains power.

• Remove the screen protector from the display.

• Connect the power supply unit to the power supply unit

connection socket (G) on the back of the base station.

• Connect the weather station's power supply unit to a

correctly installed mains socket.

• Alternatively,open the battery compartment (H), insert

three AA batteries with the correct polarity and close the battery compartment cover.

Note

If the batteries areinserted correctly and you connect the power supply unit to the station, the base station will automatically switch to the external power supply.

4.2 Replacing the batteries

Note –Replacing the batteries

• Be awarethat, after every battery change on the

outdoor sensor or base station, the stations will need to be resynchronised.

• To do this, remove the batteries from the other station

and then reinsert them, or change them as required.

Outdoor sensor

• If the symbol (18) appears, replace the 2AA

batteries in the outdoor sensor with 2new batteries.

• Open the battery compartment, remove and properly

dispose of the dead batteries and insert 2new AA batteries with the correct polarity.Then close the battery compartment cover.

Base station

• When the symbol (25) appears, replace the three AA

batteries for the base station with three new ones.

• Open the battery compartment (H), remove and properly

dispose of the depleted batteries and insert three new AA batteries with the correct polarity. compartment cover.

5. Installation

Note –Installation

• We recommend initially positioning the base station

and outdoor sensor at the preferred setup locations without assembling them and carrying out all the settings -asdescribed in 6. Operation - rst.

• Only install the stations once the appropriate settings

have been made and astable wireless connection is established.

Then close the battery

Note

• The range of the radio transmission between the

outdoor sensor and the base station is up to 50 min unobstructed areas.

• Beforeinstallation, ensurethat wireless transmission

willnot be disrupted by interference or obstacles like buildings, trees, vehicles, high-voltage lines, etc.

• Beforethe nal installation, ensurethat thereis

sucient reception between the intended installation locations.

• When assembling the outdoor sensor,take careto

ensureitispositioned so that it is protected from direct sunlight and rain.

• The international standardheight for measuring air

temperatureis1.25 m(4ft) above ground.

Warning

• Buy special or suitable installation material from a

specialised dealer for wall-mounting.

• Ensurethat no faulty or damaged parts areinstalled.

• Never apply force during installation. This could

damage the product.

• Beforeinstallation, ensurethat the chosen wall is

suitable for the weight to be mounted, and make sure that thereare no electrical wires, water,gas or other lines at the installation site on the wall.

• Do not mount the product above locations where

persons might linger.

5.1 Base station

• Use the base (I) to position the base station on alevel

surface.

• Alternatively,you can install the base station on awall

using the opening (J)onthe back.

5.2 Outdoor sensor

• Youcan also set the outdoor sensor up on an even

surface outdoors.

• We recommend mounting the outdoor sensor securely

and rmly on an outdoor wall.

• Install an anchor,screw,nail, etc. in the wall of your

choice.

• Hang the outdoor sensor onto it using the cut-out

provided.

6. Operation

Note –Input

• Hold the button (B) or the button (C) to

select the values faster.

6.1 Connection to the outdoor sensor

• After the batteries areinserted, the base station

automatically searches for aconnection to the outdoor sensor and carries out the initial setup routine.

Note

• Initial setup takes approximately 3minutes.

• During the connection attempt, the radio signal on

the outdoor sensor (9) ashes.

• Do not press any buttons during setup. Otherwise,

values may not be transmitted correctly and thereisa risk of value errors and inaccuracies.

• The setup process is completed when the indoor

and outdoor measurement data (15/21/26/28) is displayed.

• If no signal is received from the outdoor sensor on a

repeated basis, press and hold the key (E) for approx. 3seconds to start the manual search for the signal.

Note –Faulty transfer of measured values

• In some cases, interference caused by aWiFi network,

computer,TV, etc., for example, may cause the transmission of measurement values between the base station and the outdoor sensor to fail.

• In this case, you must resynchronise the stations by

brieyremoving the batteries from both stations and reinserting them.

• If the measured values arenot transferred again once

the batteries areinserted, replace the batteries with new ones.

• If necessary,select anew location for the base station

in order to avoid possible interference in the future.

6.2 Channel selection /Additional outdoor sensors

Note

• Youcan install two further outdoor sensors in

addition to the outdoor sensor supplied. When doing so, ensurethe same channel setting on the base station and each outdoor sensor.

• Suitable outdoor sensors can be found at

www.hama.com

• Press the

• If the

6.3 Basic and manual settings Automatic setting using the DCF signal

• After switching on the base station for the rst time and

key (E) r as on the outdoor sensor in question. Channel 1, 2or 3isdisplayed.

automatically switch the displayed channel every ve seconds.

successfully transferring data between the base station and outdoor sensor,the clock automatically starts the search for the DCF signal. The radio symbol (7) ashes during the search process.

epeatedly to set the same channel

symbol is displayed, the weather station will

Display

Display ashing

Displayed continuously

No display Inactive

• If the station still does not receive asignal, press and

hold the button (C) for approx. 3seconds to start the manual search for the DCF signal. The wireless symbol (7) will start to ash.

Note –Time settings

• The search process takes about 7minutes. If the search

fails, it ends and is repeated at the next clock hour.

• In the meantime you can, however,set the time and the

date manually.

• The clock automatically continues to search for the DCF

signal on adaily basis (between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.). If the signal is received successfully,the manually set time and date areoverwritten.

• Press and hold the

approximately 3seconds to stop the manual search.

Note –Summer time

The clock automatically switches to summer time. S (8) appears on the display as long as summer time is activated.

(Manual) settings

• Press and hold the button (A) for approximately 3

seconds to make the following settings one after the other:

• Year

• Month and date display

• Month

• Day

• Hour

Searching for the DCF

signal

Active

Successful –signal is being

received

button (C) again for

• Minute

• 12-/24-h format

• Time zone

• °C and °F display

• Language

• hPaand inHg display

• To select the individual values, press the

or the button (C), and conrm each selection by pressing the button (A).

• Press the button (A) immediately to adopt the set

value displayed and skip ahead.

• If you do not make an entry for 20 seconds, Settings

mode is exited automatically.

Note –Time zone

• The DCF signal can be received over long distances,

but always transmits the current Central European Time in Germany.Make sureyou account for the time difference in countries with another time zone.

• If you areinMoscow,the time is 3hours later than in

Germany.This means that you should set +3 for the time zone. The clock then automatically sets the time to 3hours after the DCF signal received or relative to the manually set time.

Note –Day of the week

Youcan choose from German (GER), English (ENG), French (FRE), Italian (ITA), Spanish (SPA), Dutch (DUT) and Danish (DAN) for the day of the week display.

Alarm

• Youcan set two separate alarm times,

• Press the button (A) to display the alarm time.

• Press and hold the button (A) for approx. 3seconds

to set the signal time of the alarm displayed. The hours display begins to ash.

• Press the button (B) or the button (C) to select

the hour for the alarm time and conrm your selection by pressing the button (A). The minutes display begins to ash.

button (B)

and .

• Repeat the process to set the minutes for the alarm

time.

• Repeat this process for the second alarm time.

• If you do not make an entry for 20 seconds, Settings

mode is exited automatically.

• If the alarm is triggered, the alarm symbol will begin to

ash and an alarm will sound.

• Press any button (except the SNOOZE/ LIGHT

button (F)) to stop the alarm. Otherwise, it will stop automatically after 2minutes.

• The alarm does not need to be reactivated. It will trigger

again at the set alarm time 24 hours later.

Enabling/disabling the alarm

• To select and activate or deactivate the appropriate

alarm, press the or .Anactive alarm is displayed by the alarm symbol

or .When an active alarm is deactivated, the

corresponding alarm symbol or disappears.

• When the alarm is triggered, the active alarm symbol

(5) begins to ash and an alarm sounds. Press any button (except the SNOOZE/LIGHT sensor (F)) to stop the alarm. Otherwise, it will stop automatically after 2 minutes.

Note –Snooze function

• While the alarm signal is sounding, press the

SNOOZE/LIGHT button (F) to activate the snooze function. The alarm signal will stop for 5minutes, after which it will sound again.

• Press any button (except the SNOOZE/LIGHT button

(F)) to stop the snooze function and the alarm.

6.4 Weather forecast

• Based on changes in the atmospheric pressureand the

data saved, the base station is able to make weather forecasts for the next 12 to 24 hours.

button (D) repeatedly to select

Note –Weather forecast

The weather forecast function is not available during the rst few hours of operation because it requires data that is collected during operation.

The weather station shows the trend of the weather for the next 8hours using the following weather symbols:

Symbol Weather

Sunny

Slightly cloudy

Cloudy

Rainy

Very rainy

Snowfall

Heavy snow

6.5 Temperature, humidity and atmospheric pressure trends

Note

The trend displays arenot available during the rst few hours of operation because they requiredata that is collected during operation.

Note

All measurement values aresubject to acertain amount of measurement error.

The weather station indicates atrend as to how the values for the outdoor temperature/humidity (15/21), room temperature/humidity (28/26) and atmospheric pressure (10) arelikely to develop over the next few hours.

Display Trend

Increasing

Constant

Decreasing

Air pressurerecord

• The air pressurerecorded in the last 12 hours is

displayed (6).

6.6 Maximum and minimum temperature and humidity values

• The base station automatically stores the maximum and

minimum outdoor/indoor temperatureand humidity values.

• Repeatedly press the

between the current temperatureand humidity, minimum temperatureand humidity (MIN) and maximum temperatureand humidity (MAX).

• Press and hold the

to reset the stored maximum and minimum values.

button (B) brieytoswitch

button (B) for approx. 3seconds

6.7 Moon phases

The base station displays the current moon phase (4) using the following symbols:

Display (4) Moon phase

New moon

Waxing crescent

Half-full

Waxing gibbous

Full moon

Waning gibbous

Half-full

Waning crescent

6.8 Dew point

• To view the current dew point temperature, press the

button (C) until DEW appears in the outdoor data

display.

• LL.L is displayed if the dew point is below 0°C, and

HH.H is displayed if the dew point is above 60°C.

• The display automatically switches back to the current

temperatureand humidity display.

• The relationship between temperatureand relative

humidity is expressed through the dew point: If air is continuously cooled and absolute humidity remains the same, relative humidity increases up to 100%. If air cools further,the excess water vapour is precipitated as droplets.

6.9 Heat index

• The heat index is avalue specied in the unit of

temperature. This value describes how hot it feels based on the measured outdoor temperatureand, above all, the relative outdoor humidity.

• If the temperatureisbelow 26.7 degrees, the heat index

shows the currently measured values.

• If the temperatureisabove 26.7°C, the weather station

in HEATmode displays the apparent temperature; this is calculated by taking into account the outdoor humidity and outdoor temperature.

6.10 Frost alarm

• The snowake symbol

temperatureisbetween +1 and -1°C.

• The snowake symbol (22) remains displayed if the

outdoor temperatureisbelow -1.1°C.

(22) ashes if the outdoor

6.11 Mould risk

• The weather station has adisplay that allows the risk of

mould to be measured and presented with four different values.

• Press (C) to brieydisplay the mould risk for indoors

instead of the date.

• The following values can be displayed: 0=Norisk of

mould, LOW=Low risk of mould, MED =Increased risk of mould (up to 56 digits), HI =High risk of mould (measurement value up to 160 digits).

• After pressing the key (C) again, the measured risk

of mould for outdoors is displayed above the outdoor temperature.

• Press the key (C) one last time to view the days of

the week again and to reset the weather station to DEW mode. If you do not subsequently press the button, the mould display will automatically disappear after a short time.

6.12 Backlight

• If you press the SNOOZE/LIGHT button (F), the display

will light up.

• During battery operation, the display is illuminated for

approximately 10 seconds.

Note –Permanent backlight

Permanent backlight mode is only possible when the base station is plugged into mains power.

7. Care and Maintenance

Note

Disconnect the device from the power supply before cleaning it or if it is not going to be used for along period of time.

•Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

•Make surethat water does not get into the product.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failureto observe the operating instructions and/or safety notes.

9. Technical Data

Specications in accordance with Regulation (EU) 2019/1782

Manufacturer’sname or trade

mark, commercial registration

number and address

Model identier

Input voltage 100 –240 V

Input AC frequency 50 /60Hz

Output voltage /

Output current /

Output power

Average active eciency 73.6 %

Eciency at low load (10 %) 60.4 %

No-load power consumption 0.04 W

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

AG-001

5.0 VDC/

0.5 A/

2.5 W

Base station

4.5 V 3xAAbatteries

Power supply

Measuring range Temperature(°C)

Humidity Measurement

increments Temperature Humidity

DCF radiocontrolled clock

Hygrometer YesYes Thermometer YesYes

Barometer

Alarm function YesNo

Max. number of outdoor sensors

Range

Power supply unit: IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5.0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0.1°C/ 0.2°F1%0.1°C

YesNo

850hPa~ 1050hPa/

inHg ~

25.07

30.97inHg

Outdoor sensor

3.0 V 2xAAbatteries

-20°C –+60°C

20% –95%

≤ 50 m

Declaration of Conformity

10.

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio equipment type [00186418] is in

compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Frequency band(s) 433MHz

Maximum radio-frequency power transmitted

0.222mW

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1Tag 2Monat 3Wochentag 4Mondphase 5Alarmsymbole (Anzeige bei aktivem Alarm) 6Luftdruckverlauf 12 Stunden 7Funksymbol DCF Signal 8Sommerzeit 9Funksymbol Außensensor 10 Luftdruck 11 Luftdrucktendenz 12 Funkkanalanzeige Außensensor 13 Außentemperaturtendenz 14 Schimmelrisiko im Außenbereich 15 Außentemperatur 16 DEW –Taupunkt 17 HEAT-Wärmeindex 18 Anzeige für niedrigen Batteriestand Außensensor 19 Außenluftfeuchtigkeitstendenz 20 Max/Min Anzeige der Außentemperatur/Luftfeuchte 21 Außenluftfeuchtigkeit 22 Frostanzeige 23 Wettervorhersagesymbol 24 Raumluftfeuchtigkeitstendenz 25 Anzeige für niedrigen Batteriestand Basisstation 26 Raumluftfeuchtigkeit 27 Max/Min Anzeige Raumtemperatur/Luftfeuchte 28 Raumtemperatur 29 Schimmelrisiko im Innenbereich 30 Raumtemperaturtendenz 31 Uhrzeit

-Taste= Einstellungen/Bestätigung der

Einstellungswerts

B -Taste= Erhöhung des aktuellen

Einstellungswertes/Abruf der gespeicherten Höchst-/Tiefstwerte (MAX/MIN)

C. -Taste= Verringerung des aktuellen

Einstellungwertes/Aktivierung/Deaktivierung manueller DCF Funksignal Empfang/

Schimmelrisikoanzeige D -Taste= Aktivierung/Deaktivierung Alarm E -Taste=Manuelle Suche nach Signal des

Außensensors/Kanalauswahl F SNOOZE/ LIGHT –Taste= Unterbrechung des

Wecksignals/ Aktivierung Hintergrundbeleuchtung G5VNetzteilanschluss HBatteriefach IStandfuß JAussparung für Wandmontage

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Wetterstation (Basisstation für den Innenbereich /

Außensensor für den Außenbereich)

• 2AABatterien für den Außensensor

• Netzteil

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

•Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störfeldern, Metallrahmen, Computern und Fernsehern etc. Elektronische Geräte sowie Fensterrahmen beeinträchtigen die Funktion des Produktes negativ.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der

AC-Adapter,das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

Warnung –Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität

(Beschriftung +und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien),

die dem angegebenen Typentsprechen.

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die

Batteriekontakte und die Gegenkontakte.

• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das

Wechseln von Batterien.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie

Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.

• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere

Zeit nicht benutzt werden (außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Laden Sie Batterien nicht.

Warnung –Batterien

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder

in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien

unverzüglich aus dem Produkt.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung

bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

4. Inbetriebnahme

Hinweis

Beachten Sie, dass Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst die Batterien in den Außensensor,und dann in die Basisstation einlegen.

4.1 Batterien einlegen /Stromversorgung

Außensensor

• Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Display.

• Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den

Kontaktunterbrecher.

• Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

Basisstation

Warnung

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür

zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf,dass

die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es

längereZeit nicht benutzen.

• Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Display.

• Schließen Sie das Netzteil an der

Netzteilanschlussbuchse (G) auf der Rückseite der Basisstation an.

• Verbinden Sie das Netzteil der Wetterstation mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose.

• Alternativ öffnen Sie das Batteriefach (H) und legen Sie 3AABatterien polrichtig ein und schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

Hinweis

Wenn die Batterien korrekt eingelegt sind und Sie das Netzteil mit der Station verbinden, wechselt die Basisstation automatisch auf die externe Stromversorgung.

4.2 Batterien wechseln

Hinweis –Batteriewechsel

• Beachten Sie, dass nach jedem Batteriewechsel

an Außensensor oder Basisstation eine neue Synchronisation der Stationen erfolgen muss.

• Nehmen Sie dazu die Batterien der anderen Station

heraus und setzen Sie erneut ein oder wechseln Sie diese bei Bedarf ebenfalls aus.

Außensenor

• Wenn das Symbol 2AA-Batterien des Außensensors durch 2neue Batterien.

• Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie zwei neue AA-Batterien polrichtig ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

Basisstation

• Wenn das Symbol 3AA-Batterien der Basisstation durch 3neue Batterien.

(18)

angezeigt wird, ersetzen Sie die

(25)

angezeigt wird, ersetzen Sie die

• Öffnen Sie das Batteriefach (H), entsorgen Sie die

verbrauchten Batterien und legen Sie 3neue AA-Batterien polrichtig ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

5. Montage

Hinweis –Montage

• Es wirdempfohlen, die Basisstation und den

Außensensor zunächst an den gewünschten Aufstellorten ohne Montage zu platzieren und alle Einstellungen -wie in 6. Betrieb beschrieben – vorzunehmen.

• Montieren Sie erst nach korrekter Einstellung und

stabiler Funkverbindung die Station/en.

Hinweis

• Die Reichweite der Funkübertragung zwischen

Außensensor und Basisstation beträgt im freien Gelände bis zu 50 m.

• Achten Sie vor der Montage darauf,dass die

Funkübertragung nicht durch Störsignale oder Hindernisse wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen, u.a. beeinusst wird.

• Stellen Sie vor der endgültigen Montage sicher,

dass zwischen den gewünschten Aufstellorten ausreichender Empfang besteht.

• Achten Sie bei der Montage des Außensensors

darauf,dass dieser vor direkter Sonne und Regen geschützt positioniert ist.

• Die internationale Standardhöhefür die Messung der

Lufttemperatur beträgt 1,25 m(4ft) über Grund.

Warnung

• Besorgen Sie sich spezielles bzw.geeignetes

Montagematerial im Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand.

• Stellen Sie sicher,dass keine fehlerhaften oder

beschädigten Te ile montiert werden.

Warnung

• Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe

Kräfte an. Diese können das Produkt beschädigen.

• Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen

Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen benden.

• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter

denen sich Personen aufhalten könnten.

5.1 Basisstation

• Stellen Sie die Basisstation mithilfe des Standfußes (I) auf einer ebenen Fläche auf.

• Alternativ können Sie die Basisstation mithilfe der Aussparung (J)auf der Rückseite an einer Wand montieren.

5.2 Außensensor

• Den Außensensor können Sie ebenfalls auf einer ebenen Fläche im Außenbereich aufstellen.

• Es wirdempfohlen, den Außensensor sicher und fest an einer Außenwand zu montieren.

• Befestigen Sie Dübel, Schraube, Nagel, etc. in der dafür vorgesehenen Wand.

• Hängen Sie den Außensensor mit der dafür vorgesehenen Aussparung daran ein.

6. Betrieb

Hinweis –Eingabe

Halten Sie die -Taste (B) oder die -Taste (C) gedrückt, um die Werte schneller auswählen zu können.

6.1 Verbindung zum Außensensor

• Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Basisstation automatisch nach einer Verbindung zum Außensensor und führt die Ersteinrichtung durch.

Hinweis

• Die Ersteinrichtung dauert ca. 3Minuten.

• Während des Verbindungsversuchs blinkt das

Funksymbol an dem Außensensor (9) auf.

• Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche Betätigung

der Ta sten! Andernfalls können Fehler und Ungenauigkeiten bei den Werten und deren Übertragung entstehen.

• Der Vorgang ist beendet, sobald die Messdaten

für den Innen- und Außenbereich (15/21/26/28) angezeigt werden.

• Wirdwiederholt kein Signal von dem Außensensor

empfangen, drücken und halten Sie die für ca. 3Sekunden, um die manuelle Suche nach dem Signal zu starten.

Hinweis –fehlerhafte Übertragung der Messwerte

• In einzelnen Fällen kann es aufgrund von

Störsignalen –z.B. durch ein WLAN-Netzwerk, Computer,Fernseher,etc. –vorkommen, dass die Übertragung der Messwerte zwischen Basisstation und Außensensor fehlschlägt.

• Synchronisieren Sie dann die Stationen neu, indem

Sie die Batterien beider Stationen kurz herausnehmen und erneut einsetzen.

• Sollten die Messwerte anschließend erneut nicht

übertragen werden, wechseln Sie die Batterien durch neue aus.

• Wählen Sie ggfs. einen neuen Aufstellort für die

Basisstation, um die möglichen Störsignale zukünftig zu umgehen.

-Taste (E)

6.2 Kanalauswahl/ Weitere Außensensoren

Hinweis

• Sie können zusätzlich zu dem mitgelieferten

Außensensor zwei weitereAußensensoren installieren. Achten Sie hierbei auf die identische Kanaleinstellung an Basisstation und jeweiligem Außensensor.

• Passende Außensensoren nden Sie unter

www.hama.com

• Drücken Sie wiederholt die -Taste (E), um denselben Kanal wie an dem jeweiligen Außensensor einzustellen. Es wirdKanal 1, 2oder 3angezeigt.

• Wirddas Symbol angezeigt, wechselt die Wetterstation alle 5Sekunden automatisch die Anzeige des Kanals.

6.3 Grundeinstellung und manuelle Einstellung

Automatische Einstellung nach DCF-Signal

• Nach dem ersten Einschalten der Basisstation und erfolgreicher Übertragung zwischen Basisstation und Außensensor,beginnt die Uhr automatisch die Suche nach dem DCF-Signal. Während des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol (7) auf.

Anzeige Suche nach DCF-Signal

Blinkende Anzeige

Dauerhafte Anzeige

Keine Anzeige Inaktiv

• Wirdwiederholt kein Signal empfangen, drücken und halten Sie die -Taste (C) für ca. 3Sekunden, um die manuelle Suche nach dem DCF-Signal zu starten. Das Funksymbol (7) beginnt zu blinken.

Aktiv

Erfolgreich –Signal wird

empfangen

Hinweis –Uhrzeiteinstellung

• Der Suchvorgang dauert etwa 7Minuten. Falls dieser

fehlschlägt, wirddie Suche beendet und zur nächsten vollen Stunde wiederholt. Das Funksymbol (7) erlischt.

• Sie können währenddessen eine manuelle Einstellung

von Uhrzeit und Datum vornehmen.

• Die Uhr sucht automatisch weiterhin täglich (01:00 Uhr

und 05:00 Uhr) nach dem DCF-Signal. Bei erfolgreichem Signalempfang werden die manuell eingestellte Uhrzeit und das Datum überschrieben.

• Drücken und halten Sie die

ca. 3Sekunden, um den manuellen Suchvorgang zu beenden.

Hinweis –Sommerzeit

Die Uhrzeit stellt sich automatisch auf die Sommerzeit um. Solange die Sommerzeit aktiv ist, wirdauf dem Display S (8) angezeigt.

(Manuelle) Einstellungen

• Drücken und halten Sie die -Taste (A) für ca. 3

Sekunden, um folgende Einstellungen nacheinander vorzunehmen:

• Jahr

• Monats- und Datumsanzeige

• Monat

• Tag

• Stunde

• Minute

• 12/24-Stunden-Format

• Zeitzone

• °C und °F Anzeige

• Sprache

• hPaund inHg Anzeige

• Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die

-Taste (B) oder die -Taste (C) und bestätigen Sie

die jeweilige Auswahl durch Drücken der -Taste (A).

• Drücken Sie direkt die -Taste (A), um den

angezeigten Einstellungswert zu übernehmen und zu überspringen.

-Taste (C) erneut für

• Erfolgt 20 Sekunden keine Eingabe, wirdder Einstellungsmodus automatisch verlassen.

Hinweis –Zeitzone

• Das DCF-Signal kann weitläugempfangen werden,

entspricht jedoch immer der MEZ, die in Deutschland gilt. Beachten Sie daher,dass Sie in Ländern mit anderer Zeitzone die Zeitverschiebung beachten.

• Benden Sie sich in Moskau, ist es dort bereits 3

Stunden später als in Deutschland. Stellen Sie daher bei der Zeitzone +3 ein. Die Uhr stellt sich dann immer nach Empfang des DCF-Signals bzw.inBezug auf die manuell eingestellte Uhrzeit automatisch 3Stunden weiter.

Hinweis –Wochentag

Sie können für die Wochentaganzeige die Sprachen Deutsch (GER), Englisch (ENG), Französisch (FRE), Italienisch (ITA), Spanisch (SPA), Niederländisch (DUT) oder Dänisch (DAN) wählen.

Wecker

• Es können zwei separate Alarmzeiten oder eingestellt werden.

• Drücken Sie die -Taste (A), um die Weckzeit anzuzeigen.

• Drücken und halten Sie die -Taste (A) für ca. 3 Sekunden, um die Weckzeit des angezeigten Alarms einzustellen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

• Drücken Sie die -Taste (B) oder die -Taste (C), um die Stunde der Weckzeit auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der -Taste (A). Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Minuten der Weckzeit.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang für die 2. Weckzeit.

• Erfolgt 20 Sekunden keine Eingabe, wirdder

Einstellungsmodus automatisch verlassen.

• Wirdder Wecker entsprechend ausgelöst, beginnt das Alarmsymbol zu blinken und ein Wecksignal ertönt.

• Drücken Sie eine beliebige Taste (außer SNOOZE/

LIGHT-Taste (F)), um den Alarm zu beenden.

Andernfalls endet dieser automatisch nach 2Minuten.

• Der Alarm muss nicht erneut aktiviert werden. Er ertönt

nach 24 Stunden erneut zur eingestellten Weckzeit.

Aktivierung/Deaktivierung Wecker

• Um den gewünschten Alarm auszuwählen und zu

aktivieren bzw.deaktivieren, drücken Sie wiederholt die -Taste (D), um oder auszuwählen. Der aktive Alarm wirddurch das Alarmsymbol oder angezeigt. Bei der Deaktivierung eines aktiven Alarms erlischt das entsprechende Alarmsymbol oder .

• Wirdder Wecker entsprechend ausgelöst, beginnt das

aktive Alarmsymbol (5) zu blinken und ein Wecksignal ertönt. Tippen Sie eine beliebige Ta ste (außer den SNOOZE/LIGHT-Sensor (F)), um den Alarm zu beenden. Andernfalls endet dieser automatisch nach 2Minuten.

Hinweis –Schlummerfunktion

• Drücken Sie während des Wecksignals die SNOOZE/

LIGHT-Taste (F), um die Schlummerfunktion zu

aktivieren. Das Wecksignal wirdfür 5Minuten unterbrochen und dann erneut ausgelöst.

• Drücken Sie eine beliebige Taste (außer die SNOOZE/

LIGHT-Taste (F)), um die Schlummerfunktion und

damit den Alarm zu beenden.

Symbol Wetter

Sonnig

Leicht bewölkt

Bewölkt

Regnerisch

Stark regnerisch

Schneefall

Starker Schneefall

6.4 Wettervorhersage

• Anhand von atmosphärischen Luftdruckveränderungen

und der gespeicherten Daten kann die Basisstation Angaben zu der Wetteraussicht für die kommenden 12 bis 24 Stunden machen.

Hinweis –Wettervorhersage

In den ersten Stunden des Betriebs ist die Wettervorhersage aufgrund von fehlenden Daten, die erst im Laufe des Betriebs gespeichert werden, nicht möglich.

Die Wetterstation zeigt die Wetterentwicklung der nächsten 8Stunden durch folgende Wettersymbole an:

6.5 Tendenz Temperatur, Luftfeuchtigkeit und

Luftdruck

Hinweis

In den ersten Stunden des Betriebs ist die Tendenzanzeige aufgrund von fehlenden Daten, die erst im Laufe des Betriebs gespeichert werden, nicht möglich.

Hinweis

Alle Messwerte unterliegen einer gewissen Messtoleranz.

Die Wetterstation gibt für Außentemperatur/

-luftfeuchtigkeit (15/21), Raumtemperatur/

-luftfeuchtigkeit (28/26) und Luftdruck (10) eine Tendenz an, wie sich diese Werte wahrscheinlich für die nächsten Stunden entwickeln werden.

Anzeige Tendenz

Steigend

Beständig

Fallend

Entwicklung Luftdruck

• Die Luftdruck-Historie der letzten 12 Stunden wird

dargestellt (6).

6.6 Höchst- und Tiefstwerte der Temperatur und Luftfeuchtigkeit

• Die Basisstation speichert die Höchst- und Tiefstwerte

der Te mperatur sowie der Luftfeuchtigkeit im Außenund Raumbereich automatisch ab.

• Drücken Sie wiederholt kurz die

zwischen der Anzeige von aktueller Temperatur und Luftfeuchtigkeit, niedrigster Temperatur und Luftfeuchtigkeit (MIN) und höchster Temperatur und Luftfeuchtigkeit (MAX) zu wechseln.

• Drücken und halten Sie die -Taste (B) für ca. 3

Sekunden, um die abgespeicherten Höchst- und Tiefstwerte zurücksetzen.

6.7 Mondphasen

Die Basisstation zeigt Ihnen die tagesaktuelle Mondphase (4) durch folgende Symbole an:

-Taste (B), um

Anzeige (4) Mondphase

Neumond

Halbmond zunehmend

Halbmond

Vollmond zunehmend

Vollmond

Vollmond abnehmend

Halbmond

Halbmond abnehmend

6.8 Taupunkt

• Drücken Sie die -Taste (C) bis DEW bei den

Außendaten angezeigt wird, um sich die aktuelle Taupunkt-Temperatur anzeigen zu lassen.

• Es wirdLL.L angezeigt, wenn der Taupunkt unter 0°C

ist und HH.H wirdangezeigt, wenn der Taupunkt über 60°C liegt.

• Das Display wechselt automatisch wieder zurück zur

aktuellen Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

• Der Zusammenhang von Temperatur und relativer

Luftfeuchte wirddurch den Taupunkt ausgedrückt: Wird Luft kontinuierlich abgekühlt, steigt bei gleichbleibender absoluter Luftfeuchtigkeit die relative Luftfeuchtigkeit bis auf 100% an. Kühlt die Luft weiter ab, so wird der überschüssige Wasserdampf in Tröpfchenform ausgeschieden.

6.9 Hitzeindex

• Der Hitzeindex ist ein Wert, welcher in der Einheit der

Temperatur angegebenen wird. Dieser Wert beschreibt die gefühlte Temperatur auf Basis der gemessenen Außentemperatur sowie vor allem der relativen Außenluftfeuchtigkeit.

• Wenn die Te mperatur unter 26,7 Grad ist zeigt der

Hitzeindex die aktuell gemessenen Werte an.

• Wenn die Te mperatur über 26,7° Cist, zeigt die

Wetterstation im „HEAT“ Modus die gefühlte Temperatur an, die durch Außenluftfeuchtigkeit und Außentemperatur gemessen wird.

6.10 Frostalarm

• Das Schneeockensymbol

Außentemperatur zwischen +1--1°C ist.

• DasSchneeockensymbol (22) bleibt, falls die

Außentemperatur unter -1,1°C ist.

6.11 Schimmelgefahr

• Die Wetterstation hat eine Anzeige, mit der sich das

Schimmelrisiko messen und in vier verschiedenen Werten wiedergeben lässt.

• Drücken Sie

den Innenbereich anstatt der Datumsangabe kurzzeitig einzublenden.

(C), um die Schimmelrisikoanzeige für

(22) blinkt auf,falls die

• Folgende Werte können angezeigt werden: 0=kein

Schimmelrisiko, LOW=Geringes Schimmelrisiko, MED =Schimmelrisiko erhöht (bis 56 Digits), HI =Hohes Schimmelrisiko (Messwert bis 160 Digits).

• Nach erneuter Betätigung der

gemessene Schimmelrisiko des Außenbereichs oberhalb der Außentemperatur angezeigt.

• Drücken Sie die

die Wochentage wieder anzeigen zu lassen und auf den DEW Modus zurückzustellen. Wenn Sie die Taste anschließend nicht drücken, verschwindet die Schimmelanzeige nach kurzer Zeit automatisch.

6.12 Hintergrundbeleuchtung

• Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste (F), wirddas

Display beleuchtet.

• Bei Batteriebetrieb wirddas Display für eine Dauer von

ca. 10 Sekunden beleuchtet.

Hinweis –kontinuierliche Hintergrundbeleuchtung

Eine dauerhafte Beleuchtung des Displays ist nur bei Betrieb der Basisstation über das Netzteil möglich.

7. Wartung und Pflege

Hinweis

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

• Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

-Taste (C) ein letztes Mal, um

-Taste (C), wirddas

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

9. Technische Daten

Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782

Handelsmarke,

Handelsregisternummer,

Anschrift

Modellkennung

Eingangsspannung 100 –240V

Eingangswechselstromfrequenz 50 /60Hz

Ausgangsspannung/

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

Durchschnittliche Ezienz im

Betrieb

Ezienz bei geringer Last

(10 %)

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.04 W

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

AG-001

5.0 VDC/

0.5 A/

2.5 W

73.6 %

60.4 %

Basisstation Außensensor

4,5V

Stromversorgung

Messbereich Temperatur (°C)

Luftfeuchtigkeit

Messschritte Temperatur Luftfeuchtigkeit

DCF-Funkuhr Ja Nein Hygrometer Ja Ja Thermometer Ja Ja

Barometer

Weckfunktion Ja Nein Max. Anzahl

Außensensoren Reichweite ≤ 50 m

3x AA Batterie Netzteil:

IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

850hPa~ 1050hPa/

25.07inHg ~

30.97inHg

3,0 V 2x AA Batterie

-20°C –+60°C

20% –95%

Nein

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [00186418] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 433 MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 0,222mW

F Mode d‘emploi

Éléments de commande et d'affichage

1Jour 2Mois 3Jour de la semaine 4Phase de la lune 5Icônes d’alarme (achage si l’alarme est activée) 6Historique de la pression atmosphérique sur 12

heures 7Symbole radio du signal DCF 8Heured'été 9Symbole radio de la sonde extérieure 10 Pression atmosphérique 11 Tendance de la pression atmosphérique 12 Achage du canal radio de la sonde extérieure 13 Tendance de la températureextérieure 14 Risque de moisissures en extérieur 15 Températureextérieure 16 DEW –point de rosée 17 HEAT-index de chaleur 18 Achage du niveau de pile faible de la sonde

extérieure 19 Tendance de l’humidité de l’air extérieur 20 Achage de la températureextérieure/de

l’humidité de l’air extérieur max. /min. 21 Humidité de l'air extérieur 22 Avertissement de gel 23 Icône de prévision météorologique 24 Tendance de l’humidité de l’air ambiant 25 Achage de piles faibles pour la station de base 26 Humidité ambiante 27 Achage de la températureambiante /de

l’humidité de l’air ambiant max. /min. 28 Températureambiante 29 Risque de moisissures en intérieur 30 Tendance de la températureambiante 31 Heure

ATouche

BTouche =augmentation de la valeur en cours

CTouche =Diminution des valeurs de réglage

DTouche =activation /désactivation de l’alarme ETouche =Recherche manuelle selon le signal de

FTouche SNOOZE/LIGHT =interruption de la

GRaccordement bloc secteur 5V HCompartiment àpiles IPied JFentepour installation murale

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi àportée de main andepouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer un risque d‘électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et risques particuliers.

=réglages /conrmation de la valeur

en cours de réglage

de réglage /consultation des valeurs maximales / minimales enregistrées (MAX/MIN)

actuelles/Activation/Désactivation du signal radio DCF manuel de réception/Achage du risque de moisissures

la sonde extérieure/la sélection du canal

sonnerie de réveil /allumage du rétroéclairage

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Station météo (station de base pour l’intérieur/sonde

extérieurepour l’extérieur)

• 2piles AA/LR6 pour le capteur extérieur

• Bloc secteur

•Cemode d’emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àune installation domestique

non commerciale.

• Utilisez le produit exclusivement conformément àsa

destination.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un

chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

• Utilisez l’article uniquement dans des conditions

climatiques modérées.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

• N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide

et évitez toute projection d‘eau.

• Ne placez pas le produit àproximité de champs

parasites, de cadres métalliques, d’ordinateurs, de téléviseurs, etc. Les appareils électroniques ainsi que les cadres de fenêtreont une inuence négative sur le fonctionnement du produit.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

• N’apportez aucune modication àl’appareil. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des

enfants, risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

• Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent

aucun risque de chute.

• Faites attention ànepas plier ni coincer le câble.

Risque d’électrocution

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

• N’utilisez pas l’appareil si

l’adaptateur secteur,lecâble de l’adaptateur ou le cordon d’alimentation est endommagé.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez les travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.

Avertissement –concernant les piles

• Respectez impérativement la polarité de la pile

(marquage +et-)lors de l‘insertion dans le boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du

type indiqué.

• Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en les contacts,

ainsi que les contacts d‘accouplement.

• N‘autorisez pas àdes enfants de remplacer les piles

d‘un appareil sans surveillance.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des

piles neuves ou des piles de différents types.

• Retirez les piles des produits que vous ne comptez

pas utiliser pendant un certain temps (à l‘exception des produits d‘alarme en veille).

• Ne court-circuitez pas les piles.

Avertissement –concernant les piles

• Ne tentez pas de recharger les piles.

• Ne jetez pas de piles au feu.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne tentez pas d‘ouvrir les piles,faites attention àne

pas les endommager,les jeter dans l’environnement et àceque des petits enfants ne les avalent pas. Les piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l‘environnement.

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit

pour les recycler.

• Évitez de stocker,charger et utiliser le produit

àdes températures extrêmes et àune pression atmosphérique extrêmement basse (à haute altitude, par exemple).

4. Mise en service

Remarque

Veillez, lors de la mise en service, àtoujours d’abord mettreles piles dans la sonde extérieure, puis dans la station de base.

4.1 Insertion des piles /alimentation électrique

Sonde extérieure

• Retirez le lm protecteur situé sur l’écran.

• Ouvrez le compartiment àpiles et retirez le lm de

protection.

• Refermez le couvercle du compartiment àpiles.

Station de base

Avertissement

• Branchez l‘appareil àune prise de courant appropriée.

La prise de courant doit êtresituée àproximité du produit et doit êtrefacilement accessible

Avertissement

• En cas de prises multiples, veillez àceque les

appareils consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible.

• Débranchez l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser

pendant un certain temps.

• Retirez le lm protecteur placé sur l’écran.

• Branchez le bloc secteur àlaprise bloc secteur (G)

située sur la face arrièredelastation de base.

• Raccordez le bloc secteur de la station météo àune

prise correctement installée.

• Pour une alimentation par piles, insérez trois piles LR6/

AA dans le compartiment àpiles conformément aux indications de polarité, puis refermez le couvercle du compartiment.

Remarque

La station de base commute automatiquement sur alimentation externe dès que vous insérez correctement les piles et branchez le bloc secteur.

4.2 Remplacement des piles

Remarque –Remplacement des piles

• Une fois les piles de la sonde extérieureoudela

station de base changées, veillez àexécuter une nouvelle synchronisation des stations.

• Lors de cette synchronisation, extrayez également les

piles de la station qui continuait àfonctionner,puis réinsérez-les ou remplacez ces dernières.

Sonde extérieure

• Lorsque le symbole

2piles AA de la sonde extérieurepar 2piles neuves.

• Ouvrez le compartiment àpiles, retirez et recyclez les

piles usagées, puis insérez deux nouvelles piles LR6/AA conformément aux indications de polarité. Refermez le couvercle du compartiment àpiles.

(18) est aché, remplacez les

Station de base

• Remplacez les 3piles AA/LR03 de la station de base par 3

nouvelles piles dès l’icône (25) apparaît àl’écran.

• Ouvrez le compartiment àpiles (H), retirez les piles

usagées, puis insérez 3nouvelles piles AA/LR03 en respectant la polarité. compartiment àpiles.

5. Installation

Remarque –Installation

• Il est recommandé de placer d’abordlastation de

base et la sonde extérieureaux endroits souhaités sans les monter,puis d’effectuer tous les réglages comme décrit dans la section 6Fonctionnement.

• Procédez àl'installation de la/des station(s)

uniquement après avoir effectué les réglages et après réception d'une connexion radio stable.

Remarque

• La portée de la transmission radio entrelasonde

extérieureetlastation de base atteint jusqu’à 50 m dans un espace dégagé.

• Veuillez contrôler,avant l'installation, que la portée

radio ne soit pas altérée par des interférences ou des obstacles tels que bâtiments, arbres, véhicules, lignes haute tension, etc.

• Veuillez contrôler,avant l'installation dénitive, la

bonne qualité de la transmission entreles deux stations.

• Veillez àceque, lors du montage de la sonde

extérieure, celle-ci se trouve positionnée àl’abri des rayons directs du soleil et de la pluie.

• La hauteur standardinternationale de mesuredela

températuredel'air est de 1,25 m(4ft) au-dessus du sol.

Refermez le couvercle du

Avertissement

• En vue de l'installation, procurez-vous le matériel

de montage adéquat pour le mur concerné dans un commerce spécialisé.

• Veuillez contrôler que l'emballage ne contienne

aucune pièce erronée ou endommagée.

• N'appliquez en aucun cas une force excessive lors de

l'installation. Le produit pourrait en êtreendommagé.

• Avant l'installation, vériez que le mur prévu pour

recevoir la station dispose d'une force portante susante et qu'aucune conduite d'électricité, d'eau, de gaz ni aucune autreconduite ne passe dans cette partie de la cloison.

• N‘installez pas le produit àunendroit où des

personnes sont susceptibles de se tenir.

5.1 Station de base

• Placez la station de base sur une surface plane àl'aide

du pied (I).

• Vous pouvez également installer la station de base sur

un mur àl'aide de la fente (J)située sur sa face arrière.

5.2 Sonde extérieure

• Vous pouvez également installer la sonde extérieuresur

une surface plane àl’extérieur.

• Il est recommandé de xer solidement la sonde

extérieuresur un mur extérieur.

• Fixez cheville, vis, clou, etc. dans la paroi prévue pour

recevoir l'installation.

• Pour ce faire, la sonde extérieuredoit êtresuspendue en

utilisant l’encoche prévue àcet effet.

6. Fonctionnement

Remarque –Saisie

Maintenez la touche enfoncée andefairedéler rapidement les chiffres.

(B) ou la touche (C)

6.1 Connexion àlasonde extérieure

• Après la mise en place des piles, la station de base

cherche automatiquement àétablir une connexion avec la sonde extérieureetexécute la premièreconguration.

Remarque

• La conguration initiale dureenviron 3minutes.

• Le symbole radio (9) clignote pendant le processus

de recherche de la connexion au niveau de la sonde extérieure.

• N'appuyez sur aucune touche pendant cette phase ;

des erreurs, des mesures inexactes ou une mauvaise transmission de celles-ci pourraient en résulter.

• La conguration est terminée dès que les valeurs

mesurées pour la zone intérieureetpour la zone extérieure(15/21/26/28) apparaissent àl’écran.

• Si aucun signal n’est reçu de la sonde extérieurede

manièrerépétée, appuyez sur la touche environ 3secondes pour lancer la recherche manuelle du signal.

Remarque –Transmission défectueuse des valeurs mesurées

• Dans certains cas, des signaux parasites dus par ex.

àunréseau sans l, un ordinateur,untéléviseur,etc. peuvent empêcher la transmission des valeurs de mesureentrelastation de base et la sonde extérieure.

• Effectuez une nouvelle synchronisation des stations

en extrayant brièvement les piles des deux stations avant de les réinsérer.

• Remplacez les piles par des piles neuves dans le

cas où les valeurs mesurées ne sont toujours pas transmises correctement.

• Le cas échéant, choisissez une autreemplacement

pour la station de base and’éviter toute interférence éventuelle.

(E) pendant

6.2 Choix du canal/Autres sondes extérieures

Remarque

• Vous pouvez, de plus, installer deux autres sondes

extérieures en plus de la sonde fournie. Veillez àce que la station de base et chaque sonde extérieure présentent des réglages de canal identiques.

• Vous trouverez les sondes extérieures compatibles sur

www.hama.com

• Appuyez de façon répétée sur la touche (E) ande

régler le même canal sur chaque sonde extérieure. Le canal 1, 2ou3est aché.

• L’a chage du canaldelastation météo change

automatiquement toutes les 5secondes lorsque l’icône

apparaît àl’écran.

6.3 Réglages de base et paramétrage manuel

Réglage automatique sur la base du signal horaireDCF

• Après la premièremise en marche de la station de

base et la transmission réussie entrelastation de base et la sonde extérieure, la station lance la recherche automatique du signal DCF.Lesymbole radio (7) clignote pendant le processus de recherche.

Achage

Achage clignotant

Achage permanent

Aucun achage Recherche inactive

• En cas de nouvel échec de réception du signal,

maintenez la touche (C) enfoncée pendant env. 3secondes andelancer une recherche manuelle du signal DCF.L’icône radio (7) se met àclignoter.

Recherche du signal

horaireDCF

Recherche active

Recherche aboutie -signal

en cours de réception

Remarque –Réglage de l'heure

• La recherche dureenviron 7minutes. En cas d'échec

de détection du signal, la station recommence à rechercher le signal àl'heure pleine suivante. L'icône radio (7) s'éteint.

• Vous pouvez également régler l'heureetladate

manuellement.

• L’horloge continue de rechercher quotidiennement (à

01h00 et 05h00) le signal DCF.Les réglages manuels de l'heureetdeladate seront corrigés dès que la station reçoit correctement le signal radio.

• Maintenez ànouveau la touche (C) enfoncée

pendant env.3secondes andequitter la recherche manuelle.

Remarque –Heured'été

La station s'adapte automatiquement àl'heured'été. S (8) apparaît àl’écran pendant la durée de l’heured’été.

Réglages (manuels)

• Maintenez la touche

secondes and'effectuer successivement les réglages suivants :

• Année

• Achage du mois et de la date

• Mois

• Jour

• Heure

• Minute

• Format 12h/24h

• Fuseau horaire

• Achage °C et °F

• Langue

• Achage hPaetinHg

• Appuyez sur la touche

(A).

(A) enfoncée pendant env.3

(B) ou sur la touche

• Appuyez directement sur la touche (A) an

d’adopter la valeur de réglage achée et de passer au réglage suivant.

• Le mode de paramétrage s'interrompt automatiquement

si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 20 secondes.

Remarque –fuseau horaire

• Il est possible de recevoir le signal DCF àgrande

distance ;cesignal correspond toutefois toujours à l'heureenvigueur en Allemagne. Veuillez donc noter qu'un décalage horairedoit êtreadopté dans les pays situés dans un autrefuseau horaire.

• Si vous vous trouvez, par exemple, àMoscou, le

décalage horaireentreMoscou et l'Allemagne est de 3heures (l'heuredeMoscou est en avance). Réglez donc le fuseau horairesur +3. La station s'adaptera alors automatiquement àl'heurecaptée par le signal horaireDCF (ou àl'heureréglée manuellement) et lui ajoutera3heures.

Remarque –Jour de la semaine

Vous pouvez acher le jour de la semaine dans les langues suivantes :allemand (GER), anglais (ENG), français (FRE), italien (ITA), espagnol (SPA), néerlandais (DUT) ou danois (DAN).

Réveil

• Vous pouvez sélectionner deux heures d’alarme

différentes ou .

• Appuyez sur la touche (A) and’acher l’heure

de réveil.

• Maintenez la touche (A) enfoncée pendant environ

3secondes andedénir l’heurederéveil de l’alarme sélectionnée. Les chiffres de l’heuresemettent à clignoter.

• Appuyez sur la touche (B) ou sur la touche (C)

andesélectionner l'heurederéveil, puis conrmez votresélection en appuyant sur la touche (A). Les chiffres des minutes se mettent àclignoter.

• Répétez cette étape pour les minutes de l'heurede

réveil.

• Répétez cette étape pour la 2ème heurederéveil.

• Le mode de paramétrage s'interrompt automatiquement

si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 20 secondes.

• Lors du déclenchement de l'alarme de réveil, l'icône

d'alarme se met àclignoter et une alarme sonore retentit.

• Appuyez sur n'importe quelle touche (sauf sur la touche

SNOOZE/ LIGHT (F)) pour arrêter l'alarme. La sonnerie s'arrête également automatiquement au bout de 2 minutes.

• Il n’est pas nécessairederéactiver l’alarme. Après 24

heures, la sonnerie retentiraànouveau àl’heurede réveil réglée.

Activation &désactivation du réveil

• Appuyez plusieurs fois sur la touche

sélectionner et activer /désactiver l’alarme souhaitée. L’alarme activée est signalée par l’icône d’alarme ou

.L’icône d’alarme ou concernée s’éteint lorsque

vous désactivez une alarme activée.

• L'icône de l'alarme activée (5) se met àclignoter et un

signal sonoreretentit lors du déclenchement correct du réveil. Appuyez sur n'importe quelle touche (à part la touche SNOOZE /LIGHT (F)) and'arrêter l'alarme. La sonnerie s'arrête également automatiquement au bout de 2minutes.

Remarque –Fonction de répétition de l'alarme

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (F) pendant

la sonnerie and'activer la fonction de répétition de l’alarme. L’ alarme s'interrompt pendant 5minutes, puis retentit ànouveau.

• Appuyez sur n’importe quelle touche (sauf sur la

touche SNOOZE/LIGHT (F)) pour désactiver la fonction de répétition de l’alarme, et donc arrêter l’alarme.

(D) ande

6.4 Prévisions météorologiques

• La station de base peut acher des prévisions météo

pour les prochaines 12 à24heures sur la base des variations de la pression atmosphérique et des données en mémoire.

Remarque –Prévisions météorologiques

Dans les premières heures suivant la mise en service, la station n'est pas capable d'acher de prévisions météorologiques en raison du manque de données qui seront enregistrées pendant le fonctionnement ultérieur de la station.

La station météo ache l’évolution des huit prochaines heures par le biais des icônes suivants :

Icône Temps

Ensoleillé

Peunuageux

Nuageux

Pluvieux

Chute de neige

Enneigé

Forte chute de neige

6.5 Tendance des températures, de l’humidité de l'air et de la pression atmosphérique

Remarque

Dans les premières heures suivant la mise en service, la station n'est pas capable d'acher une tendance en raison du manque de données ;ces données seront enregistrées pendant le fonctionnement ultérieur de la station.

Remarque

Toutes les valeurs mesurées sont soumises àune certaine tolérance de mesure.

La station météo indique une tendance d’évolution de la températureextérieure/del’humidité de l'air extérieur (15/21), de la températureambiante /del’humidité de l’air ambiant (28/26) et de la pression atmosphérique (10) pour les prochaines heures.

Achage Tendance

Hausse

Stable

Baisse

Évolution de la pression atmosphérique

• La pression atmosphérique des dernières 12 heures est

présentée dans un historique (6).

6.6 Valeurs maximales et minimales de température et d'humidité de l'air

• La station de base garde automatiquement en mémoire

les valeurs minimales et maximales de la températureet de l'humidité de l'air àl'extérieur et àl'intérieur.

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

(B) andepasser de l’achage de la température et de l’humidité de l’airactuelles àl’achagedela températureetdel’humidité de l’air minimales (MIN) ou maximales (MAX).

• Appuyez sur la touche (B) et maintenez-la enfoncée

pendant environ 3secondes anderéinitialiser les valeurs maximales et minimales en mémoire.

6.7 Phases lunaires

La station de base ache la phase lunaireactuelle (4) à l’aide des icônes suivants :

Achage (4) Phase de la lune

Nouvelle lune

Lune gibbeuse (croissante)

Demi-lune

Pleine lune (croissante)

Pleine lune

Achage (4) Phase de la lune

Pleine lune (décroissante)

Demi-lune

Lune gibbeuse (décroissante)

6.8 Point de rosée

• Appuyez sur la touche (C) jusqu’à ce que DEW

apparaisse àl’écran and’acher la température actuelle du point de rosée.

• LL.L apparaît àl’écran lorsque la températuredu

point de rosée est négative (inférieureà0°C) et HH.H lorsqu’elle dépasse 60°C.

• L’écran revient automatiquement àl’achage de la

températureetdel’humidité de l'air actuelles.

• La relation entrelatempératureetl'humidité relative

de l’air est exprimée par le point de rosée :lorsque la températuredel’air baisserégulièrement et lorsque l’humidité absolue de l’air reste constante, l’humidité relative de l’airs’élève jusqu’à 100 %. L’excès de vapeur d’eau est évacué sous forme de gouttelettes lorsque la températuredel’air continueàbaisser.

6.9 Index de chaleur

• L’index de chaleur est une valeur indiquée dans l’unité

de température. Cette valeur décrit la température ressentie sur la base de la températureextérieure et, surtout, sur la base de l’humidité relative de l’air extérieur.

• L’index de chaleur indique la valeur mesurée lorsque la

températureest inférieureà26,7° C.

• En mode „HEAT“, la station météo indique la

températureressentie, en fonction des mesures de la températureextérieureetdel’humidité de l'air extérieur, lorsque la températuredépasse 26,7° C.

6.10 Alarme de gel

• L’icône ocons de neige (22) clignote àl’écran lorsque

la températureextérieuresesitue entre+1et-1°C.

• L’icône ocons de neige

la températureextérieurereste inférieureà-1,1°C.

6.11 Risque de moisissure

• La station météo comporte un achage qui mesure

le risque de moisissures et l’indique selon quatre différentes valeurs.

• Appuyez sur (C) and’acher brièvement

l’achage du risque de moisissures au lieu de la date.

• Les valeurs suivantes peuvent êtreachées :0=aucun

risque de moisissures, LOW=risque de moisissures faible, MED =risque de moisissures accru (jusqu’à 56), HI =risque de moisissures élevé (valeur de mesure jusqu’à 160).

• Si vous appuyez de nouveau sur la touche (C), le

risque de moisissures mesuré àl’extérieur est aché au-dessus de la températureextérieure.

• Appuyez une dernièrefois sur la touche (C) ande

retourner àl’achage du jour de la semaine et revenir au mode DEW.L’achage du risque de moisissure disparaît automatiquement de l’écran si vous n’appuyez sur aucune autretouche.

(22) reste àl’écran tant que

6.12 Rétroéclairage

• Appuyez sur la touche LIGHT-SNOOZE (F) an

d’allumer l’écran.

• En fonctionnement sur piles, l’écran s’allume pendant

environ 10 secondes.

Remarque –Rétroéclairage permanent

L’éclairage permanent de l’écran est possible uniquement sur une station de base branchée sur le secteur.

7. Soins et entretien

Remarque

Débranchez l'appareil avant de procéder àson nettoyage et en cas de non-utilisation prolongée.

• Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’unchiffon

nonpelucheux légèrement humide ;évitez tout détergent agressif.

• Veillez àcequ’aucun liquide ne pénètredans le produit.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués par le non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

9. Caractéristiques techniques

Indications prévues par le règlement (CE) 2019/1782

Raison sociale ou marque dé

posée, numérod’enregistre

ment au registreducommerce

et adresse du fabricant

Référence du modèle

Tension d’entrée 100 –240 V

Fréquence du CA d’entrée 50 /60Hz

Tension de sortie /

Courant de sortie /

Puissance de sortie

Rendement moyen en mode

actif

Rendement àfaible charge

(10 %)

Consommation électrique hors

charge

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

5.0 VDC/

AG-001

0.5 A/

2.5 W

73.6 %

60.4 %

0.04 W

Station de base

4,5 V

Alimentation en électricité

Plage de mesure Température(°C)

Humidité de l'air Incréments de

mesure Température Humidité de l'air

Horloge radiopilotée DCF

Hygromètreoui oui Thermomètreoui oui

Baromètre

Fonction de réveil oui non Nombre

maximum de sondes extérieures

Portée ≤ 50 m

3piles LR6/AA Bloc secteur :

IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

oui non

850hPa~ 1050hPa/

inHg ~

25.07

30.97inHg

Sonde extérieure

3,0 V 2piles LR03/AA

-20°C –+60°C

20% –95%

non

10. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque l‘équipement radioélectrique du type

[00186418] est conforme àladirective 2014/53/ UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible àl‘adresse internet suivante:

www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Bandes de fréquences 433 MHz

Puissance de radiofréquence maximale

0,222mW

E Instrucciones de uso

Elementos de manejo eindicadores

1Día 2Mes 3Día de la semana 4Faselunar 5Símbolo de alarma (visualización con la alarma

activa) 6Historial de presión atmosférica 12 horas 7Símbolo de radio señal DCF 8Horario de verano 9Símbolo de radio sensor exterior 10 Presión atmosférica 11 Tendencia de la presión atmosférica 12 Visualización del canal de radio sensor exterior 13 Tendencia de la temperaturaexterior 14 Riesgo de moho en el exterior 15 Temperaturaexterior 16 DEW -Punto de rocío 17 HEAT-Índice de calor 18 Indicador de batería baja sensor exterior 19 Tendencia de la humedad del aireexterior 20 Indicación Máx/Mín de la temperaturaexterior/

humedad 21 Humedad ambiental exterior 22 Indicador de heladas 23 Símbolo de pronóstico del tiempo 24 Tendencia de la humedad ambiente

Indicación de carga de pila baja de la estación base

25 26 Humedad del aireenelambiente 27 Indicación Máx/Mín de la temperaturaambiente/

humedad 28 Temperaturaambiente 29 Riesgo de moho en el interior 30 Tendencia de la temperaturaambiente 31 Hora

Tecla =Ajustes/conrmación del valor de ajuste

A B Tecla

=Aumento del valor de ajuste actual/

consulta de los valores máximos/mínimos (MÁX/

MÍN) guardados

C. Tecla =disminuir el valor de ajuste actual/

activar/desactivar la recepción manual de la señal

de radio DCF/indicador de riesgo de moho DTecla ETecla =búsqueda manual de la señal del sensor

FTecla SNOOZE/ LIGHT=Interrupción de la señal

GConexión paralafuente de alimentación 5V HCompartimento de pilas ISoporte JAberturaparaelmontaje en pared

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo yléase primerolas siguientes instrucciones eindicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguroparapoder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas

indicaciones

Peligrodesufrir una descarga eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligrodecontacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica.

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de seguridad oparallamar la atención sobrepeligros yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

=Activación/desactivación de la alarma

exterior/selección del canal

del despertador/activación de la retroiluminación

2. Contenido del paquete

• Estación meteorológica (estación base parauso interior/

sensor exterior parauso externo)

• 2pilas AA paraelsensor exterior

• Fuente de alimentación

• Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es paraeluso doméstico privado, no

comercial.

• Emplee el producto exclusivamente paralafunción para

la que fue diseñado.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel

sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos secos.

• No opereelproducto en las inmediaciones de la

calefacción, de otras fuentes de calor obajo la radiación directa del sol.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no

debe estar en manos de los niños.

• Utilice el artículo exclusivamente con condiciones

climáticas moderadas.

• No opereelproducto fueradelos límites de potencia

indicados en los datos técnicos.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan

aparatos electrónicos.

• No utilice el producto en entornos húmedos yevite el

contacto con las salpicaduras de agua.

• No coloque el producto cerca de campos de

interferencia, marcos de metal, ordenadores y televisores, etc. Losdispositivos electrónicos ylos marcos de ventanas inuyen negativamente en el funcionamiento del producto.

• No deje caer el producto ni lo someta asacudidas

fuertes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la

pérdida de todos los derechos de la garantía.

• Mantenga el material de embalaje fueradel alcance de

los niños, existe peligrodeasxia.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con

las disposiciones locales sobreeldesecho vigentes.

• Tienda todos los cables de modo que no constituyan un

peligrodetropezar.

• No doble ni aplaste el cable.

Peligrodesufrir una descarga eléctrica

• No abraelproducto ni siga utilizándolo en caso de

presentar daños.

• No use el producto si el

adaptador de CA,elcable del adaptador oelcable de alimentación están dañados.

• No intente mantener ni reparar el producto por

cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente en la materia.

Aviso –Pilas

• Observe siemprelacorrecta polaridad (inscripciones

+y-)delas pilas ycoloque éstas de forma correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame oexplosión de las pilas.

• Utilice exclusivamente pilas recargables (o pilas) que

sean del mismo tipo.

• Antes de colocar las pilas, limpie los contactos ylos

contra-contactos de éstas.

• No permita alos niños cambiar las pilas sin la

supervisión de una persona adulta.

• No mezcle pilas viejas ynuevas, ni tampoco pilas de

tipos ofabricantes diferentes.

• Saque las pilas de los productos que no se vayan a

utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. (A no ser de que estén pensados parauncaso de emergencia).

• No cortocircuite las pilas.

• No cargue las pilas.

• No arroje las pilas al fuego.

• Mantenga las pilas fueradel alcance de los niños.

Aviso –Pilas

• Nunca abra, deterioreoingierapilas opilas

recargables ni las deseche en el medioambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos ydañinos paraelmedioambiente.

• Retireydeseche de inmediato las pilas gastadas del

producto.

• Evite almacenar,cargar yutilizar el despertador

atemperaturas extremas ycon presiones de aire exageradamente bajas (p. ej. bajas temperaturas).

4. Puesta en funcionamiento

Nota

Durante la puesta en marcha, asegúrese siemprede colocar primerolas pilas en el sensor exterior yluego en la estación base.

4.1 Colocación de pilas/alimentación de corriente

Sensor exterior

• Retirelalámina protectoradelapantalla.

• Abraelcompartimento parabaterías yretire el

separador de contacto.

• Acontinuación, cierrelacubierta del compartimento

parapilas.

Estación base

Aviso

• Utilice el producto sólo en una toma de corriente

autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto ydeforma accesible

• En caso de tomas de corriente múltiples, asegúrese

de que los consumidores conectados no sobrepasan el consumo total de potencia admisible.

• Desconecte el producto de la redsinovaaemplearse

durante un tiempo prolongado.

• Retirelalámina protectoradela pantalla.

• Conecte la fuente de alimentación al conector hembra

(G) que se encuentraenlaparte traseradelaestación base.

• Conecte la fuente de alimentación de la estación

meteorológica auna toma de corriente debidamente instalada.

• Otraalternativa es abrir el compartimento parapilas

(H), colocar 3pilas AA prestando atención aque la polaridad sea correcta ycerrar la cubierta del compartimento parapilas.

Nota

Si se conecta la fuente de alimentación con la estación con las pilas colocadas correctamente, la estación base cambia automáticamente al suministrodecorriente externo.

4.2 Cambio de pilas

Nota –Cambio de pilas

• Tenga en cuenta que tras cada cambio de pilas

del sensor exterior odelaestación base, se deben sincronizar de nuevo ambas estaciones.

• Para ello, retirelas pilas de la otraestación yvuelva a

colocarlas o, de ser necesario, proceda asustituirlas.

Sensor exterior

• Cuando se muestreelsímbolo (18), cambie las 2pilas

AA del sensor exterior por 2pilas nuevas.

• Abraelcompartimento de pilas, extraiga ydeseche las

pilas gastadas ycoloque dos pilas AA nuevas atendiendo alacorrecta polaridad de las mismas. Seguidamente, cierrelacubierta del compartimento parapilas.

Estación base

• Si se visualiza el símbolo (25), sustituya las 3pilas AA

de la estación base por 3pilas nuevas.

• Abraelcompartimento de pilas (H), deseche las pilas

gastadas ycoloque 3pilas AA nuevas atendiendo ala correcta polaridad de las mismas. Seguidamente, cierrela cubierta del compartimento parapilas.

5. Montaje

Nota –Montaje

• Es recomendable colocar primerolaestación base

yelsensor exterior en las ubicaciones deseadas sin montar yrealizar los ajustes como se como se describe en el apartado 6.

• Proceda amontar la(s) estación(es) únicamente

cuando haya podido realizar correctamente los ajustes ycuente con una conexión inalámbrica estable.

Nota

• El alcance de la transmisión de radio entreelsensor

exterior ylaestación base llega hasta 50 men terreno abierto.

• Antes de proceder al montaje, preste atención aque

la transmisión por radio no se vea inuida, entre otros, por interferencias uobstáculos tales como edicios, árboles, vehículos olíneas de alta tensión.

• Antes de proceder al montaje denitivo, asegúrese de

que cuenta con recepción suciente entrelos lugares de instalación deseados.

• Al montar el sensor exterior,asegúrese de que está

lo coloca aresguardo de la luz directa del sol yde la lluvia.

• La alturaestándar internacional paralamedición de

la temperaturadel aireesde1,25 m(4pies) sobre el suelo.

Aviso

• Adquieramaterial de montaje especial oadecuado

en un comercio especializado paraelmontaje en la pared prevista.

• Compruebe que no haya piezas deterioradas o

defectuosas.

• No ejerza nunca fuerza durante el montaje. El

producto podría verse dañado.

• Antes de empezar con el montaje, compruebe que

la pared puede soportar el peso que se va amontar yasegúrese de que por el punto de montaje de la pared no pasan cables eléctricos ni tuberías de agua, gas odeotrotipo.

• No monte el producto en lugares por debajo de los

cuales se puedan encontrar personas.

5.1 Estación base

• Coloque la estación base sobreuna supercie plana

utilizando el pie (I).

• Obien fíjela auna pared utilizando la abertura(J)

situada en la parte posterior.

5.2 Sensor exterior

• También puede colocar el sensor exterior en una

supercie lisa al airelibre.

• Se recomienda montar el sensor exterior de forma

segurayrme en una pared exterior.

• Fije el taco, el tornillo, el clavo, etc., en la pared

prevista.

• Cuelgue el sensor exterior usando el hueco previsto.

6. Funcionamiento

Nota –Introducción de datos

Mantenga pulsado el botón paraseleccionar los valores más rápidamente.

(B) oelbotón (C)

6.1 Conexión con el sensor exterior

• Después de colocar las pilas, la estación base busca

automáticamente una conexión con el sensor exterior y lleva acabo la conguración inicial.

Nota

• La conguración inicial le llevará aprox. 3minutos.

• Durante la búsqueda de conexión, parpadea el

símbolo de radio del sensor exterior (9).

• Evite pulsar otros botones en ese tiempo. De lo

contrario, pueden producirse fallos oimprecisiones en los valores ysutransmisión.

• El proceso naliza en cuanto aparecen los datos

de medición registrados parainterior yexterior (15/21/26/28).

• Si no se recibe ninguna señal del sensor exterior

después de varios intentos, pulse ymantenga presionado la tecla parainiciar la búsqueda manual de la señal.

Nota –transmisión incorrecta de los valores de medición

• En algunos casos, debido ainterferencias (por

ejemplo, de una redWLAN, ordenador,TV, etc.) puede fallar la transmisión de mediciones entrela estación base yelsensor exterior.

• En tales casos, resincronice las estaciones retirando

brevemente las pilas de ambas estaciones yvolviendo acolocarlas.

• Si acontinuación todavía no se transmitieran los

valores de medición, reemplace las pilas por unas pilas nuevas.

• Puede ser necesario escoger un lugar de colocación

nuevo paralaestación base, evitando posibles interferencias.

-(E) durante unos tres segundos

6.2 Selección de canal/otros sensores exteriores

Nota

• Además del sensor exterior suministrado, puede

instalar dos sensores exteriores más. Asegúrese de que los ajustes de canal en la estación base yenel sensor exterior respectivo sean idénticos.

• Encontrará sensores exteriores adecuados en

www.hama.com

• Presione repetidamente la tecla -(E) paraestablecer el

mismo canal que en el sensor exterior correspondiente. Se muestran los canales 1, 2o3.

•Cuando aparece el símbolo ,laestación

meteorológica cambia automáticamente cada 5 segundos la visualización del canal.

6.3 Ajustes básicos yajustes manuales Ajuste automático según la señal DCF

• Tras encender la estación base por primeravez yllevarse

acabo una correcta transmisión entrelaestación base y el sensor exterior,elrelojcomienza automáticamente a buscar la señal DCF.Durante la búsqueda parpadeará el símbolo de radiocomunicación (7).

Visualización Búsqueda de señal DCF

Parpadea

Visualización

permanente

Ninguna visualización Inactivo

• Si no se recibieraseñal repetidamente, pulse y

mantenga pulsada la tecla (C) durante aprox. 3 segundos parainiciar la búsqueda manual de la señal DCF.Elsímbolo de radiofrecuencia (7) comienza a parpadear.

Activa

La búsqueda ha nalizado

con éxito, se recibe la señal

Nota –Ajuste de hora

• El proceso de búsqueda duraaproximadamente 7

minutos. Si la búsqueda falla, ésta se termina yse repite alasiguiente horaenpunto. El símbolo de radiofrecuencia (7) se apaga.

• Mientras tanto, puede realizar un ajuste manual de la

horaylafecha.

• En cualquier caso, el reloj sigue buscando la señal

DCF diariamente (entrelas 01:00 ylas 05:00 horas). En caso de recibirse la señal correctamente, la horay la fecha ajustadas se sobrescriben.

• Pulse ymantenga pulsada nuevamente la tecla (C)

durante aprox. 3segundos para nalizar el proceso de búsqueda manual.

Nota –Horario de verano

La horaseajusta automáticamente al horario de verano. Durante el horario de verano, en la pantalla se visualiza S (8).

Ajustes (manuales)

• Pulse ymantenga pulsada la tecla (A) durante

aprox. 3segundos paraefectuar los siguientes ajustes consecutivamente:

• Año

• Indicación del mes ydelafecha

• Mes

• Día

• Horas

• Minutos

• Formato de 12/24 horas

• Zona horaria

• Visualización en °C y°F

•Idioma

• Visualización en hPaeinHg

• Para seleccionar cada uno de los valores, pulse la

• Pulse directamente la tecla (A) paraaceptar el valor

(B) olatecla (C) yconrme la selección

tecla correspondiente pulsando la tecla (A).

de ajuste visualizado ysaltar al siguiente.

• Si no se introduce ningún dato en 20 segundos,

abandonará automáticamente el modo de ajuste.

Nota –Zona horaria

• La señal DCF puede recibirse agrandistancia,

correspondiéndose siemprecon la HCE vigente en Alemania. Porello, tenga en cuenta la posible diferencia horaria en países situados en otrazona horaria.

• Si se encuentraenMoscú, la diferencia es de 3horas de

adelanto con respecto aAlemania. Porello, debe ajustar la zona horaria +3. Se sumarán automáticamente 3 horas alahorarecibidaoajustada manualmente tras la recepción de la señal DCF.

Nota –Día de la semana

Para la visualización del día de la semana puede elegir entrelos idiomas alemán (GER), inglés (ENG), francés (FRE), italiano (ITA), español (SPA), neerlandés (DUT) o danés (DAN).

Despertador

• Es posible ajustar dos horas de alarma individuales,

o .

• Pulse el botón (A) paravisualizar la horadel

despertador.

• Pulse ymantenga pulsado el botón (A) durante

aprox. 3segundos paraajustar la horadel despertador de la alarma que se visualiza. La visualización de las horas empieza aparpadear.

• Pulse el botón (B) oelbotón (C) para

seleccionar las horas de la horadel despertador y conrme la selección pulsando el botón (A). La visualización de los minutos comienza aparpadear.

• Repita este proceso paralos minutos de la horadel

despertador.

• Repita este proceso parala2.horadealarma del

despertador.

• Si no se introduce ningún dato en 20 segundos,

abandonará automáticamente el modo de ajuste.

• Si se activa el despertador como corresponde, el

símbolo de alarma comienza aparpadear ysuena una señal de despertador.

• Pulse cualquier botón para nalizar la alarma (excepto

el botón SNOOZE/ LIGHT (F)). De lo contrario, esta nalizará automáticamente pasados 2minutos.

• No es necesario reactivar la alarma. Después de

24 horas, la alarma vuelve asonar alahoradel despertador ajustada.

Activación/desactivación del despertador

• Para seleccionar,activar odesactivar la alarma deseada,

pulse repetidamente la tecla (D) paraseleccionar o .Laalarma activa se visualiza mediante el símbolo de alarma o .Aldesactivarse una alarma activa, el símbolo de alarma correspondiente, o ,seapaga.

• Si se activa el despertador como corresponde, el

símbolo de alarma activa (5) comienza aparpadear ysuena una señal de alarma. Toque cualquier tecla (salvo el sensor SNOOZE/LIGHT (F)) para nalizar la alarma. De lo contrario, esta nalizará automáticamente pasados 2minutos.

Nota –Función de repetición de alarma

• Durante la señal del despertador,pulse el botón

SNOOZE/LIGHT (F) paraactivar la función de repetición de alarma. La señal del despertador se interrumpe durante 5minutos yvuelve adispararse después.

• Pulse cualquier botón (salvo el botón SNOOZE/

LIGHT (F)) paracancelar la función de repetición de

alarma y, con ello, la alarma.

6.4 Pronóstico del tiempo

• La estación base da información sobreelpronóstico del

tiempo paralas siguientes 12 a24horas basándose en las variaciones registradas en la presión atmosférica y los datos almacenados.

Nota –Pronóstico del tiempo

El pronóstico del tiempo no es posible en las primeras horas de funcionamiento al no contar la estación con los datos necesarios, que se almacenan alolargo del funcionamiento.

La estación meteorológica muestralaevolución meteorológica de las próximas 8horas con los siguientes símbolos meteorológicos:

Símbolo Tiempo

Soleado

Parcialmente nuboso

Nuboso

Lluvioso

Muy lluvioso

Nieve

Nevada fuerte

6.5 Tendencia de temperatura, humedad ambiental ypresión atmosférica

Nota

La visualización de la tendencia no es posible en las primeras horas de funcionamiento al no contar la estación con los datos necesarios, que se almacenan durante el funcionamiento.

Nota

Todos los valores de medición están sujetos acierta tolerancia en la medición.

La estación meteorológica indica la tendencia que podrían mostrar los valores de la temperatura/humedad ambiental exterior (15/21), la temperatura/humedad ambiental interior (28/26) ylapresión atmosférica (10) en las siguientes horas.

Visualización Tendencia

En aumento

Constante

En descenso

Evolución de la presión atmosférica

• Se muestraelhistorial de la presión atmosférica de las

últimas 12 horas (6).

6.6 Valores máximos ymínimos de la temperatura ylahumedad ambiental

• La estación base almacena automáticamente los valores

máximos ymínimos de la temperaturaylahumedad ambiental, tanto en exterior como en interior.

• Pulse varias veces el botón

entrelavisualización de la temperaturaylahumedad ambiental actuales, la temperaturaylahumedad ambiental mínimas (MIN) ylatemperaturayla humedad ambiental máximas (MAX).

(B) paraalternar

• Pulse ymantenga pulsado el botón

aprox. 3segundos paraponer acerolos valores máximos ymínimos guardados.

6.7 Fases lunares

La estación base le muestralafase lunar del día actual (4) mediante los siguientes símbolos:

Visualización (4) Fase lunar

(B) durante

Luna nueva

Cuarto creciente

Media luna

Gibosa creciente

Luna llena

Gibosa menguante

Media luna

Cuarto menguante

6.8 Punto de rocío

• Presione la tecla (C) hasta que aparezca DEW en los

datos exteriores paramostrar la temperaturaactual del punto de rocío.

• LL.L se visualiza cuando el punto de rocío está por

debajo de 0°C yHH.H se visualiza cuando el punto de rocío está por encima de 60°C.

• La pantalla vuelve automáticamente alaindicación de

la temperaturaylahumedad actuales.

• La relación entrelatemperaturaylahumedad relativa

se expresa mediante el punto de rocío: Si el airese enfría continuamente, la humedad relativa se eleva al 100% mientras que la humedad absoluta se mantiene constante. Si el airecontinúa enfriándose, el exceso de vapor de agua se descarga en forma de gotas.

6.9 Índice de calor

• El índice de calor es un valor que se da en la unidad

de temperatura. Este valor describe la temperatura percibida en base alatemperaturaexterior medida y, sobretodo, la humedad relativa exterior.

• Cuando la temperaturaesinferior a26,7 grados,

el índice de calor muestralos valores de medición actuales.

• Cuando la temperaturaessuperior a26,7°C, la estación

meteorológica mostrará la temperaturapercibida en el modo "HEAT", la cual se mide por la humedad y temperaturaexterior.

6.10 Alarma de heladas

• El símbolo del copo de nieve

temperaturaexterior está entre+1- y-1°C.

• El símbolo del copo de nieve (22) permanece si la

temperaturaexterior está por debajo de -1,1°C.

(22) parpadea si la

6.11 Riesgo de formación de moho

• La estación meteorológica cuenta con una pantalla que

puede mostrar en cuatrovalores diferentes la medición del riesgo de moho.

• Pulse (C) paramostrar temporalmente el indicador

de riesgo de moho en interiores en lugar de la fecha.

• Se pueden visualizar los siguientes valores: 0=sin

riesgo de moho, BAJO =bajo riesgo de moho, MED =mayor riesgo de moho (hasta 56 dígitos), HI =alto riesgo de moho (valor medido hasta 160 dígitos).

• Después de pulsar de nuevo la tecla -(C), encima de

la temperaturaexterior se visualiza el riesgo medido de moho en el área exterior.

• Presione la tecla (C) una última vez paravisualizar

de nuevo los días de la semana yvolver al modo DEW. Si no pulsa la tecla después, la indicación de moho desaparecerá automáticamente al poco tiempo.

6.12 Retroiluminación

• Si pulsa la tecla LIGHT/SNOOZE (F), la pantalla se

ilumina.

• En el funcionamiento con pilas, la pantalla se ilumina

durante aprox. 10 segundos.

Nota –Retroiluminación continua

La iluminación permanente de la pantalla solo es posible cuando la estación base funciona conectada a la fuente de alimentación.

7. Mantenimiento ycuidado

Nota

Desconecte el dispositivo de la redeléctrica antes de limpiarlo ycuando no lo vaya autilizar durante un período de tiempo prolongado.

•Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas ynoutilice detergentes agresivos.

•Asegúrese de que no entreagua en el producto.

8. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto opor la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

9. Datos técnicos

Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782

Nombreomarca, númerodel

registromercantil ydirección

del fabricante

Identicador del modelo

Tensión de entrada 100 –240 V

Frecuencia de la CA de entrada 50 /60Hz

Tensión de salida /

Intensidad de salida /

Potencia de salida

Eciencia media en activo 73.6 %

Eciencia abaja carga (10 %) 60.4 %

Consumo eléctrico en vacío 0.04 W

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

AG-001

5.0 VDC/

0.5 A/

2.5 W

Estación base Sensor exterior

4,5 V 3pilas AA

Alimentación de corriente

Rango de medición

Temperatura(°C) Humedad

Intervalos de medición Temperatura Humedad

Radiorreloj DCF Sí No HigrómetroSíSí TermómetroSíSí

Barómetro

Función de despertador

Max. númerode sensores externos

Alcance ≤ 50 m

Fuente de alimentación: IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

850hPa~ 1050hPa/

inHg ~

25.07

30.97inHg

Sí No

3,0 V 2pilas AA

-20°C –+60°C

20% –95%

10. Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00186418]

es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Banda obandas de frecuencia 433 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia 0,222mW

N Gebruiksaanwijzing

Bedieningselementen en weergaven

1Dag 2Maand 3Dag van de week 4Maanfase 5Alarmsymbolen (weergave bij een actief alarm) 6Luchtdrukverloop van de laatste 12 uur 7Radiosymbool DCF-signaal 8Zomertijd 9Radiosymbool buitensensor 10 Luchtdruk 11 Luchtdruktendens 12 Radiokanaal-weergave buitensensor 13 Tendens buitentemperatuur 14 Schimmelrisico buitenshuis 15 Buitentemperatuur 16 DEW –dauwpunt 17 HEAT-warmte-index 18 Indicator laag batterijniveau buitensensor 19 Tendens luchtvochtigheid buiten

Max/Min-weergave buitentemperatuur/luchtvochtigheid

20 21 Luchtvochtigheid buiten 22 Indicator voor vorst 23 Symbool voor weersvoorspelling 24 Tendens luchtvochtigheid binnen 25 Indicator voor bijna lege batterij basisstation 26 Luchtvochtigheid binnen 27 Max/Min-weergave binnentemperatuur/

luchtvochtigheid 28 Temperatuur binnen 29 Schimmelrisico binnenshuis 30 Tendens binnentemperatuur 31 Tijd

-knop =instellingen/bevestiging van de

ingestelde waarde B -knop =verhogen van de huidige ingestelde

waarde/oproepen van de opgeslagen hoogste/

laagste waarden (MAX/MIN)

C -knop =Verlaging van de huidige instelwaarde

/activering /deactivering van handmatige DCF-radiosignaal-ontvangst /weergave van

schimmelrisico D -knop =activeren/deactiveren van het alarm E -knop =Handmatig zoeken naar het signaal van

de buitensensor /kanaalselectie F SNOOZE/ LIGHT –knop =onderbreken van het

weksignaal/ activeren achtergrondverlichting G5Vaansluiting voor voedingsadapter HBatterijvakje IVoet als standaard JUitsparing voor wandmontage

Hartelijk dank dat uvoor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Bergdeze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht uhet toestel verkopen, geeft udan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en

instructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van nietgeïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan, dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordtgebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzonderegevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordtgebruikt voor extrainformatie of belangrijke informatie.

2. Inhoud van de verpakking

• Weerstation (basisstation voor binnenshuis /

buitensensor voor buitenshuis)

• 2AA-batterijen voor de buitensensor

• Voedingsadapter

• deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor niet-commercieel

privegebruik in huiselijke kring.

• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor

het gemaakt is.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge omgevingen.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid

van een verwarming of anderewarmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van

kinderen gehouden te worden!

• Gebruik het artikel alleen onder gematigde

klimatologische omstandigheden.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin

elektronische apparatuur niet is toegestaan.

• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en

voorkom spat- en spuitwater.

• Plaats het product niet in de buurt van storingsvelden,

metalen frames, computers en televisietoestellen enz. Elektronische apparatuur alsmede raamkozijnen hebben een negatieve invloed op het functioneren van het product.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zwareschokken of stoten.

• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen

van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de

lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

• Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar

vormen.

• De kabel niet knikken of inklemmen.

Gevaar voor een elektrische schok

• Open het product niet en gebruik het niet meer bij

beschadigingen.

• Gebruik het product niet indien de

adapter,deaansluitkabel of de netkabel is beschadigd.

• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te

repareren. Laat onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.

Waarschuwing –batterijen

• Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift

+en-)van de batterijen en plaats deze dienovereenkomstig in het batterijvakje. Indien de batterijen verkeerdworden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen.

• Gebruik uitsluitend accu’s(of batterijen), welke met

het vermelde type overeenstemmen.

• Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de

batterijcontacten en de contacten in het product.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen

vervangen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd

alsmede geen batterijen van een verschillende soort of fabrikaat.

• Verwijder batterijen uit producten welke gedurende

langeretijd niet worden gebruikt. (behoudens indien deze voor een noodgeval stand-by moeten blijven)

• De batterijen niet kortsluiten.

• De batterij niet opladen.

Waarschuwing –batterijen

• De batterijen niet in vuur werpen.

• Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen.

• Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of

in het milieu terecht laten komen. Zij kunnen giftige en zwaremetalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu.

• Lege batterijen direct uit het product verwijderen en

afvoeren.

• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme

temperaturen en extreem lage luchtdruk (bijv.opgrote hoogte).

4. Inbedrijfstellen

Aanwijzing

Let erop dat ubij de ingebruikneming altijd eerst de batterijen in de buitensensor plaatst en daarna in het basisstation.

4.1 Batterijen plaatsen/ stroomvoorziening

Buitensensor

• Verwijder de beschermfolie van de display.

• Open het batterijvakje en verwijder de

contactonderbreker.

• Sluit vervolgens weer het deksel van het batterijvakje.

Basisstation

Waarschuwing

• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt

en intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn.

• Let er bij meervoudige stopcontacten resp.

tafelcontactdozen op dat de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden.

• Indien het product gedurende langeretijd niet wordt

gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder de beschermfolie van de display.

• Sluit de voedingsadapter op het aansluitpunt (G) op de

achterkant van het basisstation aan.

• Sluit de netadapter van het weerstation op een

deugdelijk geïnstalleerdstopcontact aan.

• Of open het batterijvakje (H) en plaats 3AA-batterijen

met de polen in de juiste richting en sluit het batterijvakje weer.

Aanwijzing

• Indien de batterijen correct zijn geplaatst en ude

voedingsadapter met het station verbindt, dan schakelt het basisstation automatisch over op de externe stroomvoorziening.

4.2 Batterijen vervangen

Aanwijzing –Batterijen vervangen

• Houd er rekening mee dat de stations na

elke batterijwissel opnieuw moeten worden gesynchroniseerdopdebuitensensor of op het basisstation.

• Verwijder daartoe de batterijen uit het anderestation

en plaatst ze opnieuw of vervang ze ook als dat nodig is.

Buitensensor

• Wanneer het symbool (18) wordt weergegeven,

vervangt ude2AA-batterijen van de buitensensor door 2nieuwe batterijen.

• Open het batterijvakje, verwijder de batterijen, voer ze

volgens de lokale milieuvoorschriften af en plaats twee nieuwe AA-batterijen met de polen in de juiste richting. Sluit vervolgens het deksel van het batterijvakje weer.

Basisstation

• Indien het symbool (25) wordt weergegeven,

vervang dan de 3AA-batterijen van het basisstation door 3nieuwe batterijen.

• Open het batterijvakje (H), verwijder de

verbruikte batterijen, voer deze volgens de lokale milieuvoorschriften af en plaats 3nieuwe AA-batterijen. Let daarbij op de juiste polariteit. Sluit vervolgens het deksel van het batterijvakje weer.

5. Montage

Aanwijzing –Montage

• Het wordt aanbevolen om het basisstation en de

buitensensor eerst op de gewenste montageplaatsen te plaatsen zonder ze te monteren en alle instellingen

-zoals in 6. Gebruik beschreven -uit te voeren.

• Monteer pas na een correcte instelling en stabiele

draadloze verbinding het/de station/s.

Aanwijzing

• Het bereik van de draadloze overdracht tussen de

buitensensor en het basisstation bedraagt in open terrein maximaal 50 m.

• Let er vóór de montage op dat de draadloze verbinding

niet door storende signalen of obstakels zoals gebouwen, bomen, voertuigen, hoogspanningskabels o.a. negatief wordt beïnvloed.

• Vergewis uervóór de denitieve montage van dat er

tussen de gewenste plaatsen van opstelling voldoende ontvangst c.q. een stabiele draadloze verbinding bestaat.

• Zorgerbij het plaatsen van de buitensensor voor dat

deze tegen direct zonlicht en regen is beschermd.

• De internationale standaardhoogte voor het meten

van de luchttemperatuur bedraagt 1,25 m(4ft) boven het maaiveld.

Waarschuwing

• Schaf speciaal resp. geschikt montagemateriaal bij

de vakspecialist aan voor de montage aan de daartoe bestemde wand.

• Vergewis uervan dat er geen defecte of beschadigde

onderdelen worden gemonteerd.

• Tijdens de montage nooit geweld of grote kracht

gebruiken. Dit kan het product beschadigen.

• Controleer vóór de montage of de wand waaraan het

product wordt bevestigd, het aan te brengen gewicht kan dragen en vergewis uervan dat er zich bij de montageplaats in de wand geen elektrische bedrading, water-, gas- of andereleidingen bevinden.

• Monteer het product niet op plaatsen waaronder zich

personen kunnen begeven.

5.1 Basisstation

• Zet het basisstation met behulp van de voet (I) op een

vlakke ondergrond neer.

• Alternatief kunt uhet basisstation met behulp van de

uitsparing (J)opdeachterzijde aan een wand monteren.

5.2 Buitensensor

• Ukunt de buitensensor ook buitenshuis op een vlakke

ondergrond plaatsen.

• Het wordt aanbevolen om de buitensensor stabiel en

stevig op een buitenmuur te monteren.

• Bevestig plug, schroef,spijker,enz. in de daarvoor

bestemde wand.

• Hang de buitensensor op met behulp van de hiervoor

bestemde uitsparing.

6. Gebruik

Aanwijzing –Invoer

Houd de de waarden sneller te kunnen selecteren.

-toets (B) of de -toets (C) ingedrukt om

6.1 Verbinding met de buitensensor

• Na het plaatsen van de batterijen, zoekt het basisstation

automatisch naar een verbinding met de buitensensor en voert de eerste instelling uit.

Aanwijzing

• De eerste conguratie duurt ca. 3minuten.

• Tijdens deze verbindingspoging knippert het

radiosymbool op de buitensensor (9).

• Gebruik gedurende deze tijd de toetsen niet! Anders

kunnen er fouten en onnauwkeurigheden bij de waarden en de overdracht ervan optreden.

• Deze procedureisvoltooid zodrademeetwaarden

voor binnen en buiten (15/21/26/28) op het basisstation worden weergegeven.

• Als er herhaaldelijk geen signaal van de buitensensor

wordt ontvangen, houdt dan de 3seconden ingedrukt om het handmatig zoeken naar het signaal te starten.

Aanwijzing –verkeerde overdracht van meetwaarden

• In sommige gevallen is het vanwege stoorsignalen -

bijv.door een wi-netwerk, computer,televisie etc.

-mogelijk dat de overdracht van de meetwaarden tussen het basisstation en de buitensensor mislukt.

• Synchroniseer dan de stations opnieuw door de

batterijen van beide stations kort eruit te halen en vervolgens weer terug te plaatsen.

• Indien vervolgens de meetwaarden wederom niet

worden overgedragen, dan vervangt udebatterijen door nieuwe exemplaren.

• Kies eventueel een nieuwe plaats van opstelling voor

het basisstation om mogelijke stoorsignalen in de toekomst te vermijden.

-knop (E) ongeveer

6.2 Kanaalselectie /andere buitensensoren

Aanwijzing

• Naast de meegeleverde buitensensor kunt utwee

extrabuitensensoren installeren. Zorgervoor dat de kanaalinstelling op het basisstation en de betreffende buitensensor(s) identiek zijn.

• Bijpassende buitensensoren vindt uop

www.hama.com

• Druk meerderekeren op de

kanaal als op de betreffende buitensensor in te stellen. Kanaal 1, 2of3wordt weergegeven.

• Wanneer het symbool wordt weergegeven, verandert

het weerstation automatisch om de 5seconden van kanaalweergave.

6.3 Basisinstellingen en handmatige instellingen Automatische instelling aan de hand van het

DCF-signaal

• Nadat het basisstation de eerste keer is ingeschakeld

en na succesvolle overdracht tussen het basisstation en de buitensensor,begint de klok automatisch te zoeken naar het DCF-signaal. Het radiosymbool (7) knippert tijdens het zoekproces.

Weergave Zoeken naar DCF-signaal

Knipperende indicator

Continue brandende

indicator

Geen indicator Inactief

• Indien er bij herhaling geen signaal wordt ontvangen,

dan houdt ude -toets (C) gedurende ca. 3seconden ingedrukt, teneinde het handmatig zoeken naar het DCF-signaal te starten. Het zendsymbool (7) begint te knipperen.

-knop (E) om hetzelfde

Actief

Succesvol –signaal wordt

ontvangen

Aanwijzing –Instellen van de tijd

• Het zoeken duurt ca. 7minuten. Indien dit mislukt,

wordt het zoeken beëindigd en op het volgende volle uur herhaald. Het zendsymbool (7) gaat uit.

• Ukunt ondertussen de tijd en datum handmatig

instellen.

• De klok zoekt dagelijks (01:00 uur en 05:00 uur)

automatisch verder naar het DCF-signaal. Bij een succesvolle signaalontvangst worden de handmatig ingestelde tijd en datum aangepast.

• Houd de

seconden ingedrukt om het handmatig zoeken te beëindigen.

Aanwijzing –Zomertijd

De tijd wordt automatisch aangepast aan de zomertijd. Zolang de zomertijd actief is, wordt op de display S (8) weergegeven.

(Handmatige) instellingen

• Houd de -knop (A) gedurende ca. 3seconden

ingedrukt om de volgende instellingen na elkaar uit te voeren:

• Jaar

• Maand- en datumweergave

• Maand

• Dag

• Uur

• Minuut

• 12h/24h-notatie

• Tijdzone

• °C- en °F-weergave

• Taal

• hPa- en inHg-weergave

• Druk voor het selecteren van de afzonderlijke waarden

op de respectievelijke selectie door op de -knop (A) te drukken.

-knop (C) opnieuw gedurende ca. 3

-knop (B) of de -knop (C) en bevestig de

• Druk direct op de -knop (A) om de weergegeven

ingestelde waarde over te nemen en verder te gaan.

• Als er gedurende 20 seconden niets wordt ingevoerd,

wordt de instelmodus automatisch verlaten.

Aanwijzing –Tijdzone

• Het DCF-tijdsignaal kan over een enorme gebied worden

ontvangen, het komt echter te allen tijde overeen met de MET die in Nederland geldt. Denk er daarom aan dat u in landen met een anderetijdzone met het tijdsverschil rekening moet houden.

• Bevindt uzich bijv.inMoskou, dan is het daar al 3uur

later dan in Nederland. Dan dient uindit geval dus +3 bij de tijdzone in te stellen. De klok zal zich dan altijd, na de ontvangst van het DCF-signaal resp. in relatie tot de handmatig ingestelde tijd, automatisch 3uur later instellen.

Aanwijzing –Weekdag

Ukunt voor de weergave van de dag van de week de talen Duits (GER), Engels (ENG), Frans (FRE), Italiaans (ITA), Spaans (SPA), Nederlands (DUT) of Deens (DAN) selecteren.

Wekker

• Er kunnen twee afzonderlijke alarmtijden of

worden ingesteld.

• Druk op de -toets (A) om de wektijd weer te geven.

• Houd de -toets (A) gedurende ca. 3seconden

ingedrukt om de wektijd van het weergegeven alarm in te stellen. De weergave van de uren begint te knipperen.

• Druk voor het selecteren van de uren van de wektijd

• Voer dezelfde stappen uit voor het instellen van de

• Herhaal deze procedurevoor de 2e wektijd.

-toets (B) of de -toets (C) en bevestig

op de de selectie door op de -toets (A) te drukken. De weergave van de minuten begint te knipperen.

minuten van de wektijd.

• Als er gedurende 20 seconden niets wordt ingevoerd,

wordt de instelmodus automatisch verlaten.

• Als de wekker geactiveerdwordt begint het

alarmsymbool te knipperen en klinkt er een weksignaal.

• Druk op een willekeurige toets (behalve SNOOZE/

LIGHT-toets (F)) om het alarm uit te zetten. Anders

stopt het automatisch na 2minuten.

• Het alarm hoeft niet opnieuw geactiveerdteworden.

Het gaat na 24 uur opnieuw af op de ingestelde wektijd.

Activering/deactivering wekker

• Om het gewenste alarm te selecteren en te activeren

resp. te deactiveren, drukt uherhaalde malen op de

-knop (D) om of te selecteren. Het actieve alarm wordt door het alarmsymbool of weergegeven. Bij het deactiveren van een actief alarm gaat het desbetreffende alarmsymbool of uit.

• Indien de wekker dienovereenkomstig in werking

wordt gesteld, begint het actieve alarmsymbool (5) te knipperen en weerklinkt er een akoestisch weksignaal. Tipopeen willekeurige toets (behalve de SNOOZ/ LIGHT-sensor (F)) om het alarm te beëindigen. Anders stopt het automatisch na 2minuten.

Aanwijzing –Snooze-functie

• Druk tijdens het weksignaal op de SNOOZE/ LIGHT-

toets (F) om de snooze-functie te activeren. Het weksignaal wordt gedurende 5minuten onderbroken en gaat vervolgens opnieuw af.

• Druk op een willekeurige toets (behalve deSNOOZE/

LIGHT-toets (F) om de snooze-functie en daarmee het

alarm te beëindigen.

6.4 Weersvoorspelling

• Aan de hand van atmosferische luchtdrukveranderingen

en de opgeslagen gegevens kan het basisstation informatie over de weersverwachting voor de komende 12 tot 24 uur weergeven.

Aanwijzing –Weersvoorspelling

Tijdens de eerste uren dat het station in werking is, is een weersvoorspelling vanwege ontbrekende gegevens, welke pas na verloop van tijd worden opgeslagen, niet mogelijk.

Het weerstation toont de weertrend voor de komende 8 uur aan de hand van de volgende weersymbolen:

Symbool Weer

Zonnig

Licht bewolkt

Bewolkt

Regenachtig

regen

Sneeuwval

Hevige sneeuwval

6.5 Tendens temperatuur, luchtvochtigheid en luchtdruk

Aanwijzing

Tijdens de eerste uren dat het station in werking is, kan er nog geen weersvoorspelling worden gegeven vanwege ontbrekende gegevens.

Aanwijzing

Alle meetwaarden zijn onderhevig aan een zekere meettolerantie.

Het weerstation geeft voor de temperatuur/ luchtvochtigheid buiten (15/21), temperatuur/ luchtvochtigheid binnen (28/26) en luchtdruk (10) een verwachte tendens voor de komende uren aan.

Weergave Trend

Stijgend

Bestendig

Dalend

Ontwikkeling luchtdruk

• Het luchtdrukoverzicht van de laatste 12 uur wordt

weergegeven (6).

6.6 Hoogste en laagste waarden van temperatuur en luchtvochtigheid

• Het basisstation slaat automatisch de hoogste en

laagste waarden van temperatuur en luchtvochtigheid voor zowel binnen als buiten op.

• Druk meerderekeren kort op de

tussen de weergave van de momentele temperatuur en luchtvochtigheid, de laagste temperatuur en luchtvochtigheid (MIN) en de hoogste temperatuur en luchtvochtigheid (MAX) om te schakelen.

-toets (B) om

• Houd de -toets (B) gedurende ca. 3seconden

ingedrukt om de opgeslagen hoogste en laagste waarden te resetten.

6.7 Maanfasen

Het basisstation geeft de momentele maanfase van de dag (4) met de volgende symbolen weer:

Weergave (4) Maanfase

Nieuwe maan

Halve maan (wassend)

Halve maan

Volle maan (wassend)

Vollemaan

Halve maan (afnemend)

Halve maan

Halve maan (afnemend)

6.8 Dauwpunt

• Druk op de -knop (C) totdat DEW bij de

buitengegevens wordt weergegeven om de dauwpunttemperatuur te zien.

• Er wordt LL.L weergegeven als het dauwpunt lager dan

0°CisenHH.H verschijnt als het dauwpunt hoger dan 60 °C is.

• De display schakelt automatisch weer om naar

de actuele weergave van de temperatuur en luchtvochtigheid.

• De samenhang van temperatuur en relatieve

luchtvochtigheid wordt door het dauwpunt uitgedrukt: Indien de lucht continu wordt afgekoeld, loopt bij een constante absolute luchtvochtigheid de relatieve luchtvochtigheid op tot 100%. Koelt de lucht verder af,dan komt de overtollige waterdamp in de vorm van druppels vrij.

6.9 Hitte-index

• De hitte-index is een waarde die in de eenheid van de

temperatuur wordt vermeld. Deze waarde beschrijft de gevoelde temperatuur op basis van de gemeten buitentemperatuur evenals met name van de relatieve luchtvochtigheid buiten.

• Indien de temperatuur lager dan 26,7 °C is, toont de

hitte-index de actueel gemeten waarden.

• Indien de temperatuur hoger dan 26,7 °C is, toont

het weerstation in de „HEAT“-modus de gevoelde temperatuur die door de luchtvochtigheid buiten en de buitentemperatuur wordt gemeten.

6.10 Vorstalarm

• Het sneeuwvloksymbool

indien de buitentemperatuur zich tussen +1--1°C bevindt.

• Het sneeuwvloksymbool (22) blijft aan indien de

buitentemperatuur lager dan -1,1 °C is.

(22) begint te knipperen

6.11 Gevaar voor schimmelvorming

• Het weerstation heeft een display waarmee het

schimmelrisico kan worden gemeten en weergegeven in vier verschillende waarden.

• Druk op (C) om de risico-indicator binnenshuis kort

weer te geven in plaats van de datumweergave.

• De volgende waarden kunnen worden weergegeven:

0=geen kans op schimmel, LOW=laag risico op schimmel, MED =verhoogd risico op schimmel (tot 56 digits), HI =hoog risico op schimmel (meetwaarde tot 160 digits).

• Nadat opnieuw op de

het gemeten risico op schimmel buitenshuis boven de buitentemperatuur weergegeven.

• Druk voor de laatste keer op de -(C) knop om

de dagen van de week weer te laten tonen en naar de DEW-modus terug te keren. Indien udeknop aansluitend niet bedient, verdwijnt de weergave van de schimmelwaarde na korte tijd automatisch.

6.12 Achtergrondverlichting

• Indien uopdeknop SNOOZE/LIGHT (F) drukt, wordt

de display verlicht.

• Bij de werking op batterijen wordt de display gedurende

ca. 105 seconden verlicht.

Aanwijzing –Continue achtergrondverlichting

Een continue verlichting van de display is uitsluitend bij de werking van het basisstation via de voedingsadapter mogelijk.

-knop (C) te drukken, wordt

7. Onderhoud en verzorging

Aanwijzing

Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat uhet reinigt en wanneer het apparaat gedurende langeretijd niet wordt gebruikt.

•Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht

vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.

• Let erop dat er geen water in het product binnendringt.

8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

9. Technische specificaties

Gegevens overeenkomstig verordening (EU) 2019/1782

Naam of handelsmerk van

de fabrikant, handelsregister

nummer en adres

Typeaanduiding

Voedingsspanning 100 –240 V

Voedingsfrequentie 50 /60Hz

Uitgangsspanning/

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

Gemiddelde actieve eciëntie 73.6 %

Eciëntie bij lage belasting

(10 %)

Energieverbruik in niet-belaste

toestand

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

5.0 VDC/

AG-001

0.5 A/

2.5 W

60.4 %

0.04 W

Basisstation Buitensensor

4,5 V 3xAA-batterij

Stroomvoorziening

Meetbereik Temperatuur (°C)

Luchtvochtigheid Meetstappen

Temperatuur Luchtvochtigheid

Radiograsch bestuurde DCF-klok

Hygrometer Ja Ja

Thermometer Ja Ja

Barometer

Wekfunctie Ja Nee Max. aantal

buitensensoren Bereik ≤ 50 m

Voedingsadapter: IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

Ja Nee

850hPa~ 1050hPa/

inHg ~

25.07

30.97inHg

3,0 V 2xAAbatterij

-20°C –+60°C

20% –95%

Nee

Conformiteitsverklaring

10.

Hierbij verklaar ik, Hama GmbH &CoKG, dat het type radioapparatuur [00186418] conform is

met Richtlijn 2014/53/EU.Devolledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Frequentieband(en) 433 MHz

Maximaal radiofrequent vermogen 0,222mW

I Istruzioni per l‘uso

Elementi di comando eindicazioni

1Giorno 2Mese 3Giorno della settimana 4Faselunare 5Simboli sveglia (indicazione con sveglia attiva) 6Andamento pressione atmosferica 12 ore 7Icona del segnale radio DCF 8Ora legale 9Icona del segnale radio del sensoreesterno 10 Pressione atmosferica 11 Tendenza pressione atmosferica 12 Indicatoredel canale radio del sensoreesterno 13 Tendenza temperaturaesterna 14 Rischio di formazione di muffe esterne 15 Temperaturaesterna 16 DEW -punto di rugiada 17 HEAT-indice di calore 18 Indicatorebatteria scarica del sensoreesterno 19 Tendenza umidità aria esterna 20 Indicazione Max/Min della temperaturaesterna/

umidità dell’aria 21 Umidità aria esterna 22 Indicazione gelo 23 Simbolo previsioni meteo 24 Tendenza umidità aria ambiente 25 Indicazione batterie quasi scariche stazione base 26 Umidità aria ambiente 27 Indicazione Max/Min della temperaturaambiente/

umidità dell’aria 28 Temperaturaambiente 29 Rischio di formazione di muffe interne 30 Tendenza temperaturaambiente 31 Ora

ATasto

BTasto =aumento del valoreattuale impostato/

=impostazioni/conferma del valore

d'impostazione

richiesta dei valori massimi eminimi memorizzati

(MAX/MIN)

C. Tasto =riduzione del valorealmomento

impostato/attivazione/disattivazione ricezione manuale del segnale radio DCF/indicatoredel

rischio di formazione di muffe DTasto =attivazione/disattivazione dell’allarme ETasto =ricerca manuale del segnale del sensore

esterno/selezione del canale FTasto SNOOZE/LIGHT =interruzione del segnale

di sveglia /attivazione della retroilluminazione GPresa alimentatore5V HVano batterie IPiede di appoggio JForoper montaggio aparete

Grazie per avereacquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni eavvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuroper una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento edelle

indicazioni

Pericolo dovuto ascossa elettrica

Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocareuna tensione pericolosa di entità tale da generareilpericolo di una scossa elettrica.

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnareleindicazioni di sicurezza oppureper rivolgerel‘attenzione verso particolari rischi epericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnareinformazioni supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Stazione meteorologica (stazione base per interni /

sensoredaesterno)

• 2batterie AA per il sensoreesterno

• Alimentatore

• Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto èconcepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

• Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento eutilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Evitaredimettereinesercizio il prodotto in prossimità

di riscaldamento, altrefonti di caloreolaluce diretta del sole.

• Tenerequesto apparecchio, come tutte le

apparecchiatureelettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzarel’articolo solo nelle condizioni climatiche

moderate.

• Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei suoi

limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzareilprodotto in zone in cui non sono

ammesse le apparecchiatureelettroniche.

• Non usareilprodotto in ambienti umidi ed evitareil

contatto con gli spruzzi.

• Non posizionareilprodotto nelle vicinanze di campi di

disturbo, telai metallici, computer etelevisori ecc. Gli apparecchi elettronici compromettono negativamente il funzionamento del prodotto.

• Non farecadereilprodotto enon sottoporlo aforti

scossoni!

• Non apportaremodiche all’apparecchio per evitaredi

perdereidiritti di garanzia.

• Tenerel’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo

di soffocamento!

• Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Disporretutti icavi in modo da non inciamparsi.

• Non piegare, né schiacciareilcavo.

Pericolo di scarica elettrica

• Non aprireilprodotto ecessarne l’utilizzo se presenta

danneggiamenti.

• Non utilizzareilprodotto qualora

l’adattatoreAC, il cavo adattatoreoquello di alimentazione siano danneggiati.

• Non effettuareinterventi di manutenzione e

riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguirequalsiasi intervento di riparazione al personale specializzato competente.

Attenzione –Batterie

• Attenersi semprealla corretta polarità (scritte +e-)

delle batterie einserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza oilrischio di esplosione delle batterie.

• Utilizzareunicamente accumulatori (o batterie)

conformi al tipo indicato.

• Prima di inserirelebatterie, pulireicontatti ei

controcontatti.

• Ibambini possono sostituirelebatterie solo sotto la

sorveglianza degli adulti.

• Non utilizzarebatterie di tipi ocostruttori diversi, né

mischiarebatterie vecchie enuove.

• Toglieresemprelebatterie dai prodotti che non

vengono utilizzati per un lungo periodo (a meno che non vengano tenuti aportata di mano per un‘emergenza).

• Osservaresemprelacorretta polarità (dicitura+e-)

delle batterie einserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza oilrischio di esplosione delle batterie.

• Non caricarelebatterie.

• Non gettarelebatterie nel fuoco.

• Conservarelebatterie al di fuori della portata dei

bambini.

Attenzione –Batterie

• Non aprire, danneggiare, ingerireodisperderemai

nell’ambiente le batterie. Possono conteneremetalli pesanti dannosi etossici.

• Rimuovereesmaltireimmediatamente le batterie

scariche.

• Evitarediconservare, caricareeutilizzarelabatteria

atemperatureestreme. econ pressione atmosferica molto bassa (come ad es. ad alta quota).

4. Messa in esercizio

Avvertenza

Mettereinfunzione il prodotto inserendo prima le batterie nel sensoreesterno equindi nella stazione base.

4.1 Inserimento delle batterie /alimentazione elettrica

Sensoreesterno

• Rimuoverelapellicola protettiva sul display.

• Aprireilvano batterie erimuoverel’interruttoredi

contatto.

• Quindi chiudereilcoperchio del vano batterie.

Stazione base

tenzione

• Collegareilprodotto solo auna presa di rete

appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed esserefacilmente accessibile.

• Se si utilizzano prese multiple, prestareattenzione che

le utenze collegate non superino la potenza totale assorbita.

• Scollegarelaradiodalla presa di rete se non la si

utilizza per lungo tempo.

• Rimuoverelapellicola protettiva sul display.

• Collegarel’alimentatorealla presa della corrente

elettrica (G) sul lato posterioredella sveglia.

• Collegarel’alimentatoredella stazione meteorologica a

una presa elettrica installata anorma.

• In alternativa aprireilvano batterie (H), inserire3

batterie AA facendo attenzione alla corretta polarità e quindi richiudereilvano batterie.

Avvertenza

Se le batterie sono inserite correttamente esicollega l‘alimentatorealla stazione, la stazione base passa automaticamente all‘alimentazione elettrica esterna.

4.2 Sostituzione delle batterie

Avvertenza –Sostituzione delle batterie

• Dopo ogni cambio delle batterie del sensoreesterno

odella stazione base, assicurarsi che le stazioni si risincronizzino.

• Estrarreanche le batterie dall‘altrastazione einserirle

nuovamente o, se necessario, sostituirle.

Sensoreesterno

• Quando apparel'icona (18), sostituirele2batterie

AA del sensoreesterno con 2nuove.

• Aprireilvano batterie,rimuovereesmaltirelebatterie

usate, inserirequindi due batterie AA nuove con la polarità corretta. Chiuderepoi il coperchio del vano batterie.

Stazione base

• Quando viene visualizzato il simbolo (25) sostituire

le 3batterie AA della stazione di misurazione con 3 batterie nuove.

• Aprireilvano batterie (H),rimuovereesmaltirele

batterie usate, inserirequindi 3batterie AA nuove con la polarità corretta. Chiuderepoi il coperchio del vano batterie.

5. Montaggio

Avvertenza –Montaggio

• Si consiglia di collocarelastazione base eilsensore

esterno nei punti desiderati prima del montaggio, quindi di eseguiretutte le impostazioni come descritto al punto 6Funzionamento.

• Montarela/le stazioni solo dopo avereeffettuato

l‘impostazione corretta euncollegamento radio stabile.

vertenza

• All’aperto einassenza di ostacoli, il raggio d'azione

del segnale radio trasensoreesterno estazione base èdi50m.

• Prima del montaggio prestareattenzione che la

trasmissione radio non venga impedita da segnali di disturbo oostacoli come edici, alberi, veicoli, linee di alta tensione ecc.

• Prima del montaggio denitivo, accertarsi che trai

luoghi di montaggio desiderati vi sia una ricezione suciente.

• Montareilsensoreesterno al riparodai raggi del sole

diretti edalla pioggia.

• L‘altezza standardinternazionale per la misurazione

della temperaturadell‘aria èpari a1,25 m(4ft) dal suolo.

Attenzione

• Procurarsi il materiale di installazione idoneo per il

montaggio alla parete prevista presso irivenditori specializzati.

• Vericareche non vengano montati pezzi difettosi o

danneggiati.

• Non usaretroppa forza, né violenza durante il

montaggio per evitaredidanneggiareilprodotto.

Attenzione

• Prima di procederealmontaggio, vericareche la

parete sia idonea per il peso da montareeaccertarsi che nel punto della parete dove si desideraappendere l’apparecchio non vi siano cavi elettrici, né tubazioni di acqua, gas oaltro.

• Non montaremai il prodotto in punti dove potrebbero

sostaredelle persone.

5.1 Stazione base

• Posizionarelastazione base con il piedino di sostegno

(I) su una supercie piana.

• In alternativa la stazione base si può ssarealla parete

mediante il foro(J) presentesul retro.

5.2 Sensore esterno

• Il sensoreesterno può anche esseredisposto su una

supercie piana.

• Si raccomanda di installareilsensoresuuna parete

esterna effettuando un montaggio sicuroestabile.

• Fissaretasselli, viti, chiodi ecc. alla parete prevista.

• Appendereilsensoreesterno tramite la scanalatura

prevista.

6. Esercizio

Avvertenza –Immissione

Perselezionareivalori in successione, tenerepremuto il tasto

(B) oiltasto (C).

6.1 Connessione con il sensore esterno

• Dopo avereinserito le batterie, la stazione base cerca

automaticamente di stabilirelaconnessione con il sensoreesterno ed esegue la congurazione iniziale.

Avvertenza

• La prima congurazione duraca. 3minuti.

• Durante il tentativo di connessione l’icona del segnale

radio del sensoreesterno (9) lampeggia.

• Non premerealcun tasto durante questo lasso di

tempo! Altrimenti si potrebberoaveredegli errori e imprecisioni dei valori edella lorotrasmissione.

• La proceduraèconclusa non appena sulla stazione

base vengono visualizzati idati di misurazione per l'interno el'esterno (15/21/26/28).

• In caso di ripetuta mancata ricezione del segnale da

parte del sensoreesterno, avviarelaricerca manuale premendo il tasto

Avvertenza –trasmissione errata dei valori di misurazione

• In alcuni casi, la presenza di segnali di disturbo –

generati ad es. da reti WiFi, computer,televisori, ecc. –può impedirelatrasmissione dei valori misurati tra stazione base esensoreesterno.

• Procederequindi auna nuova sincronizzazione

delle stazioni, estraendo brevemente le batterie di entrambe le stazioni einserendole nuovamente.

• Se anche questa volta non vengono trasmessi di

valori di misurazione, sostituirelebatterie con batterie nuove.

• Optareeventualmente per un nuovo luogo di

installazione della stazione di base per evitarein futuropossibili segnali di disturbo.

(E) per circa 3secondi.

6.2 Selezione del canale/ Altri sensori esterni

Avvertenza

• Oltreaquello in dotazione, èpossibile installarealtri

due sensori esterni. Impostarelostesso canale sulla stazione base esul rispettivo sensore.

• Isensori esterni compatibili sono disponibili in

www.hama.com

• Premereripetutamente il tasto (E) per impostarelo

stesso canale del rispettivo sensoreesterno. Appareil canale 1, 2o3.

•Se viene visualizzato il simbolo ,lastazione meteo

cambia automaticamente ogni 5secondi l’indicazione del canale.

6.3 Impostazioni di base emanuali Impostazione automatica secondo il segnale DCF

• Dopo la prima accensione della stazione base, ead

avvenuta connessione trastazione base esensore esterno, l'orologio inizia la ricerca automatica del segnale DCF.Durante la ricerca, l’icona del segnale radio (7) lampeggia.

Indicazione Ricerca del segnale DCF

Indicazione

lampeggiante

Indicazione ssa

Nessuna indicazione Non attiva

• Se per diverse volte non viene ricevuto alcun segnale,

tenerepremuto il tasto (C) per ca. 3secondi, per avviarelaricerca manuale del segnale DCF.Ilsimbolo radio (7) inizia alampeggiare.

attivamente

Ricerca riuscita -

il segnale viene ricevuto

Avvertenza –Impostazione dell‘ora

• Questo procedimento duracirca 7minuti. Se la ricerca

non ha successo, viene terminata eriprende alla prossima orapiena. Il simbolo radio (7) si spegne.

• In questo lasso di tempo si può effettuare

un‘impostazione manuale di oraedata.

• L‘orologio continua acercareautomaticamente ogni

giorno (tral’1:00 ele5:00) il segnale DCF.Seiltentativo di ricezione ha successo, l‘oraeladata impostate manualmente vengono sovrascritte.

•Tener

emuto il tasto

epr

terminarelaricerca manuale.

Avvertenza –Ora legale

L‘orario si regola automaticamente sull‘ora legale. Finché èattiva l’oralegale, sul display appare S (8).

Impostazioni (manuali)

• Pereffettuareinsequenza le seguenti impostazioni,

premereetenerepremuto il tasto (A) per ca. 3 secondi:

• Anno

• Indicazione del mese edella data

• Mese

• Giorno

• Ora

• Minuti

• Formato 12 h/24h

• Fuso orario

• Indicazione °C e°F

•Lingua

• Indicazione hPaeinHg

• Perselezionareisingoli valori, premereiltasto

(B) oppureiltasto (C) econfermarelaselezione corrispondente premendo il tasto (A).

• Premeredirettamente il tasto (A) per memorizzareil

valorediimpostazione visualizzato eprocedereoltre.

• Se per 20 secondi non si effettua alcuna immissione, si

esce automaticamente dalla modalità d'impostazione.

Avvertenza –fuso orario

• Il segnale DCF può esserericevuto in tutto il mondo

ma corrisponde semprealCET vigente in Germania. Nei paesi con altri fusi orari deve essereconsiderata la variazione dell‘ora.

• Se ci si trova aMosca, dove l‘oraèspostata in avanti

di 3ore rispetto alla Germania, occorreimpostareper il fuso orario +3. Dopo la ricezione del segnale DCF o dell‘impostazione manuale, l‘orologio si porta quindi sempreautomaticamente 3ore avanti.

Avvertenza –Giorno della settimana

Igiorni della settimana si possono visualizzarenelle lingue tedesco (GER), inglese (ENG), francese (FRE), italiano (ITA), spagnolo (SPA), olandese (DUT) odanese (DAN).

Sveglia

• Èpossibile impostaredue orari di sveglia separati

o .

• Premereiltasto per visualizzarel’orario della

sveglia (A).

• Premereetenerepremuto il tasto (A) per ca. 3

secondi per impostarel’orario della sveglia visualizzato. Inumeri delle oreiniziano alampeggiare.

• Premereiltasto (B) oppureiltasto (C) per

selezionareleore della sveglia econfermarelaselezione corrispondente premendo il tasto (A). Inumeri dei minuti iniziano alampeggiare.

• Ripeterequesta impostazione per selezionareiminuti

della sveglia.

• Ripeterequesto procedimento per selezionareilsecondo

orario sveglia 2.

• Se per 20 secondi non si effettua alcuna immissione, si

esce automaticamente dalla modalità d'impostazione.

• Se si attiva la sveglia, il simbolo corrispondente inizia a

lampeggiareeviene emesso un segnale di sveglia.

• Perinterromperel’allarme,premereuntasto qualsiasi

(fatta eccezione per itasti SNOOZE/ LIGHT (F)). In caso contrario la sveglia si blocca automaticamente dopo 2minuti.

• L’allarme non deve esserenuovamente attivato. Dopo

24 oreilsegnale di sveglia viene emesso nuovamente all’orario di sveglia impostato.

Attivare/Disattivarelasveglia

• Perselezionare, attivareodisattivarelasveglia

desiderata, premereripetutamente il tasto (D) per sceglieretra e .L’allarme attivo viene visualizzato mediante il simbolo della sveglia o .Incaso di disattivazione di una sveglia attiva, si spegne il simbolo corrispondente o .

• Se si attiva la sveglia, il simbolo della sveglia attivo

(5) inizia alampeggiareeviene emesso un segnale di sveglia. Premereuntasto qualsiasi (eccetto il sensore SNOOZE/LIGHT (F)) per interromperelasveglia. In caso contrario la sveglia si blocca automaticamente dopo 2minuti.

Avvertenza –Funzione snooze

• Quando suona la sveglia, premereiltasto SNOOZE/

LIGHT (F) per attivarelafunzione snooze. La

sveglia viene disattivata per 5minuti, quindi suona nuovamente.

• Premereuntasto qualsiasi (eccetto il tasto SNOOZE/

LIGHT(F), per terminarelafunzione di snooze, quindi

bloccarelasveglia.

6.4 Previsioni del tempo

• Sulla base delle variazioni della pressione atmosferica

edei dati raccolti, la stazione base può effettuarele previsioni del tempo per le 12-24 oresuccessive.

Avvertenza –previsioni del tempo

Nelle prime orediesercizio non èpossibile effettuare previsioni del tempo, acausa della mancanza di dati che vengono memorizzati solo durante il funzionamento.

La stazione meteo visualizza con iseguenti simboli lo sviluppo meteorologico per un lasso di tempo di 8ore:

Simbolo Meteo

Sole

Poco nuvoloso

Nuvolosità

Pioggia

piogge forti

Neve

Forte nevicata

6.5 Tendenza temperatura, dell'umidità edella pressione dell'aria

Avvertenza

Nelle prime orediesercizio non èpossibile visualizzare la tendenza della temperaturaacausa della mancanza di dati che vengono memorizzati solo durante il funzionamento.

Avvertenza

Tutti ivalori di misurazione sono soggetti ad una determinata tolleranza.

La stazione meteo indica per temperatura/umidità dell’aria esterna (15/21), temperatura/umidità dell’aria ambiente (28/26) epressione atmosferica (10) una tendenza per il possibile sviluppo di questi valori nelle oresuccessive.

Indicazione Tendenza

In aumento

Costante

Discendente

Sviluppo della pressione atmosferica

• Viene visualizzata la pressione atmosferica delle ultime

12 ore(6).

6.6 Valori massimi eminimi della temperatura e dell’umidità dell’aria

• La stazione base memorizza automaticamente ivalori

massimi eminimi della temperaturaedell'umidità dell'aria esterna.

• Premereripetutamente il tasto

dall’indicazione della temperaturaaquella dell’umidità dell’aria attuale, della temperaturaedell’umidità dell’aria più bassa (MIN) epiù alta (MAX).

• Premereetenerepremuto il tasto (B) per ca.

3secondi per ripristinareivalori massimi eminimi memorizzati.

6.7 Fasi lunari

La stazione base mostral’attuale fase lunare(4) con i seguenti simboli:

(B) per passare

Indicazione (4) Fase lunare

Luna nuova

Mezzaluna crescente

Mezzaluna

Luna piena crescente

Luna piena

Luna piena calante

Mezzaluna

Mezzaluna calante

6.8 Punto di rugiada

• Premereiltasto (C) no ache non appareDEW

per idati esterni, in modo da visualizzarel’attuale temperaturadel punto di rugiada.

• AppareLL. Lquando il punto di rugiada èsotto 0°C e

HH.H quanto il punto di rugiada èsopraa60°C.

• Il display torna automaticamente all’attuale indicazione

della temperaturaedell’umidità dell’aria.

• Il collegamento tratemperaturaeumidità relativa

dell’aria viene espressa con il punto di rugiada: Se l’aria si raffredda continuamente, aumenta l’umidità relativa dell’aria, semprecon umidità dell’arai costante, no a 100%. Se l’aria si raffredda ulteriormente, il vaporein eccesso viene eliminato in forma di goccioline d’acqua.

6.9 Indice di riscaldamento

• L’indica di riscaldamento èilvaloreche viene indicato

in unità di temperatura. Questo valoreillustrala temperaturapercepita sulla base della temperatura esterna rilevata come anche soprattutto l’umidità relativa dell’aria esterna.

• Se la temperaturasitrova al disotto di 26,7 gradi,

l’indice di caloreindica ivalori attuali rilevati.

• Se la temperaturaèaldisopradi26, 7° C, la stazione

meteo mostranella modalità „HEAT“ la temperatura percepita indicata dall’umidità esterna dell’aria edalla temperaturaesterna rilevata.

6.10 Allarme gelo

• Il simbolo del cristallo di neve

quando la temperaturaesterna si trova tra+1- -1°C.

• Il simbolo del cristallo di neve (22) apparequando la

temperaturaesterna si trova tra-1,1°C.

6.11 Pericolo di muffa

• La stazione base èdotata di un indicatoreche mostra

con quattrovalori diversi il rischio di formazione di muffe rilevato.

• Premere

l'indicatoredel rischio di formazione di muffe interne al posto dell'indicazione della data.

(C), per visualizzarebrevemente

(22) lampeggia

• Possono esserevisualizzati iseguenti valori: 0=

Nessun rischio di formazione di muffe, LOW=Rischio ridotto di formazione di muffe, MED =Rischio medio di formazione di muffe (no a56Digits), HI =Rischio elevato di formazione di muffe (valoremisurato no a 160 Digits).

• Ripremendo il tasto

temperaturaesterna appareilrischio di formazione di muffe esterne.

• Premereancorauna volta il tasto

visualizzarenuovamente igiorni della settimana eper tornarealla modalità DEW.Senon si preme più il tasto, l’indicazione della muffa sparisce automaticamente dopo breve tempo.

6.12 Retroilluminazione

• Se si preme il tasto (F) LIGHT/SNOOZE,ildisplay si

illumina.

• Con il funzionamento abatteria, il display si illumina per

ca. 10 secondi.

Avvertenza –Retroilluminazione permanente

L'illuminazione permanente del display èpossibile solo quando la stazione base viene fatta funzionarecon l'alimentatore.

7. Cura emanutenzione

Avvertenza

Prima della pulizia einuncaso di lungo inutilizzo, scollegareildispositivo dalla rete elettrica.

• Pulireilprodotto unicamente con un panno che non

lascia pelucchi eappena inumidito enon ricorrerea detergenti aggressivi.

•Fareattenzione anon farepenetrareacqua nel prodotto.

(C), al di sopradella

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &CoKGnon si assume alcuna responsabilità per idanni derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

9. Dati tecnici

Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782

Nome omarchio del fabbri

cante, numerodiiscrizione nel

registrodelle imprese eindi

rizzo del fabbricante

Identicativo del modello

Tensione di ingresso 100 –240 V

Frequenza di ingresso CA 50 /60Hz

Tensione di uscita / Corrente di uscita /

Potenza di uscita

Rendimento medio in modo

attivo

Rendimento abasso carico

(10 %)

Potenza assorbita nella condi

zione avuoto

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

AG-001

5.0 VDC/

0.5 A/

2.5 W

73.6 %

60.4 %

0.04 W

Stazione base Sensoreesterno

4,5 V 3batterie AA

Alimentazione elettrica

Campo di misurazione Temperatura (°C)

Umidità dell’aria

Passi di misurazione Temperatura Umidità dell’aria

Segnale orario via radio DCF

IgrometroSìSì TermometroSìSì

Barometro

Funzione di sveglia

Numero massimo di sensori esterni

Portata ≤ 50 m

Alimentatoredi rete: IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

Sì No

850hPa~ 1050hPa/

inHg ~

25.07

30.97inHg

Sì No

3,0 V 2batterie AA

-20°C –+60°C

20% –95%

10. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiara che il tipo di apparecchiaturaradio [00186418]

èconforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Bande di frequenza 433 MHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa

0,222mW

P Instrukcja obsługi

Elementy obsługi isygnalizacji

1Dzień 2Miesiąc 3Dzień tygodnia 4Fazaksiężyca

Symbole alarmu (wskaźniki przy włączonym alarmie)

5 6

Przebieg ciśnienia atmosferycznego wciągu 12 godzin 7 Symbol sygnałuradiowego DCF 8Czas letni 9Symbol sygnałuradiowego –czujnik zewnętrzny 10 Ciśnienie atmosferyczne 11 Trend zmiany ciśnienia atmosferycznego 12 Wskaźnik kanałów radiowych –czujnik zewnętrzny 13 Trend zmiany temperatury zewnętrznej 14 Ryzyko pleśni na zewnątrz 15 Temperaturazewnętrzna 16 DEW –punkt rosy 17 HEAT–indeks ciepła 18 Wskaźnik niskiego poziomu baterii –czujnik

zewnętrzny 19 Trend zmiany wilgotności powietrza na zewnątrz 20 Wskaźnik maks./min. temperatury na zewnątrz /

wilgotności powietrza 21 Wilgotność powietrza na zewnątrz 22 Wskaźnik mrozu 23 Symbol prognozy pogody

Trend zmiany wilgotności powietrza wpomieszczeniu

24 25 Wskaźnik niskiego stanu baterii stacji bazowej 26 Wilgotność powietrza wpomieszczeniu 27 Wskaźnik maks./min. temperatury w

pomieszczeniu /wilgotności powietrza 28 Ryzyko pleśni wpomieszczeniach 29 Wskaźnik pleśni wpomieszczeniu 30 Trend zmiany temperatury wpomieszczeniu 31 Godzina

APrzycisk

ustawionej wartości

BPrzycisk =zwiększanie aktualnie ustawionej

wartości /przywoływanie zapisanych wartości maksymalnych/minimalnych (MAX/MIN)

C. =Zmniejszenie aktualnie ustawionej wartości /

aktywacja/dezaktywacja ręcznego odbioru sygnału

radiowego DCF /wskaźnika ryzyka pleśni DPrzycisk =włączanie/wyłączanie alarmu E =Ręczne wyszukiwanie sygnałuzewnętrznego

czujnika /wybór kanału FPrzycisk SNOOZE/LIGHT =przerywanie sygnału

budzenia /włączanie podświetlenia ekranu GWejścienazasilacz 5V HSchowek na baterie IPodpórka JOtwór do mocowania na ścianie

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należydokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należyprzechować,gdyż możebyćjeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i

wskazówek

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu, którą mogą być pod napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

=ustawienia /potwierdzanie

2. Zawartość opakowania

• Stacja meteorologiczna (wewnętrzna stacja bazowa /

czujnik zewnętrzny do użytku na zewnątrz)

• 2baterie typu AA do czujnika zewnętrznego

• Zasilacz sieciowy

• niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

• Stosować produkt wyłącznie zgodnie zprzewidzianym

przeznaczeniem.

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią

iprzegrzaniem oraz stosować go tylko wsuchym otoczeniu.

• Nie używać produktu wbezpośredniej bliskości

ogrzewania, innych źródeł ciepłaani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia

elektryczne, zdala od dzieci!

• Używać produktu wyłącznie wumiarkowanych

warunkach klimatycznych.

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym

wdanych technicznych.

• Nie używać produktu wmiejscach, gdzie nie jest

dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

• Nie stosować produktu wwilgotnym otoczeniu ichronić

go przed bryzgami wody.

• Nie ustawiać produktu wpobliżu źródeł zakłóceń,ram

metalowych, komputerów,telewizorów itp. Urządzenia elektroniczne ifutryny okienne wpływają negatywnie na działanie produktu.

• Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty

wszelkich roszczeń ztytuługwarancji.

• Materiałyopakowaniowe trzymać koniecznie zdala od

dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Materiałyopakowaniowe należynatychmiast poddać

utylizacji zgodnie zobowiązującymi przepisami miejscowymi.

• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiłyone

ryzyka potknięcia się.

• Nie zginać ani nie zakleszczać kabla.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie otwierać produktu inie kontynuować jego

obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

• Nie należykorzystać zproduktu, gdy:

zasilacz sieciowy,kabel zasilający lub przewód zasilający są uszkodzone.

• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji

lub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należypowierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.

Ostrzeżenie –baterie

• Wkładającbaterie, zwrócić koniecznie uwagę

na właściwe podłączenie biegunów (znak +i-). Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.

• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii)

odpowiadających podanemu typowi.

• Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i

przeciwległestyki.

• Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru.

• Nie mieszać starych inowych baterii ani baterii różnych

typów lub producentów.

• Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy

wyjąć zniego baterie. (chyba żesłużą one do zasilania awaryjnego)

• Nie zwierać baterii.

• Nie ładować baterii.

• Nie wrzucać baterii do ognia.

• Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.

• Nie otwierać,nie uszkadzać ani nie połykać baterii,

atakżechronić je przed kontaktem ze środowiskiem. Mogą one zawierać toksyczne iszkodliwe dla środowiska metale ciężkie.

Ostrzeżenie –baterie

• Natychmiast usunąć zproduktu zużyte baterie ipoddać

je utylizacji.

• Unikać przechowywania, ładowania istosowania w

ekstremalnych temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

4. Uruchamianie

Wskazówki

Podczas uruchamiania należyzawsze najpierw włożyć baterie do czujnika zewnętrznego, anastępnie do stacji bazowej.

4.1 Wkładanie baterii /zasilanie elektryczne

Czujnik zewnętrzny

• Usunąć folię ochronną na wyświetlaczu.

• Otworzyć schowek na baterie iusunąć przerywacz

stykowy.

• Następnie zamknąć pokrywę schowka na baterie.

Stacja bazowa

Ostrzeżenie

• Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda

wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżuproduktu ibyćłatwo dostępne.

• Wprzypadku wielu gniazd wtykowych zwracać

uwagę,aby podłączone urządzenia nie przekraczały dopuszczalnego, całkowitego poboru mocy.

• Wprzypadku nieużywania produktu przez dłuższy

czas odłączyć go od zasilania.

• Usunąć folię ochronną na wyświetlaczu.

• Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda (G) wtylnej

części stacji bazowej.

• Należypodłączyć zasilacz sieciowy stacji

meteorologicznej do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego.

• Alternatywnie można otworzyć schowek na baterie (H),

włożyć 3baterie AA, zwr ułożenie biegunów,anastępnie zamknąć schowek.

Wskazówki

Jeżeli baterie są prawidłowo włożone ipołączono zasilacz sieciowy ze stacją,stacja bazowa przełącza się automatycznie na zewnętrzne zasilanie prądem.

4.2 Wymiana baterii

Wskazówki –Wymiana baterii

• Należypamiętać, żepokażdej wymianie baterii w

czujniku zewnętrznym lub stacji bazowej konieczne jest ponowne zsynchronizowanie stacji.

• Wtym celu wyjąć baterie zdrugiej stacji iponownie

je włożyć lub wrazie potrzeby takżewymienić.

Czujnik zewnętrzny

• Kiedy pojawi się symbol (18), wymienić 2baterie AA

wczujniku zewnętrznym na 2nowe baterie.

• Otworzyć schowek na baterie, wyjąć izutylizować zużyte

baterie iwłożyćdwie nowe baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.Następnie zamknąć pokrywę schowka na baterie.

Stacja bazowa

• Jeżeli wyświetlany jest symbol (25), należywymienić

3baterie typu AA stacji bazowej na 3nowe baterie.

• Otworzyć schowek na baterie (H), zutylizować zużyte

baterie iwłożyćtrzy nowe baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.Następnie zamknąć pokrywę schowka na baterie.

5. Montaż

Wskazówki –Montaż

• Zaleca się,aby stacja bazowa iczujnik zewnętrzny

zostałynajpierw umieszczone wdocelowych miejscach bez montowania idokonanie wszystkich ustawień —jak opisano wpunkcie 6. Eksploatacja.

acającuwagę na właściwe

Wskazówki –Montaż

• Zamontować stacje dopieropoprawidłowej konguracji

ustawień iznalezieniu stabilnej łączności radiowej.

Wskazówki

• Zasięgtransmisji radiowej pomiędzy czujnikiem

zewnętrznym astacją bazową wynosi do 50 mna otwartej przestrzeni.

• Przed montażem zwrócić uwagę,aby żadne sygnały

zakłócające lub przeszkody,takie jak budynki, drzewa, pojazdy,linie wysokiego napięcia itp., nie wpływałyna transmisję radiową.

• Przed ostatecznym montażem upewnić się,czy

między wybranymi miejscami ustawienia występuje dostateczny odbiór radiowy.

• Podczas montażuczujnika zewnętrznego należy

upewnić się, żejest on chroniony przed bezpośrednim działaniem słońca ideszczem.

• Międzynarodowa standardowa wysokość dla pomiaru

temperatury powietrza wynosi 1,25 m(4stopy) nad ziemią.

Ostrzeżenie

• Nabyć wspecjalistycznym sklepie odpowiednie materiały

montażowe do montażunaprzewidzianej ścianie.

• Sprawdzić,czy nie są montowane wadliwe bądź

uszkodzone części.

• Podczas montażunigdy nie wywierać nadmiernej siły.

Możetospowodować uszkodzenie produktu.

• Przed montażem sprawdzić,czy przewidziana ściana jest

odporna na przyjęcie ciężaru mocowanego produktu, iupewnić się, żewmiejscu montażunaścianie nie są zainstalowane przewody elektryczne, wodne, gazowe bądź inne przewody.

• Nigdy nie montować produktu wmiejscach, pod

którymi mogą przebywać ludzie.

5.1 Stacja bazowa

• Za pomocą podpórki (I) ustawić stację bazową na

równym podłożu.

• Alternatywnie stację bazową można zamontować na

ścianie za pomocą otworu (J)ztyłustacji.

5.2 Czujnik zewnętrzny

• Czujnik zewnętrzny można również umieścić na płaskiej

powierzchni na zewnątrz.

• Zaleca się bezpieczny ipewny montaż czujnika

zewnętrznego na ścianie zewnętrznej.

• Zamocować kołki rozporowe, śruby,gwoździe itp. na

przewidzianej ścianie.

• Zawiesić czujnik zewnętrzny wprzewidzianej do tego

celu wnęce.

6. Obsługa

Wskazówki –Wprowadzanie danych

Trzymać wciśnięty przycisk (B) lub przycisk (C), aby szybciej ustawićżądane wartości.

6.1 Połączenie zczujnikiem zewnętrznym

• Po włożeniu baterii stacja bazowa automatycznie

wyszukuje połączenie zczujnikiem zewnętrznym i przeprowadza pierwszą kongurację.

Wskazówki

• Pierwsza konguracja trwa ok. 3minut.

• Podczas próby nawiązania połączenia symbol sygnału

radiowego na czujniku zewnętrznym miga (9).

• Nie naciskać wtym czasie żadnych przycisków! W

przeciwnym razie mogą wystąpić niedokładności i błędy wwartościach iich transmisji.

• Proces jest zakończony,gdy na stacji bazowej

wyświetlane są zmierzone wartości dla obszaru wewnątrz inazewnątrz (15/21/26/28).

• Wprzypadku wielokrotnego braku odbioru sygnału

przez czujnik zewnętrzny nacisnąć iprzytrzymać przez ok. 3sekundy przycisk szukanie sygnału.

Wskazówki –wadliwa transmisja wartości pomiarowych

• Wniektórych przypadkach ze względu na sygnały

zakłócające, np. sieci WLAN, komputerowe, telewizyjne itp., transmisja mierzonych wartości pomiędzy stacją bazową aczujnikiem zewnętrznym możeulec awarii.

• Należywtedy na nowo zsynchronizować stacje,

poprzez wyciągnięcie na krótko iponowne włożenie baterii wobu stacjach.

• Jeżeli wartości pomiarowe wciąż nie będą

transmitowane, należywymienić baterie na nowe.

• Ewentualnie należywybrać nowe miejsce ustawienia,

aby wprzyszłości uniknąć możliwych sygnałów zakłócających.

6.2 Wybór kanału/inne czujniki zewnętrzne

Wskazówki

• Oprócz dostarczonego czujnika zewnętrznego można

zainstalować dwa dodatkowe czujniki zewnętrzne. Upewnić się, żeustawienie kanałustacji bazowej i odpowiedniego czujnika zewnętrznego są identyczne.

• Odpowiednie czujniki zewnętrzne można znaleźć na

stronie www.hama.com

• Wcisnąć kilkakrotnie przycisk (E), aby ustawić ten

sam kanał co wprzypadku odpowiedniego czujnika zewnętrznego. Wyświetlany jest kanał 1, 2lub 3.

• Jeżeli wyświetla się symbol ;stacja pogodowa

zmienia wskazanie kanałuautomatycznie co 5sekund.

6.3 Ustawienia podstawowe ikonfiguracja ręczna Automatyczne ustawianie wg sygnałuczasowego DCF

• Po pierwszym włączeniu stacji bazowej ipomyślnej

(E), aby rozpocząć ręczne

transmisji pomiędzy stacją bazową aczujnikiem zewnętrznym zegar automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie sygnałuDCF.Podczas procesu poszukiwania miga symbol sygnałuradiowego (7).

Wskaźnik Szukaj sygnałuDCF

Migający wskaźnik

Staływskaźnik

Brak wskaźnika Nieaktywne

• Jeżeli sygnał ponownie nie zostanie odebrany,nacisnąć

itrzymać wciśnięty przez ok. 3sekundy przycisk (C), aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie radiowego sygnałuczasowego DCF.Symbolsygnałuradiowego (7) zaczyna migać.

Wskazówki –ustawianie zegara

• Proces wyszukiwania trwa ok. 7minut. Jeżeli

wyszukiwanie nie powiedzie się,proces wyszukiwania jest przerywany iwznawiany okolejnej pełnej godzinie. Symbol sygnałuradiowego (7) gaśnie.

• Wtym czasie można ręcznie ustawić godzinę idatę.

• Zegar będzie codziennie szukał automatycznie (między

godziną 01:00 i05:00) sygnałuDCF.Popomyślnym odbiorze sygnałuręcznie ustawiona godzina idata są nadpisywane

• Ponownie nacisnąć itrzymać wciśnięty przez ok.

3sekundy przycisk (C), aby zakończyć proces ręcznego wyszukiwania.

Wskazówki –czas letni

Czas zegarajest automatycznie przestawiany na czas letni. Gdy czas letni jest aktywny,naekranie wyświetlany jest symbol S (8).

Aktywne

Proces powiódł się -sygnał

jest odbierany

Ustawienia (ręczne)

• Nacisnąć itrzymać wciśnięty przez ok. 3sekundy

przycisk ustawień:

• Rok

• Wskazanie miesiąca idaty

• Miesiąc

• Dzień

• Godzina

• Minuty

• Format 12/24 h

• Strefa czasowa

• Wskaźnik °C i°F

•Język

• Wskaźnik hPaiinHg

• Wcelu wyboru poszczególnych wartości wcisnąć

przycisk wybór przyciskiem (A).

• Bezpośrednio po tym nacisnąć przycisk (A), aby

zastosować ipominąć wyświetlaną ustawioną wartość.

• Jeżeli wciągu 20 sekund nie zostanie wprowadzona

żadna wartość,tryb ustawiania jest automatycznie

zamykany.

Wskazówki –strefa czasowa

• Sygnał czasowy DCF możebyćodbierany na całym

• Np. wMoskwie jest 3godziny później niż wNiemczech.

(A), aby po kolei dokonać poniższych

(B) lub przycisk (C), ipotwierdzić

świecie, jednakżeodpowiada on zawsze streeczasu środkowoeuropejskiego (CET) obowiązującego w

Niemczech. Należypamiętać,aby wkrajach oinnej streeczasowej przesunąć czas.

Przy streeczasowej należywtedy ustawić wartość +3. Po odbiorze sygnałuczasowego DCF,wzgl. w odniesieniu do ręcznie ustawionego czasu zegara, zegar ustawia się wtedy zawsze o3godziny później.

Wskazówki –Dzień tygodnia

Do wskazywania dni tygodnia można wybrać język: niemiecki (GER), angielski (ENG), francuski (FRA), włoski (ITA), hiszpański (SPA), niderlandzki (DUT) lub duński (DAN).

Budzik

• Można ustawić dwie osobne godziny alarmu lub .

• Nacisnąć przycisk (A), aby wyświetlić czas budzenia.

• Nacisnąć itrzymać wciśnięty przez ok. 3sekundy

przycisk wyświetlonego alarmu. Zaczyna migać wskazanie godzin.

• Nacisnąć przycisk

wybrać godzinę czasu budzenia, ipotwierdzić wybór, naciskającprzycisk minut.

• Powtórzyć powyższe czynności, aby ustawić minuty

czasu budzenia.

• Powtórzyć powyższe czynności dladrugiego czasu

budzenia.

• Jeżeli wciągu 20 sekund nie zostanie wprowadzona

żadna wartość,tryb ustawiania jest automatycznie

zamykany.

• Włączenie budzika sygnalizuje migający symbol alarmu i

rozlegający się sygnał akustyczny.

• Aby zakończyć alarm, nacisnąć dowolny przycisk (oprócz

przycisku SNOOZE/ LIGHT (F)). Wprzeciwnym razie zakończy się on automatycznie po upływie 2minut.

• Alarmu nie trzeba ponownie aktywować.Poupływie 24

godzin włącza się automatycznie oustawionym czasie budzenia.

Włączanie/wyłączanie budzika

• Wcelu wybrania iwłączenia lub wyłączenia żądanego

alarmu, wcisnąć wielokrotnie przycisk wybrać lub .Aktywny alarm wskazywany jest przez symbol lub .Powyłączeniu aktywnego alarmu gaśnie odpowiedni symbol alarmowy lub .

(A), aby ustawić czas budzenia

(B) lub przycisk (C), aby

(A). Zaczyna migać wskazanie

(D), aby

• Włączenie budzika sygnalizują migający aktywny

symbol alarmowy (5) isygnał akustyczny.Aby zakończyć alarm, nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem czujnika SNOOZE/LIGHT (F)). Wprzeciwnym razie zakończy się on automatycznie po upływie 2minut.

Wskazówki –Funkcja drzemki

• Wtrakcie sygnałubudzenia nacisnąć przycisk

SNOOZE/LIGHT (F), aby włączyć funkcję drzemki. Sygnał budzenia jest przerywany na 5minut, a następnie ponownie wyzwalany.

• Aby zakończyć funkcję drzemki itym samym alarm,

nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku

SNOOZE/LIGHT (F)).

6.4 Prognoza pogody

• Na podstawie wahań ciśnienia atmosferycznego i

zapisanych danych stacja bazowa podaje prognozę pogody na najbliższe 12-24 godziny.

Wskazówki –prognoza pogody

Wpierwszych godzinach użytkowania nie jest możliwe prognozowanie pogody ze względu na brakujące dane, któresązapisywane dopieropopewnym czasie

Stacja pogodowa pokazuje prognozę pogody na najbliższe 8godzin za pomocą następujących symboli pogodowych:

Symbol Pogoda

Słonecznie

Lekkie zachmurzenie

Symbol Pogoda

Regnerisch

silny deszcz

Opad śniegu

Silne opady śniegu

6.5 Trend zmiany temperatury, wilgotności

powietrza iciśnienia atmosferycznego

Wskazówki

Wpierwszych godzinach użytkowania nie jest możliwe wskazanie trendu ze względu na brakujące dane, które są zapisywane dopieropopewnym czasie.

Wskazówki

Wszystkie wartości pomiarowe podlegają pewnej tolerancji pomiaru.

Stacja pogodowa wskazuje trend prawdopodobnych zmian temperatury /wilgotności powietrza na zewnątrz (15/21), temperatury /wilgotności powietrza w pomieszczeniu (28/26) iciśnienia atmosferycznego (10) w ciągu kolejnych kilku godzin.

Pochmurnie

Wskaźnik Trend

Rosnący

Stały

Opadający

Rozwój ciśnienia atmosferycznego

• Przedstawiony jest rozwój ciśnienia atmosferycznego w

ciągu ostatnich 12 godzin (6).

6.6 Najwyższe inajniższe wartości temperatury i wilgotności powietrza

• Stacja bazowa automatycznie zapisuje najwyższe i

najniższe wartości temperatury iwilgotności powietrza na zewnątrz iwpomieszczeniu.

• Kilkakrotnie naciskać przycisk

między wskazaniem aktualnej temperatury iwilgotności powietrza, najniższej temperatury iwilgotności powietrza (MIN) oraz najwyższej temperatury i wilgotności powietrza (MAX).

• Nacisnąć itrzymać wciśnięty przez ok. 3sekundy

przycisk najniższe wartości.

6.7 Fazy księżyca

Stacja bazowa wskazuje aktualną fazę księżyca (4) za pomocą następujących symboli:

(B), aby zresetować zapisane najwyższe i

Wskazanie (4) Faza księżyca

(B), aby przełączyć

Nów

Księżyc przybywający po

nowiu

Wskazanie (4) Faza księżyca

Pierwsza kwadra

Księżyc przybywający do

pełni

Pełnia

Księżyc ubywający po pełni

Pierwsza kwadra

Księżyc ubywający przed

nowiem

6.8 Punkt rosy

• Wciskać przycisk (C), aż do momentu pojawienia się

oznaczenia DEW przy danych zewnętrznych, co umożliwi wyświetlenie aktualnej temperatury punktu rosy.

• Wprzypadku punktu rosy poniżej 0°C wyświetli się LL.L,

awprzypadku punktu rosy powyżej 60°C –HH.H.

• Wyświetlacz przełącza się automatycznie zpowrotem

do aktualnego wskazania temperatury iwilgotności powietrza.

• Zależność temperatury od względnej wilgotności

powietrza wyrażapunkt rosy: Wprzypadku sukcesywnego ochładzania się powietrza względna wilgotność powietrza wzrasta do 100% przy absolutnej wilgotności powietrza pozostającej na tym samym poziomie. Jeśli powietrze wdalszym ciągu będzie się ochładzać,wówczas nadmiar pary wodnej zacznie się skraplać.

6.9 Indeks ciepła

• Indeks ciepłatowartość podawana we wskaźniku

temperatury.Wartość ta opisuje temperaturę odczuwaną woparciu ozmierzoną temperaturę zewnętrzną oraz przede wszystkim względną wilgotność powietrza na zewnątrz.

• Jeśli temperaturawynosi poniżej 26,7°C, wówczas

indeks ciepławskazuje aktualne wartości pomiarowe.

• Jeśli temperaturawynosi powyżej 26,7°C, wówczas

stacja pogodowa wtrybie „HEAT” wskazuje temperaturę odczuwaną,zmierzoną na podstawie wilgotności powietrza zewnętrznego itemperatury zewnętrznej.

6.10 Alarm mrozowy

• Symbol śnieżynki

temperaturze od +1 do -1°C.

• Symbol śnieżynki (22) świeci światłem ciągłym przy

temperaturze poniżej -1,1°C.

6.11 Zagrożenie pleśnią

• Stacja meteorologiczna ma wyświetlacz przydatny w

przypadku pomiaru ryzyka pleśni, którejest wyświetlane zzastosowaniem czterech różnych wartości.

• Nacisnąć

ryzyka pleśni wpomieszczeniu zamiast daty.

• Wyświetlane mogą zostać następujące wartości: 0=

brak ryzyka pleśni, LOW=niskie ryzyko pleśni, MED =zwiększone ryzyko pleśni (do 56 jednostek), HI =wysokie ryzyko pleśni (mierzona wartość do 160 jednostek).

(22) zaczyna migać przy

(C), aby tymczasowo wyświetlić wskaźnik

• Po ponownym naciśnięciu przycisku

jest zmierzone ryzyko pleśni na zewnątrz powyżej temperatury zewnętrznej.

• Wcisnąć przycisk (C) po razostatni, aby ponownie

wyświetlić dni tygodnia ipowrócić do trybu DEW. Jeśli przycisk nie zostanie wciśnięty,pokrótkim czasie wskaźnik pleśni zniknie automatycznie.

6.12 Podświetlenie ekranu

• Naciśnięcie przycisku LIGHT/SNOOZE (F) podświetla

ekran.

• Wprzypadku zasilania bateryjnego ekran jest

podświetlany na ok. 10 sekund.

Wskazówki –Stałepodświetlenie ekranu

Stałepodświetlenieekranu możliwe jest tylko wtedy, gdy stacja bazowa jest zasilana przez zasilacz sieciowy.

7. Czyszczenie

Wskazówki

Przed czyszczeniem iwprzypadku dłuższego nieużywania odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,

lekko zwilżonej szmatki inie stosować agresywnych detergentów.

• Uważać,aby do wnętrza produktu nie wniknęławoda.

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraznieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

9. Dane techniczne

Dane zgodnie zrozporządzeniem (UE) 2019/1782

Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru

handlowego iadres

Identykator modelu

Napięcie wejściowe 100 –240 V

Wejściowa częstotliwość prą du

przemiennego

Napięcie wyjściowe /

Prądwyjściowy/

Moc wyjściowa

Średnia sprawność podczas

pracy

Sprawność przy niskim obcią

żeniu (10 %)

Zużycie energii wstanie bez

obciążenia

Stacja bazowa

4,5 V 3baterie AA

Zasilanie elektryczne

Zasilacz sieciowy: IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

AG-001

50 /60Hz

5.0 VDC/

0.5 A/

2.5 W

73.6 %

60.4 %

0.04 W

Czujnik zewnętrzny

3,0 V 2baterie typu AA

Zakres pomiarowy Temperatura(°C)

Wilgotność powietrza

Rozdzielczość pomiaru Temperatura Wilgotność powietrza

adiowy DCFTakN

Zegar r Higr

ometr

rmometr

Barometr

Funkcja budzenia TakNie Maks. liczba

czujników zewnętrznych

Zasięg ≤ 50 m

10. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00186418] jest

zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Częstotliwość transmisji 433 MHz

Maksymalna moc transmisji 0,222 mW

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

kT kT

Ta 850hPa~

1050hPa/

25.07

30.97inHg

inHg ~

-20°C –+60°C

20% –95%

ie ak ak

Nie

H Használati útmutató

Kezelőelemek és kijelzők

1Nap 2Hónap 3Ahét napja 4Holdfázis 5Ébresztő ikon (kijelzés aktív ébresztésnél) 6Légnyomás adatok 12 óra 7DCF-jel rádióhullám-szimbóluma 8Nyári időszámítás 9Külső érzékelő rádióhullám-szimbóluma 10 Légnyomás 11 Légnyomási tendencia 12 Külső érzékelő rádiócsatorna-kijelzése 13 Külső hőmérséklet tendencia 14 Penészedés kockázata kültéren 15 Külső hőmérséklet 16 DEW –harmatpont 17 HEAT-Hőségindex 18 Külső érzékelő lemerülő telepének kijelzése 19 Külső páratartalmi tendencia 20 Max/min kijelző külső hőmérséklet/páratartalom 21 Külső páratartalom 22 Fagykijelző 23 Időjárás-előrejelzési szimbólum 24 Beltéri páratartalmi tendencia 25 Abázisállomás alacsony elemszintjének kijelzője 26 Beltéri páratartalom 27 Max/min kijelző belső hőmérséklet/páratartalom 28 Beltéri hőmérséklet 29 Penészedés kockázata beltéren 30 Szobahőmérséklet tendencia 31 Időpont

gomb =beállítások/beállítási érték nyugtázása

A B gomb= aktuális beállítási érték növelése/a

tárolt legnagyobb/legalacsonyabb érték (MAX/MIN) lehívása

C. gomb =azaktuális beállítási érték

csökkentése/manuális DCF-rádiójelvétel aktiválása/deaktiválása/penészedés kockázatának

megjelenítése D gomb= Az ébresztő be-/kikapcsolása E gomb =akülső érzékelő jelének manuális

keresése/csatornaválasztás F SNOOZE/LIGHT gomb= ébresztőjel megszakítása/

háttérvilágítás aktiválása G5VHálózati csatlakozó HElemtartó IÁllvány JHorony falraszereléshez

Köszönjük, hogy ezt aHama terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időtésolvassa el végig az alábbi útmutatót. Akésőbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt afüzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt aterméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások

ismertetése

Áramütés veszélye

Ez aszimbólum atermék azon nem szigetelt részeinek megérintésérevonatkozó veszélyreutal, amelyek olyan szintű veszélyes feszültségen lehetnek, ami miatt áramütés veszélye áll fenn.

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk abiztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet akülönleges veszélyekreéskockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható gyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókrahívjuk fel a gyelmet.

2. Acsomag tartalma

• Időjárás-állomás (bázisállomás beltérre/külső érzékelő

kültérre)

• 2xAAelem akülső érzékelőhöz

• Hálózati tápegység

• Ajelen kezelési útmutató

3. Biztonsági előírások:

• Atermék amagánháztartási, nem üzleti célú

alkalmazásrakészül.

• Aterméket kizárólag az előírt célrahasználja.

• Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtől

és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

• Aterméket ne használja afűtés és egyéb hőforrások

közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitéve.

• Ez akészülék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

• Aterméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között

használja.

• Ne üzemeltesse aterméket aműszaki adatokban

megadott teljesítményhatárain túl.

• Ne használja aterméket olyan helyen, ahol elektronikus

készülékek nincsenek megengedve.

• Ne használja aterméket párás környezetben, és kerülje

az érintkezést fröccsenő vízzel.

• Ne tegye akészüléket zavarforrások, fémkeretek,

számítógépek, tévékészülékek, stb. közelébe. Az elektronikus készülékek és az ablakkeretek hátrányosan befolyásolják akészülék működését.

• Ne ejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne végezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megszűnik.

• Feltétlenül tartsa távol agyermekeket a

csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot ahelyileg

érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

• Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne

okozzanak botlásveszélyt.

• Ne törje meg és ne csíptesse be akábelt.

Áramütés veszélye

• Ne nyissa ki aterméket, és sérülés esetén ne

üzemeltesse tovább.

• Ne használja aterméket, ha az

AC-adapter,acsatlakozókábel vagy ahálózati vezeték megsérült.

• Ne kísérelje meg akészüléket saját kezűleg

karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

Figyelmeztetés –Elemek

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására(+

és -felirat), és ennek megfelelően tegye be őket. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.

• Kizárólag amegadott típusnak megfelelő akkumulátort

(vagy elemet) használjon.

• Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az

elemérintkezőket és az ellenérintkezőket.

• Ne engedje meg agyermekeknek az elemcserét

felügyelet nélkül.

• Ne keverje össze arégi és az új elemeket, valamint

akülönböző típusú vagy más gyártótól származó elemeket.

• Távolítsa el az elemeket azon termékekből, amelyeket

hosszabb ideig nem használ. (kivéve ha azokat vészhelyzetretartalékolja)

• Ne zárja rövidreazelemeket.

• Ne töltse fel az elemeket.

• Ne dobja tűzbe az elemeket.

• Az elemeket gyermekek számáraelzárt helyen tárolja.

• Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel,

károsítsa, nyelje le vagy juttassa akörnyezetbe. Mérgező és környezetrekáros nehézfémeket tartalmazhatnak.

• Haladéktalanul távolítsa el alemerült elemeket a

termékből, majd ártalmatlanítsa őket.

• Kerülje atárolást, aberakodást és afelhasználást

szélsőséges hőmérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagy magasságban).

4. Üzembe vétel

Hivatkozás

Figyeljen arra, hogy üzembe helyezéskor mindig először akülső érzékelőbe, azután abázisállomásba helyezze be.

4.1 Az elemek behelyezése /tápellátás

Külső érzékelő

• Távolítsa el avédőfóliát akijelzőről.

• Nyissa ki az elemtartót, és vegye ki a

megszakítószalagot.

• Ezt követően zárja be az elemtartó fedelét.

Bázisállomás

Figyelmeztetés

• Aterméket csak az arraacélrajóváhagyott

dugaszaljzatról működtesse. Adugaszoló aljzatnak atermék közelében kell elhelyezkednie, és könnyen hozzáférhetőnek kelllennie.

• Dugaszsor esetén ügyeljen rá, hogy acsatlakoztatott

fogyasztók ne lépjék túl amegengedett összesített teljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja aterméket, válassza

le ahálózatról.

• Távolítsa el avédőfóliát akijelzőről.

• Csatlakoztassa aváltóáramú adaptert abázisállomás

hátoldalán található hálózati adapter csatlakozóhoz (G).

• Dugja be az időjárás-állomás hálózati tápegységét egy

szabályosan felszerelt konnektorba.

• Alternatív megoldásként nyissa ki az elemtartót (H),

helyezzen bele 3AAelemet amegfelelő polaritással, majd zárja vissza az elemtartót.

Hivatkozás

Ha az elemeket megfelelően helyezte be, és a hálózati tápegységet csatlakoztatja az állomáshoz, a bázisállomás automatikusan külső áramforrásravált.

4.2 Az elemek cseréje

Hivatkozás –Elemcsere

• Ne feledje, hogy akülső érzékelő vagy abázisállomás

minden elemcseréje után új szinkronizációnak kell történnie az állomások között.

• Ehhez vegye ki amásik állomás elemeit, majd

helyezze vissza, illetve szükség esetén cserélje ki azokat.

Külső érzékelő

• Ha megjelenik a(18) szimbólum, cserélje ki akülső

érzékelő 2AAelemét 2újelemre.

• Nyissa ki az elemtartót, vegye ki és ártalmatlanítsa a

használt elemeket, majd helyezzen be két új AA elemet amegfelelő pólusiránnyal. Ezután zárja be az elemtartó fedelét.

Bázisállomás

• Ha megjelenik a

db AA elemét cserélje le 3újra.

• Nyissa ki az elemtartót (H), ártalmatlanítsa ahasznált

elemeket, majd helyezzen be 3újAAelemet a megfelelő polaritással. Ezután zárja be az elemtartó fedelét.

5. Szerelés

Hivatkozás –Szerelés

• Ajánlott abázisállomást és akülső érzékelőtelőször

felszerelés nélkül akívánt felállítási helyekrehelyezni, és minden beállítást – a6.Üzemeltetés leírása szerint –elvégezni.

• Az állomá(oka)t csak amegfelelő beállítás és stabil

rádiós kapcsolat felállítása után szerelje fel.

(25) szimbólum, abázisállomás 3

Hivatkozás

• Akülső érzékelő és abázisállomás közötti rádiós átvitel

hatótávolsága szabadban 50 m-ig terjed.

• Szerelés előtt ügyeljen arra, hogy arádióátvitelt zavaró

jelek vagy akadályok, például épületek, fák, járművek, nagyfeszültségű vezetékek ne befolyásolhassák.

• Avégső felszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a

kívánt felállítási helyek között megfelelő avétel.

• Akülső érzékelő felszerelésekor gyeljen arra, hogy

közvetlen napfénytőlésesőtőlvédve helyezkedjen el.

• Aszabványos nemzetközi magasság alevegő-

hőmérséklet méréséhez aföld felett 1,25 m(4láb).

Figyelmeztetés

• Amegfelelő falon történő szereléshez szerezzen be

szakkereskedelemben kapható speciális, illetve arra alkalmas szerelőanyagot.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy nem szerel fel hibás,

vagy meghibásodott alkatrészeket.

• Aszerelésnél ne fejtsen ki túlzott erőt. Ezek ugyanis a

termék károsodásához vezethetnek.

• Szerelés előtt ellenőrizze, hogy akiszemelt fal alkalmas-e

arászerelendő súly megtartására, és bizonyosodjon meg arról, hogy aszerelés helyén nem találhatóak afalban villamossági, víz-, gáz- vagy egyéb vezetékek.

• Sohasem szerelje fel aterméket olyan helyen, amely

alatt személyek tartózkodhatnak.

5.1 Bázisállomás

• Állítsa abázisállomást az állvány (I) segítségével egy

egyenletes felületre.

• Abázisállomást ahátoldalán lévő horony (J)

segítségével afalraisfelszerelheti.

5.2 Külső érzékelő

• Akülső érzékelőtegy kültéri sík felületen is felállíthatja.

• Ajánlott akülső érzékelőtbiztosan és szilárdan egy

külső falraszerelni.

• Rögzítsen dübelt, csavart, szöget stb. az erreacélra

kiszemelt falon.

• Akassza bele akülső érzékelőtazerreszánt nyílással.

6. Használat

Hivatkozás –Bevitel

Az értékek gyorsabb kiválasztásához tartsa lenyomva a

gombot (B) vagy a gombot (C).

6.1 Kapcsolat akülső érzékelőhöz

• Az elemek behelyezése után abázisállomás

automatikusan kapcsolatot keres akülső érzékelőhöz, és végrehajtja az első beállítást.

Hivatkozás

• Akezdeti beállítás kb. 3percet vesz igénybe.

• Acsatlakozási kísérlet során villog arádióhullám-

szimbólum a(9) külső érzékelőn.

• Ezen idő alatt kerülje agombok bárminemű

megnyomását! Ellenkező esetben az értékek, illetve azok átvitele hibás és pontatlan lehet.

• Aművelet akkor zárult le, ha abeltéri és akültéri

mérési adatok (15/21/26/28) megjelennek.

• Ha ismételten nem fog jelet akészülék akülső

érzékelőtől, akkor ajel manuális keresésének elindításához tartsa lenyomva kb. 3másodpercig az (E)

gombot.

Hivatkozás –amért értékek helytelen továbbítása

• Egyes esetekben zavaró jelek –melyek pl. wi-

hálózatból, számítógépből, televízióból stb. érkeznek –miatt előfordulhat, hogy rosszul sikerül amért értékek átvitele abázisállomás és akülső érzékelő között.

• Ilyen esetben szinkronizálja újraazállomásokat úgy,

hogy rövid időre eltávolítja és újrabehelyezi mindkét állomás elemét.

Hivatkozás –amért értékek helytelen továbbítása

• Ha amért értékek ezután sem kerülnek továbbításra,

cserélje ki az elemeket.

• Szükség esetén válasszon ki új helyet a

bázisállomás számára, hogy elkerülje alehetséges interferenciajeleket ajövőben.

6.2 Csatornaválasztás/További külső érzékelők

Hivatkozás

• Amellékelt külső érzékelőnkívül két további külső

érzékelőtisfelállíthat. Eközben gyeljen az azonos csatornabeállításraabázisállomáson és az adott külső érzékelőn.

• Megfelelő külső érzékelőket awww.hama.com

oldalon talál

• Nyomja meg ismételten az (E)

érzékelőével azonos csatorna beállításához. Az 1., 2., vagy 3. csatorna jelenik meg.

• Ha megjelenik a szimbólum, az időjárás állomás

5másodpercenként automatikusan megváltoztatja a csatorna megjelenítését.

6.3 Alapbeállítások és kézi beállítások DCF-jel szerinti automatikus beállítás

• Abázisállomás első bekapcsolása és abázisállomás

és akülső érzékelő közötti sikeres átvitel után az óra automatikusan megkezdi aDCF-jel keresését. Akeresési művelet során villog a(7) rádióhullám-szimbólum.

Kijelzés DCF-jel keresése

Villogó kijelző

Tartós kijelzés

Nincs kijelzés Inaktív

gombot az adott külső

Aktív

Sikeres jelvétel

• Ha abázisállomás többször egymás után nem kap jelet,

akkor nyomja meg, és kb. 3mp-ig tartsa lenyomva a

gombot (C), hogy elindítsa aDCF-jel kézi keresését.

Arádió szimbólum (7) villogni kezd.

Hivatkozás –Apontos idő beállítása

• Akeresés nagyjából 7percet vesz igénybe. Ha nem

sikerülne, akeresés leáll, és akövetkező egész órában újraindul. Arádió szimbólum (7) kialszik.

• Ezalatt elvégezheti adátum és az idő kézi beállítását.

• Az óramindennap (01:00 és 05:00) továbbrais

automatikusan keresi aDCF-jelet. Sikeres jelvétel esetén felülírja akézzel beállított időpontot és dátumot.

• Tartsa nyomva újraa

akézi keresés befejezéséhez.

Hivatkozás –Nyári időszámítás

Az óraautomatikusan átáll nyári időszámításra. Amíg a nyári időszámítás aktív,akijelzőn S (8) ez látható.

(Kézi) beállítások

• Nyomja meg, és kb. 3másodpercig tartsa lenyomva

a (üzemmód) gombot (A), hogy egymás után elvégezze az alábbi beállításokat:

• Év

• Hónap- és dátumkijelzés

• Hónap

• Nap

• Óra

• Perc

• 12/24 órás formátum

• Időzóna

• °C és °F kijelzés

• Nyelv

• hPaésinHg kijelzés

• Az egyes értékek kiválasztásához nyomja meg a

gombot (B) vagy a gombot (C), és erősítse meg az adott kiválasztást a gomb (A) megnyomásával.

• Nyomja meg közvetlenül a gombot (A), ha a

kijelzett beállítási értéket szeretné átvenni és átugrani.

gombot (C) kb. 3másodpercig

• Amennyiben 20 mp-ig semmilyen értéket nem ad meg,

arendszer abeállítási üzemmódból automatikusan kilép.

Hivatkozás –Időzóna

• ADCF-jel szélesen fogható, azonban minden esetben

aNémetországban érvényes CET (Közép-európai idő) szerinti időpontot tartalmazza. Ezt az időeltérést amás időzónájú országokban ezért gyelembe kell venni.

• Ha például Moszkvában van, akkor Németországhoz

képest ott már 3órával több van. Ezért az időzónánál +3 értéket kell beállítania. Az óraezután aDCF-jel vételét követően, illetve amanuálisan beállított időponthoz képest mindig 3órával előbbreállítja magát.

Hivatkozás –Ahét napja

Ahét napjait az alábbi nyelveken jelenítheti meg: német (GER), angol (ENG), francia (FRE), olasz (ITA), spanyol (SPA), holland (DUT) vagy dán (DAN).

Ébresztő

• Két különálló

• Nyomja meg a gombot (A) az ébresztési idő

kijelzéséhez.

• Nyomja meg, és kb. 3mp-ig tartsa lenyomva a

gombot (A) akijelzett riasztás ébresztési idejének beállításához. Az órakijelző villogni kezd.

• Nyomja meg a gombot (B) vagy a gombot

(C) az ébresztési időpont órájának kiválasztásához, és erősítse meg amegadott értéket az gomb (A) megnyomásával. Aperckijelzés elkezd villogni.

• Az ébresztési időpont percének beállításához ismételje

meg afenti műveleteket.

• A2.ébresztés beállításához ismételje meg afenti

műveleteket.

• Amennyiben 20 mp-ig semmilyen értéket nem ad meg,

arendszer abeállítási üzemmódból automatikusan kilép.

• Amikor az ébresztő bekapcsol, ariasztás szimbólum

villogni kezd, és megszólal az ébresztőhang.

vagy riasztási idő állítható be.

• Nyomjon meg egy tetszőleges gombot (a(z) SNOOZE/

LIGHT gombon (F) kívül), az ébresztő hangjelzés

leállításához. Ennek hiányában az ébresztő 2percután automatikusan kikapcsol.

• Az ébresztőtnem kell újrabekapcsolni. 24 óramúlva

ismét felcsendül abeállított ébresztési időben.

Ébresztő aktiválása/kikapcsolása

• Akívánt ébresztés kiválasztásához, engedélyezéséhez

vagy letiltásához nyomja meg többször az (D) az vagy kiválasztásához. Az aktív ébresztést az ébresztő ikon vagy jelzi. Ha az aktív riasztás ki van kapcsolva, amegfelelő vagy ébresztő ikon kialszik.

• Amikor az ébresztő bekapcsol, az alarmszimbólum (5)

villogni kezd, és megszólal az ébresztési jel. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot (a SNOOZE/LIGHT (szundi/világítás) érzékelőt(F) kivéve) az ébresztés kikapcsolásához. Ennek hiányában az ébresztő 2perc után automatikusan kikapcsol.

Hivatkozás –Szundi funkció

• Az ébresztőjel alatt nyomja meg a SNOOZE/LIGHT-

gombot (F), hogy aktiválja aszundi funkciót. Az ébresztőjel 5percremegszakad, majd ezután ismét megszólal.

• Nyomjon meg egy tetszőleges gombot (a SNOOZE/

LIGHT gombot (F) kivéve) aszundítás funkció és ezzel

ariasztás befejezéséhez.

6.4 Időjárás-előrejelzés

• Abázisállomás alégköri légnyomás-változások és

atárolt adatok alapján képes információkat adni a következő 12–24 óravárható időjárásáról.

Hivatkozás –Időjárás-előrejelzés

Akészülék beüzemelését követő első órában az időjáráselőrejelzés ahiányzó adatok miatt még nem lehetséges, ezeket akészülék csak működése során tárolja.

Az időjárás állomás akövetkező 8óra időjárását mutatja az alábbi időjárási ikonok használatával:

gombot

Szimbólum Időjárás

Napos

Kissé felhős

Felhős

Esős

Erősen esős

Hóesés

Erőshavazás

6.5 Hőmérséklet, páratartalom és légnyomás tendencia

Hivatkozás

Akészülék beüzemelését követő első órában a hőmérséklet-kijelzés ahiányzó adatok miatt még nem lehetséges, ezeket akészülék csak működése során tárolja.

Hivatkozás

Mint minden mért érték bizonyos mérési tűrésnek van kitéve.

Az időjárás-előrejelző állomásfelállít egy tendenciát a külső hőmérsékletről(15/21), abeltéri hőmérsékletről (28/26) és alégnyomásról (10), hogy ezen értékek az elkövetkező órákban feltételezhetően hogyan alakulnak.

Kijelzés Tendencia

Emelkedő

Állandó

Leeső

Fejlődés légnyomás

• Megjelenik az elmúlt 12 óralégnyomásának előzménye

(6).

6.6 Hőmérséklet és páratartalom legnagyobb és legkisebb értékei

• Abázisállomás automatikusan eltárolja akültéri és a

belső hőmérséklet, illetve apáratartalom legnagyobb és legkisebb értékeit.

gomb (B), egymásutáni megnyomásával

• A

válthat az aktuális hőmérséklet és páratartalom, a legalacsonyabb hőmérséklet és páratartalom (MIN), illetve alegmagasabb hőmérséklet és páratartalom (MAX) kijelzése között.

• Nyomja meg, és kb. 3másodpercig tartsa lenyomva

a gombot (B) alegnagyobb és legkisebb tárolt értékek visszaállításához.

6.7 Hold fázisai

Az óraazalábbi szimbólumokkal mutatja az aktuális holdfázisokat (4):

Kijelzés (4) Holdfázis

újhold

növő félhold

félhold

növő telihold

telihold

fogyó telihold

félhold

fogyó félhold

6.8 Harmatpont

• Az aktuális harmatpont-hőmérséklet megjelenítéséhez

nyomja meg az gombot (C), amíg aDEW felirat meg nem jelenik.

• Az LL.L jelenik meg, ha aharmatpont 0°Calatt van, és

aHH.H jelenik meg, ha aharmatpont 60 °C felett van.

• Akijelző automatikusan visszakapcsol ahőmérséklet és

páratartalom aktuális kijelzésére.

• Ahőmérséklet és arelatív páratartalom közötti

kapcsolatot aharmatpont adja meg: Ha alevegő folyamatosan hűl, arelatív páratartalom 100%-ranő, miközben az abszolút páratartalom változatlan marad. Ha alevegő tovább hűl, afelesleges vízgőzcseppek formájában választódik ki.

6.9 Hőségindex

• Ahőségindex egy hőmérsékleti egységben megadott

érték. Ez az érték amért külső hőmérséklet és mindenekelőtt arelatív külső páratartalom alapján az érzékelt hőmérsékletet írja le.

• Ha ahőmérséklet 26,7 fok alatt van, ahőségindex az

aktuálisan mért értékeket mutatja.

• Ha ahőmérséklet meghaladja a26,7 °C-ot, akkor a

„HEAT” üzemmódban lévő időjárás-állomás megjeleníti az érzékelt hőmérsékletet, amely akülső páratartalom és akülső hőmérséklet segítségével mérhető.

6.10 Fagyriasztás

(22) hópehely szimbólum villog, ha akülső

• Az

hőmérséklet +1–1 °C között van.

• Az (22) hópehely szimbólum aképernyőn, ha akülső

hőmérséklet -1,1 °C alatt van.

6.11 Penészveszély

• Az időjárás-állomás rendelkezik egy kijelzővel, amellyel

mérhető és négy különböző értékkel ábrázolható a penészedés kockázata.

• Nyomja meg a(C) gombot, hogy rövid ideig a

dátum helyett apenészedés beltéri kockázatát jelenítse meg.

• Akövetkező értékek jelenhetnek meg: 0=nincs

penészedési kockázat, LOW=alacsony penészedési kockázat, MED =megemelkedett penészedési kockázat (max. 56), HI =magas penészedési kockázat (mért érték max. 160).

gomb ismételt megnyomása után amért

• A(C)

kültéri penészedési kockázat jelenik meg akülső hőmérséklet felett.

• Nyomja meg még egyszer (C) gombot, hogy újra

megjelenjenek ahét napjai, és visszatérjen aDEW üzemmódba. Ha nem nyomja meg agombot utána, a penészkijelző rövid idő után automatikusan eltűnik.

6.12 Háttérvilágítás

• Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot (F), míg a

kijelző világítani kezd.

• Akkumulátoros üzemeltetés közben akijelző kb. 10

másodpercig világít.

Hivatkozás –folyamatos háttérvilágítás

Akijelző tartós világítása csak abázisállomás hálózati tápegységérőltörténő működtetés esetén lehetséges.

7. Karbantartás és ápolás

Hivatkozás

Tisztítás előtt és hosszabb nemhasználat esetén válassza le akészüléket ahálózatról.

• Ezt aterméket csak szöszmentes, kissé benedvesített

kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz atermékbe.

8. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

9. Műszaki adatok

Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint

Agyártó neve vagy védjegye,

cégjegyzékszáma és címe

Modellazonosító

Bemenő feszültség 100 –240V

Bemenő váltóáram frekvenci

Hatásfok alacsony (10 %-os)

Üresjárási üzemmódban mért

ája

Kimenő feszültség /

Kimenő áramerősség /

Kimenő teljesítmény

Aktív üzemmódban mért át

lagos hatásfok

terhelésnél

energiafogyasztás

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

AG-001

50 /60Hz

5.0 VDC/

0.5 A/

2.5 W

73.6 %

60.4 %

0.04 W

Bázisállomás

4,5 V 3dbAAelem

Tápellátás

Mérési tartomány Hőmérséklet (°C)

Páratartalom

Mérési lépésközök Hőmérséklet Páratartalom

DCF rádióvezérelt óraIgen Nem Légnedvességmérő Igen Igen Hőmérő Igen Igen

Barometer

Ébresztő funkció Igen Nem Külső érzékelők

max. száma Hatótávolság ≤ 50 m

Hálózati tápegység: IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

850hPa~ 1050hPa/

inHg ~

25.07

30.97inHg

Külső érzékelő

3,0 V 2dbAAelem

-20°C –+60°C

20% –95%

Nem

10. Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a [00186418] típusú rádióberendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető akövetkező internetes címen:

www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Az(ok) afrekvenciasáv(ok) 433 MHz

Maximális jelerősség 0,222mW

M Manual de utilizare

Elemente de comandășiafișaje

1Ziua 2Lună 3Ziasăptămânii 4Fază lună 5Simboluri de alarmă (așaj la alarmă activă) 6Evoluție presiune aer 12 ore 7Simbol radio semnal DCF 8Orăde vară 9Simbol radio senzor exterior 10 Presiune aer 11 Tendință presiune aer 12 Indicatorul canalului radio senzor exterior 13 Tendință temperatură exterioară 14 Risc de mucegai în exterior 15 Temperatură exterioară 16 DEW –Punct condensare 17 HEAT-Index termic 18 Așaj de acumulator descărcat asenzorul exterior 19 Tendință umiditate aer exterior

Max./Min. Așaj temperatură exterioară/Umiditate aer

20 21 Umiditate aer exterior 22 Așaj îngheț 23 Simbol prognoză meteo 24 Tendință umiditate aer cameră 25

Așaj nivel redus încărcarealbateriei stației de bază 26 Umiditate aer cameră 27 Max./Min. Așaj temperatură cameră/Umiditate aer 28 Temperatură cameră 29 Risc de mucegai în interior 30 Tendință temperatură cameră 31 Oră exactă

ATastă B

=Setări/Conrmarevaloaresetată Tastă =Majorarevaloaresetată actuală/Apelare valori maxime/minime memorate (MAX./MIN.)

C. Tastă

DTastă =Activare/Dezactivarealarmă ETastă =căutaremanuală asemnalului senzorului

FTastă SNOOZE/LIGHT =Întreruperesemnal

GConector element de rețea 5V HCompartiment baterii IPicior suport JDecupaj pentru montaj pe perete

Vă mulţumim că aţioptat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugămsăvălăsațipuțin timp șisăcitiți complet următoarele instrucțiuni șiindicații. Vă rugăm să păstraţimanualul de utilizarelaloc sigur pentru o consultareulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare aaparatului vă rugămsăpredați șiacest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare șiindicații

Pericol de electrocutare

Acest simbol semnalizează pericol la atingerea cu componentele neizolate ale produsului, caredatorită tensiunii înalte indicate, poate duce la electrocutare.

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol șiriscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

=reducerea valorii actuale de setare/ activarea/dezactivarea recepției manuale a semnalului radio DCF/indicator de risc de mucegai

exterior/selecția canalului

deșteptare/Activareiluminat fundal

2. Conținutul pachetului

• Stația meteo (stația de bază pentru interior/senzor

exterior pentru exterior)

• 2baterii AA pentru senzor exterior

• Element de rețea

• acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizareprivatăși

nu profesională.

• Folosițiprodusul numai în scopul pentru careafost conceput.

• Protejaţiprodusul de impurităţi, umiditate,

supraîncălzire şiutilizaţi-l numai în mediu uscat.

• Evitaţifolosirea produsului în imediata apropierea

sistemului de încălzire, aaltor surse de căldură sau în radiația solară directă.

• Acest aparat, ca de altfel toată aparaturaelectronică,

nu arececăuta în mâinile copiilor!

• Utilizațiarticolul numai în condiții climatice moderate.

• Nu exploataţiprodusul în afaralimitelor de putere

indicate în datele tehnice.

• Nu folosiţiprodusul în zone unde nu sunt admise

aparate electronice.

• Nu folosițiprodusul în mediu umed șievitațistropirea

cu apă.

• Nu poziționațiprodusul în apropieredecâmpuri

perturbatoare, rame metalice, calculatoare șitelevizoare etc. Apratele electronice precum șiramele ferestrelor inuențează negativ funcționarea produsului.

• Nu lăsațiprodusul să cadășinuîlsupunețitrepidațiilor

puternice.

• Nu executaţimodicări la aparat. În acest fel pierdeţi

orice drept la garanţie.

• Nu lăsațicopiii să se joace cu materialul pachetului,

prezintă pericol de sufocare.

• Reciclarea materialului pachetului se execută comform

normelor locale de salubrizareînvigoare.

• Pozațicablurile în așafel să nu vă împiedicațideele.

• Nu îndoiți şinustriviţicablul.

Pericol de electrocutare

• Nu deschidețiprodusul șinucontinuațisăîl operați,

dacă prezintă deteriorări.

• Nu utilizațiprodusul dacă

adaptorul CA,cablul adaptorului sau cablul de alimentareeste deteriorat.

• Nu încercațisăreparațisau să întreținețiprodusul în

regie proprie. Solicitațipersonalului de specialitate efectuarea oricărorlucrări de întreținere.

Avertizare–Baterii

• Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă

(marcajele + şi-)șiintroduceți-le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă expunețipericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

• Utilizaţinumai acumulatoare(sau baterii)

corespunzătoaretipulului indicat.

• Naintea introducerii bateriilor vă rugămsăcurățați

contactele acestoraprecum șicontactele contrare.

• Nu permitețicopiilor să schimbe bateriile

nesupravegheați.

• Nu amestecațibateriile vechi cu cele noi, precum și

baterii de diferite tipuri șiproducători diferiți.

• Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai

îndelungate este recomandată scoaterea bateriilor.(în afaracazului că sunt păstrate pentru cazuri de urgență).

• Nu scurtcircuitațibateriile.

• Bateriile nu se încarcă.

• Nu aruncațibateriile în foc.

• Păstraţibateriile astfel încât să nu elaîndemâna

copiilor.

• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează,nuseînghit

șinusearuncă în mediul înconjurător.Pot conține metale grele șitoxice, nocive mediului înconjurător.

• Îndepărtați șisalubrizațiimediat bateriile folosite din

produs.

• Evitațidepozitarea, încărcarea șifolosirea la temperaturi

extreme șipresiune foarte scăzută aaerului (de ex. la înălțimi mari).

4. Punerea în funcțiune

Instrucțiune

Avețiînvederecalapunerea în funcțiune să introduceți bateriile mai întâi în senzorul exterior șiapoi în stația de bază.

4.1 Introducerea bateriilor /alimentarea cu curent Senzorul exterior

• Îndepărtaţifolia de protecţie de pe display.

• Deschidețicompartimentul bateriilor șiîndepărtați

întrerupătorul de contact.

• Închidețiapoi capacul compartimentului bateriilor.

Stația de bază

Avertizare

• Exploataţiaparatul numai la opriză de reţea

aprobată în acest sens. Priza trebuie plasată în apropierea produsului șisăeușor accesibilă.

• La prizele multiple consumatorii conectaținutrebuie

să depășească consumul puterii totale admise.

• Deconectațiprodusul de la rețea dacă nu este folosit

timp mai îndelungat.

• Îndepărtațifolia de protecție de pe display.

• Conectațielementul de rețea la racordul (G) de pe

spatele stației de bază.

• Conectațialimentatorul stației meteo la opriză instalată

în mod corespunzător.

• Alternativ deschidețicompartimentul bateriilor (H),

introduceți3baterii AA cu polaritatea corectăși închidețicompartimentul.

Instrucțiune

Atunci când bateriile sunt introduse corect şiracordaţi adaptorul de reţea la staţia de bază,staţia de bază comută automat pe alimentarea externă.

4.2 Înlocuirea bateriilor

Instrucțiune –Înlocuirea bateriilor

• Avețiînvederecădupăecareschimb de baterii la

senzorul exterior sau la stația de bază este necesară o nouă sincronizareastațiilor.

• Pentru aceasta, scoatețibateriile celeilalte stații și

introduceți-le din nou sau dacă este nevoie, înlocuițile șipeacestea

Senzorul exterior

• Dacă este așat simbolul

AA din senzorul exterior cu alte 2baterii noi.

• Deschideţicompartimentul bateriilor,scoateți șisalubrizați

bateriile folosite șiintroducețidouă baterii AA noi cu polaritatea corectă.Închidețicompartimentului bateriilor.

Stația de bază

• Când este așat simbolul

AA ale stației de bază cu 3baterii noi.

• Deschideţicompartimentul bateriilor (H), salubrizați

bateriile folosite șiintroduceți3baterii AA noi cu polaritatea corectă.Închidețicompartimentului bateriilor.

5. Montajul

Instrucțiune –Montajul

• Se recomandă amplasarea stației de bazășia

senzorului exterior mai întâi în locațiile de instalare dorite, fără montaj șisăefectuațitoate setările – conform descrierii din 6. Operarea –laacea locație.

• Montațistația/stațiile numai după setarea corectășio

conexiune radio stabilă.

(18), înlocuițicele 2baterii

(25) înlocuițicele 3baterii

Instrucțiune

• Raza de acțiune atransmisiei radio dintresenzorul

exterior șistația de bază este de până la 50 mîn cazul lipsei obstacolelor.

• Înaintea montajului, avețigrijă ca transmisia radio să

nu einuențată de bruiaje sau obstacole, cum ar  clădiri, arbori, vehicule, linii de înaltă tensiune etc.

• Înaintea montajului nal, asigurați-vă că recepția este

sucientă întrelocurile de amplasaredorite.

• Acordațiatenție la montarea senzorului exterior,ca

acesta săepoziționat protejat de razele directe ale soarelui șideploaie.

• Înălțimea standardinternațională pentru măsurarea

temperaturii aerului este de 1,25 m(4ft) deasupra solului.

Avertizare

• Pentru instalare, procurați-vă din comerțul de

specialitate materialele speciale, respectiv adecvate pentru montajul pe peretele prevăzut.

• Asigurați-vă că nu va  montată nicio componentă

defectă sau deteriorată.

• În timpul montajului, nu acționaținiciodată cu

brutalitate șinufaceținiciodată uz de forță.Acestea pot produce deteriorări ale produsului.

• Înainte de montaj, vericațidacă peretele prevăzut este

potrivit pentru greutatea respectivășiasigurați-vă ca la locul montajului să nu e re electrice, țevi de apă,gaze sau alte cabluri/conducte.

• Nu montațiprodusul deasupralocurilor unde se

găsesc oameni.

5.1 Stația de bază

• Cu ajutorul piciorului suport (I) plasațistația de bază pe

osuprafață plană

• Alternativ,putețimonta stația de bază pe un

perete, prin intermediul decupajului (J)depepartea posterioară.

5.2 Senzorul exterior

• Senzorul exterior îl putețiașeza șipeosuprafață netedă

în exterior.

• Se recomandă montarea sigurășifermă asenzorului

exterior pe un perete exterior.

• Fixațidibluri, șuruburi, cuie etc. în peretele prevăzut în

aceste sens.

• Agățațisenzorul exterior cu decupajul dedicat în acea

poziție.

6. Funcţionarea

Instrucțiune –Introducere

Pentru selectarea mai rapidă avalorilor, ținețiapăsată tasta (B) sau (C).

6.1 Conexiunea la senzorul exterior

• După introducerea bateriilor,stația de bază caută

în mod automat oconexiune la senzorul exterior și efectuează primul reglaj.

Instrucțiune

• Congurarea inițială durează cca 3minute.

• Pe parcursul încercării de conectare, simbolul

semnalului radio al senzorului exterior (9) se aprinde intermitent.

• Evitațiorice acționareatastelor în acest interval de

timp! În caz contrar pot apăreaerori sau inexactități ale valorilor șitransmisiei acestora.

• Procesul este nalizat de îndată ce datele de

măsurarepentru zona interioarășiexterioară (15/21/26/28) apar așate.

În cazul în carenueste recepționat un semnal de la senzorul exterior,apăsați șimenținețitasta secunde, pentru aporni căutarea manuală asemnalului.

(E) timp de cca. 3

Instrucțiune –transmiterea defectuoasă avalorilor de măsurare

• În unele situații individuale este posibil ca, datorită

semnalelor perturbatoare–deex. datorită unei rețele WiFi, aunui calculator,televizor etc. –săeșueze transmiterea valorilor măsurate de la senzorul exterior la stația de bază.

• Atunci resincronizațistațiile, prin scoaterea pentru

scurt timp abateriilor din cele două stații și reintroducerea acestora.

• Dacă nici după aceea valorile de măsurarenuse

transmit, înlocuițibateriile cu altele noi.

• Eventual, alegețiunnou loc pentru amplasarea stației

de bază,pentru aevita posibilele bruiaje viitoare.

6.2 Selectarea canalului/senzorii exteriori suplimentari

Instrucțiune

• Pe lângă senzorul exterior din pachetul de

livrare, putețisămai instalațidoi senzori exteriori suplimentari. Acordațiatenție în acest sens setării aceluiașicanal la stația de bazășilasenzorul exterior în cauză.

• Senzori exteriori potrivițiputețigăsi la

www.hama.com

• Apăsațiînmod repetat tasta

canal ca șipesenzorul exterior.Seașează canalul 1, 2sau 3.

• Dacă se așează simbolul

automat la ecare5secunde așajul canalului.

6.3 Setări de bazășisetări manuale Setareautomată conform semnalului DC

• După prima conectareastației de bazășicomunicarea

cu succes întrestația de bazășisenzorul exterior, ceasul începe să caute în mod automat oraînfuncție de semnalul DCF.Peparcursul procesului de căutare, simbolul semnalului radio (7) se aprinde intermitent.

(E), pentru aseta același

,stația meteo alternează

Așaj Căutaresemnal DCF

Așaj intermitent

așarepermanentă

Nicio așareInactiv

• Dacă în mod repetat nu se recepționează semnal,

apăsați șimenținețiapăsată tasta (C) pentru cca. 3 secunde, pentru ainiția căutarea manuală asemnalului DCF.Simbolul de semnal radio (7) începe așarea intermitentă.

Instrucțiune –Setarea orei exacte

• Proceduradecăutaredurează aproximativ 7minute.

Dacă aceasta eșuează,căutarea se încheie șiserepetă la următoarea orăxă.Simbolul semnalului radio (7) dispare.

• Întretimp, putețiefectua setarea manuală aorei șidatei

• Ceasul caută în continuareautomat, zilnic (întreora

01:00 şiora 05:00), semnalul DCF.Când s-a reușit recepționarea semnalului, ora șidata setate manual vor  suprascrise.

• Pentru aîncheia căutarea manuală apăsațidin nou cca

3secunde tasta

Instrucțiune –ora de vară

Ceasul se modică automat la oradevară.Atâta timp cât este activă oradevară,pedisplay se aşează S (8).

Setări (manuale)

• Pentru aefectua consecutiv următoarele setări apăsați

cca 3secunde tasta (A):

• An

• Așaj lunășidată

• Lună

• Zi

• Oră

• Minute

(C).

Activ

Afost găsit -Semnalul se

recepționează

• Format 12/24 ore

• Fusorar

• Așaj °C și°F

•Limbă

• Așaj hPa șiinHg

• Pentru selectarea valorilor individuale apăsațitasta

(B) sau (C) șiconrmațirespectiva selecție prin

apăsarea tastei (A).

• Pentru aprelua șiasării peste valoarea așată apăsați

direct tasta

• Dacă 20 de secunde nu se introduc nici un fel de date,

regimul de setaresepărăsește automat.

Instrucțiune –Fus orar

• Semnalul DCF poate  recepționat pe spații vaste,

corespunde însă întotdeauna cu MEZ, careeste valabil în Germania. Avețiînvederefaptul că în țările cu alt fus orar trebuie luat în considerație decalajul orar.

• Dacă vă aațilaMoscova, acolo este deja cu 3ore

mai târziu decât în Germania. De aceea, setațilafusul orar +3. După recepționarea semnalului DCF,ceasul se reglează automat, în raport cu oraexactă setată manual, cu 3ore mai târziu.

Instrucțiune –Ziasăptămânii

Pentru așarea zilei săptămânii putețialege întrelimbile germană (GER), engleză (ENG), franceză (FRE), italiană (ITA), spaniolă (SPA), olandeză (DUT) sau daneză (DAN).

Ceas deșteptător

• Pot  setate două timpuri diferite de alarmă,

• Pentru așarea orei de deșteptareapăsațitasta (A).

• Pentru setarea orei de deșteptarealalarmei așate

apăsațicca 3secunde tasta (A). Așajul pentru ore începe să lumineze intermitent. .

• Pentru selectarea orelor timpului de deșteptareapăsați

tasta (B) sau (C) șiconrmațiselecția prin apăsarea tastei (A). Așajul pentru minute începe să lumineze intermitent.

• Repetațiacest proces pentru minutele orei de

deșteptare.

(A).

sau .

• Repetațiacest proces pentru al doilea timp de deșteptare.

• Dacă 20 de secunde nu se introduc nici un fel de date,

regimul de setaresepărăsește automat.

• La declanșarea deșteptătorului simbolul alarmei începe

să lumineze intermitent șiseemite un semnal acustic.

• Pentru oprirea alarmei apăsațiorice tastă (cu excepția

tastei SNOOZE/ LIGHT (F)) În caz contrar se oprește automat după 2minute.

• Alarma nu trebuie reactivată.După 24 de oreseaude

un nou semnal acustic la oradedeșteptaresetată.

Activare/Dezactivaredeșteptător

• Pentru selectarea alarmei dorite șiactivarea respectiv

dezactivarea acesteia, apăsațirepetat tasta Alarma activă va  așată prin simbolul sau .La dezactivarea unei alarme active simbolul respectiv de alarmă sau se stinge.

• Când deșteptătorul declanșează corespunzător,simbolul

alarmei active (5) începe să lumineze intermitent șise emite un semnal de deșteptare. Pentru oprirea alarmei apăsațiorice tastă (cu excepția senzorului SNOOZE/ LIGHT (F)). În caz contrar se oprește automat după 2 minute.

Instrucțiune –Funcție de repetarea alarmei

• Pentru activarea funcției de repetareaalarmei,

apăsațitasta SNOOZE/LIGHT (F) în timpul semnalului de deșteptare. Semnalul de deșteptarese întrerupe pentru 5minute șieste redeclanșat ulterior.

• Pentru oprirea funcției de repetareaalarmei șiastfel

șialarma apăsațiorice tastă (cu excepția tastei

SNOOZE/LIGHT (F)).

(D).

6.4 Prognoza meteo

• Pe baza modicărilor presiunii atmosferice şiadatelor

memorate, staţia de bază poate oferi informaţii cu privirelaprognoza meteo pentru următoarele 12 până la 24 de ore.

Instrucțiune –prognoza meteo

În primele oredefuncţionare, nu este posibilă oprognoză meteo din cauza lipsei de date, carevor  memorate abia în cursul funcţionării.

Stația meteo așează evoluția vremii următoarelor 8ore cu ajutorul simbolurilor careurmează:

Simbol Vremea

Însorită

Uşor înnorată

Înnorată

Ploioasă

Puternic ploioasă

Ninsoare

Ninsoareputernică

6.5 Tendințetemperatură,umiditate șipresiune aer

Instrucțiune

În primele oredefuncționareașarea unei tendințenu este posibilă din cauza lipsei datelor ce vor  memorate abia în cursul funcționării ulterioare.

Instrucțiune

Toate valorile măsurate sunt prevăzute cu oanumită toleranță.

Stația meteo așează tendințepentru temperatura exterioară /umiditatea aerului exterior (15/21), temperaturacamerei/ umiditatea aerului camerei (28/26) şipresiunea aerului (10), evoluția probabilă aacestor valori în următoarele ore.

Așaj Tendință

Crescătoare

Constantă

Descrescătoare

Evoluție presiune de aer

• Istoricul presiunii aerului în ultimele 12 de orese

reprezintă (6).

6.6 Valorile maxime șiminime ale temperaturii și umidității aerului

• Stația de bază memorează automat valorile maxime și

minime ale temperaturii șiumidității aerului din exterior șiinterior.

• Pentru acomuta întreașarea valorilor curente ale

temperaturii șiumidității aerului, avalorilor minime ale temperaturii șiumidității aerului (MIN) șiavalorilor maxime ale temperaturii șiumidității aerului (MAX) apăsațiscurt în mod repetat tasta

• Pentru aresetavalorile maxime șiminime memorate

apăsațitasta (B) cca 3secunde.

(B).

6.7 Faze lună

Stația de bază așează faza zilnică alunii (4) cu ajutorul următoarelor simboluri:

Așaj (4) Fază lună

Lună nouă

Semilună crescătoare

Semilună

Lună plină crescătoare

Lună plină

Lună plină descrescătoare

Semilună

Semilună descrescătoare

6.8 Punct condensare

• Pentru așarea temperaturii actuale de condensare

apăsațitasta (C) până se așează DEW la date externe.

• Dacă punctul de condensareeste sub 0°C se așează

LL.L șiHH.H dacă este peste 60°C.

• Displayul revine automat la așajul actual al

temperaturii șiumidității aerului.

• Punctul de condensareexprimă relația întretemperatură

șiumiditatea relativă aaerului: La răcirecontinuăși

umiditate absolută constantă aaerului, umiditatea relativă crește până la 100%. Dacă răcirea continuă, surplusul vaporilor de apă se transformă în picături.

6.9 Index căldură excesivă

• Indexul de căldură excesivă se așează în unitatea de

măsură atemperaturii. Valoarea descrie temperatura resimțită pe baza temperaturii exterioaremăsurată precum și, în cea mai maremăsură,aumidității relative exterioareaaerului.

• Dacă temperaturaeste sub 26,7 grade, indexul de

căldură excesivă așează valoarea actuală măsurată.

• Dacă temperaturaeste peste 26,7 grade, stația meteo

așează în regimul „HEAT“ temperaturaresimțită,care se măsoară prin umiditatea aerului șitemperaturii exterioare.

6.10 Alarmă îngheț

• Simbolul fulgului de zăpadă

intermitent dacă temperaturaexterioară este între+1 și-1°C.

• Simbolul fulguluidezăpadă (22) rămâne așat dacă

temperaturaexterioară este sub -1,1°C.

(22) luminează

6.11 Pericol de mucegai

• Stația meteo dispune de un așaj, cu ajutorul căruia se

poate măsurariscul de mucegai șisepoate reda prin intermediul apatru valori diferite.

• Apăsați (C), pentru aașascurt riscul de mucegai

pentru interior în locul datei.

• Pot  așate următoarele valori: 0=fărărisc de

mucegai, LOW=risc de mucegai redus, MED =risc de mucegai crescut (până la 56 de puncte), HI =risc înalte de mucegai (valoarea măsurată până la 160 de puncte).

• După ce acționațitasta (C) din nou, vă este

așat riscul măsurat de mucegai în exterior,deasupra temperaturii exterioare.

• Pentru revenirea la regimul DEW șireașareazilelor

săptămânii mai apăsațiodată tasta (C). Dacă nu apăsațitasta, așajul mucegaiului dispareautomat în scurt timp.

6.12 Iluminare de fundal

• La apăsarea tastei SNOOZE/LIGHT (F) display-ul se

iluminează.

• La funcționarea pe baterii displayul se luminează pentru

cca 10 secunde.

Instrucțiune –Iluminat de fundal continuu

Iluminatul continuu al displayului este posibil numai când stația de bază funcționează conectată la un element de rețea.

7. Întreţinere şirevizie

Instrucțiune

Aparatul se scoate din priză înainte de curățaresau în caz de nefolosireîndelungată.

•Curățațiacest produs numai cu ocârpă fără scame,

puțin umedășinufolosițidetergențiagresivi. Avețigrijă să nu intreapăîn produs.

• Avețigrijă să nu intreapăîn produs.

8. Excludere de garanție

Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă nici orăspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șia instrucțiunilor de siguranță.

9. Date tehnice

Informații conform regulamentului (UE) 2019/1782

Denumirea producătorului sau

marca comercială,numărul

de înregistrarelaRegistrul Co

merțului șiadresa

Identicator de model

Tensiune de intrare100 –240V

Frecvențac.a. de intrare50/60Hz

Tensiune de ieșire/

Curent de ieșire/

Puteredeieșire

Randament mediu în mod activ 73.6 %

Randamentul la sarcină redusă

(10 %)

Puterea absorbită în regim fără

sarcină

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

HX075-0500500-

AG-001

5.0 VDC/

0.5 A/

2.5 W

60.4 %

0.04 W

Stația de bază

4,5 V

Alimentarea cu curent

Domeniul de măsurare Temperatura(°C)

Umiditatea aerului

Gradații de măsurare Temperatura Umiditatea aerului

Ceas radio DCF Da Nu Higrometru Da Da Termometru Da Da

Barometru

Funcţie de alarmă Da Nu Numărul max. de

senzori exteriori Raza de acoperire ≤ 50 m

3baterii AA Element de rețea:

IN: 100-240 V~ 50/60 Hz OUT:5,0V 0,5A

0°C –+50°C / 32°F –+122°F 20% –95%

0,1°C/ 0,2°F1%0,1°C

850hPa~ 1050hPa/

inHg ~

25.07

30.97inHg

Senzorul exterior

3,0 V 2baterii AA

-20°C –+60°C

20% –95%

10. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH &CoKG, declară că tipuldeechipamente radio [00186418] este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com-> 00186418 -> Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe433 MHz

Puterea maximă 0,222 mW

C Návod kpoužití

Ovládací prvky aindikace

1Den 2Měsíc 3Den vtýdnu 4Fáze měsíce 5Symboly alarmu (zobrazí se, je-li alarm aktivní) 6Změny tlaku vzduchu za 12 hodin 7Symbol příjmu rádiového signálu DCF 8Letní čas 9Symbol příjmu rádiového signálu Venkovní senzor 10 Tlak vzduchu 11 Tendence atmosférického tlaku 12 Indikace rádiového kanálu Venkovní senzor 13 Tendence venkovní teploty 14 Riziko plísně vexteriéru 15 Venkovní teplota 16 DEW –rosný bod 17 HEAT–index horka 18 Indikace pronízký stav baterie venkovního senzoru 19 Tendence vlhkosti venkovního vzduchu

Zobrazení max./min. venkovní teploty /vlhkosti vzduchu

20 21 Vlhkost venkovního vzduchu 22 Upozornění na mráz 23 Symbol předpovědi počasí 24 Tendence vlhkosti vzduchu vmístnosti 25

Indikace nízkého stavu nabití baterie základní stanice 26 Vlhkost vzduchu vmístnosti 27 Zobrazení max./min. teploty vmístnosti /vlhkosti

vzduchu 28 Teplota vmístnosti 29 Riziko plísně vinteriéru 30 Tendence teploty vmístnosti 31 Čas

Tlačítko =nastavení/potvrzení nastavené hodnoty

A B Tlačítko

hodnoty /vyvolání uložených nejvyšších/nejnižších

hodnot (MAX/MIN)

=zvýšení aktuální nastavené

C. tlačítko =Snížení aktuální nastavené hodnoty/

aktivace/deaktivace manuální indikace příjmu DCF

rádiového signálu/rizika plísně DTlačítko =aktivace/deaktivace alarmu E tlačítko =Manuální vyhledávání signálu

venkovního senzoru/výběrkanálu FTlačítko SNOOZE/LIGHT =přerušení signálu

buzení /aktivace osvětlení pozadí G5Vnapájecí konektor HPřihrádka na baterie IStavěcí nožka JOtvor promontáž na stěnu

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text propřípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů apokynů

Nebezpečíporanění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečípřidotyku neizolovaných částí produktu, které by mohly vést nebezpečné napětí otakové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika anebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Obsah balení

• Meteorologická stanice (základní stanice prointeriér /

venkovní senzor proexteriér)

• 2baterie typu AA provenkovní čidlo

• Napájecí zdroj

• tento návod kpoužití

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen knekomerčnímu použití vdomácnosti.

• Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.

• Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve

vlhkém prostředí azabraňte styku svodou. Používejte pouze vsuchých prostorách.

• Výrobek nepoužívejte vblízkosti zdrojů tepla, ani

nevystavujte působení přímého slunečního záření.

• Výrobek nepatřídorukou dětem, stejně jako ivšechny

elektrické přístroje.

• Tento produkt používejte pouze vmírných klimatických

podmínkách.

• Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot

vtechnických údajích.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání

elektronických zařízení zakázáno.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte

styku svodou.

• Výrobek neumisťujte do blízkosti zdrojů rušení, kovových

rámů,počítačů,televizorů atd. Elektronická zařízení a kovové rámy oken mohou negativně ovlivnit fungování výrobku.

• Výrobek chraňte před pádem avelkými otřesy.

• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte tím

nárok na záruku.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozí riziko

udušení.

• Vybité baterie bez odkladu vyměňte azlikvidujte dle

platných předpisů.

• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí

zakopnutí.

• Kabel nelámejte anedeformujte.

Nebezpečíporanění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte avpřípadě poškození již dále

nepoužívejte.

• Produkt nepoužívejte, pokud jsou

adaptér AC,kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené.

• Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo

ho opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.

Upozornění –Baterie

• Přivkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu

(+ a-). Přinesprávné polaritě hrozí nebezpečí vytečení baterií nebo exploze.

• Používejte výhradně akumulátory (nebo baterie)

odpovídající udanému typu.

• Před vložením baterií vyčistěte všechny kontakty.

• Výměnu baterií dětmi vykonávejte pouze pod

dohledem dospělé osoby.

• Pronapájení tohoto výrobku nekombinujte staré a

nové baterie, ani různé typy aznačky baterií

• Vyjměte baterie, pokud se výrobek nebude delší dobu

používat. (Výjimku tvořípřístroje určené pronouzové případy)

• Baterie nepřemosťujte.

• Baterie nenabíjejte.

• Baterie nevhazujte do ohně.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

• Baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte

anevyhazujte do přírody.Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí.

• Vybité baterie bez odkladu vyměňte azlikvidujte dle

platných předpisů.

• Vyhněte se skladování, nabíjení apoužívání při

extrémních teplotách aextrémně nízkém tlaku vzduchu (např.vevelkých výškách).

4. Uvedení do provozu

Poznámka

Respektujte prosím, abyste přiuvádění do provozu vložili vždy nejprve baterie do venkovního senzoru a potom do základní stanice.

4.1 Vložení baterií/napájení el. proudem

Venkovní čidlo

• Odstraňte zdispleje ochrannou fólii.

• Otevřete přihrádku na baterie aodstraňte přerušení

kontaktu.

• Poté uzavřete kryt přihrádky na baterie.

Základní stanice

Upozornění

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené

zásuvce. Zásuvka se musí nacházet vblízkosti výrobku amusí být snadno přístupná.

• Uvícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené

spotřebičenepřekročily přípustnou celkovou spotřebu energie.

• Vypojte produkt ze sítě,pokud ho delší dobu

nepoužíváte.

• Odstraňte zdispleje ochrannou fólii.

• Připojte síťový napájecí zdroj ke zdířce prosíťový

napájecí zdroj (G) na zadní straně základní stanice.

• Připojte síťový adaptér meteorologické stanice ke

správně nainstalované zásuvce.

• Alternativně otevřete přihrádku na baterie (H) ase

správným pólováním vložte 3baterie typu AA apak kryt přihrádky na baterie uzavřete.

Poznámka

Jsou-li baterie správně vložené azapojíte-li současně napájecí díl stanice do zásuvky,vyberesizákladní stanice automaticky externí zdroj napájení.

4.2 Výměna baterií

Poznámka –Výměna baterií

• Respektujte, že po každé výměně baterie u

venkovního senzoru nebo vzákladní stanici musí být provedena synchronizace stanic.

• Za tímto účelem vyjměte baterie izdruhé stanice a

znovu je vložte zpětnebo je vpřípadě potřeby také vyměňte.

Venkovní čidlo

• Pokud je indikován symbol (18), nahraďte 2AAbaterie

venkovního senzoru 2novými bateriemi.

• Otevřete přihrádku na baterie, vyjměte azlikvidujte vybité

baterie asesprávným pólováním vložte dvě nové baterie typu AA. Poté kryt přihrádky na baterie uzavřete.

Základní stanice

• Když se zobrazí symbol

AA vzákladní stanici za 3nové baterie.

• Otevřete přihrádku na baterie (H), vyjměte azlikvidujte

vybité baterie asesprávným pólováním vložte 3nové baterie typu AA. Poté kryt přihrádky na baterie uzavřete.

5. Montáž

Poznámka –Montáž

• Doporučujeme, aby byly základní stanice avenkovní

senzor nejprve umístěny na požadovaných místech instalace bez montáže aaby byla provedena veškerá nastavení –jak je popsáno v 6. Provoz.

• Stanici/stanice montujte až po správném nastavení a

přistabilním rádiovém spojení.

(25), vyměňte 3baterie typu

HAMA Line Plus User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual